Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.54 CORJA CH-VS

Convenzione romanda sui giochi in denaro (CORJA) (CORJA)

32 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (32)

Art. 1 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 2 Convenzione Romanda sui Giochi d'Azzardo, CORJA Art. 3 Convenzione romanda sui giochi d’azzardo, CORJA Art. 3a Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 4 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 5 Convenzione romanda sui giochi d’azzardo, CORJA Art. 6 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 7 Convenzione Romanda sui Giochi d'Azzardo, CORJA Art. 8 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 9 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 10 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 11 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 12 Convenzione Romanda sui Giochi d'Azzardo, CORJA Art. 13 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 14 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA - Organo Intercantonale Art. 15 Convenzione Romanda sui Giochi d'Azzardo, CORJA Art. 16 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 17 Convenzione Romanda sui Giochi d'Azzardo, CORJA Art. 18 Convenzione Romanda sui Giochi d'Azzardo, CORJA Art. 19 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 20 Convenzione della Romandia sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 21 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 22 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 23 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CROGA Art. 24 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 25 Convenzione Romanda sui Giochi d'Azzardo, CORJA - Composizione Art. 26 Convenzione Romanda sui Giochi d'Azzardo, CORJA - Modalità di Lavoro Art. 27 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA - Compiti Art. 28 Convenzione romanda sui giochi d’azzardo, CORJA Art. 29 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA Art. 30 Convenzione romanda sui giochi d’azzardo, CORJA Art. 31 Convenzione romanda sui giochi d'azzardo, CORJA

Testo normativo (32 Articoli)

Oggetto dell'Accordo

1. Oggetto di questo accordo è

a) l'accordo su posizioni comuni dei cantoni firmatari riguardo ai grandi giochi, che verranno presentati agli organi istituiti con il Concordato Svizzero sui Giochi in Denaro;

b) l'accordo per il coordinamento e la collaborazione dei cantoni firmatari nei piccoli giochi e la loro attuazione all'interno dei cantoni;

c) la determinazione dell'organizzatore esclusivo delle lotterie e delle scommesse sportive classificate come grandi giochi nel territorio dei sei cantoni della Svizzera occidentale;

d) l'istituzione e l'organizzazione della Conferenza dei Direttori Specializzati della Svizzera Occidentale sui Giochi in Denaro (CRJA);

e) la regolamentazione degli organi incaricati della distribuzione dei proventi netti della Loterie Romande, della loro organizzazione, nonché della procedura e dei criteri per la concessione dei contributi secondo il mandato conferito ai cantoni dagli articoli 127 e seguenti del BGS;

f) l'emanazione di regole per la ripartizione dei profitti della Loterie Romande tra i cantoni;

g) l'istituzione di una commissione interparlamentare che supervisiona gli organi inter-cantonali creati da questo accordo.

Giochi d'azzardo di grandi dimensioni

1. Nell'ambito dei giochi di grande entità, i cantoni firmatari concordano posizioni comuni da rappresentare nella Conferenza dei direttori specializzati sui giochi d'azzardo (CDSGA). Ciò riguarda in particolare

a) lo sviluppo dell'offerta di giochi in considerazione della sua redditività e competitività;

b) la protezione dei minori e della popolazione, in particolare mediante misure contro il gioco d'azzardo eccessivo;

c) la lotta contro il gioco d'azzardo illegale e la criminalità.

2. La CRJA è responsabile della definizione dei principi fondamentali di queste posizioni comuni.

Piccoli giochi

1. I cantoni firmatari coordinano e armonizzano la loro politica nel settore dei piccoli giochi. Ciò riguarda in particolare

a) lo sviluppo dell'offerta di giochi in funzione della sua economicità e competitività;

b) la sorveglianza dei giochi e dei loro organizzatori;

c) la protezione dei minori e della popolazione, in particolare tramite misure contro il gioco d'azzardo eccessivo;

d) la lotta contro il gioco d'azzardo illegale e la criminalità.

2. Per l'armonizzazione dell'attuazione dei piccoli giochi sul loro territorio, collaborano in particolare nei seguenti ambiti

a) requisiti per l'autorizzazione degli organizzatori;

b) requisiti per l'autorizzazione dei singoli giochi;

c) reporting e supervisione degli organizzatori.

3. Si accordano e coordinano il loro lavoro quando prendono in considerazione l'emanazione di disposizioni più restrittive di quelle previste dalla BGS e dai suoi regolamenti di esecuzione, o il divieto di taluni tipi di giochi ai sensi dell'articolo 41, comma 1, BGS.

4. La CRJA è competente per il coordinamento e la collaborazione secondo i paragrafi precedenti.

Piccoli giochi

1. La CRJA può istituire una commissione consultiva intercantonale per i giochi di poker. Questa è composta da 9 a 13 membri e include rappresentanti degli organizzatori, dei giocatori, della prevenzione delle dipendenze e delle autorità di perseguimento penale. I rappresentanti della prevenzione delle dipendenze sono nominati su proposta della conferenza specializzata competente in materia di salute. La CRJA garantisce una rappresentanza equilibrata dei singoli cantoni.

2. Questa commissione ha il compito di assistere le autorità incaricate del rilascio e della supervisione delle autorizzazioni di gioco, al fine di sviluppare il quadro giuridico in base alle tendenze osservate nel settore dei giochi di poker, redigere statistiche, effettuare corsi di formazione per gli organizzatori in merito alle "Buone Pratiche" e consigliare le autorità di perseguimento penale nella lotta al gioco d'azzardo illegale.

3. La partecipazione a questa commissione non è retribuita.

Determinazione di un'esclusiva organizzatrice di lotterie e grandi giochi di scommesse sportive

1. Gli Stati contraenti designano, in applicazione dell'Articolo 23 paragrafi 1 e 2 BGS nonché dell'Articolo 49 paragrafo 3 GSK, la Société de la Loterie de la Suisse Romande (di seguito "Loterie Romande") come l'unica organizzatrice autorizzata di giochi di grande portata di lotterie e scommesse sportive nel loro territorio. Pertanto, nei cantoni della Svizzera romanda, solo la Loterie Romande è autorizzata a richiedere all'autorità intercantonale un permesso per l'organizzazione di giochi di grande portata di lotterie e scommesse sportive.

Determinazione di un'esclusiva organizzatrice di lotterie e grandi giochi di scommesse sportive

1. La Loterie Romande è registrata nel registro di commercio del Canton Vaud come associazione ai sensi dell'articolo 60 e seguenti del Codice Civile Svizzero. Gli statuti della Loterie Romande sono adottati all'unanimità dai governi dei cantoni firmatari dopo il parere del CRJA e approvati dall'assemblea generale della Loterie Romande.

2. I singoli cantoni firmatari propongono i membri dell'associazione che li rappresentano nell'assemblea generale della Loterie Romande. La Loterie Romande conferma queste nomine conformemente agli statuti. I cantoni si preoccupano di garantire una rappresentanza equilibrata dei beneficiari.

Conferenza dei Direttori Specializzati della Svizzera occidentale sui Giochi di Denaro (CRJA)

1. La Conferenza romanda dei direttori responsabili dei giochi in denaro (CRJA) è l'organo supremo dell'accordo. Si compone di un rappresentante governativo per ciascuno dei cantoni firmatari.

2. Essa ha in particolare i seguenti compiti

a) Determina le posizioni comuni dei cantoni della Svizzera romanda nel settore dei grandi giochi (Art. 2);

b) Coordina la politica dei cantoni della Svizzera romanda nel settore dei piccoli giochi (Art. 3);

c) Garantisce un coordinamento politico e strategico con la Loterie Romande. Le competenze menzionate al punto e) della conferenza specializzata responsabile delle questioni sanitarie restano riservate;

d) Formula un parere a favore dei governi della Svizzera romanda sull'approvazione degli statuti della Société de la Loterie de la Suisse Romande e di eventuali modifiche statutarie;

e) Coordina le posizioni dei cantoni della Svizzera romanda per la lotta e la prevenzione del gioco d'azzardo da parte dei minorenni così come del gioco d'azzardo eccessivo, tenendo in particolare conto delle raccomandazioni della conferenza specializzata competente in questioni sanitarie. Le trasferisce l'intera quota "Prevenzione" del contributo annuale per la concessione dei diritti esclusivi di organizzazione (Art. 66 GSK);

f) Propone i rappresentanti dei cantoni della Svizzera romanda nel consiglio direttivo della FDKG (Art. 7 par. 3 GSK);

g) Presenta, su proposta dei cantoni, le candidature dei rappresentanti dei cantoni romandi per gli organi intercantonali, in particolare per il Consiglio di Fondazione della Fondazione per la Promozione dello Sport Svizzero (SFS) (Art. 35 par. 2 GSK), il tribunale dei giochi d'azzardo (Art. 11 par. 2 GSK) e gli organi di coordinamento intercantonali;

h) Adotta ogni quattro anni, secondo l'articolo 34 paragrafo 3 GSK, la posizione dei cantoni della Svizzera romanda sulla decisione della FDKG riguardo alla porzione degli utili netti della Loterie Romande da destinare alla Fondazione per la Promozione dello Sport Svizzero (SFS);

i) Determina ogni quattro anni quale parte degli utili netti della Loterie Romande sarà destinata all'Associazione svizzera delle corse ippiche, che la utilizzerà esclusivamente per promuovere l'allevamento di cavalli da corsa e l'organizzazione di corse ippiche nella Svizzera romanda;

j) Presenta ogni anno un rapporto dettagliato sulle proprie attività alla commissione interparlamentare.

Conferenza dei Direttori Specializzati della Svizzera occidentale sui Giochi di Denaro (CRJA)

1. La CRJA si auto-organizza. Elegge il suo presidente o la sua presidente e istituisce un segretariato. I costi del segretariato sono a carico del cantone in cui ha sede la Loterie Romande.

2. Si riunisce secondo necessità, ma in linea di principio almeno due volte all'anno.

3. Non dispone di un bilancio. I costi dell'attività dei suoi rappresentanti sono a carico dei rispettivi cantoni.

Organi di Distribuzione

1. I singoli cantoni istituiscono, nel rispetto delle organizzazioni inter-cantonali esistenti, almeno due organi di distribuzione che deliberano sulle domande di contributo

a) un organo di distribuzione per i contributi nel settore sportivo;

b) un organo di distribuzione per i contributi per altri settori di utilità pubblica e per lo sport per disabili.

2. I singoli cantoni stabiliscono la forma che intendono attribuire ai loro organi di distribuzione e garantiscono una supervisione secondo il diritto federale e cantonale.

3. Gli organi di distribuzione emettono un regolamento aziendale.

4. La contabilità degli organi di distribuzione è separata dai conti statali dei cantoni, in conformità all'Articolo 126 BGS. Essa segue uno standard di rendicontazione riconosciuto ed è controllata da un revisore esterno.

5. La parte di utile spettante allo sport cantonale nonché agli altri settori è stabilita negli statuti della Société de la Loterie de la Suisse Romande.

Organi di Distribuzione

1. I membri e il presidio degli organi di distribuzione sono nominati dal Consiglio di Stato dei singoli cantoni tenendo conto delle loro conoscenze nei rispettivi settori.

Organi di Distribuzione

1. I membri degli organi distributivi sono tenuti al segreto d'ufficio riguardo a tutte le informazioni di cui vengono a conoscenza nell'esercizio del loro mandato. Salvo diversa disposizione di legge, il Consiglio di Stato quale autorità superiore ai sensi dell'articolo 320, numero 2 del Codice penale svizzero, può revocare il segreto d'ufficio. Questa competenza può essere delegata a un membro del Consiglio di Stato.

2. Le disposizioni di legge sul segreto fiscale e le relative eccezioni sono riservate.

3. I paragrafi 1 e 2 si applicano anche a qualsiasi persona coinvolta nel lavoro degli organi, comprese le persone interrogate, che devono essere preventivamente informate.

Organi di Distribuzione

1. I membri degli organi di distribuzione si astengono

a) quando la richiesta di contributo tocca un interesse personale;

b) quando la loro imparzialità potrebbe essere compromessa, in particolare a causa di relazioni familiari.

2. Inoltre, si applica la legge sul procedimento amministrativo del Cantone dell'organo di distribuzione.

Organi di Distribuzione

1. Gli organi di distribuzione gestiscono i fondi accumulati dai profitti della Loterie Romande. Essi assicurano che questi fondi siano sempre sufficientemente liquidi per garantire i pagamenti necessari per i costi operativi e i contributi.

Organi di Distribuzione

1. Le modalità e i criteri di assegnazione applicati dagli organi distributivi sono pubblici.

2. I singoli organi distributivi pubblicano annualmente una relazione di attività che contiene almeno le seguenti informazioni

a) i nomi dei beneficiari e l'entità dei contributi concessi dal fondo;

b) la tipologia dei progetti supportati;

c) i rendiconti annuali riassuntivi del fondo.

3. Le riunioni degli organi distributivi e le loro deliberazioni non sono pubbliche.

Organi Intercantonali

1. La Conferenza dei Presidenti degli Organi di Distribuzione (CPOR) e la Conferenza dei Presidenti degli Organi di Distribuzione per lo Sport (CPORS) sono composte dal Presidente o dalla Presidente di ciascuno dei sei organi di distribuzione cantonali o, in assenza di questi, da un'altra persona che rappresenta l'organo in questione. Le conferenze si organizzano autonomamente.

2. Esse hanno i seguenti compiti

a) Si propongono di adottare condizioni quadro per promuovere prassi armonizzate tra gli organi di distribuzione cantonali;

b) Decidono sul carattere cantonale, della Svizzera occidentale o nazionale delle domande loro sottoposte;

c) Esaminano le domande provenienti dalla Svizzera occidentale o dal resto della Svizzera e presentano agli organi di distribuzione una proposta di sovvenzione;

d) Presentano annualmente alla Commissione interparlamentare un rapporto dettagliato sulla loro attività.

Organi Intercantonali

1. Ai fini del presente articolo, le elargizioni della Svizzera occidentale sono considerate come contributi a favore di organizzazioni che esercitano la loro attività di beneficenza in almeno quattro cantoni della Svizzera occidentale o il cui campo d'azione intercantonale è riconosciuto.

2. Si considerano donazioni nazionali, con esclusione della quota di utile concessa ai sensi dell'articolo 6 lettera i SFS, i contributi a favore di organizzazioni che esercitano la loro attività di beneficenza nella maggioranza dei cantoni svizzeri o il cui campo d'azione nazionale è riconosciuto. La CPOR e la CPORS tengono conto, nella concessione delle donazioni nazionali, delle decisioni prese dagli organi di distribuzione competenti nella Svizzera tedesca e nel Ticino.

3. Non è possibile concedere contributi ad istituzioni con sede al di fuori della Svizzera.

4. Le elargizioni della Svizzera occidentale o nazionali richiedono l'approvazione unanime dei sei organi di distribuzione rappresentati nella CPOR e nella CPORS.

5. La CPOR e la CPORS si basano, nell'esame delle domande e nelle loro proposte di elargizioni, sulle regole e i criteri di cui agli articoli da 16 a 22.

6. Per la CPOR, la somma totale delle elargizioni della Svizzera occidentale e nazionali per l'anno contabile non può superare il 10 percento dell'importo totale messo a disposizione degli organi di distribuzione (cultura e altri settori) dalla Loterie Romande. A seconda dell'estensione e della rilevanza delle domande, questa percentuale può essere eccezionalmente elevata al 12 percento con l'approvazione dei sei organi di distribuzione.

7. Per la CPORS, la somma totale delle elargizioni della Svizzera occidentale e nazionali per l'anno contabile non può superare il 5 percento dell'importo totale messo a disposizione degli organi di distribuzione (sport) dalla Loterie Romande. A seconda dell'estensione e della rilevanza delle domande, questa percentuale può essere eccezionalmente elevata al 7 percento con l'approvazione dei sei organi di distribuzione.

Procedure e criteri per la concessione di contributi

1. La quota di utile annuale spettante singolarmente ai cantoni firmatari e ai loro organi di distribuzione derivata dalla Loterie Romande è determinata secondo il seguente criterio

a) 50 percento in proporzione alla popolazione del cantone secondo le ultime statistiche dell'Ufficio Federale di Statistica;

b) 50 percento in proporzione ai ricavi lordi di gioco (BSE) ottenuti sul territorio del singolo cantone.

Procedure e criteri per la concessione di contributi

1. Ai sensi dell'articolo 125 paragrafo 1 BGS, i profitti della Loterie Romande devono essere utilizzati esclusivamente per scopi di pubblica utilità, in particolare nei settori della cultura, del sociale e dello sport. Ciò include azioni sociali, anziani, sanità, disabilità, gioventù, educazione, formazione e ricerca, cultura, beni culturali meritevoli di protezione, ambiente e sport. I profitti possono inoltre essere impiegati per promozione, turismo e sviluppo a condizione che l'attività da sostenere persegua un obiettivo culturale, educativo o promozionale, nonché per aiuti umanitari e la promozione dei diritti umani prioritariamente per attività che si svolgono in Svizzera.

2. Possono essere considerate di pubblica utilità solo quelle attività che contribuiscono al bene comune, non sono orientate al profitto e non hanno un carattere prevalentemente politico o confessionale.

3. I profitti della Loterie Romande non devono essere utilizzati per sostituire il ritiro del comune o per adempiere ai loro doveri legali.

4. Devono essere impiegati principalmente per progetti a favore del pubblico dei Cantoni della Svizzera occidentale.

Procedure e criteri per la concessione di contributi

1. I beneficiari sono fondamentalmente organizzazioni senza scopo di lucro con personalità giuridica.

2. In via eccezionale, i contributi possono essere concessi anche a persone fisiche. Ciò vale in particolare per il settore sportivo, incluso lo sport per disabili. Anche le società o organizzazioni a scopo di lucro possono eccezionalmente ricevere contributi per progetti specifici senza scopo di lucro. La decisione può essere soggetta a condizioni e vincoli.

Procedure e criteri per la concessione di contributi

1. I beneficiari devono utilizzare i contributi esclusivamente per lo scopo indicato nella loro richiesta e devono attenersi alle condizioni stabilite nella decisione di concessione. Qualsiasi modifica all'uso dei fondi deve essere espressamente approvata dall'organo di distribuzione.

2. I beneficiari sono tenuti a fornire spontaneamente e tempestivamente prove sull'utilizzo dei contributi concessi.

3. I contributi concessi non devono generalmente

a) essere utilizzati per colmare o coprire lacune di finanziamento o per finanziare i costi operativi ordinari del richiedente;

b) essere concessi a organizzazioni che trasferiscono la maggior parte dei fondi richiesti ad altre organizzazioni o a singoli individui. Sono esclusi da questa disposizione i federazioni ombrello;

c) finanziare interamente il progetto da soli.

Procedure e criteri per la concessione di contributi

1. I richiedenti devono presentare le loro domande all'organo di distribuzione del Cantone in cui si svolgerà l'attività o di cui beneficeranno principalmente. Fanno eccezione i progetti intercantonali o nazionali secondo l'articolo 15.

2. La domanda deve contenere una descrizione dettagliata del progetto, un budget dettagliato, un piano di finanziamento nonché gli ultimi bilanci e conti annuali certificati dell'organizzazione richiedente.

Procedure e criteri per la concessione di contributi

1. Non esiste alcun diritto alla concessione di un contributo.

2. Gli organi di distribuzione decidono in maniera completamente indipendente in merito alle domande di contributo che ricevono.

3. Gli organi di distribuzione cantonali basano le loro decisioni sulla concessione e l'ammontare dei contributi sui seguenti criteri

a) l'utilità pubblica del progetto, in particolare il suo carattere distintivo, unico, innovativo o sostenibile;

b) una valutazione qualitativa del progetto e la capacità generale del richiedente di assicurarne l'attuazione;

c) la situazione finanziaria dell'organizzazione richiedente e la partecipazione di detta organizzazione o di altre fonti di contributo al finanziamento del progetto;

d) l'economicità del progetto e l'affidabilità delle stime e delle previsioni di costo.

4. I cantoni possono emanare criteri più dettagliati tramite regolamento.

5. Gli organi di distribuzione si impegnano a trattare le richieste nel modo più equo possibile.

6. Gli organi di distribuzione cantonali tengono conto della qualità delle prove presentate dal richiedente nell'ambito di eventuali contributi già concessi in passato.

7. I cantoni possono prevedere che le decisioni degli organi di distribuzione debbano essere approvate dal Consiglio di Stato.

8. Le decisioni degli organi di distribuzione relative ai contributi sono inoppugnabili.

Procedure e criteri per la concessione di contributi

1. La decisione sulla concessione di un contributo può essere revocata e la restituzione può essere richiesta se le condizioni per la concessione del contributo non sono più soddisfatte o se il beneficiario in qualche modo non rispetta le condizioni della decisione o le disposizioni applicabili.

2. Se la decisione sulla concessione è soggetta a una riserva di approvazione da parte del Consiglio di Stato secondo il diritto cantonale, anche la revoca deve essere approvata dal Consiglio di Stato.

Incompatibilità

1. I membri attivi del governo dei cantoni firmatari non possono

a) essere membri dell'associazione della Loterie Romande né partecipare alla sua assemblea generale;

b) far parte del consiglio di amministrazione della Loterie Romande;

c) partecipare agli organi di distribuzione cantonali.

2. Un membro di un organo di distribuzione non può essere contemporaneamente membro del consiglio di amministrazione della Loterie Romande.

Risoluzione delle Controversie

1. I cantoni firmatari si impegnano a risolvere amichevolmente tutte le divergenze di opinione relative all'interpretazione, all'applicazione o all'esecuzione del presente accordo.

2. Se ciò non risulta possibile, sarà concordato come foro competente il "Tribunale di diritto amministrativo e pubblico" (Tribunale amministrativo) del Tribunale cantonale vodese.

Commissione Interparlamentare

1. I cantoni firmatari istituiscono, sulla base del Capitolo 4 ParlVer, una commissione interparlamentare al fine di garantire una supervisione interparlamentare degli organi interni creati da questo accordo.

2. Ogni cantone firmatario invia tre membri nella commissione interparlamentare, che vengono nominati dai parlamenti dei singoli cantoni secondo le procedure vigenti per la composizione delle loro proprie commissioni.

3. La commissione interparlamentare elegge al suo interno una presidente o un presidente, nonché una vicepresidente o un vicepresidente, per un anno. L'elezione avviene al primo turno con la maggioranza assoluta, al secondo turno con la maggioranza relativa dei voti. I due membri eletti devono appartenere alle delegazioni di cantoni diversi.

Commissione Interparlamentare

1. La commissione interparlamentare si riunisce tutte le volte che la sorveglianza interparlamentare coordinata lo richiede, ma almeno una volta all'anno.

2. Essa adotta le sue decisioni con la maggioranza dei voti dei membri presenti.

3. È presieduta dalla Presidente o dal Presidente, o in loro assenza dalla Vicepresidente o dal Vicepresidente.

4. Per il resto, la commissione si organizza autonomamente.

Commissione Interparlamentare

1. Alla commissione interparlamentare compete la vigilanza interparlamentare coordinata sugli organi intercantonali istituiti dalla presente convenzione, ovvero

a) la Conferenza dei Direttori Specializzati della Svizzera Occidentale per i Giochi in Denaro (CRJA);

b) la Conferenza dei Presidenti degli Organi di Distribuzione (CPOR);

c) la Conferenza dei Presidenti degli Organi di Distribuzione per lo Sport (CPORS).

2. La commissione interparlamentare esamina il rapporto annuale e il conto speciale del tribunale dei giochi in denaro di cui all'articolo 5 lettera f del Concordato Svizzero sui Giochi in Denaro, che le vengono trasmessi dalla CRJA. Essa può comunicare le sue osservazioni alla CRJA.

3. I compiti della commissione interparlamentare includono la vigilanza strategica e generale. Particolare attenzione deve essere prestata alle seguenti sfide

a) Protezione dei minorenni e della popolazione secondo quanto disposto dall'articolo 3 paragrafo 1 lettera c;

b) Adempimento dei compiti della CRJA secondo quanto disposto dall'articolo 6 paragrafo 2 lettere h a j;

4. La CRJA è tenuta a trasmettere alla commissione interparlamentare tutti i documenti pertinenti di cui dispone su richiesta scritta e a fornirle tutte le informazioni necessarie in relazione alla presente convenzione. Rimane salva l'applicazione del diritto federale.

5. La commissione interparlamentare presenta una relazione sui risultati della sua attività di vigilanza ai parlamenti dei cantoni firmatari una volta all'anno.

Disposizioni finali e transitorie

1. Questo accordo è a tempo indeterminato.

2. La CRJA valuta l'applicazione dell'accordo entro cinque anni dalla sua entrata in vigore. Sulla base di questa valutazione, propone gli adeguamenti ritenuti necessari.

3. Ogni Cantone può recedere da questo accordo alla fine dell'anno, ma non prima della fine del decimo anno dalla sua entrata in vigore. La disdetta deve pervenire agli altri Cantoni almeno due anni prima. Per i Cantoni firmatari rimanenti, l'accordo rimane in vigore.

Disposizioni finali e transitorie

1. Con il presente accordo vengono abrogate e sostituite le convenzioni sulla Loterie Romande (numerate da 1 a 9) e i loro allegati.

Disposizioni finali e transitorie

1. Questo accordo entra in vigore il 1º gennaio 2021, a condizione che venga adottato da almeno due cantoni.

Disposizioni finali e transitorie

1. I cantoni firmatari adattano la loro legislazione ai requisiti del presente accordo entro e non oltre il 1° giugno 2021.

2. Le decisioni prese dagli organi di distribuzione cantonali dopo l'entrata in vigore del presente accordo, ma prima dell'adeguamento della legislazione cantonale, sono soggette al vecchio diritto. Così convenuto a xxx il xxx

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →