Ziff. 1 Decisione sulla delega di competenze della Direzione delle opere pubbliche nei settori definiti di seguito: protezione della natura e del paesaggio all'Ufficio dello spazio e del traffico; diritto edilizio all'Ufficio dello spazio e del traffico o a tutti gli uffici della Direzione delle opere pubbliche; diritto sulle acque, protezione delle acque, smaltimento dei rifiuti, protezione dell'equilibrio ecologico, contributi energetici all'Ufficio dell'ambiente; autorizzazioni per il trasporto di persone e formulazione di pareri sulle domande di concessione dell'Ufficio federale dei trasporti all'Ufficio dello spazio e del traffico (153.741) | CH-ZG

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Ziff. 1 Decisione sulla delega di competenze della Direzione delle opere pubbliche nei settori definiti di seguito: protezione della natura e del paesaggio all'Ufficio dello spazio e del traffico; diritto edilizio all'Ufficio dello spazio e del traffico o a tutti gli uffici della Direzione delle opere pubbliche; diritto sulle acque, protezione delle acque, smaltimento dei rifiuti, protezione dell'equilibrio ecologico, contributi energetici all'Ufficio dell'ambiente; autorizzazioni per il trasporto di persone e formulazione di pareri sulle domande di concessione dell'Ufficio federale dei trasporti all'Ufficio dello spazio e del traffico Apri la fonte ufficiale

1. Le seguenti facoltà spettanti alla Direzione edilizia (§§ 5 cpv. 2 lett. d e 14 della Legge sulla pianificazione e costruzione del 26 novembre 1998, LPC; §§ 3 cpv. 3 lett. a, 14 e 16 della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio del 1º luglio 1993, LNPL; Ordinanza per la conservazione e promozione delle siepi e del verde campestre del 24 marzo 1992) sono trasferite all'Ufficio per la pianificazione territoriale e il traffico

a) Stipula di contratti e emanazione di disposizioni ai sensi del § 14 LNPL;

b) Decisioni in merito a richieste di rimozione eccezionale di vegetazione di sponda, siepi, verde campestre, alberi caratteristici e gruppi di alberi nelle zone di protezione delle rive lacustri;

c) tutte le decisioni secondo l'ordinanza sulle siepi.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Nr. 2 Disposizione di delega della Direzione delle costruzioni Decisione sulla delega di competenze della Direzione delle opere pubbliche nei settori definiti di seguito: protezione della natura e del paesaggio all'Ufficio dello spazio e del traffico; diritto edilizio all'Ufficio dello spazio e del traffico o a tutti gli uffici della Direzione delle opere pubbliche; diritto sulle acque, protezione delle acque, smaltimento dei rifiuti, protezione dell'equilibrio ecologico, contributi energetici all'Ufficio dell'ambiente; autorizzazioni per il trasporto di persone e formulazione di pareri sulle domande di concessione dell'Ufficio federale dei trasporti all'Ufficio dello spazio e del traffico Apri la fonte ufficiale

1. Le seguenti competenze attribuite alla Direzione delle costruzioni (§ 5 comma 2 lettera a e d PBG) sono trasferite all'Ufficio per il Territorio e i Trasporti

a) * Aggiornamento (revisione) del piano direttore cantonale ai sensi dell'art. 11 comma 3 del Regolamento sulla pianificazione territoriale del 28 giugno 2000 (RPV);

b) * Decisioni del Cantone ai sensi del § 10 PBG;

c) * Decisioni sulle deroghe ai piani cantonali e alle prescrizioni edilizie nel quadro del PBG ai sensi del § 14 PBG;

d) * Esame preliminare delle prescrizioni edilizie comunali, dei piani di zonizzazione o dei piani di edificazione ai sensi del § 39 comma 1 PBG, se è ammissibile la procedura semplificata ai sensi del § 40 PBG. Tuttavia, l'esame preliminare di tutti i piani comunali di comunicazione, di allineamento e delle strade viene effettuato dall'Ufficio delle costruzioni civili;

e) * Approvazione dei piani direttori comunali ai sensi dei §§ 5 comma 2 lettera c e 43 PBG.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

