Legge sulle guide alpine e gli organizzatori di altre attività a rischio (LGAR) - Scopo (GBR)
Indice delle disposizioni (22)
Testo normativo (22 Articoli)
1. La presente legge regola l'offerta commerciale di attività sportive con requisiti di sicurezza aumentati per la protezione delle persone e dell'ambiente (di seguito: Attività professionali).
2. Essa mira a garantire la sicurezza dei soggetti direttamente coinvolti, ma anche degli estranei e dell'ambiente e intende, ai sensi della legislazione sul turismo, garantire un'offerta di alta qualità nel settore delle professioni sportive.
3. Stabilisce i requisiti personali per i fornitori di servizi, in particolare nei settori della formazione, dell'aggiornamento e della copertura assicurativa.
4. Stabilisce le condizioni materiali e i requisiti necessari nell'interesse della sicurezza dei partecipanti e per garantire un'elevata qualità dell'offerta di servizi.
1. Le autorizzazioni rilasciate ai sensi delle disposizioni della legge sull'esercizio delle professioni di guida alpina, maestro di sport sulla neve e guida escursionistica nonché sull'offerta commerciale di attività sportive con elevati requisiti di sicurezza dell'11 ottobre 2007 (GSASA) restano valide fino alla scadenza della loro durata.
1. Il presente legge disciplina i servizi offerti a scopo commerciale nelle discipline sportive e attività che comportano pericoli accresciuti per i partecipanti, per terzi o per l'ambiente e che non sono altrimenti regolati.
2. Sono considerati offerte a scopo commerciale tutte le prestazioni fornite in cambio di una retribuzione finanziaria o di altra forma di compenso, indipendentemente dal fatto che siano svolte come attività principale o secondaria, in particolare come
a) guida alpina;
b) * istruttore di arrampicata;
c) * maestro di sport sulla neve all'interno e all'esterno delle aree sciistiche;
d) * guida escursionistica;
e) * istruttore o guida di canyoning;
f) * istruttore o guida di rafting e discese in acque vive;
g) * istruttore o guida di bungee jumping.
3. Il presente legge si applica a tutte le persone fisiche e giuridiche che offrono servizi secondo questa definizione.
4. I fornitori di servizi nel senso del comma 2 e gli operatori delle centrali idroelettriche si scambiano reciprocamente le informazioni necessarie e collaborano strettamente nel campo della sicurezza.
5. Nel presente legge, ogni designazione di persona, stato o funzione si applica in ugual modo a uomini e donne.
1. Il Consiglio di Stato esercita la supervisione generale sulle attività soggette alla presente legge.
2. Regola mediante decreti l'esercizio delle professioni sotto la sua supervisione e definisce i vari ambiti di azione.
3. Può regolare ulteriori prestazioni offerte a pagamento nel campo di quegli sport che richiedono elevati requisiti di sicurezza per la protezione dei partecipanti o dell'ambiente.
4. Può vietare l'esercizio commerciale di determinate attività, se queste comportano un potenziale di rischio eccessivo per i partecipanti, terzi o l'ambiente.
1. Il Consiglio di Stato designa, nel regolamento, l'ufficio incaricato dell'esecuzione della presente legge.
2. In qualità di autorità di controllo, può richiedere la collaborazione di altre autorità e uffici amministrativi, in particolare gli organi per la lotta al lavoro nero, gli organi di polizia locali e, in via sussidiaria, la polizia cantonale.
3. Il Consiglio di Stato nomina una commissione in cui sono rappresentati lo Stato e le parti interessate.
4. La commissione è l'organo consultivo in questo ambito.
5. I suoi compiti sono in particolare
a) organizzare la formazione e l'aggiornamento professionale;
b) controllare l'esercizio di queste professioni;
c) rappresentare il Cantone all'interno delle associazioni mantello e professionali;
d) proporre all'ufficio competente le misure da adottare in caso di violazioni della legislazione.
6. La commissione presenta un rapporto di attività alla fine di ogni anno.
1. L'accettazione dei certificati di competenza nazionali ed esteri è disciplinata dalla legislazione federale sul mestiere di guida alpina e sull'offerta di ulteriori attività a rischio.
2. ...
1. L'organo esecutivo tiene un registro con i dati necessari relativi alle persone fisiche e giuridiche soggette alla presente legge e lo pubblica periodicamente nella Gazzetta Ufficiale.
2. L'organo esecutivo comunica a terzi, anche se questi non possono far valere un interesse legittimo, se una persona dispone di un'autorizzazione.
1. Per l'esercizio professionale delle attività soggette alla presente legge è necessaria un'autorizzazione personale all'esercizio della professione.
2. Le imprese e le organizzazioni che offrono un'attività soggetta alla presente legge necessitano di un'autorizzazione operativa.
3. Le regole sulla diligenza sono parte integrante di ogni autorizzazione.
1. Chi esercita un'attività soggetta alla presente legge deve adottare le misure che, in base all'esperienza, sono necessarie, secondo lo stato della tecnica possibile e adeguate alle circostanze date, per prevenire il pericolo per la vita e la salute dei destinatari delle prestazioni.
2. Il prestatore di servizi deve in particolare
a) informare i destinatari delle prestazioni sui particolari pericoli che possono essere associati all'esercizio dell'attività scelta;
b) verificare se i destinatari delle prestazioni abbiano una condizione fisica sufficiente per esercitare l'attività scelta;
c) garantire che il personale sia presente in numero sufficiente e adeguatamente qualificato.
1. In qualità di requisito personale per il rilascio di un'autorizzazione all'esercizio della professione sono generalmente considerate le formazioni professionali riconosciute dalla Confederazione Svizzera nei settori di attività soggetti alla presente legge.
2. In assenza di queste formazioni professionali, l'organo esecutivo può riconoscere altre formazioni, in particolare quelle dei relativi ordini professionali.
3. In tutti gli altri casi, l'organo esecutivo decide in via definitiva o stabilisce i requisiti minimi.
4. In mancanza di offerte formative corrispondenti, l'organo esecutivo può offrire tale formazione direttamente o farla offrire da terzi tramite contratti di prestazione.
1. Gli organi con funzioni di gestione nell'azienda o nell'organizzazione devono soddisfare i requisiti personali per il rilascio dell'autorizzazione. Il Consiglio di Stato può determinare ulteriori requisiti personali allo scopo di ridurre i rischi e facilitare i controlli.
2. Il gestore degli impianti è responsabile della funzionalità delle installazioni e dello stato del materiale utilizzato.
1. Chiunque possieda un'autorizzazione secondo la presente legge deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile professionale in base alla natura e all'entità dei rischi associati alla sua attività o fornire una garanzia finanziaria equivalente, oltre a informare i propri clienti di tali misure.
2. L'importo minimo della copertura assicurativa e i requisiti per le garanzie sono stabiliti nella legislazione federale relativa alla professione di guida alpina e all'offerta di altre attività a rischio.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di controllo della copertura assicurativa e della durata dell'assicurazione.
1. Ogni titolare di un'autorizzazione ai sensi della presente legge è obbligato a rispondere alle convocazioni per operazioni di soccorso.
2. L'indennizzo è determinato dalla legislazione speciale.
1. A chi non soddisfa più i requisiti per l'autorizzazione, l'autorizzazione concessa viene revocata. Può essere nuovamente concessa se i requisiti vengono nuovamente soddisfatti.
2. La revoca dell'autorizzazione è pubblicata dalla competente autorità nel bollettino ufficiale.
1. L'ammontare delle tasse è stabilito nella legislazione federale sul mestiere delle guide alpine e l'offerta di ulteriori attività a rischio.
2. L'organo esecutivo riscuote tasse per il rilascio, il rinnovo e la revoca della licenza.
1. Contro le disposizioni dell'organo d'esecuzione può essere presentata opposizione.
2. Contro la decisione sull'opposizione può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato.
3. Per il resto, si applicano le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa e sul diritto amministrativo.
1. In conformità alla legislazione federale sull'attività delle guide alpine e l'offerta di altre attività a rischio, è punito con una multa fino a 10.000 franchi chi, intenzionalmente
a) fornisce informazioni incomplete, inesatte e fuorvianti per ottenere un'autorizzazione;
b) esercita senza autorizzazione l'attività di guida alpina o insegnante di sport invernali, oppure offre un'attività secondo l'articolo 2 comma 2.
1bis È altresì punito con una multa fino a 10.000 franchi chi intenzionalmente non soddisfa più i requisiti per il rilascio di un'autorizzazione professionale o d'esercizio secondo il diritto cantonale.
2. Chiunque agisca con negligenza è punito con una multa fino a 5.000 franchi.
3. Le sanzioni sono inflitte dall'autorità cantonale competente.
4 ...
5 ...
1. Se un'infrazione viene commessa nella gestione di una persona giuridica, società in nome collettivo o in accomandita semplice, ditta individuale o un insieme di persone senza personalità giuridica o comunque nell'esercizio di attività commerciali o di servizio per conto di un terzo, le disposizioni penali si applicano alle persone fisiche che hanno commesso l'atto.
2. L'amministratore o datore di lavoro, committente o rappresentato, che omette intenzionalmente o per negligenza, in violazione di un obbligo legale, di prevenire un'infrazione commessa dal subordinato, incaricato o rappresentante, o di annullarne gli effetti, è soggetto alle relative disposizioni penali applicabili all'autore dell'infrazione che agisce intenzionalmente o per negligenza.
3. Se l'amministratore o datore di lavoro, committente o rappresentato è una persona giuridica, società in nome collettivo o in accomandita semplice, ditta individuale o un insieme di persone senza personalità giuridica, il comma 2 si applica agli organi colpevoli, ai membri degli organi, ai soci amministratori, alle persone effettivamente dirigenti o ai liquidatori.
4. Se è prevista una multa non superiore a 5.000 franchi e la ricerca delle persone punibili comporterebbe uno sforzo sproporzionato rispetto alla multa, si può rinunciare al perseguimento di queste persone e, in loro vece, la persona giuridica, la società in nome collettivo o in accomandita semplice o la ditta individuale possono essere condannate al pagamento della multa.
1. La perseguibilità del reato si prescrive due anni dopo la commissione dell'atto punibile.
2. La multa si prescrive cinque anni dopo essere diventata esecutiva.
1. Con l'entrata in vigore della presente legge sono abrogate le seguenti disposizioni
a) gli articoli 36 a 39 della legge sul turismo del 9 febbraio 1996;
b) il regolamento relativo alle guide alpine e agli istruttori di sci del 26 giugno 1996;
c) la decisione del Consiglio di Stato sui diritti di patentino nel settore delle guide alpine e degli istruttori di sci del 27 agosto 1997.
1. I brevetti e le autorizzazioni all'esercizio professionale rilasciati in base alle disposizioni della legge sul turismo del 9 febbraio 1996 restano in vigore per la loro durata di validità.
2. Le autorizzazioni rilasciate in base alle disposizioni della legge sul turismo del 9 febbraio 1996 per le imprese e le scuole restano in vigore per la loro durata di validità.
3. I titoli e le qualifiche riconosciuti secondo la normativa precedente rimangono riconosciuti fino a una possibile necessaria nuova regolamentazione.
4. I procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore della presente legge saranno conclusi secondo la vecchia normativa. Il diritto di ricorso è disciplinato dalla nuova legislazione.
1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.
2. Il Consiglio di Stato determina il momento dell'entrata in vigore.