Legge d'introduzione della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione e della legge sull'asilo (EG AuG) - Oggetto (AuG)

1. Questa legge disciplina l'esecuzione della legislazione federale in materia di stranieri e asilo.

2. Sono escluse dall'ambito di applicazione le disposizioni relative all'assistenza sociale e d'emergenza nonché alla promozione dell'integrazione.

1. L'Ufficio per la Migrazione applica la legislazione sugli stranieri e sull'asilo, nella misura in cui non sia espressamente competente un'altra autorità o ufficio.

2. Esso impartisce alla polizia gli ordini necessari per l'esecuzione.

1. La polizia è responsabile dell'esecuzione degli arresti amministrativi, degli allontanamenti e delle espulsioni, delle perquisizioni personali e dei beni, nonché delle perquisizioni domiciliari disposte dal giudice.

2. È l'autorità competente ai sensi dell'art. 9 comma 1 della Legge sull'asilo (AsylG).

1. L'Ufficio dell'Economia e del Lavoro attua la legislazione sugli stranieri e sull'asilo in materia di mercato del lavoro.

2. È responsabile per l'assegnazione a carico dei numeri massimi del cantone, emette i preavvisi in materia di mercato del lavoro e può imporre sanzioni amministrative nei confronti dei datori di lavoro.

1. Il tribunale amministrativo è l'autorità giudiziaria ai sensi della LStr.

1. Le comunità residenziali e gli uffici di stato civile supportano l'Ufficio per l'Immigrazione nell'adempimento delle sue funzioni. In particolare esprimono pareri su questioni che l'Ufficio per l'Immigrazione sottopone loro.

2. Le comunità residenziali e gli uffici di stato civile comunicano immediatamente all'Ufficio per l'Immigrazione tutte le iscrizioni e le modifiche del registro della popolazione e del registro dello stato civile che riguardano cittadini stranieri e di cui l'Ufficio per l'Immigrazione necessita per l'adempimento delle sue funzioni.

3. Inoltre, le comunità residenziali esprimono pareri su questioni che l'Ufficio per l'Economia e il Lavoro sottopone loro.

1. Le decisioni che presentano un collegamento con il soggiorno di stranieri o straniere oppure che possono avere un impatto sul loro soggiorno devono essere tempestivamente comunicate all'Ufficio migrazione da altre autorità o servizi cantonali.

2. La polizia trasmette immediatamente all'Ufficio migrazione tutti i rapporti e le interviste pertinenti che riguardano reati commessi da stranieri o straniere e lo informa su fatti che contrastano con le normative in materia di diritto degli stranieri.

1. La detenzione preparatoria, di espulsione o di esecuzione deve essere disposta entro 24 ore dall'arresto o al momento del rilascio dalla custodia cautelare o dall'esecuzione della pena o della misura.

2. La decisione deve essere notificata immediatamente alla persona interessata con una motivazione orale, indicando la possibilità di consultare un legale. La motivazione scritta deve essere fornita al più tardi entro 72 ore dall'arresto e comunicata al tribunale amministrativo.

3. In caso di detenzione nell'ambito della procedura di Dublino, la motivazione scritta deve essere presentata entro 72 ore dalla richiesta di revisione della detenzione. La legittimità e l'adeguatezza della detenzione devono essere verificate dall'autorità giudiziaria al più tardi entro 96 ore.

1. La decisione giudiziaria sulla revisione della custodia viene generalmente pronunciata oralmente e successivamente motivata per iscritto.

2. Qualora la custodia venga confermata, nella decisione si deve fare riferimento alla possibilità di presentare una richiesta di scarcerazione.

1. L'Ufficio per la Migrazione deve presentare la domanda di consenso per la proroga della detenzione preparatoria, di espulsione o di esecuzione almeno 96 ore prima della scadenza della detenzione autorizzata.

1. La richiesta di rilascio dalla detenzione deve essere presentata per iscritto al tribunale amministrativo.

2. Il procedimento è regolato dalle disposizioni relative alla revisione della detenzione.

1. In ogni fase del procedimento, se necessario, deve essere nominato d'ufficio e a spese del cantone un traduttore o una traduttrice.

1. Le autorità riscuotono per i loro atti amministrativi delle tasse, che si basano sul regolamento sulle tasse AuG e sul tariffario delle tasse amministrative. Per ragioni di economia amministrativa possono essere stabilite tasse forfettarie.

2. Come spese, le autorità possono addebitare le loro spese sostenute nell'adempimento dei loro compiti.

3. Nel campo delle misure coercitive, di norma, non vengono imposte spese procedurali.

1. Se gli stranieri detenuti per ragioni amministrative dispongono di mezzi finanziari, i costi del trattenimento e dell'espulsione sono a loro carico, in tutto o in parte.

2. I costi del trattenimento e dell'espulsione, rimanenti dopo la deduzione dei contributi federali, sono a carico del Cantone.

1. I ricorsi contro le decisioni dell'Ufficio per la Migrazione e dell'Ufficio per l'Economia e il Lavoro devono essere indirizzati al Consiglio di Stato, salvo che non sia espressamente competente un'autorità giudiziaria.

2. L'istanza di ricorso ai sensi dell'art. 64 comma 3 AuG è il Tribunale Amministrativo.

1. La revisione retrospettiva della legittimità della detenzione a breve termine deve essere richiesta al tribunale amministrativo entro dieci giorni dalla fine della detenzione.

2. Contro l'ordinanza di perquisizione e contro l'ordinanza di ingresso o di esclusione, può essere presentato ricorso presso il tribunale amministrativo entro dieci giorni dal ricevimento della disposizione. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

1. Con l'entrata in vigore di questa legge, la legge introduttiva alla legge federale sulla dimora e sull'insediamento degli stranieri (EG ANAG) è abrogata.

1. Questa legge è soggetta al referendum facoltativo ai sensi del § 34 della Costituzione del Cantone. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore.