Legge sulle elezioni e sulle votazioni (WAG)

1. Questa legge si applica a tutte le elezioni e votazioni nel Cantone e nei comuni, nella misura in cui esse si svolgono per scrutinio.

2. Per le elezioni e votazioni federali, la legge si applica nella misura in cui il diritto federale lascia la regolamentazione al diritto cantonale.

1. Il diritto di voto è il diritto di partecipare a votazioni ed elezioni, nonché di sottoscrivere referendum e iniziative.

2. Il diritto di voto include l'eleggibilità, nella misura in cui la legge non stabilisca requisiti particolari per l'eleggibilità.

3. Una persona eletta deve soddisfare, per tutta la durata del suo mandato, i requisiti per l'iscrizione nel registro elettorale (§ 4 comma 2) nell'ambito territoriale competente. Con il venir meno di un requisito, il suo incarico si estingue.

1. La votazione avviene nel domicilio politico, cioè nel comune dove la o il titolare del diritto di voto risiede ed è registrato. I nomadi votano nel loro comune di origine.

2. Chi deposita un certificato di domicilio, un certificato provvisorio o simili acquisisce il domicilio politico solo se dimostra di non essere iscritto nel registro elettorale del comune di residenza.

1. Ogni comune residenziale tiene un registro elettorale sotto la supervisione del consiglio comunale. Solo chi è iscritto nel registro elettorale ha diritto di voto.

2. Nel registro elettorale viene iscritto chi soddisfa i requisiti di cui al § 3.

3. Le iscrizioni e le cancellazioni vengono effettuate in modo continuo, ma al più tardi al momento della chiusura del registro elettorale prima di una votazione o di un'elezione d'ufficio.

4. Prima di una votazione o di un'elezione, le iscrizioni devono essere effettuate fino al quinto giorno prima del giorno della votazione o delle elezioni, se è stabilito che i requisiti per la partecipazione nel giorno della votazione sono soddisfatti.

5. Il registro elettorale è aperto all'ispezione da parte degli aventi diritto al voto.

1. In ogni comune, il consiglio comunale elegge un ufficio elettorale composto da almeno sette membri e regola la presidenza e la redazione del verbale. Può ampliare l'ufficio elettorale con personale ausiliario se necessario.

2. I membri dell'ufficio elettorale, ad eccezione del segretario comunale e del suo sostituto, devono avere diritto di voto nel distretto elettorale. Nell'ufficio elettorale del comune di residenza devono essere adeguatamente rappresentati almeno tutti i partiti locali che sono rappresentati nel consiglio cantonale o nel consiglio comunale del rispettivo comune.

3. L'ufficio elettorale supervisiona la votazione e determina i risultati delle elezioni e delle votazioni.

4. I membri dell'ufficio elettorale e il personale ausiliario si astengono quando

a) * sono candidati all'elezione;

b) * sono sposati, convivono in una partnership registrata, conducono una convivenza duratura o sono imparentati in linea retta con una persona candidata del distretto elettorale.

5. Una comunità civica, ecclesiastica o corporativa può riconoscere, con il consenso del comune di residenza, il loro ufficio elettorale.

1. La vigilanza sulle elezioni e votazioni spetta alla Direzione degli Interni. Essa emana circolari e istruzioni, si occupa della legislazione e organizza il servizio per i reclami.

2. L'ufficio elettorale cantonale è la Cancelleria di Stato.

1. Il Consiglio comunale stabilisce i seggi elettorali e i luoghi di votazione e gli orari di apertura delle urne.

2. La domenica di votazione, le urne devono rimanere aperte per almeno un'ora, ma al massimo fino alle ore 12.00.

3. Al termine di ciascun periodo di apertura, le urne devono essere chiuse e custodite, insieme ai certificati di diritto di voto, in un luogo sicuro.

4. ...

1. Il materiale di voto è composto dal certificato di diritto di voto, dal documento di voto con spiegazione, dalle schede elettorali o di voto e dalla busta sigillabile per le schede di voto. Viene consegnato agli aventi diritto al voto in una busta che deve essere utilizzata come busta di ritorno per il voto per corrispondenza.

2. In caso di elezioni, gli aventi diritto al voto ricevono comunque anche una scheda elettorale vuota.

3. Il materiale di voto deve essere inviato in tempo utile affinché arrivi agli aventi diritto al voto entro la quarta settimana prima del giorno del voto per le votazioni e non oltre la terza settimana prima del giorno delle elezioni.

4. Il consiglio comunale può decidere che i documenti di voto con spiegazione vengano consegnati una sola volta per famiglia, a meno che un membro avente diritto al voto della famiglia richieda la consegna personale.

5. I comuni residenziali si fanno carico delle spese per la spedizione del materiale di voto.

6. Il cantone e i comuni possono sostenere finanziariamente privati e fornire loro gli indirizzi, in modo che possano inviare agli aventi diritto al voto tra i 18 e i 25 anni compiuti, separatamente dal materiale di voto, assistenze private per il voto e le elezioni. Le assistenze per il voto e le elezioni devono garantire i principi di neutralità e obiettività. Su richiesta, devono essere inviate anche ad altri aventi diritto al voto. Il governo cantonale disciplina i dettagli.

1. Per le elezioni e votazioni federali e cantonali, la Cancelleria di Stato mette a disposizione dei comuni il materiale di voto.

1. Nell'elaborazione dei documenti elettorali e di voto, è necessario tenere conto delle esigenze delle persone con disabilità.

1. Gli aventi diritto al voto possono esprimere il loro voto personalmente nell'urna, per corrispondenza o - laddove siano soddisfatte le condizioni (§ 17) - elettronicamente.

2. Devono essere utilizzate le schede elettorali ufficiali. Queste possono essere completate o modificate solo a mano.

1. Prima che le schede di voto e le schede elettorali vengano inserite nell'urna, devono essere timbrate da un membro dell'ufficio elettorale o contrassegnate in altro modo appropriato.

2. L'elettore o l'elettrice avente diritto è autorizzato/a a inserire solo le proprie schede di voto e schede elettorali nell'urna.

