Testo normativo (10 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
**1. Questo legge disciplina la struttura e l'organizzazione dell'amministrazione statale nei suoi aspetti fondamentali. Non si applica all'organizzazione dell'amministrazione giudiziaria.**
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Consiglio di Stato è l'autorità suprema direttiva ed esecutiva del Cantone. A esso spetta la supervisione dell'amministrazione statale. La supervisione sugli istituti cantonali è regolata dalla legislazione speciale.
2. Nei confronti dei rappresentanti statali nominati dal Consiglio di Stato in organi che non appartengono all'amministrazione statale diretta o indiretta, il Consiglio di Stato ha diritto ad essere informato e dispone di un diritto di indirizzo.
3. Tutte le decisioni provengono dal Consiglio di Stato. Esso decide come collegio. Restano salve un'assegnazione di compiti diversa prevista dalla legge oppure la delega di competenze.
4. Nel Consiglio di Stato la presidenza è assunta dal Landamano o dalla Signora Landamano. La supplenza spetta al Vice-landamano o alla Signora Vice-landamano, in caso di impedimento al membro più anziano in carica.
5. Per il Consiglio di Stato firmano la Signora Landamano o il Landamano con la Segretaria o il Segretario di Stato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Consiglio di Governo distribuisce le competenze attraverso un'ordinanza su sette direzioni e ne determina le denominazioni. A tal fine, tiene conto delle esigenze di una organizzazione amministrativa equilibrata ed efficace ed efficiente dal punto di vista economico-amministrativo.
1. * ...
2. * ...
3. * ...
4. * ...
5. * ...
6. * ...
7. * ...
2. Alle direzioni spettano, nel loro ambito di competenza, i compiti di esecuzione secondo le disposizioni di legge.
3. Ogni direzione è sotto la guida e supervisione di un membro del Consiglio di Governo, in qualità di capo o capo donna della direzione. Il Consiglio di Governo designa un sostituto per ogni direzione.
4. Le direzioni si articolano in uffici in base ai loro compiti e responsabilità. I loro dirigenti sono direttamente soggetti al membro competente del Consiglio di Governo. Gli uffici possono essere suddivisi in dipartimenti, le cui direzioni sono subordinate al capo ufficio o alla capo ufficio.
5. Il Consiglio di Governo determina mediante ordinanza l'assegnazione degli uffici alle singole direzioni. Informa la commissione allargata di economia statale sulle significative riorganizzazioni pianificate.
6. I segretariati delle direzioni sono guidati rispettivamente da un segretario generale o una segretaria generale. Questi svolgono principalmente funzioni di staff, pianificazione, coordinazione e consulenza.
7. La capo direzione o il capo direzione informa continuamente la segretaria generale o il segretario generale sulle questioni principali della direzione. In caso di assenza della capo direzione o del capo direzione, la segretaria generale o il segretario generale è obbligato a trasmettere immediatamente le informazioni necessarie al membro sostituto del Consiglio di Governo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Cancelleria dello Stato è diretta dal Cancelliere / dalla Cancelliera e sotto la diretta supervisione del Presidente del Consiglio di Stato / della Presidente del Consiglio di Stato. Il Consiglio di Stato può affidare la direzione della Cancelleria dello Stato a un'altra collaboratrice o a un altro collaboratore.
2. La rappresentanza degli affari di competenza della Cancelleria dello Stato nel Consiglio di Stato, nel Consiglio del Cantone e nelle commissioni spetta al Presidente del Consiglio di Stato / alla Presidente del Consiglio di Stato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Consiglio di governo, d'intesa con l'ufficio del Consiglio cantonale, nomina un vice cancelliere / una vice cancelliera.
2. Il/la vice cancelliere/a è subordinato/a al cancelliere / alla cancelliera dal punto di vista professionale e attribuito/a amministrativamente alla Cancelleria di Stato.
3. Egli/Ella
a) consiglia - insieme al cancelliere / alla cancelliera - il Consiglio di governo e il Consiglio cantonale, l'ufficio e la presidenza del Consiglio cantonale in questioni legali, organizzative e di pianificazione;
b) esegue incarichi per il Consiglio di governo o per il cancelliere / la cancelliera, purché il carico di lavoro secondo le lett. a e b lo consenta temporalmente.
4. Il cancelliere / la cancelliera rappresenta il/la vice cancelliere/a.
5. I collaboratori dell'amministrazione cantonale sono obbligati a fornire informazioni tecniche al cancelliere / alla cancelliera e al/la vice cancelliere/a, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei suoi compiti ai sensi del paragrafo 3 lett. a.
6. Il Consiglio di governo può incaricare altri collaboratori dell'amministrazione cantonale di sostituire il cancelliere / la cancelliera.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le direzioni e la cancelleria di stato disciplinano per i loro uffici e dipartimenti le competenze, le subordinazioni e le supplenze, nonché il diritto di firma, facendo salvo quanto previsto dalla legge sulla gestione finanziaria.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Consiglio di Stato è autorizzato a delegare le proprie competenze decisionali in materia amministrativa in singoli settori specificamente designati alle Direzioni o alla Cancelleria di Stato. È esclusa la delega della giurisdizione interna amministrativa.
2. Le Direzioni e la Cancelleria di Stato sono autorizzate a delegare le competenze loro attribuite per legge o per delega agli uffici, ai dipartimenti o ai singoli dipendenti loro direttamente subordinati, senza autorizzazione alla subdelega.
3. ...
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Al Consiglio di Governo spetta la gestione dell'attività amministrativa secondo i criteri di legalità, efficacia, qualità, orientamento al cliente, economicità e valutazione del rischio. Dirige con obiettivi, in particolare con una strategia pluriennale e con obiettivi di legislatura. La strategia e gli obiettivi di legislatura vengono sottoposti all'attenzione del Consiglio Cantonale.
2. Gli uffici e la Cancelleria di Stato sono gestiti con mandati di prestazione e budget globali. Il Consiglio di Governo può approvare eccezioni alla gestione amministrativa tramite mandato di prestazione e budget globale. In presenza di motivi particolari, anche divisioni possono essere gestite con mandato di prestazione e budget globale.
a) * ...
b) * ...
c) * ...
3. Il mandato di prestazione comprende in particolare
a) * il mandato di base;
b) * le prestazioni essenziali, suddivise in diversi gruppi di prestazioni, che all'interno di un ufficio costituiscono un'unità e rappresentano un numero gestibile di compiti di un ufficio;
c) * gli obiettivi di prestazione e, eventualmente, gli obiettivi di impatto;
d) * gli indicatori per la misurazione del raggiungimento degli obiettivi.
4. I mandati di prestazione vengono concordati annualmente dalle direzioni con gli uffici e decisi dal Consiglio di Governo.
5. Il Consiglio di Governo sottopone i mandati di prestazione al Consiglio Cantonale per l'approvazione. L'approvazione comprende il mandato di prestazione nel suo insieme. Avviene contemporaneamente alla decisione di bilancio.
6. Se il Consiglio Cantonale rifiuta l'approvazione di un mandato di prestazione, il Consiglio di Governo presenta entro la fine di febbraio dell'anno di bilancio un mandato di prestazione rivisto insieme al corrispondente budget globale. Se il Consiglio Cantonale modifica il budget globale, il Consiglio di Governo può sottoporre un mandato di prestazione rivisto entro la fine di febbraio dell'anno di bilancio.
7. Il Consiglio di Governo riferisce annualmente al Consiglio Cantonale sull'adempimento dei mandati di prestazione. Gli uffici riferiscono periodicamente alle loro direzioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questa legge entra in vigore, subordinatamente al referendum ai sensi del § 34 della Costituzione cantonale, il 1° gennaio 1999.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Con l'entrata in vigore di questa legge, tutte le disposizioni contrarie sono abrogate, in particolare la legge sull'organizzazione dell'amministrazione statale del 10 aprile 1967.
2. Il Consiglio di Governo è autorizzato ad adattare redazionalmente le disposizioni organizzative e di competenza che contraddicono questa legge.
CH-ZG