Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.100 CH-VS

Ordinanza concernente la legge sul turismo - Definizioni

19 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (19)

Testo normativo (19 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Nei termini della legge sul turismo, si intende per

a) Ospite: qualsiasi persona fisica che pernotta in un comune senza avervi residenza;

b) Locazione occasionale: la locazione di un'abitazione utilizzata dal proprietario, quando questi non la occupa;

c) Affittuario a lungo termine: l'affittuario il cui contratto di locazione ha una durata pari o superiore al numero di giorni stabilito dal comune per il calcolo della tariffa annuale dell'imposta di soggiorno per la forma di alloggio in questione;

d) Ente di riscossione: il comune o l'ente da esso designato per l'incasso delle tasse sul turismo;

e) Albergatore: qualsiasi persona fisica o giuridica che, a fronte di un compenso, ospita un ospite ai sensi della legge.

1. Disposizioni Generali

1. L'autorità cantonale competente è il Dipartimento incaricato del turismo (Dipartimento).

2. Il Dipartimento può delegare le proprie competenze ai suoi uffici e coinvolgere altri uffici dello Stato per la collaborazione.

1. Disposizioni Generali

1. L'organo di controllo statale ai sensi dell'articolo 47 della Legge sul Turismo è l'Ispettorato Finanziario Cantonale.

1. Disposizioni Generali

1. Affinché i regolamenti sulle tasse turistiche possano essere omologati dal Consiglio di Stato, a questi devono essere allegate le linee guida della politica turistica locale.

2. Le linee guida devono includere almeno la visione, il contesto, gli orientamenti strategici e l'organizzazione turistica.

3. I comuni devono dimostrare nelle linee guida che gli attori locali del turismo sono stati coinvolti nell'elaborazione delle stesse.

1. Disposizioni Generali

1. La politica turistica cantonale è definita in un documento in evoluzione intitolato "Politica Turistica del Vallese". Essa è vincolante per i circoli del turismo e le persone giuridiche di diritto pubblico ai sensi dell'articolo 2 della legge sul turismo.

1. Organizzazioni Turistiche

1. La federazione del turismo ai sensi dell'articolo 4 della legge è la Camera del Turismo del Vallese.

1. Organizzazioni Turistiche

1. Per essere riconosciuta come organizzazione di interesse generale, l'associazione turistica deve presentare i suoi statuti al consiglio comunale per l'approvazione e al dipartimento per l'omologazione, i quali

a) permettano l'esecuzione dei compiti assegnatigli dalla legge e dal comune;

b) consentano l'adesione alle persone, associazioni, comunità e gruppi di comunità che hanno collegamenti con il turismo locale.

1. Organizzazioni Turistiche

1. L'Accordo di Prestazione, che regola le modalità di collaborazione tra i comuni e le imprese turistiche comunali o intercomunali, stabilisce almeno le prestazioni nonché la loro finanziamento, sorveglianza e controllo.

2. La Deliberazione di Trasferimento ai sensi degli articoli 6a e 16b della legge rientra nella competenza del consiglio comunale.

1. Organizzazioni Turistiche

1. In caso di trasferimento della riscossione della tassa di soggiorno e/o della tassa di pernottamento da parte del Comune ai sensi degli articoli 21 comma 3ter e 25 comma 3ter della legge, il regolamento comunale sulla tassa di soggiorno e/o sulla tassa di pernottamento deve anche specificare le modalità di riscossione e di vigilanza.

1. Organizzazioni Turistiche

1. I comuni che intendono istituire un ufficio locale per il turismo in sostituzione di un'associazione turistica, presentano una richiesta al dipartimento corrispondente.

2. L'ufficio locale per il turismo svolge le funzioni turistiche che gli sono state affidate dal comune.

Finanze

1. Il regolamento sulla tassa di soggiorno e/o sull'imposta di soggiorno deve essere sottoposto a consultazione con i soggetti locali del settore turistico prima di essere presentato all'assemblea generale per l'approvazione.

2. Sono applicabili le disposizioni della legge comunale.

Finanze

1. L'ente accertatore è autorizzato a eseguire controlli sulla regolarità del trasferimento della tassa di soggiorno e della tassa di pernottamento.

2. Il comune deve poter garantire e dimostrare all'organo di controllo cantonale l'uso conforme alla legge delle tasse, anche nel caso di trasferimento della riscossione delle tasse all'associazione turistica o all'ente turistico comunale o intercomunale.

Finanze

1. Per ottenere prestiti a condizioni vantaggiose, i progetti per le infrastrutture turistiche devono conformarsi alle disposizioni relative ai prestiti per progetti infrastrutturali ai sensi della legge cantonale sulla politica regionale.

2. Per ottenere garanzie statali, i progetti per le infrastrutture turistiche devono essere sostenuti da aziende esistenti o in fase di sviluppo, che forniscano prove sufficienti della loro capacità di adempiere a tutti i loro obblighi.

3. Il trattamento delle domande per le garanzie e le corrispondenti decisioni di impegno sono affidati al centro di competenza finanziaria, incaricato, in conformità alla legislazione sulla politica economica cantonale, della concessione dei contributi finanziari alle aziende.

4. Il trasferimento delle competenze per il trattamento delle domande di garanzie, rispettivamente delle decisioni di impegno, fa parte dell'accordo di prestazione concluso con il centro di competenza finanziaria.

5. Le decisioni relative alla concessione di garanzie devono tenere conto degli altri impegni del cantone, previsti o concessi sotto forma di prestiti o tramite il fondo cantonale per il turismo per lo stesso progetto.

Disposizioni varie

1. Il numero di pernottamenti registrati viene pubblicato con l'indicazione del paese di origine degli ospiti insieme al codice postale del luogo di residenza e distinguendo le seguenti forme di alloggio

a) Alberghi e strutture termali;

b) Chalet e appartamenti per le vacanze;

c) Campeggi;

d) Alloggi di gruppo.

2. Il gestore dell'alloggio comunica mensilmente all'organo di rilevazione il numero effettivo di pernottamenti entro il 10 del mese successivo. Con l'accordo con l'associazione turistica, l'ufficio locale del turismo o l'ente turistico comunale o intercomunale, i gestori di chalet e appartamenti per le vacanze possono comunicare il numero di pernottamenti per un periodo più lungo, ma almeno una volta per semestre, rispettivamente il 10 maggio e il 10 novembre.

3. L'associazione turistica, l'ente turistico o l'ufficio locale del turismo trasmettono all'Osservatorio del Turismo Valdostano i dati rettificati entro il 20 del mese successivo al loro ricevimento.

4. L'organo di rilevazione ha il diritto di effettuare controlli sulla regolarità dei numeri comunicati.

Disposizioni varie

1. Le informazioni richieste dal dipartimento devono limitarsi al settore turistico, culturale e sportivo, nonché alle relative infrastrutture e alle istituzioni e imprese del turismo. Possono essere acquisite solo dati pubblici.

2. Le informazioni devono essere fornite entro 30 giorni dalla richiesta del dipartimento.

Disposizioni varie

1. Si procede a una valutazione ufficiale quando il soggetto obbligato non ottempera entro 30 giorni dal ricevimento dell'avviso emesso dal consiglio comunale.

2. La valutazione ufficiale deve riflettere il più accuratamente possibile la situazione reale del debitore di tasse valutato ufficialmente.

Disposizioni transitorie e finali

1. Per i comuni che non hanno ancora elaborato un regolamento sulla tassa di soggiorno e/o sulla tassa di pernottamento, restano applicabili le disposizioni precedenti.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il presente Regolamento abroga il Regolamento Generale relativo alla Legge sul Turismo del 26 giugno 1996.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2015.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →