§ 13 Legge sulla protezione dei dati (DSG) - Diritto di Accesso

1. Ogni persona può richiedere all'organo informazioni sul fatto che siano trattati dati personali che li riguardano. La persona interessata riceve le informazioni necessarie per poter far valere i propri diritti ai sensi di questa legge, in particolare

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * l'identità e i dati di contatto dell'organo responsabile;

e) * i dati personali trattati;

f) * lo scopo del trattamento;

g) * la durata della conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinare tale durata;

h) * le informazioni disponibili sull'origine dei dati personali; e

i) * i destinatari, nel caso in cui l'organo abbia comunicato dati personali.

2. ...

3. I dati sanitari possono essere comunicati alla persona interessata tramite una dottoressa o un dottore da essa designato.

← § 12 DSG Legge sulla protezione dei dati (DSG) - Scopo § 14 DSG →