Legge sul turismo - Obiettivo
Indice delle disposizioni (51)
Testo normativo (51 Articoli)
1. La presente legge ha lo scopo di promuovere un turismo di alta qualità nel Cantone.
2. Essa intende in particolare
a) rafforzare l'economia del Cantone attraverso lo sviluppo del turismo;
b) soddisfare le esigenze dei residenti e degli ospiti;
c) rispettare le caratteristiche naturali e culturali.
1. Le strutture esistenti precedentemente, le organizzazioni turistiche e il loro finanziamento, secondo le vecchie disposizioni, rimangono valide. Quando verranno apportate modifiche a queste strutture e organizzazioni turistiche o al loro finanziamento, saranno applicabili le nuove disposizioni.
1. Le misure per lo sviluppo di un turismo di alta qualità sono oggetto di una politica coordinata tra le parti interessate al turismo e le entità pubbliche.
2. La politica turistica cantonale è stabilita congiuntamente tra la federazione delle associazioni turistiche e lo Stato. Tiene conto delle altre politiche settoriali, in particolare della politica agricola e del piano direttore cantonale per la pianificazione territoriale. Rispetta in particolare l'utilizzo ottimale delle strutture esistenti e promuove la creazione di posti di lavoro di alta qualità.
3. La politica turistica locale è determinata congiuntamente dagli operatori turistici locali e dai comuni, in conformità con la politica cantonale.
1. A livello cantonale, l'attuazione delle misure per la promozione del turismo spetta all'associazione di categoria del turismo e allo Stato.
1. La federazione del turismo ha in particolare i seguenti compiti
a) partecipare ai lavori per la definizione della politica turistica cantonale;
b) rappresentare e difendere gli interessi del turismo cantonale;
c) * ...
d) * ...
e) * ...
f) * garantire il necessario coordinamento con le organizzazioni turistiche nazionali e internazionali per i compiti che rientrano nelle sue competenze.
2. Essa è l'organo consultivo dello Stato in materia turistica per i compiti che rientrano nelle sue competenze.
1. Lo Stato ha in particolare i seguenti compiti
a) sviluppare la politica turistica cantonale in collaborazione con l'associazione principale del turismo e monitorarne l'attuazione;
b) promuovere le attrezzature e lo sviluppo turistico;
c) garantire, in collaborazione con le parti interessate, la formazione e il perfezionamento nei mestieri legati al turismo;
d) sensibilizzare la popolazione sull'importanza del turismo;
e) analizzare e prevedere lo sviluppo del mercato turistico;
f) assicurare la promozione turistica a livello cantonale.
1. A livello comunale, l'attuazione delle misure per promuovere lo sviluppo turistico spetta alle associazioni turistiche, alle imprese turistiche comunali o intercomunali, ai comuni e alle regioni socioeconomiche.
1. Le associazioni turistiche hanno in particolare i seguenti compiti
a) partecipare ai lavori per la definizione della politica turistica locale;
b) rappresentare e difendere gli interessi del turismo locale;
c) * ...
d) svolgere i compiti loro assegnati dai comuni con il loro consenso.
1. Le comunità possono, per migliorare e professionalizzare lo sviluppo del turismo locale, in particolare nel campo della promozione turistica, costituire aziende turistiche comunali o intercomunali. Queste aziende turistiche svolgono i compiti che le comunità assegnano loro in tal senso con il loro consenso mediante una delibera di trasferimento.
1. I comuni hanno in particolare i seguenti compiti
a) * elaborare le linee guida della politica turistica locale in collaborazione con le parti interessate al turismo locale e monitorare la loro attuazione;
b) * promuovere le infrastrutture e lo sviluppo turistico nel loro territorio;
c) riscuotere le tasse di soggiorno, controllarne l'utilizzo e segnalare abusi all'autorità cantonale competente;
d) * garantire l'informazione, l'animazione e la promozione del turismo locale.
2. Fatte salve disposizioni contrarie contenute nella presente legge, i comuni possono delegare al solo ufficio turistico e/o a un'impresa turistica esclusivamente i compiti menzionati nel paragrafo 1, lettera d.