1. L'esercizio del voto per corrispondenza è consentito a partire dal ricevimento del materiale di voto.

2. Il comune sostiene i costi postali all'interno del territorio nazionale.

1. Chi desidera votare per corrispondenza deve chiudere le schede elettorali o di voto nella busta delle schede, che non deve contenere indicazioni sulla persona avente diritto al voto, e firmare il certificato di diritto di voto. La busta delle schede elettorali e il certificato di diritto di voto devono essere inseriti nella busta ufficiale per la restituzione. Questa deve essere chiusa e consegnata alla cancelleria comunale del domicilio politico.

2. La busta di restituzione può essere consegnata per posta all'interno o all'esterno del paese, inserita nella cassetta delle lettere comunale, presentata presso gli uffici comunali o consegnata in un seggio elettorale durante i normali orari di voto.

1. La votazione per corrispondenza è nulla se

a) il certificato elettorale non è allegato o non è firmato;

b) * la busta di ritorno contiene più buste per schede elettorali rispetto ai certificati elettorali validi;

c) * ...

d) la busta della scheda elettorale contiene indicazioni sulla persona avente diritto al voto o segni evidenti di riconoscimento;

e) la busta di ritorno non è sigillata;

f) non viene utilizzata la busta di ritorno ufficiale;

g) l'indirizzo della persona avente diritto al voto sul certificato elettorale non è leggibile;

h) la busta di ritorno arriva all'amministrazione comunale o nell'ufficio elettorale dopo la chiusura delle urne.

1. Le buste di ritorno ricevute devono essere consegnate al seggio elettorale non aperte prima della chiusura delle urne. Il seggio le apre e garantisce che i certificati elettorali e le buste per le schede elettorali siano custoditi in sicurezza fino all'apertura delle urne (§ 18).

2. Le buste di ritorno per le quali sussiste una causa di invalidità ai sensi del § 14 vengono separate e non vengono prese in considerazione per la votazione.

3. La domenica delle votazioni, il seggio elettorale apre le buste delle schede elettorali rispettando la segretezza del voto.

4. ...

5. Se la busta della scheda elettorale contiene più schede elettorali o di voto di contenuto differente relative alla stessa questione, tutte sono invalide; esse vengono conteggiate nell'accertamento dei risultati come una scheda elettorale o di voto invalida. Se sono uguali, una di esse è valida.

1. Gli aventi diritto al voto che, a causa di una disabilità, sono incapaci di eseguire autonomamente le azioni necessarie per la votazione, possono presentare al comune una richiesta per esercitare il loro diritto di voto con l'assistenza del segretario comunale o di un'altra persona impiegata presso l'amministrazione comunale.

2. Possono inoltre presentare una richiesta al comune affinché persone di loro fiducia, aventi diritto di voto in Svizzera, possano in futuro fornire tale assistenza.

3. Una richiesta ai sensi del comma 1 deve essere presentata al più tardi tre giorni prima della domenica della votazione, mentre una richiesta ai sensi del comma 2 deve essere presentata al più tardi venti giorni prima della domenica della votazione.

4. Le persone che forniscono assistenza supportano la persona con disabilità durante la votazione, se necessario anche nella compilazione delle schede elettorali e di voto. Devono astenersi da qualsiasi influenza e sono soggette all'obbligo di riservatezza.

1. Il Consiglio di Stato può autorizzare sperimentazioni limitate localmente, temporalmente o materialmente per il voto elettronico, purché siano soddisfatte le condizioni tecniche, di sicurezza e organizzative.

2. Il controllo dell'elettorato attivo, la segretezza del voto e la registrazione di tutti i voti devono essere garantiti ed eventuali abusi devono essere esclusi.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli.

1. Le urne possono essere aperte solo la domenica della votazione.

2. L'ufficio elettorale adotta le misure necessarie per garantire la segretezza del voto e per assicurare i voti e le schede elettorali.

1. Le schede elettorali e di voto sono nulle qualora

a) non siano ufficiali;

b) * non siano contrassegnate secondo il significato del § 11 comma 1;

c) siano compilate o modificate in modo diverso dalla scrittura a mano;

d) non permettano di riconoscere chiaramente la volontà della persona avente diritto al voto;

e) * contengano espressioni diffamatorie o segni di riconoscimento evidenti;

f) * non si trovino all'interno della busta per la scheda elettorale.

2. Inoltre, le schede elettorali sono nulle se non contengono il nome di un candidato valido.

1. Ai fini della determinazione del risultato di una votazione o un'elezione, le schede nulle e le schede bianche non vengono considerate.

1. Risultato di ciascuna elezione e votazione, l'ufficio del voto redige un verbale conformemente alle disposizioni della Cancelleria dello Stato. Deve essere firmato dal presidente e dal segretario verbalizzante.

2. I verbali devono essere trasmessi alla Direzione degli Interni il lunedì successivo alla consultazione elettorale.

1. Le schede di voto e di votazione - valide e nulle, così come quelle bianche ciascuna per sé - e i certificati di diritto di voto devono essere immediatamente sigillati e, in occasione delle elezioni e votazioni cantonali e federali, inviati alla cancelleria di Stato.

2. Le schede e i certificati di diritto di voto sigillati, così come le restituzioni non valide (§ 14), devono essere conservati fino alla determinazione definitiva dei risultati delle elezioni e delle votazioni.

1. Nelle elezioni e votazioni federali e cantonali, la Cancelleria di Stato accerta il risultato, mentre per le votazioni e le elezioni comunali nonché per le elezioni del Consiglio cantonale e dei giudici di pace l'ufficio elettorale comunale.

2. Gli uffici elettorali trasmettono immediatamente i risultati delle elezioni e votazioni cantonali e federali alla Cancelleria di Stato. Quest'ultima li pubblica nel Bollettino ufficiale, indicando la possibilità di ricorso.

3. I risultati delle elezioni e votazioni comunali sono pubblicati dal Consiglio comunale.

1. Il Cantone mantiene un sistema elettronico di rilevazione e valutazione che

a) supporta gli uffici elettorali dei comuni nella rilevazione e trasmissione in forma elettronica del contenuto delle schede di voto;

b) valuta il contenuto delle schede di voto così rilevate;

c) determina i risultati delle elezioni o delle votazioni;

d) trasmette i dati tra gli uffici elettorali dei comuni e la Cancelleria di Stato;

e) esegue le valutazioni statistiche necessarie.

2. La Cancelleria di Stato decide sull'impiego del sistema elettronico di rilevazione e valutazione

a) per le elezioni e le votazioni federali e cantonali;

b) per le elezioni generali comunali.

3. La Cancelleria di Stato mette a disposizione dei comuni il sistema elettronico di rilevazione e valutazione anche per le altre elezioni comunali e le votazioni comunali.

4. Quando la Cancelleria di Stato ordina l'impiego del sistema elettronico di rilevazione e valutazione per le elezioni e votazioni federali e cantonali, nonché per le elezioni generali comunali, i comuni sono obbligati ad utilizzarlo.

5. I comuni assumono il supporto e i costi del sistema elettronico di rilevazione e valutazione, a condizione che nel giorno delle votazioni o delle elezioni

a) non si svolga alcuna votazione federale o cantonale;

b) non si svolga alcuna elezione federale o cantonale;

c) non si svolga alcuna elezione generale comunale per la quale la Cancelleria di Stato abbia ordinato il sistema elettronico di rilevazione e valutazione.

6. Negli altri casi, il Cantone assume il supporto e i costi del sistema elettronico di rilevazione e valutazione.

1. La Cancelleria di Stato può autorizzare la presentazione elettronica delle proposte di candidatura, a condizione che siano soddisfatti i requisiti tecnici, di sicurezza e organizzativi.

2. La Cancelleria di Stato disciplina i dettagli.

1. Le votazioni nel Cantone sono indette dal Consiglio di Stato, mentre nei comuni sono indette dal Consiglio comunale. Devono essere pubblicate otto settimane prima del giorno della votazione nel bollettino ufficiale da parte della Cancelleria dello Stato o del Consiglio comunale.

1. Ai documenti di voto deve essere allegata una breve e obiettiva spiegazione della proposta, che esprime anche il parere delle minoranze significative. In occasione delle votazioni su iniziative e proposte referendarie, devono essere adeguatamente considerati gli argomenti dei comitati promotori.

1. Per l'approvazione di una proposta è necessaria la maggioranza dei voti validi. In caso di parità di voti, la proposta si considera respinta.

1. Le votazioni sulle iniziative con controproposta si svolgono secondo i seguenti principi

a) Agli aventi diritto di voto vengono sottoposte tre domande sullo stesso scheda di voto. Essi possono dichiarare senza restrizioni

1. se preferiscono l'iniziativa rispetto all'ordinamento vigente,

2. se preferiscono la controproposta rispetto all'ordinamento vigente,

3. quale delle due proposte debba entrare in vigore, qualora entrambe le proposte siano preferite all'ordinamento vigente.

b) La maggioranza assoluta viene determinata separatamente per ciascuna domanda. Le domande non risposte non sono prese in considerazione;

c) Se sia l'iniziativa sia la controproposta vengono accettate, decide il risultato della domanda di spareggio. È accettata la proposta che ottiene più voti in questa domanda. In caso di parità di voti, decide il maggior numero di voti favorevoli nelle due domande principali.

1. Ai cittadini aventi diritto di voto possono essere presentate varianti sulla stessa questione. Sono ammesse al massimo due varianti.

2. L'articolo 27 si applica per analogia.

1. Il comitato promotore deve dichiarare il ritiro di un'iniziativa costituzionale o legislativa entro una settimana dalla votazione finale nel Consiglio cantonale nei confronti della Cancelleria di Stato (fino alle 24:00 dell'ultimo giorno del termine).

2. Se il Consiglio cantonale adotta una controproposta per un'iniziativa formulata e l'iniziativa viene ritirata, la controproposta è considerata una decisione del Consiglio cantonale soggetta a referendum secondo le disposizioni della Costituzione cantonale.

3. Se il Consiglio cantonale adotta una controproposta per un'iniziativa nella forma di un'iniziativa generale e l'iniziativa viene ritirata, il Consiglio di Stato elabora un progetto conforme alla controproposta.

4. Se è presente una controproposta per un'iniziativa legislativa, l'iniziativa può essere ritirata a condizione che non si svolga un referendum.

1. Tutte le elezioni devono essere indette dalla Cancelleria di Stato dodici settimane prima del giorno delle elezioni, indicando la data per eventuali elezioni supplementari e secondi turni nel sistema maggioritario nel Bollettino ufficiale. Eventuali elezioni supplementari e secondi turni nel sistema maggioritario devono essere indette nel Bollettino ufficiale il giovedì successivo al giorno delle elezioni.

1. Le elezioni generali dei membri del Consiglio di Governo e del Consiglio cantonale si svolgono rispettivamente la prima domenica di ottobre, quelle delle autorità giudiziarie l'ultima domenica di giugno, quelle dei membri del Consiglio degli Stati contemporaneamente alle elezioni del Consiglio Nazionale.

2. ...

3. Il Consiglio di Governo può rinviare le date delle elezioni, se particolari circostanze lo rendono necessario.

3a. La Cancelleria di Stato può abbreviare i termini per la revisione (§ 35) nonché per l'integrazione delle proposte di candidatura (§ 36), se particolari circostanze lo rendono necessario.

4. Il mandato dei membri del Consiglio degli Stati inizia con l'inizio della sessione invernale del Consiglio degli Stati.

1. Se i giorni della settimana menzionati nei §§ 31 cpv. 1, 33 cpv. 3, 35 cpv. 1 e 3, 36 cpv. 1, 52 cpv. 4, 56 cpv. 3 e 60 cpv. 2 frase 2 cadono in un giorno festivo ai sensi del § 10 cpv. 1 della Legge sull’Organizzazione della Giustizia Civile e Penale del 26 agosto 2010 (Legge sull’Organizzazione Giudiziaria, LOG), i rispettivi termini e scadenze sono posticipati al giorno lavorativo successivo, alle ore 12.00.

1. Le proposte elettorali devono essere presentate entro il decimo lunedì antecedente il giorno delle elezioni, alle 17.00, e precisamente

a) * alla Cancelleria dello Stato per le elezioni dei membri del Consiglio degli Stati, del Consiglio di Stato, del Tribunale Amministrativo, del Tribunale Superiore, del Tribunale Cantonale e del Tribunale Penale;

b) * alla Cancelleria Comunale per i membri del Gran Consiglio.

2. ...

3. La Cancelleria Comunale informa immediatamente la Cancelleria dello Stato delle proposte elettorali presentate per le elezioni del Gran Consiglio.

1. Ogni proposta di candidatura deve contenere una denominazione idonea a distinguerla da altre proposte di candidatura. Questa non deve essere fuorviante né contraria al buon costume.

2. Se vengono presentate più proposte di candidatura con la stessa denominazione, esse devono essere numerate secondo l'ordine di ricezione.

3. La proposta di candidatura non può contenere più nomi di quanti siano i mandati da assegnare. Lo stesso nome può essere scritto al massimo due volte.

4. Ogni persona proposta deve confermare con la propria firma l'accettazione della proposta di candidatura. In mancanza della conferma, il suo nome verrà cancellato.

5. L'accettazione della proposta di candidatura non può essere revocata.

1. Nelle elezioni a maggioranza, una proposta di candidatura non può contenere più nomi di quanti siano i mandati da assegnare. Ulteriori proposte di candidatura per le stesse persone sono nulle.

2. La proposta di candidatura contiene un eventuale partito o gruppo che presenta la proposta di candidatura e deve essere indicato sull'allegato secondo quanto previsto dal § 39 comma 1a di questa legge.

3. Ogni persona proposta deve confermare per iscritto la sua accettazione della proposta di candidatura. In mancanza della conferma, la proposta di candidatura decade.

4. L'accettazione della proposta di candidatura non può essere revocata.

1. Ogni proposta di candidatura deve essere firmata, oltre che dalla persona candidata (§ 32 comma 4 e § 32a comma 3), da almeno dieci aventi diritto al voto del rispettivo collegio elettorale. La firma non può essere ritirata.

1a. I firmatari delle proposte di candidatura devono essere iscritti nel registro elettorale il giorno in cui le proposte vengono presentate.

2. La prima firmataria o il primo firmatario è considerato rappresentante della rispettiva proposta di candidatura, salvo disposizione contraria espressa. Il rappresentante della proposta di candidatura deve avere diritto di voto nel collegio elettorale in questione. Chi rappresenta la proposta di candidatura ha il diritto e l'obbligo di rilasciare dichiarazioni legalmente vincolanti necessarie per ovviare a eventuali difetti.

2a. Il rappresentante della proposta di candidatura deve indicare nella proposta la reperibilità (numero di telefono ed indirizzo e-mail).

3. Se una persona ha firmato più di una proposta di candidatura per ogni tipo di elezione, le sue firme vengono cancellate da tutte le proposte per quel tipo di elezione.

4. Le sottoscrizioni difettose devono essere comunicate ai rappresentanti della proposta di candidatura affinché possano eventualmente essere presentate firme sostitutive. Queste devono essere consegnate entro le 17.00 di mercoledì successivo alla scadenza della presentazione delle candidature.

1. In caso di elezioni proporzionali, se il nome di una persona proposta compare su più di una lista elettorale in un distretto elettorale, l'ufficio comunale provvede immediatamente a cancellarlo da tutte queste liste elettorali.

2. La cancelleria dello stato cancella immediatamente i nomi di coloro che sono già presenti su una lista elettorale di un altro comune. Comunica le cancellazioni ai comuni interessati il prima possibile.

3. ...

1. Le proposte di candidatura sono depositate presso la Cancelleria di Stato o presso la cancelleria comunale fino al mercoledì successivo al termine di presentazione delle candidature, alle ore 17.00, per la consultazione. Fino a tale termine possono essere sollevati vizi delle proposte di candidatura.

2. I vizi constatati devono essere comunicati entro e non oltre il giorno successivo, alle ore 12.00, alla rappresentante o al rappresentante della proposta di candidatura in questione.

3. Se un vizio non viene corretto entro il venerdì successivo al termine di presentazione delle candidature, alle ore 12.00, la proposta di candidatura è dichiarata non valida e la sua invalidità è comunicata immediatamente, comunque entro le ore 17.00, alla rappresentante o al rappresentante della proposta di candidatura. Se il vizio riguarda solo singoli candidati proposti, verranno semplicemente cancellati i loro nomi.

1. I rappresentanti o le rappresentanti delle liste elettorali, in cui i candidati proposti sono stati ufficialmente eliminati, sono invitati a integrare le liste elettorali entro il lunedì successivo alla scadenza della presentazione delle candidature, alle ore 17.00.

2. Fino allo stesso momento, le liste elettorali possono essere integrate se, dopo la loro presentazione, i candidati proposti sono deceduti o hanno perso l'eleggibilità.

3. I candidati proposti come sostituti devono confermare per iscritto di accettare la candidatura. In mancanza di tale conferma, la proposta di sostituzione sarà eliminata.

4. Salvo diversa richiesta da parte del rappresentante o della rappresentante della lista elettorale, le proposte di sostituzione saranno elencate alla fine della lista elettorale.

1. La procedura di rettifica si conclude il primo lunedì dopo la chiusura delle iscrizioni elettorali, alle ore 17:00.

2. Dopo il completamento della procedura di rettifica, nessuna proposta elettorale può essere più modificata.

1. I candidati rettificati sono chiamati liste.

2. Le liste sono numerate con numeri arabi. La numerazione delle liste avviene in base al numero di voti determinanti per l'assegnazione dei seggi nel consiglio, che alle ultime elezioni generali sono stati assegnati alle liste, con la lista che ha ottenuto il maggior numero di voti contrassegnata con il numero 1. Nel caso di più liste con lo stesso numero di voti, l'ordine dei numeri di lista per queste ultime avviene alfabeticamente, secondo le prime lettere dei loro titoli.

2a. Le liste presentate di recente ricevono i numeri non ancora utilizzati dalle liste precedenti e sono elencate in ordine alfabetico secondo le prime lettere dei loro titoli, successivamente alle liste ordinate in conformità al paragrafo 2.

2b. Se la numerazione nel Gran Consiglio Comunale differisce dalla numerazione cantonale, questa si conforma alla numerazione cantonale.

3. Le liste vengono pubblicate con le denominazioni nella Gazzetta Ufficiale.

1. Nelle elezioni maggioritarie, in caso di ricorso alle urne, le candidature rettificate sono pubblicate nel Bollettino ufficiale in ordine alfabetico secondo i cognomi delle titolari e titolari uscenti e successivamente dei nuovi candidati, insieme all'eventuale partito o gruppo che ha presentato la candidatura.

1. Nelle elezioni proporzionali, vengono predisposte schede elettorali per tutte le liste, sulle quali sono pre-stampati la denominazione della lista e le indicazioni dei candidati (cognomi e nomi, anno di nascita, professione, residenza, eventualmente l'indicazione «uscente»), così come schede elettorali senza stampa.

1a. Nelle elezioni maggioritarie, per ogni elezione viene predisposta un'unica scheda elettorale vuota che contiene tante righe quante sono le persone da eleggere nell'autorità interessata. A questa scheda elettorale viene allegato un foglio informativo, nel quale vengono elencati prima tutte le titolari uscenti e i titolari uscenti candidati, e successivamente tutti i nuovi candidati in ordine alfabetico di cognome. Il foglio informativo contiene cognomi e nomi, anno di nascita, professione, residenza, eventualmente l'indicazione «uscente» e un'eventuale partito o gruppo che ha presentato la proposta di candidatura.

2. Agli aventi diritto al voto viene inviato un set completo di tutte le schede elettorali del loro collegio elettorale.

1. Se per un'autorità vengono proposte solo lo stesso numero o un numero inferiore di persone rispetto ai seggi da assegnare, non si tiene alcuna votazione.

2. In caso di elezioni cantonali, è il consiglio di governo a dichiarare eletti i candidati proposti, mentre per le elezioni comunali è il consiglio municipale a farlo, comunicando loro l'elezione e pubblicandola nel bollettino ufficiale.

3. Se dopo l'elezione per acclamazione non sono stati occupati tutti i seggi, si procede ad un'elezione supplementare (§§ 52 e 57).

1. Se vengono elette persone che, ai sensi del § 20 della costituzione cantonale, non possono essere contemporaneamente membri della stessa autorità, e se nessuno degli eletti si ritira volontariamente, sarà esclusa la persona che ha ottenuto il numero minore di voti. In caso di parità di voti, decide il sorteggio.

2. In caso di incompatibilità ai sensi del § 21 comma 2 della costituzione cantonale, la persona interessata comunica alla Cancelleria di Stato entro sette giorni a quale carica rinuncia. Se non effettua questa comunicazione, il Consiglio cantonale stabilisce la sua ineleggibilità.

3. Se, in violazione del § 45 comma 2 della costituzione cantonale, un membro del Consiglio di Stato viene eletto in uno dei consigli federali o un membro dei consigli federali viene eletto nel Consiglio di Stato, questo dichiara al Consiglio di Stato, per iscritto entro quattordici giorni, a quale carica rinuncia. Se rinuncia alla carica di Consigliera o Consigliere agli Stati o di Consigliera o Consigliere di Stato, il Consiglio di Stato indice immediatamente un'elezione complementare. Il membro può mantenere la carica alla quale rinuncia fino all'assunzione della carica da parte di una sostituta o di un sostituto.

1. Chi utilizza una scheda elettorale prestampata può cancellare nomi, riportare due volte il nome della stessa persona (cumulo) o inserire nomi da altre liste prestampate (panaschieren), nonché cancellare la designazione della lista o sostituirla con un'altra.

2. Le schede elettorali vuote (§ 8 comma 2) possono essere munite di una designazione di lista e completate in tutto o in parte con i nomi dei candidati proposti.

3. Lo stesso nome può apparire al massimo due volte sulla scheda elettorale.

4. Sulla scheda elettorale non possono essere indicati più nomi di persone di quante ne debbano essere elette.

1. Se una scheda elettorale contiene meno voti validi per i candidati di quanti siano i mandati da assegnare nel collegio elettorale, le linee vuote sono considerate come voti aggiuntivi per la lista la cui denominazione è indicata sulla scheda elettorale. Se manca una denominazione o se la scheda elettorale non può essere attribuita chiaramente a una lista, le linee vuote non sono conteggiate (voti bianchi).

2. Se ai sensi del § 44 comma 1 sono stati depennati dei nomi e ne rimangono meno di quanti siano le persone da eleggere, i voti a loro assegnati sono contati come voti aggiuntivi, purché la scheda elettorale riporti una denominazione di lista. In mancanza di ciò, questi voti non sono conteggiati (voti bianchi).

3. ...

4. I candidati e le candidate elencati sulla scheda elettorale ricevono ciascuno un voto per candidato.

1. Le schede elettorali modificate devono essere rettificate. Sono da considerarsi voti invalidi e quindi da cancellare

a) * I nomi di persone che non sono candidate e pertanto non si trovano in nessuna lista;

b) * I nomi che non possono essere chiaramente assegnati a una persona candidata;

c) * I nomi scritti più di due volte per la stessa persona candidata.

2. Se una scheda elettorale contiene più nomi di quanti siano i seggi da assegnare, verranno eliminati prima gli ultimi nomi stampati non cumulati a mano, e successivamente gli ultimi nomi compilati a mano.

1. Alla chiusura della votazione, l'ufficio elettorale accerta e documenta per ogni autorità

a) il numero degli aventi diritto al voto e dei votanti;

b) il numero delle schede valide, nulle e bianche.

2. Dalla quantità delle schede valide vengono accertati

a) il numero di voti che i singoli candidati di ogni lista hanno ricevuto (voti dei candidati);

b) il numero dei voti aggiuntivi di ogni lista (§ 43);

c) la somma dei voti dei candidati e dei voti aggiuntivi di ogni partito (voti del partito);

d) il numero delle schede bianche.

1. Il numero dei voti validi di tutte le liste viene diviso per il numero dei mandati da assegnare aumentato di uno. Il numero intero immediatamente superiore è il numero di distribuzione.

2. Successivamente, a ciascuna lista vengono assegnati tanti mandati quanti la loro cifra di voti contiene il numero di distribuzione.

1. Se non sono ancora stati assegnati tutti i mandati, i mandati rimanenti vengono assegnati singolarmente e successivamente secondo le seguenti regole

a) Il numero di voti di ciascuna lista viene diviso per il numero dei mandati già assegnati a essa, aumentato di uno;

b) Il mandato successivo viene assegnato alla lista che presenta il quoziente più alto;

c) Se più liste hanno lo stesso quoziente e quindi lo stesso diritto, il mandato successivo viene assegnato alla lista che ha ottenuto il resto più grande nella divisione secondo l'articolo 46, comma 2;

d) Nel caso in cui più liste abbiano ancora lo stesso diritto, il mandato viene assegnato alla lista che presenta il numero più alto di voti di partito;

e) Se più liste continuano ad avere lo stesso diritto, il mandato successivo viene assegnato alla lista in cui il candidato o la candidata con diritto all'elezione ha ricevuto il maggior numero di voti;

f) Se anche questi numeri di voti sono uguali, decide il sorteggio.

2. Questo procedimento si ripete finché tutti i mandati non sono stati assegnati.

1. Su ogni lista è eletto chi ha ottenuto il maggior numero di voti. In caso di parità di voti, decide l'ordine sulla lista.

2. I candidati e le candidate non eletti sono persone sostitutive, e lo sono nell'ordine dei voti ottenuti. In caso di parità di voti, decide l'ordine sulla lista.

1. Se a una lista vengono attribuiti più mandati di quanti candidati essa contenga, viene effettuata un'elezione supplementare per i seggi in eccedenza (§ 52).

1. Se una persona rifiuta l'elezione o se un seggio diventa vacante durante il periodo di mandato, il consiglio comunale dichiara eletta, in occasione delle elezioni del consiglio cantonale, la prima persona candidata supplente. La delibera deve essere pubblicata nel bollettino ufficiale.

2. Se una persona supplente non può o non vuole assumere l'incarico, la successiva prende il suo posto.

3. Se la persona supplente rifiuta l'elezione, la rinuncia vale per tutta la legislatura.

1. Se un seggio non può essere occupato per surroga, il Consiglio di governo ordina un'elezione complementare. Se devono essere eletti meno di tre membri dell'autorità, si applica il sistema maggioritario (§§ 53 seguenti).

2. Candidati e candidate che si sono ritirati a favore di un altro candidato o di un'altra candidata nel turno principale non possono essere proposti per la durata dell'ufficio in questione.

3. Le elezioni complementari devono essere effettuate, salvo che circostanze particolari consiglino un rinvio, entro quattro mesi dalla conoscenza del vacante di un seggio. Per i secondi turni, si applica mutatis mutandis il § 56 di questa legge.

4. Le proposte di candidatura per le elezioni complementari devono essere presentate entro e non oltre l'ottavo lunedì prima del giorno delle elezioni, alle ore 17.00.

5. Non si procede ad alcuna elezione complementare se nello stesso anno si svolgono elezioni di rinnovo totale e la vacanza non supera i sei mesi alla fine del periodo di carica in corso.

1. Nella misura in cui le seguenti disposizioni (§ 52b-52g) non regolano diversamente, l'elezione del Consiglio cantonale è disciplinata dagli articoli § 1-23a e § 29-52 di questa legge. Fanno eccezione gli articoli § 46-49. L'elezione senza concorrenza (§ 40) di singoli candidati o in singoli collegi elettorali è possibile nelle elezioni del Consiglio cantonale solo in caso di elezioni supplementari.

2. L'elezione del Consiglio cantonale è effettuata secondo il sistema di assegnazione dei seggi con doppia proporzionalità.

1. La distribuzione dei seggi è effettuata dalla Cancelleria di Stato.

1. Liste con la stessa denominazione formano nel Cantone un gruppo di liste.

2. Se una lista è stata presentata solo in un collegio elettorale, tale lista si considera anch'essa come un gruppo di liste.

3. Un gruppo di liste partecipa alla ripartizione dei seggi solo se la sua lista ottiene almeno il 5% di tutti i voti di partito del collegio elettorale in cui partecipa o se raggiunge un numero di voti che corrisponde a livello cantonale ad una quota elettorale di almeno il 3%.

4. Le coalizioni di liste sono escluse.

1. Il numero di voti di lista di una lista viene diviso per il numero di seggi da assegnare nel relativo collegio elettorale. Il risultato si chiama numero di voti di lista.

2. In ogni gruppo di liste, i numeri di voti delle liste vengono sommati. La somma viene divisa per la chiave elettorale cantonale e approssimata al numero intero più vicino. Il risultato indica il numero di seggi del relativo gruppo di liste.

3. Nell'ambito della procedura conforme al comma 2, la cancelleria dello Stato stabilisce la chiave elettorale cantonale in modo che siano assegnati 80 seggi.

4. Se si verificano possibilità di arrotondamento equivalenti, decide il sorteggio.

**1. Il numero di voti di lista di una lista è diviso per il divisore del collegio elettorale e il divisore del gruppo di liste, e arrotondato al numero intero più vicino. Il risultato rappresenta il numero di seggi di questa lista.**

**1a Se il numero di seggi della lista con il maggior numero di voti in un collegio elettorale non è almeno uno, questo viene aumentato a uno (condizione di maggioranza).**

**1b Se l'applicazione della condizione di maggioranza porta a una contraddizione con il paragrafo 2, la condizione di maggioranza viene disattivata nel minor numero possibile di collegi elettorali, in tal modo che le condizioni del paragrafo 2 possano essere rispettate. Se esistono diverse possibilità equivalenti per farlo, la decisione avviene tramite il sorteggio.**

**2. La Cancelleria di Stato stabilisce per ciascun collegio elettorale un divisore del collegio elettorale e per ciascun gruppo di liste un divisore del gruppo di liste in modo tale che, secondo quanto previsto dal paragrafo 1:**

**a) ciascun collegio elettorale riceva il numero di seggi assegnato ad esso in base al § 38 della Costituzione cantonale;**

**b) ciascun gruppo di liste riceva il numero di seggi ad esso spettante secondo la distribuzione totale.**

**3. In caso di possibilità di arrotondamento equivalenti, decide il sorteggio.**

1. I seggi assegnati a una lista vengono ripartiti tra i candidati in base ai voti ottenuti dalle candidate e dai candidati. In caso di parità di voti, il seggio viene assegnato alla persona indicata per prima nella lista.

1a ...

2. Le persone non elette sono supplenti, ordinate secondo il numero di voti ottenuti dai candidati.

3. Se a una lista vengono assegnati più seggi di quanti candidati essa contenga, si applicano le disposizioni sulle elezioni supplementari (§ 52).

1. Se nell'applicazione del procedimento di attribuzione dei seggi doppiamente proporzionale si verifica una situazione in cui non è possibile un'attribuzione dei seggi ai sensi dei § 52d-52f, i seggi vengono assegnati separatamente in ogni circoscrizione in applicazione analogica degli Art. 40 e seguenti della Legge federale sui diritti politici.

1. Le schede elettorali vengono depurate nei contenuti. A tale scopo devono essere cancellati

a) i nomi dei candidati scritti più di una volta;

b) i nomi che non sono stati presentati in modo formale e entro i termini previsti dalla procedura di registrazione elettorale;

c) i nomi dei candidati illeggibili e insufficientemente specificati.

2. Se una scheda elettorale contiene più nomi di quanti siano i membri della relativa autorità da eleggere, i nomi in eccesso vengono cancellati, partendo dal basso verso l'alto e da destra verso sinistra.

1. Al termine della votazione, l'ufficio elettorale accerta e verbalizza separatamente per ciascuna autorità

a) il numero degli aventi diritto al voto e dei votanti;

b) il numero delle schede valide, nulle e bianche;

c) il numero dei voti validi ricevuti da ciascun candidato o candidata (voti ai candidati).

1. È eletto chi ha raggiunto la maggioranza assoluta e il maggior numero di voti. In caso di parità di voti, decide il sorteggio.

2. La maggioranza assoluta viene calcolata come segue: il numero totale dei voti validi espressi per i candidati è diviso per il doppio del numero dei membri dell'autorità da eleggere; il numero intero immediatamente superiore rappresenta la maggioranza assoluta.

1. Se al primo turno meno candidate o candidati raggiungono la maggioranza assoluta rispetto ai mandati da assegnare, o per altri motivi non tutti i seggi sono stati riempiti, si svolge un secondo turno nel collegio elettorale interessato.

2. I secondi turni si svolgono l'ottava domenica dopo le elezioni principali.

3. Le proposte di candidatura devono essere presentate entro il settimo lunedì prima del giorno delle elezioni, alle ore 17.00. Possono essere proposti anche nuovi candidati o candidate.

3a. Per l'elezione dei membri del Consiglio degli Stati, il Consiglio di Stato fissa il giorno delle elezioni e il termine per la presentazione delle proposte di candidatura in modo tale da garantire la partecipazione dei membri eletti al primo giorno della sessione invernale. Possono essere proposti anche nuovi candidati o candidate.

4. Al secondo turno decide la maggioranza relativa. Nell'ordine delle votazioni ricevute, si dichiarano eletti tanti candidati o candidate quanti sono i mandati ancora da assegnare. In caso di parità di voti, si decide per sorteggio.

1. Elezioni supplementari per seggi vacanti durante il mandato sono stabilite dal Consiglio di Governo. Esse devono, salvo circostanze particolari che suggeriscano un rinvio, essere svolte entro quattro mesi dalla notifica della vacanza di un seggio. Per i secondi turni elettorali si applica per analogia il § 56 di questa legge.

1a. Le proposte di candidatura per le elezioni supplementari devono essere presentate entro l'ottavo lunedì precedente il giorno delle elezioni, alle ore 17.00.

2. Non si tiene alcuna elezione supplementare se nell'anno in questione si svolgono elezioni generali e la vacanza è di durata non superiore a sei mesi prima della fine del mandato corrente.

3. Per i tribunali non si tiene alcuna elezione supplementare se nell'anno in cui si verifica la vacanza si svolgono elezioni generali.

1. Il Gran Consiglio accerta in via definitiva e vincolante la validità delle elezioni del Gran Consiglio, del Consiglio di Stato, del Consiglio degli Stati e dei giudici.

1a. Questa delibera viene pubblicata nel Bollettino Ufficiale. Essa ha un carattere dichiaratorio.

2. I membri del consiglio, la cui elezione è contestata, si astengono dal partecipare.

1. Fino all'elezione della Presidente o del Presidente, se la Vicepresidenza non è ancora assegnata, il membro più anziano in carica dell'autorità, in caso di pari durata dell'incarico, il membro più anziano di età, assume la presidenza.

1. Se un'elezione viene annullata, i membri precedenti dell'autorità devono proseguire nell'esercizio delle loro funzioni fino a quando non è stata effettuata una nuova elezione valida.

1. Per le elezioni comunali si applicano, sotto riserva delle disposizioni del presente titolo, in modo analogo le prescrizioni relative alle elezioni cantonali (§§ 29 e seguenti).

1. Le elezioni generali si svolgono nei comuni abitativi, cittadini e corporativi, nonché nei comuni ecclesiastici, la prima domenica di ottobre.

2. Le elezioni suppletive si tengono l'ottava domenica dopo le elezioni principali. Le proposte di candidatura devono essere presentate entro il settimo lunedì precedente il giorno delle elezioni, alle 17:00.

3. Il consiglio di governo può rinviare le date delle elezioni se circostanze particolari lo suggeriscono.

1. La Cancelleria di Stato indice le elezioni generali di rinnovo dodici settimane prima del giorno delle elezioni nel bollettino ufficiale. Contestualmente, deve essere indicata la data per eventuali elezioni suppletive e secondi turni nel sistema maggioritario. Queste devono essere pubblicate nel bollettino ufficiale il giovedì successivo al giorno delle elezioni.

1. Le elezioni suppletive per i seggi che si rendono vacanti durante il periodo di mandato sono fissate dal consiglio comunale e pubblicate nel bollettino ufficiale. Devono essere svolte entro quattro mesi da quando si è resa nota la vacanza di un seggio, salvo particolari circostanze che suggeriscano un rinvio. Per i secondi turni elettorali è applicabile in modo analogo il § 56 di questa legge.

1a. Le proposte di candidatura per le elezioni suppletive devono essere presentate entro il lunedì di otto settimane prima del giorno delle elezioni, alle ore 17.00.

2. Non si terrà alcuna elezione suppletiva se nell'anno in questione si svolgono le elezioni generali di rinnovo e la vacanza non supera i sei mesi fino alla fine del periodo di mandato in corso.

1. Con le proposte elettorali può essere indicato contemporaneamente chi viene proposto come presidente dell'autorità in questione.

2. Può essere eletta presidente di un'autorità solo una persona che viene eletta anche come membro o che appartiene già a tale autorità.

3. Se qualcuno viene eletto come presidente ma non come membro dell'autorità, si procederà a un'elezione suppletiva.

1. In caso di un esito ristretto di una votazione comunale o di un'elezione comunale a maggioranza (§ 69 comma 3), la responsabile o il responsabile dell'ufficio elettorale comunale (§ 5 comma 1) dispone un riconteggio.

1. La Direzione dell'Interno supervisiona l'esecuzione delle elezioni del Consiglio nazionale e adotta le misure necessarie secondo il diritto federale.

2. La Cancelleria dello Stato indice le elezioni almeno dodici settimane prima del giorno delle votazioni nel Bollettino ufficiale.

3. Presso la Cancelleria dello Stato

a) devono essere presentate le proposte di candidatura (art. 21 cpv. 1 della legge federale sui diritti politici; LDP);

b) possono essere consultate le proposte di candidatura e i nomi delle firmatarie e dei firmatari (art. 26 LDP).

4. La Cancelleria dello Stato esamina le proposte di candidatura e fissa un termine alla rappresentante o al rappresentante delle firmatarie e dei firmatari, entro il quale possono essere sanate le lacune delle proposte di candidatura, modificate le denominazioni che danno adito a confusioni e presentate proposte sostitutive per i candidati i cui nomi sono stati ufficialmente cancellati (art. 29 cpv. 1 LDP).

1. Termine per l'iscrizione alle elezioni ai sensi dell'Art. 21 BPR è il decimo ultimo lunedì prima del giorno elettorale ordinario. Le proposte di candidatura devono pervenire alla cancelleria di Stato entro le ore 17.00 di questo giorno.

1. Le liste sono numerate con numeri arabi. La numerazione delle liste avviene in base al numero di voti determinanti per l'assegnazione dei seggi nel consiglio, attribuiti alle liste durante l'ultima elezione generale, attribuendo alla lista con il maggior numero di voti il numero 1. I voti delle liste per le quali esistono collegamenti sottoliste vengono sommati. Nel caso di più liste con lo stesso numero di voti, l'ordine dei numeri delle liste per queste viene determinato alfabeticamente in base alla lettera iniziale dei loro titoli.

2. Se una lista con lo stesso nome viene suddivisa per sesso, ala di una gruppo, regione o età, tali ulteriori liste ricevono lo stesso numero d'ordine e vengono inoltre contrassegnate da una lettera. La lista principale riceve sempre la lettera a.

3. Le liste presentate di nuovo ricevono i numeri non ancora occupati dalle liste precedenti e sono elencate in ordine alfabetico secondo la lettera iniziale dei loro titoli subito dopo le liste ordinate secondo il paragrafo 1.

1. Chiunque

a) in quanto membro del seggio elettorale, violi intenzionalmente i propri doveri;

b) disturbi la quiete e l'ordine nel locale di voto o nelle sue vicinanze,

sarà punito con un'ammenda.

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

3. Restano riservate le disposizioni del Codice penale svizzero e della legge sulla responsabilità delle autorità e dei funzionari.

1. È possibile presentare ricorso al Consiglio di Stato in caso di

a) violazione del diritto di voto;

b) irregolarità nella preparazione e nello svolgimento delle elezioni e delle votazioni.

2. Il ricorso deve essere presentato entro dieci giorni dalla scoperta del motivo del ricorso, ma al più tardi il decimo giorno dopo la pubblicazione ufficiale dei risultati nel bollettino ufficiale. In caso di un secondo turno per l'elezione dei membri del Consiglio degli Stati, il termine per presentare ricorso è di tre giorni.

3. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

1. Nei seguenti casi, il ricorso amministrativo al Tribunale amministrativo è ammissibile ai sensi della legge sulla tutela giurisdizionale in materia amministrativa del 1º aprile 1976 (Legge sulla giurisdizione amministrativa, LGA)

a) Dichiarazioni di elezione del Consiglio di Stato in caso di elezioni tacite nelle elezioni cantonali (§ 40 cpv. 2).

1. Nel ricorso, i fatti devono essere descritti brevemente.

2. Nei ricorsi riguardanti votazioni ed elezioni (§ 67 cpv. 1 lett. b) bisogna inoltre rendere credibile che le irregolarità addotte, per natura e portata, siano state tali da influenzare in modo significativo il risultato della votazione o dell'elezione.

1. Se il Consiglio di Stato, su ricorso o d'ufficio, constata irregolarità, adotta, possibilmente prima della conclusione della procedura di votazione o elettorale, i provvedimenti necessari per sanare i difetti.

2. In caso di esito ristretto di una votazione cantonale o di un'elezione maggioritaria cantonale, la Cancelleria di Stato ordina un riconteggio.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce nel regolamento elettorale e di votazione, a quali condizioni l'esito di una votazione o di un'elezione maggioritaria si considera ristretto.

1. Le persone che, ai sensi del § 5 comma 1, sono state elette per un mandato fisso nell'ufficio elettorale possono rimanere in carica fino alla scadenza del loro mandato, anche se non soddisfano più i requisiti del § 5 comma 2 nella nuova versione.