Legge sulle miniere e cave
Indice delle disposizioni (62)
Testo normativo (62 Articoli)
1. Le sostanze minerali, che si trovano chiuse all'interno della terra o si trovano sulla sua superficie, sono, in relazione al loro metodo di estrazione, classificate in miniere e cave.
1. Con il termine "miniere" si intendono le masse minerali che contengono sostanze minerali in vene, giacimenti o nidi, come l'oro, l'argento, il platino, il mercurio, il piombo, il ferro, il rame, lo stagno, lo zinco, il bismuto, il cobalto, il nichel, l'arsenico, il talco, la mica, il berillio, i sali solforici con base metallica, l'allume di terra, le resine e le pece terrestri, i combustibili fossili, come l'aceto di legno, la blenda di carbone e il carbone fossile.
1. Cave vengono intese come i luoghi da cui si estraggono ardesie, arenaria, marmo, granito, pietra da costruzione di ogni genere, selci, mattoni, pietre da mulino, pietre calcaree, gesso e creta, argilla, terra da follone, argilla per stoviglie, terra ovarica grassa usata come concime, torba, sabbia, accumuli di ciottoli e in generale le sostanze terrestri di qualsiasi genere.
1. Il sale comune, sia esso puro o miscelato, intero o diluito, non appartiene né all'una né all'altra delle suddette categorie e la sua estrazione è riservata esclusivamente allo Stato.
1. La ricerca di miniere (estrazione di miniere) è consentita a ogni proprietario sul suo proprio suolo, salvo le riserve fatte negli articoli 8 e 9.
2. Alle stesse condizioni, essa può essere consentita a qualsiasi terzo dal proprietario del suolo da sfruttare.
3. Tuttavia, il supervisore acquisisce in entrambi i casi la qualifica di scopritore solo il giorno in cui avrà registrato le sue ricerche presso l'amministrazione delle miniere.
4. Tale registrazione deve contenere il domicilio eletto nel cantone dal ricercatore, il tipo di miniera, l'oggetto delle sue ricerche e i luoghi in cui devono essere effettuate.
1. Nessuno può effettuare ricerche per la scoperta di miniere su terreni altrui senza il permesso del proprietario della superficie, né introdurre sondaggi o trivellazioni, se non con un'autorizzazione speciale rilasciata dalla gestione delle miniere. Tuttavia, tale autorizzazione può essere concessa solo a condizione che il proprietario, che deve essere preventivamente consultato, sia preliminarmente indennizzato.
2. La domanda con cui il ricercatore richiede questa autorizzazione deve contenere tutte le informazioni richieste dall'iscrizione menzionata nell'articolo precedente.
1. In spazi murati, cortili o giardini adiacenti alle abitazioni non può essere effettuata alcuna ricerca senza formale autorizzazione del proprietario della superficie, e in questo caso, l'autorizzazione del dipartimento non conferisce di per sé questo diritto.
2. Allo stesso modo, essa non conferisce il diritto di effettuare perforazioni o costruire pozzi o gallerie a meno di 300 piedi dalle abitazioni senza formale autorizzazione dei proprietari.
3. Se a questa distanza vi fossero edifici in pericolo, il proprietario ha il diritto di dimostrarlo e di richiedere adeguate garanzie.
4. In nessun caso può essere autorizzata una ricerca su un terreno già concesso per una miniera della stessa specie, o per il quale l'amministrazione delle miniere abbia già rilasciato un permesso di ricerca (Schürfzettel).
1. Gli eventuali lavori di ricerca possono essere effettuati presso strade e sentieri pubblici, corsi d'acqua artificiali, sorgenti minerali, solo a una distanza di 100 piedi. Se vengono realizzati passaggi sotterranei, è richiesta l'autorizzazione del Dipartimento dei Ponti e delle Strade.
