§ 2 Legge sulla protezione dei dati (DSG) - Definizioni

1

a) * I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.

b) * I dati personali particolarmente degni di protezione sono tutte le informazioni riguardanti le opinioni o attività religiose, ideologiche, politiche e professionali, la sfera intima, la salute, l'appartenenza etnica, le misure di assistenza sociale nonché le indagini e le sanzioni amministrative e penali. Rientrano inoltre in questa categoria i dati biometrici, che permettono l'identificazione univoca di una persona fisica tramite procedimenti tecnici, nonché i dati genetici.

b1) * Il profiling è qualsiasi valutazione, in particolare automatizzata, di dati o dati personali, per analizzare caratteristiche personali essenziali o prevedere sviluppi, in particolare riguardo alla performance lavorativa, alla formazione di opinioni politiche, alla situazione economica, alla salute, alla sfera intima o alla mobilità.

c) * Trattare è qualsiasi gestione di dati personali, indipendentemente dai mezzi e metodi utilizzati, in particolare la raccolta, l'acquisizione, la registrazione, la raccolta, la conservazione, l'uso, la modifica, la divulgazione, lo scambio, l'integrazione, l'archiviazione, la cancellazione o la distruzione, nonché l'esecuzione di operazioni logiche o informatiche con dati personali.

d) * Divulgare è la trasmissione o la messa a disposizione di dati personali.

e) * ...

f) * Le persone interessate sono le persone fisiche i cui dati personali vengono trattati.

g) Il termine «Cantone» è usato come termine generico per l'amministrazione statale, le corporazioni e gli istituti cantonali, i tribunali e le scuole cantonali.

h) I comuni sono i comuni abitanti, civili, le comunità parrocchiali cattoliche romane e evangeliche riformate, nonché le corporazioni.

i) Gli organi sono le autorità e i servizi che agiscono per il Cantone o i comuni, e le persone fisiche o giuridiche o le società commerciali del diritto commerciale, nella misura in cui siano incaricate di compiti pubblici.

k) * ...

l) Le basi legali comprendono la Costituzione, un Concordato, una legge, una decisione del Consiglio cantonale, un'ordinanza, una decisione del Consiglio di governo pubblicata o un decreto comunale pubblicato.

← § 1 DSG Legge sulla protezione dei dati (DSG) - Scopo § 3 DSG →