N. 3 Provvedimento di Delegazione della Direzione Edilizia Decisione sulla delega di competenze della Direzione delle opere pubbliche nei settori definiti di seguito: protezione della natura e del paesaggio all'Ufficio dello spazio e del traffico; diritto edilizio all'Ufficio dello spazio e del traffico o a tutti gli uffici della Direzione delle opere pubbliche; diritto sulle acque, protezione delle acque, smaltimento dei rifiuti, protezione dell'equilibrio ecologico, contributi energetici all'Ufficio dell'ambiente; autorizzazioni per il trasporto di persone e formulazione di pareri sulle domande di concessione dell'Ufficio federale dei trasporti all'Ufficio dello spazio e del traffico Apri la fonte ufficiale

1. I poteri della direzione dei lavori pubblici nel diritto delle aggiudicazioni sono delegati come segue

a) * L'ufficio che prepara l'appalto determina il tipo di procedura (§ 6 cpv. 1 lett. c del Regolamento sulle Aggiudicazioni del 20 febbraio 2024, Reg. Aggiud.). Nell'ambito dell'autorizzazione impartita, i dipartimenti e il personale possono determinare autonomamente il tipo di procedura.

b) * Le competenze per l'attribuzione dell'appalto degli uffici, dipartimenti e personale derivano dall'autorizzazione impartita.

2. Il potere della direzione dei lavori pubblici di approvare il bilancio, di richiedere pareri esterni all'amministrazione e di approvare il conto finale è delegato, nell'ambito dell'autorizzazione impartita, alla direzione dell'ufficio o alla direzione vicaria dell'ufficio che conduce il progetto.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Ziff. 4 Decisione sulla delega di competenze della Direzione delle opere pubbliche nei settori definiti di seguito: protezione della natura e del paesaggio all'Ufficio dello spazio e del traffico; diritto edilizio all'Ufficio dello spazio e del traffico o a tutti gli uffici della Direzione delle opere pubbliche; diritto sulle acque, protezione delle acque, smaltimento dei rifiuti, protezione dell'equilibrio ecologico, contributi energetici all'Ufficio dell'ambiente; autorizzazioni per il trasporto di persone e formulazione di pareri sulle domande di concessione dell'Ufficio federale dei trasporti all'Ufficio dello spazio e del traffico Apri la fonte ufficiale

1. La competenza trasferita alla Direzione dei Lavori Pubblici ai sensi del § 3, comma 2 del Regolamento alla Legge sulle Strade e sui Sentieri del 18 febbraio 1997 (V GSW) per il rilascio di concessioni per usi speciali su strade e sentieri cantonali viene trasferita all'Ufficio delle Costruzioni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Num. 5 Decreto di delega della Direzione delle costruzioni Decisione sulla delega di competenze della Direzione delle opere pubbliche nei settori definiti di seguito: protezione della natura e del paesaggio all'Ufficio dello spazio e del traffico; diritto edilizio all'Ufficio dello spazio e del traffico o a tutti gli uffici della Direzione delle opere pubbliche; diritto sulle acque, protezione delle acque, smaltimento dei rifiuti, protezione dell'equilibrio ecologico, contributi energetici all'Ufficio dell'ambiente; autorizzazioni per il trasporto di persone e formulazione di pareri sulle domande di concessione dell'Ufficio federale dei trasporti all'Ufficio dello spazio e del traffico Apri la fonte ufficiale

1. Le seguenti competenze attribuite alla Direzione delle costruzioni (§ 3 cpv. 1 della Legge sulle acque del 25 novembre 1999, LAc) sono trasferite all'Ufficio per la pianificazione territoriale e il traffico

a) * Eccezioni per la copertura e l'interramento di corsi d'acqua in conformità all'Art. 38 cpv. 2 della Legge federale sulla protezione delle acque del 24 gennaio 1991 (Legge sulla protezione delle acque, LPAc).

b) * ...

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

N. 6a Disposizione di Delegazione della Direzione Edilizia Decisione sulla delega di competenze della Direzione delle opere pubbliche nei settori definiti di seguito: protezione della natura e del paesaggio all'Ufficio dello spazio e del traffico; diritto edilizio all'Ufficio dello spazio e del traffico o a tutti gli uffici della Direzione delle opere pubbliche; diritto sulle acque, protezione delle acque, smaltimento dei rifiuti, protezione dell'equilibrio ecologico, contributi energetici all'Ufficio dell'ambiente; autorizzazioni per il trasporto di persone e formulazione di pareri sulle domande di concessione dell'Ufficio federale dei trasporti all'Ufficio dello spazio e del traffico Apri la fonte ufficiale

1. Le seguenti competenze della Direzione dei lavori pubblici (§ 2 cpv. 1 Legge introduttiva alla legge federale sulla protezione dell'ambiente del 29 gennaio 1998, LEgPAmb; § 7 cpv. 1 n. 6 Ordinanza di delega del 28 novembre 2017, ODel) sono trasferite all'Ufficio per l'ambiente

a) * Disposizione concernente l'indagine, la sorveglianza e la bonifica di siti contaminati ai sensi dell'Art. 32c cpv. 3 della legge federale sulla protezione dell'ambiente del 7 ottobre 1983 (LPAmb);

b) * Disposizione concernente il rimborso delle spese per le misure di indagine necessarie ai sensi dell'Art. 32d cpv. 5 LPAmb;

c) * Disposizione concernente l'assicurazione della copertura dei costi ai sensi dell'Art. 32dbis cpv. 1 e 2 LPAmb;

d) * Autorizzazione alla vendita o alla divisione di un terreno iscritto nel Registro dei siti contaminati (RSC) ai sensi dell'Art. 32dbis cpv. 3 LPAmb;

e) * Disposizione concernente l'erogazione di contributi di incentivazione nell'ambito del programma per gli edifici fino a 1500 franchi;

f) * Disposizioni concernenti i costi di mancato incasso ai sensi dell'Art. 32d cpv. 3 LPAmb.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Num. 6b Disposizione di Delegazione della Direzione delle Costruzioni Decisione sulla delega di competenze della Direzione delle opere pubbliche nei settori definiti di seguito: protezione della natura e del paesaggio all'Ufficio dello spazio e del traffico; diritto edilizio all'Ufficio dello spazio e del traffico o a tutti gli uffici della Direzione delle opere pubbliche; diritto sulle acque, protezione delle acque, smaltimento dei rifiuti, protezione dell'equilibrio ecologico, contributi energetici all'Ufficio dell'ambiente; autorizzazioni per il trasporto di persone e formulazione di pareri sulle domande di concessione dell'Ufficio federale dei trasporti all'Ufficio dello spazio e del traffico Apri la fonte ufficiale

1. Le seguenti competenze attribuite alla Direzione delle costruzioni (§ 4 cpv. 3 lett. h e i della Legge sul trasporto pubblico del 22 febbraio 2007; § 1 del Regolamento d'introduzione all'ordinanza federale sul trasporto di persone del 17 agosto 1999) sono trasferite all'Ufficio per il territorio e i trasporti

a) Rilascio e gestione degli elenchi delle autorizzazioni cantonali per i trasporti di persone ai sensi degli artt. 7, 30 e segg., e 80 dell'Ordinanza federale sul trasporto di persone del 4 novembre 2009 (VPB);

b) Emissione del parere cantonale sulle domande di concessione presentate ai cantoni dall'Ufficio federale dei trasporti.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

N. 7 Disposizione di Delega della Direzione Edilizia Decisione sulla delega di competenze della Direzione delle opere pubbliche nei settori definiti di seguito: protezione della natura e del paesaggio all'Ufficio dello spazio e del traffico; diritto edilizio all'Ufficio dello spazio e del traffico o a tutti gli uffici della Direzione delle opere pubbliche; diritto sulle acque, protezione delle acque, smaltimento dei rifiuti, protezione dell'equilibrio ecologico, contributi energetici all'Ufficio dell'ambiente; autorizzazioni per il trasporto di persone e formulazione di pareri sulle domande di concessione dell'Ufficio federale dei trasporti all'Ufficio dello spazio e del traffico Apri la fonte ufficiale

1. Nei casi controversi, prima di modifiche pratiche e in occasione di decisioni di principio, gli uffici coinvolgono la Direzione edilizia per giungere a una decisione.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Ziff. 8 Decisione sulla delega di competenze della Direzione delle opere pubbliche nei settori definiti di seguito: protezione della natura e del paesaggio all'Ufficio dello spazio e del traffico; diritto edilizio all'Ufficio dello spazio e del traffico o a tutti gli uffici della Direzione delle opere pubbliche; diritto sulle acque, protezione delle acque, smaltimento dei rifiuti, protezione dell'equilibrio ecologico, contributi energetici all'Ufficio dell'ambiente; autorizzazioni per il trasporto di persone e formulazione di pareri sulle domande di concessione dell'Ufficio federale dei trasporti all'Ufficio dello spazio e del traffico Apri la fonte ufficiale

1. Questa decisione entra in vigore il 1º giugno 2003.

Indice delle disposizioni (9)

Testo normativo (9 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?