1. L'iscrizione presa dai proprietari o dal terzo debitamente autorizzato, così come quella effettuata dall'amministrazione delle miniere attraverso il rappresentante designato, è valida per un anno; tale iscrizione può essere rinnovata nei casi previsti dall'Art. 12 al termine di tale periodo, e previo interrogatorio del proprietario della superficie.
1. L'iscrizione e l'autorizzazione sono inefficaci se la ricerca non è iniziata entro tre mesi o è stata sospesa per più di sei mesi.
1. L'Esploratore è tenuto a risarcire tutti i danni causati dai suoi lavori e, su richiesta del proprietario del fondo, deve prestare una garanzia preventiva per ogni ricerca in vista del pagamento di eventuali risarcimenti che potrebbero ricadere su di lui.
1. Se a seguito dei lavori di ricerca (scavi) il giacimento del minerale viene scoperto in nidi, giacimenti o vene sfruttabili, l'artefice della scoperta deve accordarsi con l'amministrazione delle miniere, a seconda del caso, sia per ottenere una dichiarazione relativa alla scoperta, sia per l'autorizzazione a poter continuare i lavori di ricerca.
1. La concessione di una miniera scoperta durante i lavori di costruzione di una strada o di una ferrovia è garantita allo Stato o alla società ferroviaria, fatti salvi comunque i diritti acquisiti da terzi.
1. Le miniere possono essere costruite solo sulla base di un atto di concessione emanato dal Gran Consiglio.
2. In virtù di una speciale procura conferita dal Gran Consiglio, il Consiglio di Stato può autorizzare il loro trasferimento.
1. La concessione può riguardare solo una miniera dichiarata scoperta.
1. Ogni persona, sia che agisca da sola in qualità di proprietario, sia associata con altri in una società (associazioni), ha il diritto di richiedere la concessione di una miniera e, eventualmente, di ottenere un compenso per la scoperta della miniera.
1. Qualora colui che richiede la concessione non fornisca garanzie per una costruzione adeguata, il Gran Consiglio può rifiutargli la stessa; tuttavia, in tal caso, gli può essere assegnato un indennizzo per la scoperta della miniera.
1. Il privilegio per la concessione di una nuova miniera spetta al scopritore. Tuttavia, se entro tre mesi dalla dichiarazione di scoperta, di cui si parla nell'articolo 12, egli non presenta la sua domanda di concessione, perderà il suo privilegio.
1. L'attestazione della qualità di scopritore avviene attraverso l'iscrizione effettuata presso l'amministrazione delle miniere conformemente agli articoli 5 e 6.
1. Nel caso in cui la concessione non venga riconosciuta al scopritore, la priorità verrà accordata alla prima richiesta presentata all'amministrazione delle miniere in conformità con le condizioni stabilite dalla presente legge.
1. La richiesta di concessione deve essere presentata semplicemente mediante la submissione di una petizione all'amministrazione mineraria, la quale la deve registrare su un apposito registro, indicando la data di presentazione. Tale registrazione deve essere attestata dalla firma del capo del dipartimento e, in caso di impedimento, da un altro membro del consiglio di Stato.
2. La richiesta deve essere accompagnata da un piano regolare della superficie, che deve contenere, inoltre, le delimitazioni assegnate alla concessione; devono essere specificati anche i nomi del comune e della località in cui si trova la miniera, le frontiere assegnate alla concessione, il tipo di minerale da sfruttare e il domicilio scelto dal richiedente nel cantone; infine, è obbligato a conformarsi al metodo stabilito dal Gran Consiglio per la costruzione e a fornire le dichiarazioni prescritte dall'articolo 17.
1. Qualora la costruzione si estenda sotto case o appartamenti, sotto spazi murati, sotto altre miniere o nelle loro immediate vicinanze, il richiedente dovrà fornire una garanzia preliminare per eventuali risarcimenti dei possibili incidenti.
1. Nei quindici giorni successivi alla presentazione della domanda, il Consiglio di Stato deve ordinarne la pubblicazione.
2. Questa deve avvenire tre volte a intervalli di quindici giorni nel luogo abituale di pubblicazione in tutte le comuni nelle quali il territorio di applicazione della concessione è situato.
3. Gli avvisi di pubblicazione devono essere affissi nelle stesse comuni per un periodo di sessanta giorni e devono essere inseriti nel bollettino ufficiale mediante un estratto, tutto ciò a spese del richiedente.
1. Le opposizioni contro la domanda devono essere presentate entro e non oltre il 40º giorno successivo all'ultima pubblicazione, presso il Consiglio di Stato, e devono essere registrate in ordine di rango nel registro menzionato nell'articolo 21, e comunicate alle parti interessate tramite estratto. Questo registro deve, inoltre, essere accessibile a chiunque desideri consultarlo.
1. Dopo che tutte le obiezioni saranno state risolte e non prima della scadenza del termine fissato all'articolo 24, il Consiglio di Stato delibererà sulla richiesta e presenterà la sua proposta preliminare al Gran Consiglio nella sua prossima sessione.
1. L'atto di concessione deve contenere il nome di famiglia e di battesimo nonché la qualità del concessionario, il domicilio che avrà scelto nel cantone, la tipologia insieme alla localizzazione della miniera concessa, l'indennizzo da pagare al scopritore, se del caso, la tassa da corrispondere allo Stato per l'autorizzazione e le condizioni particolari imposte al concessionario.
2. I limiti definiti devono essere tracciati sul piano presentato in conformità all'articolo 21 e una copia dello stesso deve essere allegata all'atto di concessione.
3. L'estensione della concessione non deve superare un quadrato con il lato di mezza ora svizzera.
1. La delibera di concessione deve essere pubblicata una volta, nei luoghi indicati nell'articolo 23, secondo le formalità ordinarie e a spese del richiedente, e deve essere inserita nel bollettino ufficiale. Inoltre, essa deve essere registrata presso l'ufficio ipotecario del distretto entro trenta giorni dalla concessione.
1. Dalla data della concessione della delibera, la miniera autorizzata diventa, con l'obbligo della sua costruzione, una proprietà eterna, disponibile e trasferibile, come tutti gli altri beni, e dalla quale non si può essere sfrattati, salvo nei casi e secondo le formalità prescritte per altri tipi di proprietà.
2. Tuttavia, una miniera non può essere né venduta né divisa senza l'autorizzazione del Gran Consiglio.
3. Ogni atto di vendita, cessione, donazione o divisione di una miniera deve essere stipulato sotto pena di nullità da un notaio nel Cantone e soggetto alle disposizioni dell'articolo 27.
1. Le miniere sono annoverate tra i beni immobili.
2. I beni immobili comprendono inoltre gli edifici, le macchine, i pozzi, i passaggi e le altre opere che secondo l'articolo 365 del Codice Civile sono considerate come permanentemente installate.
3. Ai sensi della loro destinazione, sono considerati beni immobili anche le funi, le attrezzature e gli strumenti utilizzati per la costruzione.
1. Tra i beni mobili sono compresi: i materiali ottenuti, le riserve e altri oggetti mobili.
2. Le azioni o le quote di una società o di un'impresa per la costruzione delle loro miniere sono parimenti mobili.
1. La concessione di una miniera costituisce una proprietà separata dalla superficie del suolo, e benché la medesima persona possieda entrambe, la miniera è considerata come una nuova proprietà sulla quale possono essere accese nuove ipoteche.
2. Coloro ai quali è stata concessa una miniera hanno il diritto di richiedere ai comuni e ai proprietari privati i luoghi attorno alle aperture da cui vengono estratti i prodotti delle miniere per la loro deposizione, nonché il terreno per i percorsi destinati al trasporto dei minerali fino a una strada pubblica.
1. Il valore dei diritti, che derivano dalla concessione a favore del proprietario della superficie, ai sensi dell'articolo 26, è inseparabile dal valore della suddetta superficie e deve garantire le ipoteche fatte dai creditori del proprietario con essa.
1. Coloro ai quali è concessa una miniera hanno il diritto di richiedere il legname necessario per lo sfruttamento delle operazioni sotterranee o per l’alloggio degli operai nelle foreste comunali e private situate in prossimità delle loro installazioni.
2. Tuttavia, possono essere obbligati a giustificare alla autorità locale la quantità e l’uso del legname necessario.
3. Fanno eccezione le amministrazioni comunali che sono inibite a causa del rischio di frane, quelle la cui conservazione è di interesse pubblico, e le foreste private il cui uso è indispensabile al proprietario per le necessità domestiche.
4. In assenza di un accordo amichevole sul prezzo del legname fornito dal concessionario su richiesta, questo sarà determinato da esperti.
1. Se il concessionario o i suoi aventi diritto intendessero distribuire la miniera tramite vendita o altrimenti in diverse quote indipendenti, devono ottenere l'autorizzazione prescritta nell'articolo 28.
2. La richiesta di divisione deve essere indirizzata all'amministrazione mineraria con un piano della concessione e con il piano dei lavori interni; essa deve inoltre essere accompagnata dai documenti indicati nell'articolo 17 riguardanti ciascun partecipante.
1. Se una concessione di miniere appartiene a più persone o a una società, i concessionari o la società (associazione mineraria), qualora richiesto dall'amministrazione mineraria, devono dimostrare, attraverso un accordo specifico, che i lavori di sfruttamento sono sottoposti a una direzione unica e assegnati a un interesse comune.
2. Sono altresì obbligati a nominare, presso lo stesso dipartimento, un procuratore speciale che li rappresenti nei confronti dell'amministrazione sia come attore che come responsabile.
3. Se i concessionari non provvedono, entro il termine loro assegnato, a fornire la documentazione richiesta dal §1 del presente articolo, o non ottemperano alle clausole degli accordi che devono garantire l'unità della concessione, il Consiglio di Stato può disporre la sospensione totale o parziale dei lavori o, a seconda dei casi, nominare un commissario incaricato di rappresentare i concessionari nei confronti dell'amministrazione.
4. Il commissario può essere remunerato, e in tal caso il suo stipendio, a carico dei concessionari, sarà determinato dal Consiglio di Stato.
1. Se per mancanza di unità nel sistema di costruzione di più miniere contigue o vicine l'esistenza di una di esse o la sicurezza pubblica dovesse essere compromessa, il Consiglio di Stato, dopo aver ascoltato le parti interessate, può obbligare i concessionari a scegliere, entro il termine loro fissato, agenti con l'incarico di sottoporre la costruzione delle diverse miniere a una direzione unica, e di organizzare i lavori nell'interesse comune dei concessionari.
2. Se tali agenti, che non devono essere più di tre, non vengono scelti entro il termine prescritto, il Consiglio di Stato può nominare uno o più commissari con l'incarico di amministrare le miniere minacciate e di eseguire in esse i lavori necessari per evitare i pericoli.
3. Il Consiglio di Stato prescriverà le modalità secondo le quali i commissari dovranno rendere conto della loro amministrazione, nonché le basi secondo cui dovranno essere ripartiti i prodotti delle miniere e le spese sostenute; esso dovrà inoltre determinare lo stipendio dei commissari, che dovrà essere considerato come debito dei concessionari nelle spese.
1. Se, a causa della vicinanza o per qualsiasi altra causa, i lavori per la costruzione di una miniera arrecano danno a un’altra miniera per quanto riguarda l'acqua, che in quest'ultima si infiltra in quantità maggiore; se, d'altra parte, tali lavori producono l'effetto opposto e mirano a deviare parzialmente o completamente l'acqua di un'altra miniera, deve essere prevista un'indennità da parte di una miniera a favore dell'altra, la cui valutazione deve essere effettuata da esperti.
1. I concessionari delle miniere sono tenuti a risarcire il proprietario della superficie per ogni danno causato al suo terreno dove eseguono i loro lavori.
2. Se i lavori organizzati dagli esploratori delle miniere o dai loro proprietari non sono di natura temporanea e se il terreno su cui sono stati effettuati viene riportato allo stato coltivabile precedente, il risarcimento annuo deve essere calcolato sul doppio del reddito netto del terreno danneggiato.
3. Se a seguito dei lavori il terreno non può più essere coltivato, il proprietario del terreno può richiedere ai concessionari di acquistare le parti danneggiate.
4. Se il proprietario della superficie lo richiede, i fondi danneggiati su una parte troppo ampia della loro superficie o divenuti troppo deteriorati devono essere acquistati interamente dal proprietario della miniera.
5. Il prezzo di acquisto deve essere determinato amichevolmente o da periti, in quest'ultimo caso il prezzo di valutazione deve essere aumentato di un terzo e basarsi sullo stato del terreno prima del suo deterioramento.
1. Coloro ai quali è permesso esercitare attività minerarie, o a cui è stata concessa la costruzione di miniere, sono soggetti nei confronti dello Stato alle seguenti tasse e imposte fondiarie
a) l'iscrizione e l'autorizzazione previste dagli articoli 6 e 7, così come la dichiarazione menzionata nell'articolo 12 di questa legge riguardante la scoperta di una miniera, sono soggette a una tassa di 5 franchi: ogni domanda di concessione deve essere accompagnata da un deposito di 100 franchi destinato al pagamento del diritto di concessione;
b) ogni autorizzazione mineraria è soggetta a una tassa da 100 a 1.000 franchi;
c) ogni trasferimento è soggetto a una tassa da 50 a 500 franchi;
d) ogni concessionario di miniera paga annualmente allo Stato un'imposta fondiaria fissa e una proporzionale al rendimento dello sfruttamento.
2. L'imposta fondiaria fissa varia da un minimo di 25 franchi a un massimo di 200 franchi.
3. L'imposta proporzionale viene determinata annualmente durante il mese di gennaio al 3 percento del ricavo lordo dei minerali, vale a dire secondo quanto estratto dalla miniera nell'anno precedente.
4. I concessionari dimostrano il rendimento del loro sfruttamento tramite i registri che devono tenere a tal scopo, o tramite i conti dei minerali estratti e la loro vendita lorda, o, nel caso vengano fusi o raffinati, tramite i documenti che dimostrano i loro risultati.
5. L'amministrazione è tuttavia autorizzata, a proprie spese, a effettuare controlli per verificare il ricavo dello sfruttamento e la vendita di materiali lordi.
6. Se il concessionario, a detrimento dello Stato, si fosse reso colpevole di frode nei suoi registri, dichiarazioni o documenti utilizzati per stabilire il rendimento del suo sfruttamento e determinare l'imposta proporzionale, è soggetto, la prima volta, a una multa pari al doppio di tale imposta. In caso di recidiva, la multa è pari al quadruplo della stessa.
7. In caso di recidiva, è riservata l'azione penale correttiva.
1. L'indennità dovuta al proprietario della superficie, sotto la quale avviene la costruzione di una miniera, deve essere calcolata sulla base di un quarto della tassa proporzionale dovuta allo Stato.
2. Se la concessione si estende su più proprietà, l'indennità deve essere ripartita tra i diversi proprietari in proporzione alla superficie posseduta da ciascuno di essi.
1. La costruzione delle miniere è soggetta alla sorveglianza di un dipartimento del Consiglio di Stato.
2. Ad ogni ispezione, i concessionari devono consentire l'esame dettagliato delle opere interne in tutti i loro particolari. Devono tenere costantemente aggiornato un piano delle loro opere sotterranee e un registro sommario delle circostanze della costruzione e della quantità di materiali estratti.
3. Il risultato delle ispezioni viene annotato in questo registro.
1. In caso di pericolo o durante l'esecuzione di lavori che potrebbero compromettere la conservazione della miniera, il rappresentante dello Stato deve proibire al concessionario, attraverso una notifica registrata nel registro menzionato nell'articolo precedente, di continuare i lavori nella parte in cui è presente il pericolo o una cattiva esecuzione.
2. Il divieto permane finché lo stesso non venga revocato dal Consiglio di Stato su richiesta del concessionario; quest'ultimo deve quindi prescrivere le misure adeguate per superare le difficoltà indicate nello sfruttamento.
1. In caso di incidente all'interno della miniera o durante i lavori connessi, il concessionario o il sovrintendente dei lavori è tenuto a informare immediatamente l'amministrazione della miniera e il presidente del comune in cui si trova la miniera, al fine di accertare ufficialmente la natura e la causa dell'incidente.
2. Qualora l'incidente sia avvenuto per mancanza di adeguata direzione dei lavori, il concessionario è responsabile per tutte le conseguenze derivanti e può essere, a seconda del caso, citato in giudizio presso i tribunali competenti.
1. Qualora i lavori di una miniera siano sospesi o siano condotti in modo tale da causare la rovina dell'opera, il Consiglio di Stato può imporre al concessionario di scegliere, entro un termine determinato, se eseguire i lavori che gli sono stati ordinati o richiedere la cessione della miniera concessa.
2. Il Consiglio di Stato è obbligato a prendere questa misura su richiesta di un terzo, purché quest'ultimo fornisca adeguata garanzia per il pagamento delle spese d'intervento che gli restano a carico.
1. La richiesta di trasferimento inviata dal concessionario al Consiglio di Stato deve essere registrata nel registro menzionato all'articolo 21.
2. Subito dopo la sua registrazione, uno o più periti devono essere nominati dal Consiglio di Stato con l'incarico di constatare, contraddittoriamente con il concessionario, lo stato delle miniere e dei materiali ivi contenuti. Il verbale dell'ispezione deve essere firmato dai periti e sottoposto al concessionario per l'accettazione, il quale è vietato, sotto pena da 100 a 500 franchi, di effettuare ulteriori lavori nelle miniere ed è obbligato a ripristinare i luoghi nella condizione in cui si trovavano prima dell'ispezione dei periti.
3. Dalla data della redazione di tale verbale, il concessionario è sollevato da tutte le nuove riduzioni a favore dello Stato o dei proprietari per la sua sfruttamento.
1. Se il concessionario si rifiuta di firmare il verbale d'indagine, deve presentare per iscritto i suoi motivi entro dieci giorni successivi alla presentazione di tale documento; trascorso tale termine, si presume che lo abbia accettato e non potrà più contestarne il contenuto.
1. Dopo aver esaminato il verbale degli esperti e le obiezioni del concessionario, se quest'ultimo ne ha presentate, il Consiglio di Stato, conformemente all'articolo 1941 del Codice Civile, sarà incaricato di registrare la cessione avvenuta da parte del concessionario della concessione mineraria assegnatagli e di risolvere eventuali oneri pendenti su di essa, secondo quanto previsto dall'articolo 560 e seguenti del Codice di Procedura Civile.
1. Allo scadere del termine menzionato dall'articolo 562 del Codice di Procedura Civile e dopo l'eliminazione di tutte le opposizioni, il Consiglio di Stato farà annunciare all'asta pubblica la miniera ceduta.
2. Gli eventuali candidati sono tenuti a dimostrare di disporre di mezzi sufficienti per soddisfare le condizioni imposte dall'atto di concessione iniziale, le cui clausole devono essere accettate dall'acquirente.
1. Il prezzo d'acquisto deve essere utilizzato: anzitutto per l'estinzione del debito contratto dal concessionario evinto nei confronti dello Stato per la costruzione della miniera, insieme a tutti i costi pertinenti; e successivamente, per il pagamento dei debiti ipotecari e altri oneri che gravano sulla miniera ceduta.
2. L'eventuale eccedenza spetta al concessionario evinto.
1. Se non dovesse presentarsi alcun acquirente, la miniera sarà dichiarata nuovamente come patrimonio statale libero da vincoli e potrà successivamente essere nuovamente concessa.
2. Il concessionario evinto o i suoi aventi diritto hanno il diritto di prendere in possesso le macchine e gli attrezzi appartenenti alla costruzione, che possono essere rimossi senza mettere a rischio la miniera, con l'obbligo di pagare tutte le tasse dovute fino allo sfratto del possesso, e con la riserva del diritto per lo Stato di poter trattenere gli oggetti necessari per la continuazione della costruzione della miniera, con valutazione da parte di esperti.
1. Se il concessionario, dopo aver interrotto i lavori per più di un anno, rifiuta di riprenderli, salvo il caso di forza maggiore comprovata, o di presentare le richieste di cessione previste dall'articolo 45, il Consiglio di Stato è tenuto d'ufficio a procedere alla vendita della miniera considerata ceduta o alla sua reincorporazione nel patrimonio dello Stato, rispettando le formalità prescritte dagli articoli 47, 48, 49 e 50.
1. Le disposizioni della presente legge sono applicabili alle concessioni precedenti.
2. Al concessionario che preferisce restare sotto la legge del 6 dicembre 1828, è consentito farlo se esprime tale intenzione al Consiglio di Amministrazione tramite una richiesta scritta entro i tre mesi successivi all'entrata in vigore della presente legge.
3. In ogni caso, tale agevolazione cessa con il rinnovo del trasferimento della concessione.
1. Le vecchie concessioni, che vengono trasformate in nuove, sono soggette alla tassa di trasferimento.
1. Solo quei concessionari sono ammessi a godere del beneficio dell'articolo 54, i cui giacimenti minerari al momento della pubblicazione della presente legge sono in piena produzione.
1. Ai concessionari che desiderano limitare l'estensione della loro concessione è legalmente permesso conservare solo la parte che intendono costruire, con l'obbligo di presentare un piano di questa parte, come detto nell'art. 21.
1. L'estensione delle vecchie miniere trasformate in nuove, che supera quella specificata nel secondo comma dell'art. 26, può essere limitata dal Consiglio di Stato nella parte della concessione dove non si costruisce.
1. Tre mesi dopo l'entrata in vigore della presente legge, il Consiglio di Stato pubblica mediante il bollettino ufficiale l'elenco di tutte le miniere autorizzate nel cantone e provvede, a spese dei concessionari, alla loro registrazione presso gli uffici ipotecari competenti.
1. Le autorizzazioni di ricerca (permessi di esplorazione) o le concessioni che, al momento della pubblicazione di questa legge, non sono ancora state concesse, devono essere convertite dai titolari, entro quaranta giorni dalla suddetta pubblicazione, nella registrazione o autorizzazione specificata negli articoli 6 e 7.
2. Fino alla scadenza di questo termine, non può essere concessa alcuna altra registrazione o autorizzazione di concessione sul terreno che costituisce l'oggetto di tale autorizzazione di ricerca o richiesta di concessione.
3. Trascorso un mese, tuttavia, i titolari che non hanno rinnovato il loro primo documento perdono ogni diritto di prelazione per la ricerca.
1. Le ispezioni da effettuarsi da esperti in esecuzione della presente legge devono avvenire secondo la legge del 22° mese invernale del 1841.
1. I reati contro le disposizioni della presente legge sono denunciati e puniti come le infrazioni relative alle vie militari.
1. Le violazioni delle disposizioni della presente legge sono punite con una multa non superiore a 500 e non inferiore a 5 franchi, fatta salva la facoltà di ricorrere a risarcimenti che avrebbero potuto causare.
1. La legge del 6 dicembre 1828 è abrogata, ad eccezione dei casi previsti dall'articolo 54.