1. Le Regioni assolvono ai compiti loro affidati dai Comuni per lo sviluppo del turismo nella regione e coordinano in particolare la realizzazione dei progetti contenuti nei loro programmi di sviluppo.
1. Il coordinamento del turismo è un'associazione di diritto privato di interesse generale. È aperto a tutte le parti interessate nel settore del turismo.
2. L'omologazione dei suoi statuti da parte del Consiglio di Stato conferisce al coordinamento un interesse pubblico. I requisiti per tale riconoscimento sono stabiliti per via regolamentare.
3. ...
1. Il Consiglio di Stato può affidare alla federazione mantello compiti di esecuzione della legge cantonale sul turismo, oltre a quelli previsti nell'articolo 4.
2. Questi compiti, le modalità della delega di competenze e il finanziamento sono stabiliti sotto forma di un contratto di prestazione.
3. La federazione mantello presenta al Consiglio di Stato un rapporto annuale delle attività.
1. Le entrate dell'organizzazione generale del turismo provengono da
a) * ...
b) i contributi dei membri;
c) * contributi dello Stato basati su contratti di prestazione ai sensi dell'articolo 11 paragrafo 2;
d) altre entrate previste dai suoi statuti.
1. L'associazione turistica è un'associazione di diritto privato di interesse generale.
2. Essa opera prevalentemente sul territorio di un comune. Tuttavia, può operare anche sul territorio di più comuni.
3. Il comune è di diritto membro dell'associazione turistica ed è rappresentato nel suo consiglio di amministrazione. Se sono interessati più comuni, ciascuno è di diritto membro e ha il diritto di essere rappresentato nel consiglio di amministrazione.
4. ...
5. Dove non esiste un'associazione turistica ufficialmente riconosciuta, uno o più comuni possono richiedere la creazione di un ufficio locale del turismo subordinato al consiglio comunale. Le disposizioni relative alle associazioni turistiche si applicano mutatis mutandis.
1. L'associazione del traffico presenta al consiglio comunale il suo preventivo annuale delle spese e il bilancio annuale per l'approvazione e comunica il suo programma di attività e il rapporto annuale.
2. Se sono interessati più comuni, ciascuno ha il diritto di cui al paragrafo sopra citato.
1. Il riconoscimento ufficiale dell'associazione turistica si basa sull'approvazione degli statuti da parte del consiglio comunale e dell'autorità cantonale competente, conferendole così un interesse pubblico. I requisiti per questo riconoscimento sono stabiliti tramite regolamento.
2. Il regolamento determina le modalità di riconoscimento degli statuti. Gli statuti specificano esattamente l'area di competenza dell'associazione turistica.
1. Le entrate dell'associazione del traffico provengono da
a) * ...
b) * ...
c) i contributi dei membri;
d) * eventuali contributi aggiuntivi dei comuni interessati;
e) altre entrate previste nei suoi statuti.
2. I comuni garantiscono il finanziamento dei compiti affidati alle associazioni del traffico ai sensi dell'articolo 6 lettera d.
1. L'impresa turistica comunale o intercomunale è una società per azioni ai sensi degli articoli 620 e seguenti del Codice delle Obbligazioni svizzero.
2. Il diritto di voto di ciascun socio è proporzionale alla sua partecipazione al capitale azionario.
3. Un azionista non può possedere la maggioranza del capitale azionario.
1. Le modalità di collaborazione tra i comuni e le aziende turistiche comunali o intercomunali sono regolate in un accordo di prestazione.
2. La delibera di trasferimento, che menziona almeno i compiti trasferiti e il loro finanziamento, deve essere sottoposta all'approvazione dell'istanza cantonale competente.
1. Le entrate delle imprese turistiche comunali o intercomunali provengono da
a) i contributi dei comuni sulla base degli accordi di prestazione secondo l'articolo 16b paragrafo 1;
b) altre entrate previste nei loro statuti.
1. Un'imposta di soggiorno viene imposta agli ospiti che pernottano nell'area di competenza di un'associazione turistica riconosciuta.
2. Questa imposta viene riscossa in base a un regolamento approvato dall'assemblea comunale o dal consiglio generale e omologato dal consiglio di stato. Le parti interessate vengono previamente consultate. Questo regolamento stabilisce in particolare l'aliquota dell'imposta di soggiorno, i casi di esenzione e le riduzioni, i metodi di riscossione e l'utilizzo dell'imposta.
1. Sono esentati dal pagamento della tassa di soggiorno
a) tutte le persone che hanno la residenza nel comune in cui si applica la tassa di soggiorno. Il concetto di residenza è quello definito dal Codice civile svizzero;
b) tutte le persone che visitano un parente esentato dal pagamento della tassa di soggiorno. Sono considerati parenti coloro che appartengono alla linea grandparentale e i loro coniugi;
c) i bambini di età inferiore ai sei anni; tra sei e sedici anni pagano la metà della tassa;
d) gli studenti, apprendisti e universitari delle scuole riconosciute e sovvenzionate dallo Stato del Vallese durante il periodo scolastico;
e) i pazienti e gli ospiti di ospedali, case di riposo, case di cura e istituti assistenziali autorizzati dallo Stato del Vallese;
f) i membri dell'esercito, della protezione civile, dei vigili del fuoco e di servizi simili, purché siano in servizio.
2. Il Consiglio di Stato e i comuni possono prevedere ulteriori casi di esenzione dalla tassa di soggiorno.
1. Il calcolo della tassa di soggiorno tiene conto delle dotazioni del luogo di villeggiatura, della tipologia di alloggio e della posizione geografica della struttura ricettiva. Può variare a seconda della stagione.
2. Il calcolo della tassa di soggiorno è effettuato in base ai costi dei servizi causati, per i quali tali entrate possono essere utilizzate ai sensi dell'articolo 22.
1. L'imposta di soggiorno può essere ridotta o esonerata per gli studenti delle scuole private durante la durata degli studi, per gli ospiti di case per bambini, campi per vacanze, campi giovanili, ostelli della gioventù, cliniche private e sanatori o istituzioni simili, nonché per gli ospiti dei rifugi. I comuni possono prevedere ulteriori casi di riduzione.
1. La tassa di soggiorno viene riscossa per ogni pernottamento.
2. Chi ospita clienti soggetti alla tassa di soggiorno è obbligato a riscuoterla e a versarla al Comune o all'ente a cui tale compito è delegato, in caso contrario deve pagarla personalmente. Il proprietario soggetto alla tassa di soggiorno e l'inquilino a lungo termine hanno lo stesso obbligo di versamento.
3. Su richiesta, i proprietari o gli inquilini a lungo termine soggetti alla tassa di soggiorno possono pagarla sotto forma di forfait annuale. Il forfait annuale può includere l'affitto occasionale. Su richiesta dell'ente turistico, il consiglio comunale del Comune o dei Comuni interessati stabilisce il numero di pernottamenti a forfait, tenendo conto del tasso medio di occupazione locale della tipologia di struttura dell'istante. Il numero di pernottamenti può includere l'affitto occasionale.
3bis I Comuni possono prevedere, mediante regolamenti, un'istituzione forfettaria della tassa. Questo forfait deve essere calcolato sulla base di criteri obiettivi, tenendo conto del tasso medio di occupazione della corrispondente tipologia di struttura, compresa la locazione occasionale.
3ter Il Comune può delegare l'incasso della tassa di soggiorno all'ente turistico o all'azienda turistica comunale o intercomunale.
4. Chi non affitta il proprio alloggio o il cui alloggio non viene utilizzato, deve comunicarlo all'ente turistico.
1. Il ricavato della tassa di soggiorno viene utilizzato nell'interesse degli assoggettati.
2. Serve in particolare a finanziare
a) il funzionamento di un servizio di informazioni e prenotazioni;
b) l'animazione sul posto;
c) la realizzazione e la gestione di impianti che servono al turismo, alla cultura e allo sport.
1. Una tassa di soggiorno è imposta da tutti gli operatori di strutture ricettive che ospitano, dietro compenso, ospiti ai sensi degli articoli 17 e 18.
2. Questa tassa è raccolta in base a un regolamento approvato dall'assemblea generale o dal consiglio generale e omologato dal consiglio di stato. Le parti interessate vengono previamente consultate. Il regolamento determina in particolare l'aliquota della tassa di soggiorno, le modalità di riscossione e l’utilizzo della tassa.
1. La tassa di soggiorno non deve superare un franco per pernottamento.
2. Essa non viene applicata ai bambini di età inferiore ai sei anni. Per i bambini tra i sei e i 16 anni, così come per i gestori di campeggi e gli albergatori di ospiti ai quali si applicano le disposizioni dell'articolo 20, la tassa è ridotta della metà.
1. L'imposta di soggiorno è riscossa per ogni pernottamento.
2. Il gestore della struttura ricettiva versa l'imposta di soggiorno al comune o all'organo a cui è delegata tale mansione.
3. Su richiesta del gestore della struttura, il versamento dell'imposta può avvenire in forma di forfait annuale. Su domanda dell'ente turistico, il consiglio comunale della/e comune/i interessato/i stabilisce un forfait annuale tenendo conto del grado di occupazione medio della struttura ricettiva per i pernottamenti a pagamento.
3bis. I comuni possono prevedere tramite regolamento una riscossione forfettaria dell'imposta. Tale forfait deve essere calcolato sulla base di criteri oggettivi, tenendo conto del grado di occupazione medio locale della struttura ricettiva del richiedente per i pernottamenti a pagamento.
3ter. Il comune può delegare l'incasso dell'imposta di soggiorno all'ente turistico o all'azienda turistica comunale o intercomunale.
4. L'articolo 21 paragrafo 4 è applicabile per analogia all'imposta di soggiorno.
1. Il ricavato dalla tassa di soggiorno viene utilizzato nell'interesse dei soggetti tassati.
2. Serve a finanziare la promozione turistica.
3. ...
1. I comuni hanno il diritto di sostituire la tassa di soggiorno con una tassa di promozione del turismo.
2. Questa tassa può essere riscossa in base a un regolamento approvato dall'assemblea generale o dal consiglio generale e omologato dal consiglio di stato.
3. Deve rispettare il principio della minimizzazione e della copertura dei costi.
1. Il regolamento stabilisce in particolare il cerchio dei soggetti obbligati al pagamento delle tasse e la base di calcolo, tenendo conto dei vantaggi che i soggetti obbligati traggono dal turismo locale.
1. Tutte le persone giuridiche e tutte le persone fisiche che esercitano un'attività lavorativa autonoma e che hanno la loro sede o residenza nel Vallese sono soggette a questa tassa in base alla dipendenza turistica di tale attività.
2. I soggetti obbligati al pagamento della tassa con sede al di fuori del comune sono tenuti al pagamento secondo le disposizioni degli articoli 185 e 188 della legge fiscale cantonale del 10 marzo 1976.
1. Il ricavato dalla tassa di promozione turistica deve essere utilizzato nell'interesse dei soggetti obbligati.
1. Lo Stato può concedere prestiti e garanzie a condizioni favorevoli per la costruzione o il rinnovo di attrezzature turistiche.
2. Lo Stato, i comuni e gli altri enti pubblici possono fornire aiuti finanziari per l'organizzazione di eventi, per studi o per la realizzazione di impianti turistici. Possono sostenere, in particolare, lavori di ricerca che servano allo sviluppo dei diversi settori del turismo del cantone.
3. I progetti che corrispondono pienamente ai requisiti di un turismo di qualità vengono preferenzialmente supportati.
1. Viene istituito un fondo cantonale per il turismo destinato al finanziamento delle infrastrutture turistiche.
2. La gestione del fondo cantonale per il turismo è disciplinata da un regolamento del Consiglio di Stato, soggetto all'approvazione del Gran Consiglio.
1. Lo Stato sostiene la classificazione dell'offerta di alloggi turistici, in particolare le abitazioni messe a disposizione per l'affitto.
2. Queste classificazioni devono essere effettuate secondo le linee guida dell'associazione di categoria.
1. Lo Stato stabilisce, in collaborazione con le parti interessate, la formazione di base e continua nelle professioni collegate al turismo.
2. Se necessario, sostiene e coordina attraverso scuole pubbliche e corsi i progetti pertinenti.
3. Facilita l'accesso a queste professioni creando possibilità di trasferimento da un percorso educativo a un altro.
4. Si assicura che l'economia turistica sia già integrata nei programmi della scuola dell'obbligo.
1. Lo Stato può stipulare accordi con istituzioni private o pubbliche e riconoscere i loro titoli.
1. Chi ospita clienti è obbligato a tenere un registro delle presenze notturne a fini statistici.
2. L'amministrazione pubblica, gli enti pubblici, le persone fisiche e giuridiche sono obbligati, su richiesta, a fornire all'autorità cantonale competente tutte le informazioni necessarie per l'analisi del settore turistico.
1. La denominazione "ufficio del turismo", "ufficio del traffico", "informazioni turistiche" o qualsiasi altra denominazione che possa conferire un carattere ufficiale è riservata ai soggetti incaricati dell'informazione turistica.
1. Per la realizzazione degli obiettivi di pubblica utilità stabiliti nella presente legge, i diritti reali necessari possono essere acquisiti tramite espropriazione in conformità con le disposizioni della legge sull'espropriazione.
1. Gli importi della tassa di cura e di soggiorno possono essere adeguati dal Gran Consiglio tramite decisione all'indice svizzero del costo della vita, non appena quest'ultimo subisca una variazione significativa.
2. Come base di calcolo vale il valore dell'indice al momento dell'entrata in vigore di questa legge.
1. Se un debitore di tassa rifiuta di fornire le informazioni necessarie per il calcolo degli importi dovuti o non trasferisce gli importi entro il termine stabilito, il consiglio comunale, dopo un sollecito infruttuoso, può effettuare una valutazione ufficiale. Questa equivale a una sentenza giudiziaria esecutiva ai sensi dell'articolo 80 della Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento.
2. Le spese sostenute sono a carico del debitore di tassa valutato ufficialmente.
1. Chiunque violi le disposizioni di questa legge e il relativo regolamento, in particolare cercando di sottrarsi al pagamento delle tasse o fornendo informazioni false o incomplete agli organi competenti o causando ritardi, sarà punito con una multa fino a 5000 franchi.
2. La multa è pronunciata dall'autorità cantonale competente. Il procedimento di ricorso contro le decisioni dell'autorità cantonale è regolato dal codice di procedura penale.
3. Il pagamento di una multa non solleva dall'obbligo di pagamento degli importi dovuti.
1. L'azione penale si prescrive in cinque anni dall'ultimo atto punibile.
2. La multa si prescrive in cinque anni, dopo che è diventata esecutiva.
1. Le decisioni prese in applicazione di questa legge possono essere oggetto di ricorso al Consiglio di Stato.
2. Le decisioni del Consiglio di Stato possono essere impugnate davanti al Tribunale Cantonale.
3. Il procedimento si conforma alle disposizioni del codice di procedura e del procedimento amministrativo e della giustizia amministrativa.
1. La riscossione, l'incasso e l'utilizzo delle tasse sono soggetti a controllo periodico da parte dello Stato.
2. Il Consiglio di Stato designa l'ente di controllo.
3. L'ente di controllo ha il potere di richiedere tutte le informazioni necessarie per l'applicazione di questa legge o delle sue disposizioni esecutive.
1. Dopo l'entrata in vigore di questa legge, tutte le disposizioni contrarie sono abrogate, in particolare
a) la legge sull'organizzazione dell'Associazione del Traffico Vallesano e delle Associazioni del Traffico del 13 novembre 1975; e
b) la legge relativa alle guide alpine e agli istruttori di sci del 14 maggio 1952.
1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.
2. Il Consiglio di Stato provvede all'esecuzione di questa legge e determina la data della sua entrata in vigore.