Legge di applicazione della legge federale sui giochi in denaro (LALJAr) - Oggetto (AGBGS)
Indice delle disposizioni (44)
Testo normativo (44 Articoli)
1. La presente legge attua la legge federale sui giochi in denaro a livello cantonale.
2. Essa disciplina in particolare
a) l'ammissibilità dei giochi di grande e piccolo taglio;
b) l'autorizzazione e la sorveglianza sui giochi di piccolo taglio;
c) le tasse e le imposte sui giochi in denaro;
d) l'uso dei proventi dei giochi in denaro.
3. Non si applica ai settori e alle attività di cui all'articolo 1, commi 2 e 3, della legge federale sui giochi in denaro.
1. Ai sensi della Legge federale sui giochi in denaro e della presente legge, i seguenti termini significano
a) Giochi in denaro: Giochi nei quali, in cambio di una posta avente valore monetario o con la stipula di un contratto, vi è la prospettiva di una vincita in denaro o di un altro vantaggio avente valore monetario;
b) Lotterie: Giochi in denaro aperti a un numero illimitato o quantomeno elevato di persone e il cui risultato è determinato mediante una medesima estrazione a sorte oppure attraverso una procedura simile;
c) Scommesse sportive: Giochi in denaro in cui la vincita dipende dalla corretta previsione dell'andamento o dell'esito di un evento sportivo;
d) Giochi di abilità: Giochi in denaro in cui la vincita dipende interamente o prevalentemente dall'abilità del giocatore;
e) Grandi giochi: Lotterie, scommesse sportive e giochi di abilità che sono realizzati in modo automatizzato, inter-cantonale o online;
f) Piccoli giochi: Lotterie, scommesse sportive e tornei di poker che non sono realizzati in modo automatizzato, inter-cantonale o online (Lotterie, tombole, scommesse sportive locali, piccoli tornei di poker);
g) Giochi da casinò: Giochi in denaro aperti a un numero limitato di persone; sono escluse le scommesse sportive, i giochi di abilità e i piccoli giochi.
1. Il Consiglio di Stato è l'autorità cantonale di sorveglianza e di esecuzione ai sensi della legge federale sui giochi in denaro (BGS).
2. Esso è specificamente responsabile per il rilascio delle autorizzazioni per lo svolgimento di piccoli giochi, la loro supervisione e la riscossione delle relative tasse.
3. È altresì responsabile di nominare gli organi di distribuzione per i ricavi dei giochi in denaro e di garantire che i profitti netti delle lotterie siano completamente utilizzati per scopi di pubblica utilità.
4. Può delegare le sue competenze al Dipartimento competente per l’economia pubblica, che le esercita attraverso l’ufficio competente.
5. Per le lotterie è competente il Consiglio comunale.
1. I grandi giochi di abilità ai sensi dell'articolo 3 lettera d BGS non sono consentiti.
2. Gli apparecchi con cui si possono vincere solo partite gratuite non rientrano in questo divieto.
1. Le scommesse sportive locali ai sensi del BGS e del VGS sono vietate.
2. Il Consiglio di Stato può eccezionalmente approvare autorizzazioni per eventi sportivi di particolare interesse culturale o patrimoniale.
1. Il consenso cantonale viene concesso se sono soddisfatte le seguenti condizioni cumulative
a) il comune in cui si trova la sede non si oppone;
b) il richiedente si impegna a pagare al cantone una quota del ricavo netto del gioco, da definirsi dal Consiglio di Stato;
c) il richiedente partecipa al programma di misure della Confederazione e del Cantone.
2. Il consenso cantonale o il suo rifiuto non costituiscono un atto amministrativo ai sensi della legge sulla procedura amministrativa e la giustizia amministrativa e non possono essere impugnati con alcun mezzo legale. Ciò riguarda anche l'opinione preliminare del comune.
1. La Confederazione riscuote un'imposta sui ricavi derivanti dall'esercizio delle case da gioco. Essa è destinata a favore dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti e dell'assicurazione invalidità.
1. Il Cantone impone un'imposta sul ricavato lordo delle operazioni dei casinò terrestri B, ad eccezione del ricavato lordo derivante dai giochi effettuati online.
2. Questa imposta ammonta al 40 percento del totale complessivo dell'imposta sulle case da gioco prevista nel BGS.
1. Sono ammessi nell'ambito della legge federale e di questa legge
a) Piccole lotterie (tombole e lotterie);
b) piccoli tornei di poker.
2. Le scommesse sportive locali non sono consentite.
3. Fatto salvo l'articolo 5, comma 2, della presente legge.
1. Per lo svolgimento dei piccoli giochi è necessaria un'autorizzazione da parte dell'autorità competente o del comune.
2. L'autorità competente comunica le proprie decisioni di autorizzazione al comune e all'autorità di vigilanza intercantonale.
3. L'autorizzazione viene concessa solo se non vi sono interessi pubblici contrari e può prevedere la limitazione o il divieto di pubblicità.
1. L'autorizzazione per lo svolgimento di un piccolo gioco può essere concessa se le seguenti condizioni sono cumulativamente soddisfatte
a) l'organizzatore è una persona giuridica secondo il diritto svizzero, gode di una buona reputazione e offre garanzia di una gestione trasparente e impeccabile delle attività e dello svolgimento del gioco;
b) il piccolo gioco è concepito in modo tale da poter essere svolto in maniera sicura e trasparente e comporta solo un basso rischio di gioco d'azzardo eccessivo, criminalità e riciclaggio di denaro.
2. Se l'organizzazione o lo svolgimento di piccoli giochi è affidato a terzi, questi devono perseguire scopi di utilità pubblica.
1. Sono autorizzate le piccole lotterie (tombole e lotterie) che perseguono uno scopo di utilità pubblica o beneficenza.
2. I requisiti e le modalità per l'autorizzazione sono stabiliti nella legislazione federale sui giochi di denaro.
1. L'autorizzazione per lo svolgimento di lotterie viene concessa dall'ufficio competente.
2. La particolarità delle lotterie consiste nel fatto che i biglietti non consistono in importi di denaro e che l'emissione dei biglietti, l'estrazione dei premi e l'assegnazione dei premi devono avvenire in connessione diretta con l'evento di intrattenimento.
3. La somma totale di tutte le puntate ammonta a un massimo di 50.000 franchi.
1. L'autorizzazione alla conduzione di lotterie è rilasciata dal consiglio comunale.
2. Le decisioni del consiglio comunale sono soggette a ricorso al consiglio di stato. Il procedimento è disciplinato dalla legge sul procedimento amministrativo e sul contenzioso amministrativo.
1. Il Cantone stabilisce l'ammontare delle tasse. A tal fine, fa riferimento alle pertinenti basi legali cantonali.
2. I Comuni determinano l'ammontare delle tasse nel loro regolamento.
1. Nel presente articolo di legge si intende per
a) tornei occasionali: tutti i tornei di poker organizzati da un'organizzatrice che, in un anno, ne organizza meno di 12 e in un luogo dove si svolgono meno di 12 tornei all'anno;
b) tornei regolari: tutti i tornei di poker organizzati da un'organizzatrice che, in un anno, ne organizza almeno 12 e in un luogo dove si svolgono almeno 12 tornei all'anno.
1. I piccoli tornei di poker sono consentiti nel Cantone nel contesto della legislazione federale sui giochi in denaro e della presente legge.
2. L'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni per i piccoli tornei di poker è l'ufficio competente.
3. Il comune in cui si svolge il torneo esprime un parere preliminare.
4. L'autorizzazione è valida per un massimo di 6 mesi.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento la forma, il contenuto e i termini per la presentazione delle domande di autorizzazione e si adopera per coordinarle con gli altri cantoni della Svizzera occidentale.
2. I documenti richiesti devono contenere elementi sufficienti per determinare se l’organizzatore garantisce il rispetto dei requisiti della legislazione federale sui giochi in denaro e della presente legge.
1. I requisiti ai sensi degli articoli 33 e 36 BGS e l'articolo 39 VGS si applicano a tutti i tornei di poker svolti occasionalmente o regolarmente sul territorio del Cantone.
2. L'organizzatrice mette a disposizione dei giocatori in modo chiaro e riconoscibile le informazioni necessarie per la partecipazione al gioco così come le informazioni per la prevenzione del gioco d'azzardo eccessivo.
1. Gli organizzatori di tornei regolari devono inoltre soddisfare cumulativamente le seguenti condizioni
a) vietare a sé stessi e al loro personale la partecipazione ai tornei da loro organizzati;
b) garantire la presenza di un croupier per tavolo;
c) assicurare una formazione regolare del personale in collaborazione con un organismo di prevenzione contro il gioco d'azzardo eccessivo;
d) presentare un piano con misure concrete contro il gioco d'azzardo eccessivo e illegale nei loro locali;
e) fornire all'ufficio competente, alla fine di ogni semestre, un rapporto statistico sulla pratica del gioco nei loro locali.
1. La partecipazione ai tornei di poker è vietata alle persone che non hanno ancora compiuto i 18 anni di età.
1. Le tariffe sono le seguenti
a) 150 franchi per un torneo occasionale;
b) 1.000 franchi per l'autorizzazione semestrale allo svolgimento di tornei regolari.
1. Le norme per la contabilità e la revisione secondo gli articoli 48 e 49 paragrafo 3 BGS si applicano agli organizzatori di tornei regolari.
1. L'ufficio competente garantisce la supervisione e il controllo dell'esecuzione di giochi minori autorizzati.
2. La polizia cantonale o comunale esercita il controllo diretto. Segnalano tutte le violazioni nel campo dei giochi minori all'ufficio competente.
3. Le autorità designate nei paragrafi 1 e 2 di questo articolo possono fornire istruzioni agli organizzatori di giochi minori e adottare le misure previste negli articoli 11 e 40 paragrafo 2 BGS.
1. Le autorità designate nell'articolo 24 della presente legge possono in qualsiasi momento, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei compiti
a) richiedere alle organizzatrici le informazioni e i documenti necessari;
b) controllare i locali e le persone che vi si trovano;
c) adottare misure provvisorie per la durata dell'indagine;
d) in caso di violazioni delle disposizioni di legge o di presenza di altre irregolarità, adottare le misure necessarie per ripristinare lo stato di conformità e eliminare le irregolarità.
1. Le organizzatrici di piccoli giochi sono obbligate a collaborare con le autorità incaricate dell’esecuzione di questa legge, nella misura in cui ciò possa essere ragionevolmente richiesto.
2. Esse garantiscono in particolare l'accesso libero al luogo in cui si svolge il gioco d’azzardo autorizzato.
3. È vietato loro ostacolare o eludere in qualsiasi modo il controllo dell’autorità.
1. L'autorità competente può ordinare che lo svolgimento di qualsiasi tipo di gioco d'azzardo senza valida autorizzazione venga immediatamente sospeso.
2. Se l'ordine non viene eseguito immediatamente, l'autorità competente sigilla i locali.
1. Il cantone combatte attivamente la dipendenza dal gioco d'azzardo, il gioco eccessivo e le loro conseguenze negative.
2. Gli organizzatori dei giochi d'azzardo sono obbligati a prendere misure appropriate per proteggere i giocatori dalla dipendenza dal gioco d'azzardo e dall'effettuare puntate che non sono proporzionate al loro reddito e patrimonio (gioco eccessivo).
3. Ai minorenni è riservata una protezione particolare.
1. Il dipartimento competente per l’economia nazionale attua la lotta alla dipendenza dal gioco d’azzardo tramite il suo servizio competente in collaborazione con enti specializzati.
2. Nel procedimento di revoca di un divieto di gioco ai sensi del BGS devono essere coinvolte una o più persone o enti specializzati riconosciuti dal Consiglio di Stato.
1. Gli organizzatori di piccole lotterie (tombole o lotterie), che non perseguono scopi economici, possono utilizzare gli utili netti di questi giochi per i propri fini.
2. Gli utili netti ottenuti da piccoli tornei di poker al di fuori dei casinò non sono vincolati ad alcuna destinazione specifica.
1. I profitti netti derivanti dalle lotterie sono utilizzati integralmente per scopi di utilità pubblica, in particolare nei settori della cultura, del sociale e dello sport.
2. Il profitto netto corrisponde alla somma totale delle puntate di gioco e dei risultati finanziari, detratte le vincite di gioco pagate, i costi dell'attività aziendale, incluse le imposte destinate a coprire i costi associati al gioco d'azzardo, come quelli per la supervisione e le misure di prevenzione, nonché le spese per la costituzione di riserve e accantonamenti adeguati.
3. È escluso l'utilizzo dei profitti netti per adempiere a obblighi di diritto pubblico.
4. I profitti netti derivanti dai giochi di abilità non sono soggetti a vincoli di destinazione.
1. I profitti netti delle lotterie non confluiscono nel bilancio dello Stato. Sono gestiti separatamente.
1. Il Consiglio di Stato incarica un organo di distribuzione di elargire la quota dei proventi di gioco spettante al cantone ai sensi dell'articolo 6 capoverso 1 lettera b della presente legge. Il prelievo delle case da gioco è escluso da tale distribuzione.
2. Il Consiglio di Stato disciplina lo statuto dell'organo di distribuzione nonché le procedure e i criteri di distribuzione della quota dei proventi di gioco spettante al cantone.
3. L'organo di distribuzione assicura la parità di trattamento delle domande che gli vengono sottoposte.
4. Il Consiglio di Stato supervisiona la concessione e la distribuzione dei fondi da parte dell'organo di distribuzione.
1. Il Cantone distribuisce i proventi dei giochi di grande entità nei settori dello sport e delle attività di utilità sociale.
2. Esso dispone di due organi di distribuzione per i proventi dei giochi di grande entità
a) il Fondo Sport e la Commissione del Fondo Sport;
b) la Delegazione Vallese della Loterie Romande.
3. Le procedure e i criteri di distribuzione sono stabiliti per il settore dello sport nel regolamento sul Fondo Sport e per il settore delle attività di utilità sociale nel regolamento sulla distribuzione dei proventi delle lotterie.
4. Il Consiglio di Stato può distribuire una parte dei proventi anche in modo autonomo.
1. Il Cantone sorveglia gli organi di distribuzione.
2. I rendiconti sono esaminati dall'ispettorato finanziario cantonale.
3. L'ispettorato finanziario cantonale può in qualsiasi momento, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei compiti
a) richiedere documenti dai candidati e dai beneficiari;
b) effettuare controlli sul posto.
4. I candidati e i beneficiari devono collaborare con l'autorità di sorveglianza durante le indagini e i controlli.
1. Il Cantone è parte dell'Accordo svizzero sui giochi in denaro (GSK) e della Convenzione della Svizzera occidentale sui giochi in denaro (CORJA), che istituisce un'autorità di vigilanza e di esecuzione intercantonale.
2. Collabora con i cantoni partner.
1. Il Consiglio di Stato segnala alla Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ogni violazione delle condizioni del consenso cantonale e invita questa a revocare la concessione o eventualmente a sospenderla, fino a quando le condizioni non vengano nuovamente e permanentemente rispettate.
1. Per l'esecuzione della legislazione sui giochi d'azzardo, le autorità cantonali e comunali possono trattare i dati personali, inclusi i dati particolarmente sensibili, purché l'informazione sia necessaria per l'adempimento delle loro funzioni.
1. Le autorità elencate nell'Articolo 38 del presente legge possono inoltre comunicare dati personali, in particolare alle autorità federali e cantonali competenti, all'autorità inter-cantonale di vigilanza e di esecuzione sui giochi d'azzardo, alla polizia cantonale, all'autorità fiscale e alle autorità comunali.
2. Devono comunicare immediatamente all'autorità di vigilanza tutte le informazioni relative a una violazione delle disposizioni della legislazione federale sui giochi d'azzardo e della presente legge.
3. Fatte salve, inoltre, la legge sull'informazione del pubblico, la protezione dei dati e l'archiviazione (GIDA) e le sue disposizioni esecutive.
1. Ogni persona che viola le disposizioni della presente legge, i suoi regolamenti di esecuzione o le ingiunzioni, le imposizioni e le condizioni delle autorità incaricate della sua applicazione, può essere punita con una multa fino a 50.000 franchi.
2. Le disposizioni relative al diritto penale amministrativo della legge sulla procedura amministrativa e sul contenzioso amministrativo sono applicabili.
1. Nei settori di competenza del comune, il consiglio comunale è l'autorità giudiziaria.
2. Nei settori di competenza del dipartimento responsabile per l'economia, l'ufficio competente è l'autorità giudiziaria.
1. Le opposizioni contro i provvedimenti ai sensi della presente legge o delle sue disposizioni esecutive possono essere presentate entro 30 giorni all'autorità decisionale.
2. Soltanto la decisione di opposizione è soggetta a ricorso al Consiglio di Stato.
3. Per il resto, si applicano le disposizioni della legge sul procedimento amministrativo e sulla giustizia amministrativa.
1. Le autorizzazioni per i piccoli giochi rilasciate dal Cantone secondo il diritto previgente mantengono la loro validità per un massimo di un anno dall'entrata in vigore della presente legge.
2. Le domande di autorizzazione per i piccoli giochi presentate dopo l'entrata in vigore del BGS, ma prima dell'entrata in vigore della presente legge, sono soggette al diritto previgente.
1. Il Consiglio di Stato adotta le disposizioni necessarie per l'esecuzione del presente decreto.