Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.3 GBBLHR CH-VS

Legge sugli esercizi pubblici, la ristorazione e il commercio al dettaglio di bevande alcoliche (LHR) - Scopo (GBB)

38 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (38)

Testo normativo (38 Articoli)

1. Disposizioni Generali - Scopo

1. La presente legge ha lo scopo di

a) disciplinare ogni forma di gestione delle strutture ricettive, della ristorazione e del commercio al dettaglio di bevande alcoliche;

b) promuovere la formazione professionale e l'aggiornamento nel settore dell'ospitalità e della ristorazione;

c) contribuire al mantenimento della tranquillità e dell'ordine pubblico.

Disposizione transitoria della modifica del 12.05.2016

1. Le procedure di autorizzazione pendenti presso le autorità comunali al momento dell'entrata in vigore del presente decreto legislativo devono essere trattate secondo il nuovo diritto.

1. Disposizioni Generali - Scopo

1. Nel presente legge, ogni designazione della persona, dello statuto o della funzione si applica allo stesso modo sia agli uomini che alle donne.

Disposizione transitoria della modifica del 19 novembre 2021

1. Le autorizzazioni, rilasciate ai sensi della normativa precedente, rimangono soggette alla vecchia legge per un anno a partire dall'entrata in vigore del presente decreto legislativo. Al termine di tale periodo, si applicheranno le condizioni della nuova normativa.

1. Disposizioni Generali - Ambito di Applicazione

1. Il presente legge si applica a ogni offerta su base commerciale

a) di alloggio;

b) di posti per campeggio;

c) di cibi e/o bevande alcoliche o analcoliche per consumo in loco;

d) di cibi da asporto e/o per consegna;

e) di bevande alcoliche da asporto e/o per consegna.

2. Non sono soggetti alle disposizioni del presente legge

a) * le forme di alloggio senza alcun servizio alberghiero, che sono soggette alle disposizioni della legge sulla polizia amministrativa;

b) * l'offerta di alloggio, di cibi, di bevande alcoliche o analcoliche a pazienti e residenti di istituzioni sanitarie, sociali, educative e religiose nonché ai loro visitatori;

c) l'offerta esclusivamente destinata ai dipendenti di cibi e/o bevande alcoliche o analcoliche nelle mense aziendali, di impianto e di cantiere;

d) il commercio di bevande alcoliche soggetto all'obbligo di autorizzazione federale o che, secondo il diritto federale, è esente dall'obbligo di autorizzazione;

e) * l'offerta di cibi e/o bevande alcoliche o analcoliche nei locali gestiti da associazioni sportive, culturali o sociali non soggette all'obbligo di partita IVA.

Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Rilascio e revoca dell'autorizzazione operativa

1. Ogni offerta, permanente o occasionale, soggetta alla presente legge, è subordinata a una licenza operativa concessa dal consiglio comunale. Restano salve le disposizioni relative al commercio al dettaglio di bevande alcoliche.

2. La licenza operativa è rilasciata alla persona fisica responsabile della gestione dell'esercizio, a condizione che siano soddisfatte le condizioni relative ai locali e agli spazi, nonché i requisiti personali. Questa licenza operativa è personale e non trasferibile.

3. La licenza operativa deve essere ottenuta per ogni messa in funzione e rimessa in funzione dei locali e degli spazi, nonché per ogni modifica della licenza operativa definitiva.

Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Rilascio e revoca dell'autorizzazione operativa

1. I locali e gli spazi stabiliti nella concessione operativa devono in particolare rispettare le disposizioni relative alla pianificazione territoriale, alla legislazione edilizia e alimentare, nonché alla protezione ambientale.

Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Rilascio e revoca dell'autorizzazione operativa

1. L'autorizzazione operativa viene concessa al richiedente che

a) * non ha condanne penali per un crimine, un delitto o un'infrazione che possano rappresentare un pericolo per l'esercizio dell'ospitalità e della ristorazione;

b) * non ha certificati di perdita di beni;

c) * è capace di agire.

2. Inoltre, il richiedente deve

a) avere superato l'esame obbligatorio delle conoscenze di base, oppure;

b) possedere una formazione professionale riconosciuta o esperienza professionale.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce nel regolamento le eccezioni relative a queste condizioni.

4. I requisiti personali non si applicano all'offerta occasionale di cibi e bevande né all'offerta di alloggio di scarsa importanza.

Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Rilascio e revoca dell'autorizzazione operativa

1. In caso di morte del titolare dell'autorizzazione all'esercizio, il consiglio comunale può autorizzare un erede a proseguire l'attività fino a quando non venga trovato un nuovo titolare dell'autorizzazione, ma per un massimo di 2 anni.

2. La domanda di autorizzazione per la continuazione dell'attività deve essere presentata per iscritto al consiglio comunale entro 3 mesi dalla morte del titolare.

Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Rilascio e revoca dell'autorizzazione operativa

1. Il consiglio comunale revoca l'autorizzazione di esercizio se il titolare della stessa non soddisfa o non soddisfa più i requisiti imposti dalla presente legge e dalle sue disposizioni esecutive o il contenuto dell'autorizzazione di esercizio.

2. La revoca dell'autorizzazione di esercizio comporta la chiusura immediata.

3. Tutti i locali e i luoghi che offrono un servizio soggetto alla presente legge, e che non dispongono di un'autorizzazione di esercizio definitiva, devono essere chiusi d'ufficio dal consiglio comunale.

4. L'articolo 6a della presente legge rimane riservato.

5. Rimangono riservate le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa e sulla giurisdizione amministrativa.

Disposizioni relative all'alloggio e alla ristorazione - Esame obbligatorio, formazione, aggiornamento e riconoscimento

1. Per la preparazione all'esame obbligatorio vengono organizzati corsi. Il dipartimento competente rilascia la conferma d'esame.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce in un regolamento il contenuto dei corsi di preparazione e dell'esame obbligatorio. I corsi e l'esame includono solo le conoscenze fondamentali sulla gestione aziendale.

3. Può affidare la loro organizzazione a terzi.

Disposizioni relative all'alloggio e alla ristorazione - Esame obbligatorio, formazione, aggiornamento e riconoscimento

1. Il Cantone promuove la formazione e il perfezionamento professionale nei settori dell'ospitalità e della ristorazione, in particolare il conseguimento di certificati professionali e diplomi.

Disposizioni relative all'alloggio e alla ristorazione - Esame obbligatorio, formazione, aggiornamento e riconoscimento

1. Il riconoscimento delle formazioni professionali e delle esperienze professionali viene effettuato dal dipartimento competente e si conforma alle disposizioni della legge concernente il riconoscimento delle formazioni professionali dei cittadini degli Stati membri dell'Unione Europea del 6 marzo 2003.

2. Queste disposizioni sono applicabili per analogia ai cittadini degli Stati non membri dell'Unione Europea.

Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Normative di polizia

1. Il Consiglio comunale stabilisce gli orari di apertura e chiusura dei locali e delle piazze. In assenza di una delibera, i locali e le piazze devono essere chiusi dalle 24:00 alle 5:00.

2. Sono fatte salve le disposizioni federali e cantonali in materia di diritto del lavoro, nonché le disposizioni relative all'apertura dei negozi.

Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Normative di polizia

1. Dopo le 18:00, i minori di 12 anni possono accedere ai locali e alle aree solo se accompagnati dal rappresentante legale o da un terzo maggiorenne autorizzato da quest'ultimo.

2. Dopo le 22:00, i minori di 16 anni possono accedere ai locali e alle aree solo se accompagnati dal rappresentante legale o da un terzo maggiorenne autorizzato da quest'ultimo.

3. I minori di 18 anni non hanno accesso ai locali e alle aree in cui sono offerti spettacoli di striptease, spettacoli sessuali, video a sfondo sessuale o esibizioni simili.

4. Gli esercizi che somministrano alcolici devono offrire una selezione di bevande analcoliche che, a parità di quantità, costino meno della bevanda alcolica più economica.

5. Restano riservate le disposizioni legali sulla protezione dei minori.

6. Il titolare della licenza d'esercizio è responsabile del controllo dell'età di accesso.

Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Normative di polizia

1. Il titolare della licenza operativa è responsabile del mantenimento della quiete e dell'ordine nei locali e nelle aree designate. Inoltre, deve assicurarsi che i suoi ospiti non causino disturbi eccessivi nelle immediate vicinanze.

2. Il consiglio comunale può, se necessario, richiedere un servizio d'ordine a spese del titolare della licenza operativa.

Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Normative di polizia

1. Le autorità di polizia cantonali e/o comunali intervengono d'ufficio per controllare e applicare le disposizioni della presente legge.

2. In caso di grave disturbo all'interno e/o nelle immediate vicinanze di locali e luoghi o in caso di seria minaccia alla pace e all'ordine pubblico, tali autorità possono disporne la chiusura immediata per un periodo determinato.

Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Normative di polizia

1. Il titolare di un'autorizzazione commerciale che ospita degli ospiti deve far compilare loro un modulo di arrivo approvato dalla polizia cantonale. Inoltre, deve tenere un registro di controllo dei suoi ospiti.

2. Ogni ospite deve identificarsi con un documento ufficiale. Nel caso di ospitalità di gruppi (congressi, riunioni, ecc.), è sufficiente che si registri il responsabile del gruppo e che fornisca un elenco con i nomi e i cognomi degli altri membri del gruppo.

3. La polizia cantonale ha il diritto di consultare il registro di controllo degli ospiti ed è autorizzata a effettuare verifiche nei sistemi di polizia.

3bis. Il titolare di un'autorizzazione commerciale deve fornire, su richiesta della polizia cantonale, le informazioni richieste per l'identificazione delle persone ai fini della prevenzione dei pericoli, della persecuzione dei reati e dell'esecuzione delle sentenze penali.

4. ...

1. Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Tassa e imposta

1. I comuni riscuotono una tassa per il rilascio di ogni autorizzazione all'esercizio. Le disposizioni della legge concernente la tariffa delle spese e delle indennità davanti alle autorità giudiziarie o amministrative dell'11 febbraio 2009 sono applicabili.

1. Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Tassa e imposta

1. La licenza operativa, ad eccezione di quella per le offerte occasionali di cibi e bevande, è soggetta a un'imposta annua.

2. L'imposta annua ammonta a 0,8 per mille del fatturato annuo raggiunto, ma almeno 100 franchi.

1. Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Tassa e imposta

1. Il contributo per il rilascio è fissato e riscosso dal comune.

2. Il canone annuale è fissato e riscosso dall'ufficio cantonale competente. Il Consiglio di Stato disciplina la procedura nel regolamento.

1. Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Tassa e imposta

1. La tassa di concessione e l'imposta annuale sono a carico del titolare dell'autorizzazione all'esercizio. Il suo eventuale datore di lavoro, per il quale garantisce la gestione operativa, è responsabile in solido.

1. Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Tassa e imposta

1. Una quota del 60 percento dei contributi annuali viene utilizzata per la costituzione di un fondo cantonale per la formazione e il perfezionamento.

2. Il cantone trattiene una quota del 10 percento per coprire i costi amministrativi e di riscossione e restituisce il rimanente 30 percento ai comuni.

3. Il Gran Consiglio può modificare le percentuali con una delibera.

1. Disposizioni sulla sistemazione e ristorazione - Tassa e imposta

1. Il fondo cantonale per la formazione e il perfezionamento è un fondo di finanziamento speciale ai sensi della legge sulla gestione e il bilancio finanziario del Cantone e il loro controllo. Esso è alimentato secondo l'articolo 22 comma 1 della presente legge e sostiene anche i costi derivanti dalla sua gestione.

2. I fondi del fondo cantonale sono utilizzati, in considerazione della politica turistica cantonale, principalmente per finanziare i corsi di formazione e perfezionamento effettivamente svolti e per promuovere le professioni nel settore dell'alloggio e della ristorazione.

3. Il Consiglio di Stato definisce i dettagli nel regolamento.

Commercio al dettaglio di bevande alcoliche

1. Il commercio al minuto di bevande alcoliche è soggetto a una licenza, che viene rilasciata dall'ufficio cantonale competente.

2. Il titolare può essere una persona giuridica o fisica. Per ogni punto vendita viene rilasciata una licenza separata. La stessa persona può essere titolare di più licenze.

3. Le autorizzazioni di esercizio rilasciate dal consiglio comunale in base al capitolo 2 della presente legge autorizzano altresì il commercio al minuto di bevande alcoliche.

4. Restano salve le disposizioni della legislazione federale.

Commercio al dettaglio di bevande alcoliche

1. La licenza per il commercio al dettaglio è soggetta a una tassa di rilascio, stabilita e riscossa dall'ufficio cantonale competente. Sono applicabili le disposizioni della legge relativa alla tariffa dei costi e delle indennità davanti alle autorità giudiziarie o amministrative.

2. Ogni titolare di una licenza per il commercio al dettaglio deve pagare un contributo annuale, stabilito e riscosso dall'ufficio cantonale competente.

3. Il contributo annuale ammonta all'uno percento del fatturato annuo realizzato, ma almeno 100 franchi.

4. Se il rilascio di una licenza per il commercio al dettaglio avviene nel corso dell'anno in corso, per il calcolo del contributo annuale dell'anno in corso e dell'anno successivo, salvo il contributo minimo, si considera solo il fatturato realizzato dal titolare della licenza per il commercio al dettaglio pro rata temporis. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli nel regolamento.

Commercio al dettaglio di bevande alcoliche

1. Le disposizioni degli articoli 5, 7 e 21 della presente legge si applicano mutatis mutandis.

Esecuzione e Procedura

1. I comuni sono responsabili dell'esecuzione della presente legge, a meno che questa non contenga disposizioni contrarie.

2. Il dipartimento competente è l'autorità di vigilanza. Può agire al posto dei comuni con l'ausilio degli organi di polizia, nel caso in cui questi non adempiano ai loro compiti.

Esecuzione e Procedura

1. Il Consiglio di Stato e il Consiglio comunale emanano, nell'ambito delle rispettive competenze, tutte le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione della presente legge.

Esecuzione e Procedura

1. Il Consiglio di Stato nomina una commissione per la formazione e l'aggiornamento, nella quale sono rappresentate anche le organizzazioni direttamente interessate. Il segretariato è garantito dal dipartimento competente.

2. La commissione per la formazione e l'aggiornamento esprime il proprio parere preliminare sull'erogazione di contributi dal fondo cantonale per la formazione e l'aggiornamento.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli nel regolamento.

Esecuzione e Procedura

1. Ogni domanda di rilascio di un'autorizzazione ai sensi del presente legge deve essere presentata all'autorità competente almeno due mesi prima dell'inizio dell'attività commerciale.

2. Insieme alla domanda di rilascio di un'autorizzazione d'esercizio ai sensi del Capitolo 2 del presente legge devono essere presentati i seguenti documenti

a) un estratto del casellario giudiziale, rilasciato nel mese precedente alla presentazione della domanda;

b) * un estratto del registro di commercio rilasciato negli ultimi 3 mesi prima della domanda, se il richiedente è iscritto nel registro di commercio o lavora per una società soggetta all'obbligo di iscrizione;

c) * un estratto del registro delle esecuzioni rilasciato negli ultimi 3 mesi prima della domanda dall'ufficio delle esecuzioni e dei fallimenti del domicilio del richiedente, che dimostri che il richiedente non abbia avuto atti di fallimento negli ultimi 5 anni. Se il domicilio del richiedente si trova al di fuori del cantone o si trovava al di fuori del cantone negli ultimi 5 anni, all'istanza deve essere allegato un estratto del registro delle esecuzioni rilasciato dall'ufficio delle esecuzioni e dei fallimenti competente;

d) * un certificato di capacità di agire rilasciato negli ultimi 3 mesi prima della domanda.

3. Ogni domanda di rilascio di un'autorizzazione ai sensi del presente legge deve essere pubblicata dall'autorità competente nel bollettino ufficiale cantonale e nel comune interessato. Fa eccezione la domanda per l'offerta occasionale di cibi e bevande.

4. Le opposizioni a una domanda possono essere presentate all'autorità decisionale entro 30 giorni dalla pubblicazione nel bollettino ufficiale.

Amministrazione della giustizia e disposizioni penali

1. Le decisioni relative alla determinazione del tributo annuale sono soggette a reclamo presso l'autorità decisionale. Solo la decisione sul reclamo è soggetta a ricorso al Consiglio di Stato.

2. Tutte le altre decisioni delle autorità competenti sono soggette a ricorso al Consiglio di Stato.

3. Inoltre, si applicano le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa e contenzioso amministrativo.

4. Il ricorso contro una disposizione di chiusura non ha effetto sospensivo, salvo che l'istanza di ricorso lo ristabilisca.

Amministrazione della giustizia e disposizioni penali

1. Ogni persona che viola le disposizioni della presente legge, delle sue disposizioni attuative o delle ordinanze, oppure le condizioni imposte dalle autorità competenti per l'attuazione della presente legge, può essere punita con una multa fino a 50.000 franchi.

2. Le disposizioni in materia di diritto penale amministrativo della legge sulla procedura amministrativa e sul contenzioso amministrativo sono applicabili.

Amministrazione della giustizia e disposizioni penali

1. Nei settori di competenza del comune, il consiglio comunale è l'autorità penale.

2. Nei settori di competenza del dipartimento, l'ufficio cantonale competente è l'autorità penale.

Disposizioni Varie

1. L'amministrazione pubblica, l'ente pubblico, le persone fisiche e giuridiche sono tenute a fornire alle autorità competenti, su richiesta, tutte le informazioni utili relative ai settori dell'alloggio, della ristorazione e del commercio al dettaglio delle bevande alcoliche per le analisi a fini statistici.

2. Il Consiglio di Stato definisce i dettagli nel regolamento.

3. Restano riservate le normative vigenti in materia di protezione dei dati.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. Le procedure legali pendenti alla data di entrata in vigore della presente legge sono da trattare secondo il nuovo diritto.

2. Gli attestati di capacità e specializzazione cantonali, i riconoscimenti di formazioni ed esperienze, nonché le esenzioni dai corsi concessi secondo il vecchio diritto conservano la loro validità.

3. Il Consiglio di Stato emana tutte le disposizioni transitorie necessarie per l'applicazione della presente legge.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. La legge sull'industria alberghiera e il commercio di bevande alcoliche del 17 febbraio 1995 è abrogata.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato determina la data dell'entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →