Legislator Giurisprudenza & Legislazione
923.1 LCSP CH-VS

Legge cantonale sulla pesca (LcSP) - Scopo (LCSP)

72 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (72)

Art. 1 kFG Art. 2 kFG Art. 3 kFG Art. 4 kFG - Poteri delle autorità amministrative Art. 5 kFG - Sanzioni per atti penalmente perseguibili Art. 6 kFG Art. 7 kFG - WKSFV Art. 8 kFG - Competenza Art. 9 kFG Art. 10 kFG - Principi Art. 11 kFG Art. 12 kFG - Fondi Art. 13 kFG - Ripopolamento Art. 14 kFG - Supervisione Art. 15 kFG - Supervisione Ausiliaria Art. 16 kFG Art. 17 kFG - Segreto d'ufficio Art. 18 kFG - Impianti di Acquacoltura Art. 19 kFG - Attività di pesca Art. 20 kFG - Libero Passaggio Art. 21 kFG Art. 22 kFG - Controllo Art. 23 kFG Art. 24 kFG - Cani guida durante la pesca Art. 25 kFG - Pesca con una barca Art. 26 kFG Art. 27 kFG Art. 28 kFG Art. 29 kFG Art. 30 kFG Art. 31 kFG - Rifiuto del Brevetto Art. 32 kFG Art. 33 kFG - Prezzo del Brevetto Art. 34 kFG - Rimborso Art. 35 kFG - Tassa di ripopolamento Art. 36 kFG - Revoca del Brevetto Art. 37 kFG - Generale Art. 38 kFG - b) Diritti e obblighi del locatario Art. 39 kFG Art. 40 kFG - d) Responsabilità Speciale dell'Affittuario Art. 41 kFG - e) Risoluzione del contratto Art. 42 kFG - f) Procedura Art. 43 kFG - Canali Art. 44 kFG Art. 45 kFG Art. 46 kFG - c) Obblighi dell'Affittuario Art. 47 kFG - Specchi d'acqua artificiali Art. 48 kFG Art. 49 kFG - Peso minimo dei pesci Art. 50 kFG - Delibera Art. 51 kFG - Pompe di Irrigazione Art. 52 kFG Art. 53 kFG - Creazione di Habitat Art. 54 kFG Art. 55 kFG - Ambiente Art. 56 kFG Art. 57 kFG Art. 58 kFG Art. 59 kFG - b) Consenso del Dipartimento Art. 60 kFG Art. 61 kFG Art. 62 kFG - Informazione al Pubblico Art. 63 kFG Art. 64 kFG - Infrazioni Cantonali Art. 65 kFG Art. 66 kFG - Confisca e Decadenza a Favore dello Stato Art. 67 kFG - Fondo Pesca Art. 68 kFG Art. 69 kFG Art. 70 kFG Art. 71 kFG Art. 72 kFG

Testo normativo (72 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il presente legge ha lo scopo di

a) realizzare gli obiettivi definiti nel BGF;

b) stabilire i principi per la gestione della fauna ittica, tenendo conto delle esigenze della pesca, del turismo, della navigazione, dell'agricoltura e di altri interessi connessi alla pesca;

c) determinare le competenze delle autorità e le procedure applicabili;

d) mantenere il rendimento del monopolio della pesca.

1. Disposizioni Generali

1. La presente legge si applica alle acque pubbliche e private.

2. Per gli impianti di piscicoltura e per quei bacini privati artificiali nei quali i pesci e i granchi non possono penetrare naturalmente dalle acque aperte, si applicano solo le disposizioni degli articoli 13, 36 e 67. Per gli impianti di piscicoltura si applicano altresì le disposizioni del Capitolo 5.

3. Restano riservate le disposizioni relative alle acque intercantonali e internazionali.

1. Disposizioni Generali

1. Gli espressioni utilizzate nel presente legge per designare le autorità, i funzionari, i pescatori e altri soggetti interessati si intendono riferite a persone di entrambi i sessi.

1. Disposizioni Generali

1. Attraverso l'emanazione di ordinanze, regolamenti, decisioni, deliberazioni o direttive, il Consiglio di Stato svolge i compiti che, secondo la legislazione cantonale, rientrano nelle sue competenze.

2. Il Dipartimento incaricato della pesca (Dipartimento), oltre a esercitare le competenze a esso attribuite dalla legislazione cantonale, esercita anche tutte quelle che non sono espressamente assegnate a un'altra autorità. Con una decisione pubblicata, esso può trasferire tali competenze al capo del Servizio per la pesca (Servizio), che agisce in suo nome.

3. Il Servizio esercita le competenze attribuitegli dalla legislazione cantonale e provvede all'acquisizione delle basi nel settore della pesca.

1. Disposizioni Generali

1. Nell'ambito della pesca e della protezione della fauna ittica è

a) l'autorità giudiziaria competente per i reati e le contravvenzioni che possono comportare una pena detentiva; si applicano le disposizioni del codice di procedura penale;

b) il dipartimento competente per le contravvenzioni che possono comportare una multa; si applicano le disposizioni relative alle decisioni sanzionatorie amministrative.

2. Le azioni punibili sono tutte segnalate al dipartimento, che le trasmette all'autorità giudiziaria riservandosi i casi di sua competenza.

1. Disposizioni Generali

1. Dopo aver consultato le associazioni e i club interessati, per ogni periodo amministrativo, il Consiglio di Stato nomina una commissione consultiva incaricata di esaminare problemi importanti riguardanti le finalità della presente legge.

2. Questa commissione è composta in particolare da rappresentanti dei dipartimenti interessati, delle autorità giudiziarie, dell'Associazione Valdostana Pescatori Sportivi (WKSFV) e di altri club di pesca, nonché delle principali organizzazioni cantonali per la protezione ambientale, dell'agricoltura, del turismo, dell'industria, degli operatori delle centrali idroelettriche e dell'associazione delle comunità patriziali, oltre che dell'associazione per la manutenzione dei canali.

1. Disposizioni Generali

1. Nello svolgimento dei suoi compiti, lo Stato può delegare certe attività al WKSFV, in particolare

a) la formazione dei pescatori;

b) il ripopolamento;

c) la vigilanza ausiliaria;

d) l'elaborazione di dati statistici.

2. La collaborazione tra il WKSFV e lo Stato è disciplinata da un accordo che ne stabilisce le modalità e i limiti. Questo accordo viene sottoposto al Consiglio di Stato per l'approvazione e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Attrezzature da cattura - Esche

1. Il Consiglio di Stato stabilisce tramite regolamento gli attrezzi da pesca e le esche consentiti per i diversi corpi idrici, le loro caratteristiche, l'utilizzo e il numero, con l'obiettivo di adeguare la pressione della pesca alle condizioni biologiche.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Attrezzature da cattura - Esche

1. Le metodologie di pesca e gli attrezzi utilizzati devono essere conformi alle disposizioni relative alla tutela dell'ambiente e alla protezione degli animali.

2. In particolare, è necessario evitare di infliggere agli animali dolori e sofferenze non necessari.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Ripopolamento

1. Il ripopolamento è effettuato per garantire

a) la diversità delle specie autoctone e il loro sviluppo;

b) l'utilizzo a breve, medio e lungo termine degli specchi d'acqua destinati alla pesca.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Ripopolamento

1. Per il ripopolamento vengono impiegate specie autoctone.

2. Questo avviene tenendo conto delle conoscenze scientifiche secondo un piano elaborato dallo Stato, che si basa in particolare sui seguenti criteri

a) delle caratteristiche tecniche e della capacità di assorbimento naturale del bacino idrico destinato alla pesca;

b) della destinazione d'uso del bacino idrico;

c) dell'equilibrio tra le classi di età;

d) del danno naturale o artificiale avvenuto o possibile alla fauna ittica;

e) della pressione di pesca sul bacino idrico;

f) della conservazione degli anfibi e di altre specie a rischio.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Ripopolamento

1. L'ufficio cerca la collaborazione del WKSFV e di altre associazioni di pesca per il ripopolamento.

2. Lo Stato finanzia il ripopolamento volto a preservare la biodiversità.

3. Il ripopolamento per l'esercizio della pesca è garantito dai proventi del diritto esclusivo di pesca.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Ripopolamento

1. Ogni rilascio di pesci ai fini dell'esercizio della pesca necessita di un'autorizzazione da parte del servizio di pesca.

2. Possono essere rilasciati solo pesci di specie riconosciute, il cui stato di salute impeccabile sia comprovato.

3. Il controllo dello stato di salute dei pesci allevati dal WKSFV o da una delle sue sezioni è oggetto di un accordo speciale.

4. Solo gli impianti privati di piscicoltura, che sono controllati dall'ufficio veterinario, possono fornire pesci per il ripopolamento.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Sorveglianza sulla fauna ittica

1. La sorveglianza della pesca è esercitata da

a) i funzionari giurati dell'ufficio e i sorveglianti professionisti;

b) gli agenti della polizia cantonale per la repressione degli atti illeciti;

c) le guardie di confine federali, nella misura in cui la loro collaborazione non compromette il servizio doganale;

d) i sorveglianti ausiliari della pesca, sottoposti a livello regionale ai sorveglianti professionisti;

e) gli agenti della polizia comunale appositamente formati a tal fine.

2. L'ufficio provvede alla formazione e all'aggiornamento dei sorveglianti della pesca.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Sorveglianza sulla fauna ittica

1. Il Consiglio di Stato può, su proposta del Dipartimento, dopo aver consultato la sezione interessata del WKSFV, nominare ispettori ausiliari della pesca, i quali, nell'ambito amministrativo, sono subordinati agli ispettori professionali e il cui impiego è gratuito, salvo il risarcimento ai sensi del comma 2.

2. In caso di reato, l'ispettore ausiliario della pesca riporta i suoi costi di constatazione nel verbale di segnalazione. Questi costi costituiscono il suo risarcimento e seguono l'esito del procedimento.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Sorveglianza sulla fauna ittica

1. La sorveglianza della pesca è incaricata di

a) prevenire atti illeciti nel settore della pesca e della protezione della fauna ittica, in particolare attraverso l'informazione del pescatore;

b) raccogliere informazioni sulla fauna acquatica e sugli habitat;

c) perseguire atti illeciti nel settore della pesca e della protezione della fauna ittica, in particolare in caso di inquinamenti, epidemie o prosciugamenti di corsi d'acqua e segnalarli all'ufficio competente, che informa immediatamente l'autorità giudiziaria competente.

2. I sorveglianti della pesca sono autorizzati a

a) farsi esibire il patentino, il libretto di controllo e il materiale per la pesca;

b) in caso di sospetto fondato, controllare il contenuto delle tasche e fermare e perquisire veicoli;

c) in flagrante delito, ai sensi del codice di procedura penale, sequestrare i prodotti dell'infrazione, gli attrezzi da pesca e altri mezzi di prova, con l'obbligo di informare immediatamente l'autorità competente.

3. Inoltre, gli ufficiali dell'ufficio, i sorveglianti professionisti e gli agenti di polizia hanno la qualifica di ufficiali di polizia giudiziaria. Per perseguire atti illeciti, applicano le disposizioni del codice di procedura penale relative alla polizia giudiziaria e all'inchiesta, nonché quelle del regolamento di attuazione della legge sulla polizia cantonale relative alle modalità di intervento.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Sorveglianza sulla fauna ittica

1. Fatte salve esenzioni da parte di un'istanza superiore, gli organi di vigilanza sono tenuti a rispettare il segreto d’ufficio in tutte le questioni di servizio che essi stessi trattano o di cui vengono a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni professionali.

2. Questo obbligo permane anche dopo la cessazione dal servizio.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Sorveglianza sulla fauna ittica

1. L'ufficio sorveglia gli impianti di acquacoltura, i cui pesci sono destinati al ripopolamento delle acque a cui si applica il presente regolamento.

2. Sorveglia la qualità e la quantità dell'acqua, lo stato igienico delle strutture e delle installazioni e verifica la capacità del proprietario di gestire un impianto di acquacoltura.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Varie disposizioni

1. Chiunque partecipi ad un'azione che mira alla cattura o all'uccisione di animali soggetti alla legislazione sulla pesca esercita attivamente la pesca ed è soggetto alla presente legge.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Varie disposizioni

1. Il pescatore ha il diritto di libero passaggio su proprietà privata, sia essa naturale o artificialmente realizzata, nonché sulla sommità delle dighe, a condizione che si identifichi e che non arrechi danno a persone o beni.

2. Il diritto di libero passaggio esiste nelle immediate vicinanze della riva, purché sia possibile un passaggio normale per i pescatori. Comprende il diritto di esercitare la pesca.

3. Il diritto di libero passaggio non si estende ad altre persone. Deve essere esercitato in modo tale da arrecare il minor disturbo possibile ai proprietari, affittuari e locatari.

4. Il pescatore non è autorizzato a soffermarsi

a) su cantieri che si trovano presso o sopra la riva;

b) in luoghi il cui accesso è ufficialmente vietato.

5. Il pescatore che fa uso del suo diritto di passaggio lo fa a proprio rischio e pericolo.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Varie disposizioni

1. L'ente proprietario o locatario di un bene immobiliare può essere esonerato dal diritto di passaggio, come previsto nell'articolo 20, dal Consiglio di Stato, se dimostra che ciò comporta per lui grandi inconvenienti.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Varie disposizioni

1. Il titolare di un brevetto può pescare solo se è in possesso di un libretto di controllo.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento il tipo di registrazione, la procedura di restituzione e la sostituzione del libretto di controllo smarrito.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Varie disposizioni

1. Il titolare di un brevetto deve essere in possesso della documentazione ufficiale della pesca che esercita. Egli deve portare con sé il brevetto e il libretto di controllo e presentare tali documenti su richiesta della sorveglianza della pesca, del proprietario o del locatario del terreno su cui si trova.

2. Inoltre, egli deve avere sempre con sé una carta d'identità, qualora nel suo brevetto non sia presente una fotografia.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Varie disposizioni

1. Se un pescatore è accompagnato da un cane, quest’ultimo non deve interferire con l'esercizio della pesca e la sorveglianza della pesca. Se necessario, il cane deve essere tenuto al guinzaglio o legato.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Varie disposizioni

1. La pesca da un'imbarcazione senza motore è consentita, purché ciò non disturbi la pesca lungo la riva e non arrechi danno alla fauna acquatica.

Esercizio della pesca e gestione delle acque di pesca - Varie disposizioni

1. È vietato ostacolare l'esercizio della pesca, in particolare danneggiare gli attrezzi da pesca, gettare oggetti o altre sostanze nell'acqua per allontanare i pesci.

L'uso del diritto di superficie - Disposizioni generali

1. Il diritto di pesca comprende le acque del Lago di Ginevra, il Rodano, i fiumi, i ruscelli e i canali, le acque sotterranee, i laghi di montagna, i bacini artificiali, nonché le acque pubbliche e private nelle quali i pesci possono entrare naturalmente dalle acque pubbliche.

2. Le strutture tecniche utilizzate per la gestione che integrano i bacini artificiali non sono in nessun caso soggette al diritto di pesca.

L'uso del diritto di superficie - Disposizioni generali

1. Lo Stato possiede il diritto sovrano sulla pesca, il cui esercizio viene autorizzato mediante l'emissione di patenti o tramite locazione.

2. Nessuno è autorizzato a pescare nelle acque soggette al monopolio senza possedere una patente rilasciata dal Cantone o dall'affittuario.

3. Ogni pescatore è personalmente responsabile per l'esercizio della pesca.

4. A fini scientifici, didattici o educativi, il servizio della pesca può rilasciare un'autorizzazione speciale per la pesca.

L'uso del diritto di superficie - Disposizioni generali

1. Per la regolamentazione di singole specie di pesci, il dipartimento cantonale della pesca può rilasciare autorizzazioni per una pesca speciale o eseguirla direttamente.

2. Inoltre, ha il diritto di adottare misure per scopi scientifici o per la gestione della pesca che si discostano dalle disposizioni legali sulla pesca ordinaria.

**Uso del suolo - Brevetto cantonale** (1) L’uso del suolo, nei limiti delle leggi vigenti e secondo le direttive delle autorità cantonali, è consentito ai cittadini che ne facciano richiesta. (2) L’autorizzazione all’uso del suolo può essere revocata in qualsiasi momento in caso di violazione delle condizioni stabilite nel presente brevetto o delle leggi locali. (3) Le concessioni sono subordinate al pagamento di un canone annuale, il cui importo è stabilito dall’autorità cantonale competente. (4) Eventuali modifiche strutturali del suolo concesse devono essere effettuate nel rispetto delle normative ambientali e urbanistiche in vigore. (5) La violazione delle disposizioni del presente brevetto comporta sanzioni amministrative e può portare alla risoluzione del contratto con effetti immediati. (6) Ogni controversia relativa all’uso del suolo è di competenza del tribunale cantonale.

1. Il rilascio del permesso di pesca è soggetto alle seguenti condizioni

a) il richiedente deve aver compiuto il tredicesimo anno di età;

b) il pagamento del prezzo del permesso e delle tasse e imposte previste dalla legislazione sulla pesca;

c) l'assenza di motivi per rifiutare il rilascio del permesso.

2. Fino al compimento del tredicesimo anno di età, un bambino può pescare con la propria canna da pesca, sotto la supervisione di un titolare di permesso, con il pescato che viene attribuito a quest'ultimo. Tuttavia, quest'ultimo può essere accompagnato da un solo bambino, a meno che non sia suo padre o il suo rappresentante legale.

**Uso del suolo - Brevetto cantonale** (1) L’uso del suolo, nei limiti delle leggi vigenti e secondo le direttive delle autorità cantonali, è consentito ai cittadini che ne facciano richiesta. (2) L’autorizzazione all’uso del suolo può essere revocata in qualsiasi momento in caso di violazione delle condizioni stabilite nel presente brevetto o delle leggi locali. (3) Le concessioni sono subordinate al pagamento di un canone annuale, il cui importo è stabilito dall’autorità cantonale competente. (4) Eventuali modifiche strutturali del suolo concesse devono essere effettuate nel rispetto delle normative ambientali e urbanistiche in vigore. (5) La violazione delle disposizioni del presente brevetto comporta sanzioni amministrative e può portare alla risoluzione del contratto con effetti immediati. (6) Ogni controversia relativa all’uso del suolo è di competenza del tribunale cantonale.

1. Il brevetto di pesca non può essere ottenuto

a) da chi non è capace di intendere e di volere o da chi potrebbe, a causa del suo stato, mettere in pericolo la vita o la proprietà altrui;

b) da chi è stato privato del diritto di pesca per decisione di un'autorità giudiziaria o amministrativa;

c) da chi è stato condannato per un'aggressione all'integrità fisica di un ispettore di pesca e la cui pena non è stata ancora cancellata.

**Uso del suolo - Brevetto cantonale** (1) L’uso del suolo, nei limiti delle leggi vigenti e secondo le direttive delle autorità cantonali, è consentito ai cittadini che ne facciano richiesta. (2) L’autorizzazione all’uso del suolo può essere revocata in qualsiasi momento in caso di violazione delle condizioni stabilite nel presente brevetto o delle leggi locali. (3) Le concessioni sono subordinate al pagamento di un canone annuale, il cui importo è stabilito dall’autorità cantonale competente. (4) Eventuali modifiche strutturali del suolo concesse devono essere effettuate nel rispetto delle normative ambientali e urbanistiche in vigore. (5) La violazione delle disposizioni del presente brevetto comporta sanzioni amministrative e può portare alla risoluzione del contratto con effetti immediati. (6) Ogni controversia relativa all’uso del suolo è di competenza del tribunale cantonale.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce, mediante regolamento, le diverse tipologie di brevetti.

2. Esso determina, tramite delibera, le modalità di rilascio, tenendo conto in particolare della durata di validità dei brevetti, delle acque loro assegnate e dei relativi diritti.

**Uso del suolo - Brevetto cantonale** (1) L’uso del suolo, nei limiti delle leggi vigenti e secondo le direttive delle autorità cantonali, è consentito ai cittadini che ne facciano richiesta. (2) L’autorizzazione all’uso del suolo può essere revocata in qualsiasi momento in caso di violazione delle condizioni stabilite nel presente brevetto o delle leggi locali. (3) Le concessioni sono subordinate al pagamento di un canone annuale, il cui importo è stabilito dall’autorità cantonale competente. (4) Eventuali modifiche strutturali del suolo concesse devono essere effettuate nel rispetto delle normative ambientali e urbanistiche in vigore. (5) La violazione delle disposizioni del presente brevetto comporta sanzioni amministrative e può portare alla risoluzione del contratto con effetti immediati. (6) Ogni controversia relativa all’uso del suolo è di competenza del tribunale cantonale.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce con decreto il prezzo dei diversi brevetti di pesca, prendendo in particolare considerazione

a) del domicilio;

b) del tipo di brevetto;

c) dell'età del richiedente;

d) delle spese sostenute per la gestione della fauna ittica e del contributo effettivo dei pescatori a tale gestione;

e) dei costi effettivi per la documentazione rilasciata con il brevetto.

**Uso del suolo - Brevetto cantonale** (1) L’uso del suolo, nei limiti delle leggi vigenti e secondo le direttive delle autorità cantonali, è consentito ai cittadini che ne facciano richiesta. (2) L’autorizzazione all’uso del suolo può essere revocata in qualsiasi momento in caso di violazione delle condizioni stabilite nel presente brevetto o delle leggi locali. (3) Le concessioni sono subordinate al pagamento di un canone annuale, il cui importo è stabilito dall’autorità cantonale competente. (4) Eventuali modifiche strutturali del suolo concesse devono essere effettuate nel rispetto delle normative ambientali e urbanistiche in vigore. (5) La violazione delle disposizioni del presente brevetto comporta sanzioni amministrative e può portare alla risoluzione del contratto con effetti immediati. (6) Ogni controversia relativa all’uso del suolo è di competenza del tribunale cantonale.

1. L'ufficio può rimborsare l'intero importo o parte di un brevetto rilasciato, se giustificato, in particolare se un titolare di un brevetto restituisce il suo brevetto prima dell'uso.

**Uso del suolo - Brevetto cantonale** (1) L’uso del suolo, nei limiti delle leggi vigenti e secondo le direttive delle autorità cantonali, è consentito ai cittadini che ne facciano richiesta. (2) L’autorizzazione all’uso del suolo può essere revocata in qualsiasi momento in caso di violazione delle condizioni stabilite nel presente brevetto o delle leggi locali. (3) Le concessioni sono subordinate al pagamento di un canone annuale, il cui importo è stabilito dall’autorità cantonale competente. (4) Eventuali modifiche strutturali del suolo concesse devono essere effettuate nel rispetto delle normative ambientali e urbanistiche in vigore. (5) La violazione delle disposizioni del presente brevetto comporta sanzioni amministrative e può portare alla risoluzione del contratto con effetti immediati. (6) Ogni controversia relativa all’uso del suolo è di competenza del tribunale cantonale.

1. Oltre al prezzo del brevetto di pesca, ogni titolare di brevetto è tenuto a pagare una tassa di ripopolamento. Questa tassa viene stabilita dal Consiglio di Stato mediante deliberazione e distribuita secondo un accordo tra lo Stato e il WKSFV.

**Uso del suolo - Brevetto cantonale** (1) L’uso del suolo, nei limiti delle leggi vigenti e secondo le direttive delle autorità cantonali, è consentito ai cittadini che ne facciano richiesta. (2) L’autorizzazione all’uso del suolo può essere revocata in qualsiasi momento in caso di violazione delle condizioni stabilite nel presente brevetto o delle leggi locali. (3) Le concessioni sono subordinate al pagamento di un canone annuale, il cui importo è stabilito dall’autorità cantonale competente. (4) Eventuali modifiche strutturali del suolo concesse devono essere effettuate nel rispetto delle normative ambientali e urbanistiche in vigore. (5) La violazione delle disposizioni del presente brevetto comporta sanzioni amministrative e può portare alla risoluzione del contratto con effetti immediati. (6) Ogni controversia relativa all’uso del suolo è di competenza del tribunale cantonale.

1. Il Dipartimento può revocare il brevetto a chiunque

a) non soddisfi più le disposizioni legali per il suo rilascio;

b) abbia minacciato o compromesso l'integrità personale di un sorvegliante della pesca;

c) abbia rifiutato di sottoporsi a una misura di controllo;

d) abbia rubato o danneggiato attrezzi da pesca o, durante la pesca, abbia danneggiato proprietà;

e) abbia commesso intenzionalmente una violazione grave o ripetuta.

2. Il Dipartimento stabilisce la durata della revoca del brevetto considerando le circostanze. Questa dura

a) almeno un anno;

b) almeno tre anni, se non sono trascorsi cinque anni dalla fine dell'ultima revoca;

c) al massimo cinque anni.

L'uso del Regio - Locazione

1. Il diritto di pesca può essere dato in concessione alle condizioni e clausole stabilite dal dipartimento. La durata del contratto di concessione è di norma di dieci anni.

2. Si applicano alle acque date in concessione le disposizioni cantonali riguardanti

a) l'età minima, il rifiuto e la revoca del patentino;

b) i periodi di apertura della pesca;

c) la sorveglianza della pesca;

d) gli attrezzi da pesca e le esche;

e) le misure minime dei pesci.

3. La subconcessione è vietata.

4. Nessuno può esercitare la pesca in un'area data in concessione senza l'autorizzazione del concessionario.

L'uso del Regio - Locazione

1. Il locatario sarà informato delle denunce penali in relazione al corpo idrico da lui affittato e ha il diritto di esaminare i fascicoli presso l'ufficio competente. Restano salve le disposizioni del Codice di Procedura Penale per i reati che rientrano nella competenza dell'autorità giudiziaria.

2. Il locatario ha l'obbligo di ripopolare annualmente le acque affittate secondo le condizioni stabilite nel contratto di locazione.

3. Qualora il locatario eserciti il suo diritto di pesca tramite la vendita di patentini, è tenuto a presentare un regolamento di pesca all'ufficio competente per l'approvazione.

4. Su richiesta, il locatario è obbligato a collaborare alle ispezioni condotte dagli ispettori della pesca.

L'uso del Regio - Locazione

1. L'affittuario e, in caso di associazione di affittuari, ciascuno dei suoi membri, paga al cantone una tassa annuale di 50 franchi indicizzati.

2. Se l'affittuario gestisce il corpo idrico affittato mediante la concessione di autorizzazioni di pesca, il Consiglio di Stato stabilisce la tassa tenendo conto dei seguenti principi

a) la tassa aggiuntiva è dovuta per ogni autorizzazione concessa;

b) la tassa aggiuntiva varia tra 1 e 50 franchi indicizzati e considera la durata di validità dell'autorizzazione di pesca.

3. Se l'affittuario, il membro dell'associazione di affittuari o l'ospite della pesca è anche in possesso di una licenza di pesca cantonale o rilasciata dall'associazione, la presente tassa non è dovuta.

4. Le modalità di esecuzione sono regolate dal Consiglio di Stato.

L'uso del Regio - Locazione

1. L'affittuario è un agente che, nell'adempimento dei compiti pubblici prescritti dal contratto di affitto, svolge un'attività ufficiale.

2. È applicabile la legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro rappresentanti.

3. Nell'ambito del regresso statale previsto dalla suddetta legge, l'affittuario è responsabile per gli atti dannosi causati dal suo collaboratore secondo le disposizioni del diritto delle obbligazioni sulla responsabilità del datore di lavoro. Resta salva la responsabilità personale del collaboratore. L'affittuario deve essere in possesso di un'assicurazione di responsabilità civile adeguata.

L'uso del Regio - Locazione

1. In caso di inadempimento degli obblighi contrattuali da parte dell’affittuario, il dipartimento agisce conformemente alle disposizioni della legge sul procedimento amministrativo e sul contenzioso amministrativo.

2. Il contratto può essere risolto in caso di inadempimento persistente delle condizioni o in caso di forza maggiore.

L'uso del Regio - Locazione

1. Ad eccezione dei canali, la concessione avviene tramite bando pubblicato nel Bollettino Ufficiale cantonale.

2. La concessione viene effettuata al miglior offerente; in caso di parità di offerta, viene preferito il precedente concessionario. Sono fatte salve le disposizioni speciali riguardanti la concessione dei canali e delle superfici delle acque sotterranee.

3. Il principio dell'offerta più elevata non si applica quando essa è manifestamente sproporzionata rispetto al normale rendimento della pesca. Inoltre, può essere tenuto conto di prevalenti interessi pubblici.

L'uso del Regio - Locazione

1. Tenendo conto degli interessi generali dei pescatori, dell'importanza dei canali per il ripopolamento e dei compiti garantiti secondo l'accordo dal WKSFV, questi ultimi vengono dati in affitto prioritario ai canali.

2. In caso contrario, lo Stato cerca una soluzione per affittare l'insieme dei canali a un'associazione di pesca del cantone; in via sussidiaria, lo Stato gestisce i canali direttamente.

3. Nel tariffario di locazione si tiene conto dei compiti trasferiti.

L'uso del Regio - Locazione

1. Ad eccezione delle aree di falda acquifera (stagni) che sono state assegnate al brevetto cantonale tramite delibera, ogni gestione della pesca di uno stagno è soggetta a locazione.

L'uso del Regio - Locazione

1. In caso di offerte equivalenti, viene preferito l'attuale affittuario, e in subordine una sezione del WKSFV.

2. In caso di offerte diseguali e fatte salve le offerte sproporzionate, l'attuale affittuario può presentare un'offerta aggiuntiva corrispondente a una delle offerte più alte.

L'uso del Regio - Locazione

1. Il locatario è obbligato a garantire la sicurezza dei pescatori e dei loro accompagnatori nell'area dello stagno. Se gestisce quest'ultimo a scopo commerciale, è tenuto a stipulare un'assicurazione di responsabilità civile con una somma assicurata di almeno 2 milioni.

2. L'esercizio del libero passaggio deve essere concordato con il proprietario del terreno.

L'uso del Regio - Locazione

1. I corsi d'acqua artificialmente creati e soggetti a regime regolamentato con una superficie inferiore a 1000 m² possono essere concessi in locazione tramite una decisione speciale del dipartimento.

L'utilizzo del diritto di pesca - Gara di pesca

1. La pesca sportiva competitiva in acque pubbliche o affittate richiede un'autorizzazione dell'ufficio competente, che a tale scopo può chiudere un corpo d'acqua pubblico per un periodo limitato.

2. L'organizzazione di una gara di pesca in acque soggette a concessione cantonale comporta il pagamento di un canone speciale di dieci franchi, indicizzati, per giorno e per partecipante ed è riservata alle sezioni del WKSFV. Tuttavia, per due gare interne all'anno, esse sono esentate da questo canone speciale.

3. Anche l'affittuario è soggetto a questo canone speciale. Tuttavia, se l'affitto è concesso a un gruppo, quest'ultimo può organizzare anche due gare interne senza il pagamento di tale canone.

Misure di protezione - Tutela delle specie

1. Le misure minime dei pesci e dei crostacei autorizzati alla cattura corrispondono alle disposizioni stabilite dal diritto federale.

2. Conformemente alle condizioni stabilite dal diritto federale e per regolare la pressione della pesca sullo stock ittico, il Consiglio di Stato può, attraverso una deliberazione, modificare la lunghezza minima di una determinata specie.

Misure di protezione - Tutela delle specie

1. Il Consiglio di Stato stabilisce con una decisione le specie, il numero, gli orari di apertura, i giorni di calma, il luogo e il tempo delle misure di protezione speciale. Lo stesso vale per le disposizioni che appaiono urgenti riguardanti l'esercizio della pesca.

Misure di protezione - Tutela delle specie

1. I proprietari di terreni adiacenti a corsi d'acqua pubblici, che utilizzano pompe a motore per l'irrigazione, devono dotare l'aspiratore di un filtro che impedisca l'aspirazione di pesci.

Misure di tutela - Protezione degli habitat

1. Il Consiglio di Stato garantisce la conservazione degli habitat per la riproduzione, lo sviluppo degli avannotti e la protezione degli animali riproduttivi, con l’obiettivo di garantire la sopravvivenza di un equilibrio del patrimonio ittico e dei relativi alimenti.

2. Esso può vietare certe attività che risultano disturbanti per la fauna ittica.

Misure di tutela - Protezione degli habitat

1. Il Consiglio di Stato può adottare misure per la conservazione, la ricostruzione o la creazione di habitat favorevoli per le varie specie, specialmente quando è garantito un contributo finanziario da parte dello Stato.

2. Vigila affinché vengano adottate le misure adeguate a tale scopo, in particolare nell'ambito dei progetti pubblici e del miglioramento fondiario.

3. Le misure necessarie per la conservazione dei torrenti, delle sponde naturali e delle piante acquatiche sono adottate in applicazione delle norme sulla protezione ambientale e tenendo conto del principio di proporzionalità.

Misure di tutela - Protezione degli habitat

1. Il Consiglio di Stato determina mediante una deliberazione un numero sufficiente di riserve con lo scopo

a) di assicurare la conservazione delle diverse specie in uno stato di buona salute;

b) di accogliere le specie trasferite a causa di un disturbo;

c) di garantire la ricerca.

Misure di tutela - Protezione degli habitat

1. Il pescatore deve rispettare l'ordine e la pulizia nelle acque e nei loro dintorni, sia durante l'esercizio della pesca sia nelle attività connesse.

Interventi Tecnici nelle Acque di Pesca

1. L'autorizzazione richiesta per un intervento tecnico nelle acque di pesca ai sensi della legge sulla pesca (autorizzazione in materia di pesca) è necessaria, se l'intervento potrebbe compromettere la pesca.

2. Sono considerate acque di pesca solo quelle acque la cui estensione e qualità permettono ai pesci e ai molluschi di viverci e svilupparsi. I criteri per la valutazione della qualità sono in particolare il tipo di acqua, la sua temperatura, la velocità del flusso, la natura del fondo e l'estensione della superficie dell'acqua; cioè, caratteristiche che influenzano significativamente la selezione delle specie.

Interventi Tecnici nelle Acque di Pesca

1. Il rilascio dell'autorizzazione di pesca viene effettuato in conformità con le disposizioni della legislazione sulla protezione ambientale, qualora l'intervento tecnico sia soggetto a tale legislazione. Il Consiglio di Stato è competente a fornire il parere vincolante e a rilasciare l'autorizzazione di pesca.

2. Negli altri casi, l'autorizzazione di pesca viene rilasciata dall'autorità competente nel pertinente procedimento di realizzazione dell'intervento tecnico tramite una decisione coordinata ed unitaria. Essa deve previamente ottenere l'approvazione del Dipartimento. Inoltre, sono applicabili le disposizioni contenute negli articoli 58 fino al 61 di questa legge.

3. In assenza di un'autorità competente nel procedimento pertinente (comma 2), l'autorizzazione di pesca viene rilasciata dal Dipartimento.

Interventi Tecnici nelle Acque di Pesca

1. Chi richiede un’autorizzazione ai sensi delle leggi sulla pesca deve, già a partire dalla fase di elaborazione del progetto e a proprie spese, fornire all'autorità competente un rapporto che consenta di determinare gli effetti del progetto sui corsi d'acqua e sull'ambiente, nonché le misure da adottare. Questo rapporto deve contenere in particolare tutte le informazioni necessarie per la valutazione del progetto da parte dell'autorità. L'autorità mette a disposizione del richiedente tutte le informazioni e gli studi sulla pesca in suo possesso.

Interventi Tecnici nelle Acque di Pesca

1. Il consenso del Dipartimento può includere oneri e condizioni idonee a

a) creare condizioni di vita favorevoli per gli animali acquatici;

b) garantire la libera migrazione dei pesci;

c) promuovere la riproduzione naturale;

d) prevenire l’uccisione di pesci e crostacei da parte di strutture edili o macchinari;

e) compensare il danno causato dall'intervento.

Interventi Tecnici nelle Acque di Pesca

1. La consultazione pubblica del progetto di investimento nell'ambito della procedura pertinente apre anche il procedimento per il rilascio dell'autorizzazione ai sensi del diritto della pesca.

2. Le opposizioni sono decise nell'ambito della procedura pertinente da parte dell'autorità competente con una decisione coordinata e unitaria. Nella decisione devono essere tenuti in considerazione gli interessi complessivi.

Interventi Tecnici nelle Acque di Pesca

1. Le misure economicamente sostenibili per gli impianti esistenti che incidono sulla pesca sono prescritte nel procedimento pertinente dall'autorità competente, che deve previamente ottenere il consenso del Dipartimento.

2. Sono fatte salve le disposizioni della legislazione cantonale sull'utilizzazione delle risorse idriche per gli impianti idroelettrici esistenti, in particolare le disposizioni relative al rinnovo delle concessioni sui diritti d'acqua.

Informazioni e Ricerca

1. Il dipartimento assicura l'informazione della popolazione e degli operatori turistici riguardo alla fauna acquatica e al suo habitat. Particolare attenzione deve essere prestata all'informazione giovanile.

2. Il dipartimento può avvalersi della collaborazione di terzi.

Informazioni e Ricerca

1. Il Consiglio di Stato può adottare misure per la promozione della ricerca sulla fauna acquatica, sulle loro malattie e sul loro habitat.

2. Promuove in particolare studi i cui costi sono parzialmente coperti dalla Confederazione.

Disposizioni penali e misure amministrative

1. Con multa o arresto è punito chiunque

a) ha utilizzato strumenti o metodi proibiti o dispositivi di localizzazione radiografica per la pesca;

b) ha utilizzato esche vietate;

c) ha catturato pesci, crostacei o organismi utilizzati per la loro alimentazione in modo illecito;

d) viola le disposizioni cantonali riguardanti le dimensioni dei pesci, la limitazione del numero di catture, nonché i giorni e i periodi durante i quali la pesca è vietata;

e) ha violato le disposizioni riguardanti l'uso, la gestione e la restituzione del libretto di controllo;

f) ha pescato senza autorizzazione e senza essere in possesso dei documenti necessari;

g) ha violato le disposizioni cantonali sulla protezione delle specie e degli habitat;

h) ha tentato di eludere una misura di identificazione o di controllo;

i) ha ostacolato l'esercizio del diritto di libero passaggio.

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

3. L'atto compiuto per negligenza è punito con una multa.

Disposizioni penali e misure amministrative

1. Il divieto di esercitare la pesca per una durata da un anno fino a cinque anni può essere pronunciato come pena accessoria dall'autorità giudiziaria nei confronti di una persona che ha commesso un reato o è punita con la reclusione per un'infrazione.

2. L'ufficio trasmette l'elenco delle persone a cui è vietata la pesca a tutte le istanze che rilasciano i brevetti di pesca.

Disposizioni penali e misure amministrative

1. La confisca degli oggetti che sono il prodotto o il risultato di un reato, che sono serviti o erano destinati alla sua commissione, così come la decadenza dei regali o di altre elargizioni che sono servite o erano destinate a indurre l'autore a compiere un atto punibile o a ricompensarlo per esso, è disciplinata dalle disposizioni del Codice Penale e della legge cantonale di introduzione al Codice Penale.

2. Il Dipartimento dispone la confisca e la decadenza a favore dello Stato quando il reato cade sotto la sua competenza.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il Fondo serve alla realizzazione degli obiettivi della presente legge. Questo Fondo viene alimentato dai proventi delle confische, dalle decadenze a favore dello Stato e dai compensi di indennizzo. È amministrato dal Dipartimento delle finanze.

Disposizioni transitorie e finali

1. I procedimenti amministrativi e penali avviati prima dell'entrata in vigore della presente legge saranno trattati secondo il vecchio diritto, se questo è più favorevole per la persona interessata.

2. Restano salvi i diritti dei singoli derivanti da un contratto di locazione stipulato prima del 1° gennaio 1989 con un comune o una amministrazione con una durata di validità fino al 1° gennaio 1999.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il Consiglio di Stato attua la presente legge.

2. Emette le disposizioni esecutive necessarie.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il Cantone Vallese approva la modifica degli articoli 18 e 21 del concordato intercantonale del 4 giugno 1984 sulla pesca nel Lago di Ginevra, come deciso dalla commissione intercantonale il 9 novembre 1995.

Disposizioni transitorie e finali

1. Tutte le disposizioni contrarie alla presente legge, in particolare la legge cantonale sulla pesca del 14 maggio 1915, il regolamento provvisorio di attuazione del 20 ottobre 1993 relativo alla legge federale sulla pesca del 21 giugno 1991, nonché il decreto del 23 novembre 1995 concernente la modifica del concordato intercantonale sulla pesca nel Lago di Ginevra del 4 giugno 1984 sono abrogate.

Disposizioni transitorie e finali

1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore della presente legge dopo l'approvazione da parte dell'autorità federale.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →