Legislator Giurisprudenza & Legislazione
921.100 KWAVOCFO CH-VS

Ordinanza sulle foreste (OcFo) - Scopo e Ambito di Applicazione (KWAV)

47 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (47)

Testo normativo (47 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il Regolamento sul Bosco e i Pericoli Naturali (di seguito: Regolamento) contiene le disposizioni di esecuzione relative alla Legge sul Bosco e i Pericoli Naturali (di seguito: Legge), qualora queste non siano incluse in altre leggi.

Allegato 1 all'Articolo 46

1

| | Infrazioni | Importo |

|---|---|---|

| 1 | Omissione dei provvedimenti di manutenzione disposti dal comune di residenza, dal dipartimento, dal servizio o dal guardaboschi | Fr. 500 |

| 2 | Danno agli alberi o alla vegetazione boschiva | Fr. 200/albero |

| 3 | Costruzione non autorizzata di piccole costruzioni e impianti nel bosco | Fr. 50/m² Fr. 20/m' |

| 4 | Recinzioni non autorizzate nel bosco | Fr. 20/m' |

| 5 | Violazioni del divieto di accendere fuochi nel bosco | Fr. 500 |

| 6 | Abbandono di fuochi non spenti nel bosco o al margine del bosco | Fr. 500 |

| 7 | Utilizzi secondari dannosi al bosco non autorizzati secondo le disposizioni riguardanti gli usi avversi | Fr. 100 |

| 8 | Pascolo senza permesso nel bosco | Fr. 100 |

| 9 | Escursioni invernali, sci, ciaspolate, ecc. in zone boscate vietate | Fr. 100 |

| 10 | Mancato rispetto di altre disposizioni emesse dalla polizia forestale in applicazione delle normative legali | Fr. 200 |

| 11 | Deposito o prelievo non autorizzato di materiale e smaltimento rifiuti nel bosco | Fr. 200 |

1. Disposizioni Generali

1. Per "foresta" si intendono le aree coperte da alberi forestali o arbusti forestali che possono svolgere funzioni forestali, a condizione che siano soddisfatti i seguenti valori minimi quantitativi

a) 800 metri quadrati di superficie, inclusi 2 metri di margine della foresta;

b) 12 metri di larghezza, inclusi 2 metri di margine della foresta;

c) Età di 20 anni per nuovi impianti.

2. Sono considerati "foresta" in ogni caso

a) Le foreste di pascolo, i pascoli alberati (Wytweiden) e le selve, nella loro interezza incluse le radure;

b) Le aree non coperte o improduttive di una proprietà forestale, come le radure o le aree destinate a strade forestali ed altre costruzioni e impianti forestali;

c) I terreni per i quali sussiste l'obbligo di riforestazione.

3. Per le coperture vegetali che svolgono in misura particolare funzioni di protezione, benessere o ambientali, i valori minimi menzionati non sono decisivi.

Autorità Competenti

1. La formazione di distretti forestali con diversi proprietari di foreste richiede un'autorizzazione da parte del Consiglio di Stato ai sensi dell'articolo 7 paragrafo 2 della legge, nel caso si tratti di una cooperazione tra i comuni o con un terzo sulla base del diritto privato.

2. Una cooperazione sulla base del diritto pubblico, così come l'approvazione degli statuti pertinenti, sono disciplinate dalla legge comunale.

3. In tutti i casi, i progetti di statuto devono essere discussi previamente con l'ufficio competente.

4. Il distretto forestale comprende, come unità amministrativa di polizia forestale, tutti i boschi situati sul territorio dei comuni che formano il distretto. Un comune deve essere assegnato interamente a un distretto forestale.

5. L'organizzazione di un'azienda forestale è di competenza del proprietario del bosco.

Autorità Competenti

1. Il guardiaboschi distrettuale esercita i compiti a lui assegnati dai comuni residenziali, dai distretti forestali o dalla legislazione cantonale.

2. Il Consiglio di Stato emette un regolamento relativo alla funzione e ai compiti del guardiaboschi distrettuale.

Autorità Competenti

1. Il Fondo forestale finanzia le esecuzioni sostitutive ordinate dal cantone, in particolare i ripristini e le misure in relazione con la compensazione del disboscamento o l'uso svantaggioso, i progetti di compensazione regionale e altri compiti e misure giustificate dalla legge, come l'elaborazione di concetti forestali, la ricerca forestale, la formazione forestale e le attività di sensibilizzazione.

2. Anche i compiti di polizia forestale possono essere finanziati da questo fondo.

3. Il Fondo forestale è gestito dall'ufficio responsabile per il bosco e i pericoli naturali (in seguito: ufficio).

Protezione e Conservazione delle Foreste - Determinazione del Bosco e Disboscamento

1. L’accertamento forestale viene effettuato in quella zona in cui le aree edificabili confinano o in futuro dovranno confinare con il bosco, nella misura del possibile in coordinamento con l’adeguamento dei piani d’uso del territorio.

2. La delimitazione tra bosco e area edificabile avviene su incarico del comune sotto la direzione dell’ufficio competente. Viene effettuata da un geometra abilitato ed è da registrare nel catasto.

3. Altri accertamenti forestali, come quelli con procedura semplificata, disposti su richiesta, sono a carico del richiedente.

Protezione e Conservazione delle Foreste - Determinazione del Bosco e Disboscamento

1. L'accertamento forestale viene esposto pubblicamente nel Comune per 30 giorni. Viene pubblicato nel Bollettino Ufficiale e presso il Comune secondo le usanze locali. Osservazioni e opposizioni motivate devono essere presentate presso il Comune.

2. Il Consiglio di Stato decide in prima istanza sulle opposizioni non risolte riguardanti gli accertamenti forestali nell'ambito della zona edificabile. La decisione sull'opposizione viene notificata insieme al piano di situazione ai proprietari interessati e al Comune, e pubblicata nel Bollettino Ufficiale.

3. La competenza per l'omologazione degli accertamenti forestali semplificati al di fuori della zona edificabile è delegata all'ufficio competente. Un interesse meritevole di protezione relativo a un accertamento forestale semplificato può essere rivendicato dal Comune, dall'amministrazione cantonale, dai proprietari e dai gestori.

4. Questo procedimento di accertamento forestale semplificato viene eseguito sotto la direzione dell'ufficio competente mediante l'analisi di fotografie aeree o rilevamenti sul terreno.

5. Basandosi sugli accertamenti forestali giuridicamente vincolanti, i confini del bosco devono essere trasferiti nei piani d'uso con effetto indicativo. L'area boschiva viene registrata come zona forestale. Nuove piantagioni in zone legalmente delimitate non sono considerate bosco.

6. I confini forestali accertati in via definitiva vengono annotati nel registro fondiario.

Protezione e Conservazione delle Foreste - Determinazione del Bosco e Disboscamento

1. La domanda di disboscamento deve essere presentata per parere al circondario interessato prima dell'esposizione pubblica. L'ufficio competente determina i documenti che il richiedente deve trasmettere.

2. La domanda deve essere esposta pubblicamente per 30 giorni presso il comune di residenza, in coordinamento con l'ufficio competente, dal comune di residenza stesso o dall'autorità competente per la procedura rilevante, e pubblicata nel bollettino ufficiale. Al termine del periodo di pubblicazione, il comune di residenza trasmette gli atti con il proprio parere preliminare all'autorità competente per la procedura rilevante.

3. L'autorità competente per la procedura rilevante consulta le altre sedi cantonali coinvolte nella questione.

Protezione e Conservazione delle Foreste - Determinazione del Bosco e Disboscamento

1. La modalità della prestazione sostitutiva è stabilita nell'autorizzazione al disboscamento.

2. Qualora venga richiesto nell'autorizzazione, l'obbligato deve fornire una cauzione per il reale compenso. Di norma, un importo corrispondente ai costi della prestazione sostitutiva deve essere versato nel fondo forestale. Se il pagamento di questa cauzione non è stato ritenuto ragionevole per l'obbligato al compenso, può essere richiesta una garanzia finanziaria con fideiussione solidale. L'ufficio può rinunciare alla riscossione della cauzione nel caso sia evidente la capacità di pagamento finanziaria, in particolare per enti pubblici.

3. Il compenso per il disboscamento in forma finanziaria per l'attuazione di misure a favore della natura e del paesaggio è determinato in relazione alla superficie da disboscare ed è da versare nel fondo forestale per finanziare misure connesse all'autorizzazione o ai progetti regionali di compensazione.

4. L'entità del compenso in denaro dipende dalle caratteristiche quantitative e qualitative della superficie da disboscare e deve essere almeno equivalente al reale compenso.

5. I progetti di compensazione regionale determinano misure a favore della natura e del paesaggio a scopo di compensazione per disboscamenti o utilizzi sfavorevoli. Sono pianificati dal richiedente in accordo con l'ufficio e devono essere presentati a quest'ultimo per l'approvazione. L'ufficio può nelle iniziative regionali assumere il ruolo di committente. Il finanziamento di questi progetti attraverso il fondo forestale può coprire fino al 100% dei costi riconosciuti.

6. Il Dipartimento può rinunciare al compenso per il disboscamento relativo ad aree cresciute negli ultimi 30 anni, per il recupero di terreni agricoli coltivabili, per garantire la protezione dalle inondazioni e per la rivitalizzazione di corsi d'acqua, così come per la conservazione e la valorizzazione dei biotopi secondo la normativa federale sulla protezione della natura e del patrimonio culturale.

7. L'ufficio elabora le linee guida corrispondenti.

8. Fatte salve le autorizzazioni regolate da altre leggi.

Protezione e Conservazione delle Foreste - Determinazione del Bosco e Disboscamento

1. Gli incrementi di valore di un immobile risultanti dalla concessione di disboscamento devono essere versati dal richiedente nel fondo forestale. Tale prelievo è stabilito nella concessione di disboscamento ed è riscosso al momento dell'esecuzione del disboscamento.

2. L'incremento di valore corrisponde al 20 percento della differenza tra il valore del terreno prima della concessione e il valore di mercato stimato dopo il disboscamento.

3. L'ufficio competente effettua una stima del prezzo del suolo forestale prima del disboscamento e successivamente determina, in particolare tenendo conto del futuro utilizzo del suolo, il nuovo valore di mercato (prezzo del terreno) dopo il disboscamento.

4. A tal fine, l'ufficio competente consulta la commissione di stima locale e, se necessario, può richiedere una perizia. Le relative spese sono a carico del richiedente.

5. In via eccezionale, si può rinunciare in tutto o in parte alla riscossione di un contributo per l'incremento di valore se l'opera o l'attività perseguono interessi pubblici (ad es. infrastrutture pubbliche, ecc.).

Protezione e Conservazione delle Foreste - Determinazione del Bosco e Disboscamento

1. L'ufficio redige, in collaborazione con gli altri uffici coinvolti, una guida per i comuni che definisce le modalità di gestione dell'espansione naturale del bosco.

2. L'ufficio assiste i comuni nell'attuazione della guida e li informa sulle misure e il loro finanziamento.

**Protezione e Conservazione delle Foreste - Foreste e Pianificazione Territoriale**

1. Sono considerati costruzioni e impianti forestali, in particolare, le strade forestali, i sentieri per macchine, i sentieri pedonali, gli impianti di trasporto a fune permanenti e i cantieri forestali. Ricadono sotto questo concetto anche le opere di protezione contro le valanghe, le instabilità del terreno, le colate detritiche ai sensi dell'articolo 31 del presente regolamento, nonché i sistemi di allerta precoce, le recinzioni per la protezione della fauna selvatica e le strutture per la lotta contro gli incendi boschivi.

**Protezione e Conservazione delle Foreste - Foreste e Pianificazione Territoriale**

1. Sono considerate piccole opere e piccoli impianti non forestali, in particolare le aree di sosta, i parchi avventura, i percorsi vita, le piste finlandesi, i sentieri pedonali con una larghezza massima di 1,50 metri, le piste per equitazione, i campi da gioco, i percorsi tematici, le condutture sotterranee d'acqua, nonché rifugi più piccoli, capanne da caccia, apiari, antenne, oggetti d'arte, serbatoi, croci sul cammino, pietre commemorative e simili. Gli interventi sul terreno non devono superare i 25 m².

2. L'ufficio determina nuove forme di piccole opere e piccoli impianti non forestali.

**Protezione e Conservazione delle Foreste - Foreste e Pianificazione Territoriale**

1. L'ufficio sviluppa, in collaborazione con gli altri uffici coinvolti, una direttiva per la regolamentazione delle eccezioni.

Protezione e Conservazione delle Foreste - Accesso e Transito delle Foreste

1. I proprietari possono limitare temporaneamente l'accesso al loro bosco, se le misure di sicurezza connesse alla gestione forestale lo richiedono.

Protezione e Conservazione delle Foreste - Accesso e Transito delle Foreste

1. L'elaborazione dei regolamenti d'uso delle strade forestali e la loro segnaletica sono competenza dei comuni, nell'ambito del coordinamento con la loro propria rete, in collaborazione e d'accordo con il servizio e i proprietari forestali.

2. I comuni consultano il servizio nell'ambito della procedura di autorizzazione per la segnaletica riguardante la rete stradale forestale.

Protezione e Conservazione delle Foreste - Accesso e Transito delle Foreste

1. Il ciclismo, la circolazione tramite altri veicoli non forestali, nonché l'equitazione nel bosco al di fuori delle strade forestali e dei sentieri percorribili sono vietati. L'ufficio competente può concedere autorizzazioni eccezionali.

2. Le escursioni invernali, in particolare lo sci e le passeggiate con ciaspole nel bosco al di fuori delle strade forestali e dei sentieri percorribili, possono essere vietate o limitate su disposizione dell'ufficio competente, qualora costituiscano un'eccessiva compromissione per il bosco o la fauna.

3. I proprietari o i gestori di infrastrutture per attività ricreative che risultano dannose per il bosco o la fauna devono, su ordine dell'ufficio competente, adottare tutte le misure necessarie per spostare tali attività su percorsi adeguati o ridurle a un livello accettabile.

4. I proprietari o i gestori di infrastrutture per attività ricreative nel bosco hanno l'obbligo di adottare, in accordo con il proprietario del bosco, adeguate misure di sicurezza.

5. La legislazione sui percorsi per il traffico ricreativo rimane riservata per quanto riguarda la circolazione sui sentieri pedonali e di escursionismo.

Protezione e Conservazione delle Foreste - Protezione da Altri Impatti

1. Sono considerate utilizzazioni svantaggiose tutte le interferenze che impediscono una gestione razionale delle foreste o che compromettono le funzioni forestali a lungo termine. Il pascolo nei boschi di pascolo, sui pascoli boschivi o nelle selve non è considerato un'utilizzazione svantaggiosa.

2. Il pascolo forestale da parte di bestiame grosso o minuto può essere eccezionalmente e temporalmente limitato autorizzato dall'ufficio, se le funzioni forestali e la conservazione della foresta non sono minacciate.

3. Le richieste di risarcimento del proprietario di un terreno danneggiato da un'utilizzazione svantaggiosa devono essere fatte valere per via civile.

4. L'ufficio può richiedere misure di compensazione analoghe ai disboscamenti ai sensi dell'art. 9 del presente regolamento. Gli effetti sul suolo devono essere presi in considerazione, qualora la foresta non possa più svilupparsi come desiderato in tale luogo a causa dell'utilizzazione svantaggiosa.

5. L'ufficio può altresì richiedere misure di compensazione sotto forma di misure di gestione forestale.

Protezione e conservazione delle foreste - Protezione dagli agenti naturali

1. L'ufficio coordina la prevenzione degli incendi boschivi con gli altri uffici coinvolti e con l'ente federale competente.

2. L'ufficio informa continuamente la popolazione sulla situazione attuale del pericolo di incendi boschivi.

3. I comuni registrano le situazioni di rischio nelle vicinanze immediate delle zone edificate e adottano, in accordo con gli organi competenti, le misure adeguate. Prescrivono le misure di manutenzione appropriate affinché sia rispettata la distanza prescritta tra il bosco e le zone edificate.

4. Si promuove l'installazione di aree ricreative con focolare in luoghi idonei. Restano salve le autorizzazioni necessarie.

Protezione e conservazione delle foreste - Protezione dagli agenti naturali

1. Il guardaboschi distrettuale è responsabile della sorveglianza di tutti i boschi del suo distretto. Segnala al proprietario del bosco e alla circoscrizione interessata i danni forestali minacciati o già avvenuti, nonché la presenza di neofite nel bosco.

2. L'ufficio emette le istruzioni necessarie, rilascia le disposizioni necessarie e ordina le misure appropriate nei confronti dei proprietari.

Protezione e conservazione delle foreste - Protezione dagli agenti naturali

1. L'equilibrio tra fauna selvatica e foresta deve garantire il rinnovamento naturale delle foreste con tutte le specie arboree appropriate al sito.

Gestione forestale

1. Una gestione forestale è considerata sostenibile se si basa su una silvicoltura vicina alla natura, è orientata alla multifunzionalità (della foresta) e garantisce che gli interventi avvengano ad intervalli che consentano di evitare un'interruzione delle principali funzioni (della foresta).

2. L'ufficio stabilisce i principi di gestione in una direttiva.

Gestione forestale

1. Il dipartimento incaricato per il bosco e i pericoli naturali (di seguito: Dipartimento) emana le disposizioni necessarie per l'elaborazione e l'approvazione della pianificazione forestale.

2. L'ufficio monitora periodicamente l'evoluzione del bosco su tutto il territorio cantonale attraverso un sistema di monitoraggio.

3. Le basi pianificatorie comprendono in particolare l'evoluzione delle superfici boschive, le condizioni del sito, le statistiche forestali nonché gli inventari e i concetti tematici a livello regionale e cantonale.

4. Il piano forestale cantonale contiene almeno un'analisi dello stato del bosco, le funzioni prioritarie, gli obiettivi a lungo termine, l'identificazione e l'analisi dei conflitti nonché i concetti generali di natura silvicola, tecnica e infrastrutturale.

5. La pianificazione forestale regionale sviluppa analisi tematiche, in particolare in relazione alla problematica bosco-fauna selvatica, alla tematica del tempo libero, nonché del mercato del legno e dell'uso del legno.

6. La partecipazione pubblica nell'elaborazione del piano forestale cantonale avviene almeno attraverso la consultazione pubblica.

7. Il Consiglio di Stato approva il piano forestale cantonale e i piani forestali regionali e li dichiara vincolanti per le autorità.

8. I guardiaboschi redigono, in esecuzione della pianificazione forestale, i programmi annuali per la gestione del bosco e tutti gli altri interventi forestali importanti. Questi devono essere sottoposti al proprietario del bosco e all'ingegnere distrettuale competente per l'approvazione.

Gestione forestale

1. Il forestale distrettuale richiede l'autorizzazione per l'abbattimento degli alberi al competente ingegnere di circondario prima della segnatura del legname. Questa può essere concessa sulla base del programma annuale. L'ingegnere di circondario può subordinare il rilascio dell'autorizzazione per l'abbattimento del legname a condizioni particolari, in particolare in relazione alla segnatura del legname o in considerazione di funzioni speciali.

2. Nei boschi privati, il protocollo di segnatura degli abbattimenti, redatto dal forestale distrettuale, è consegnato per l'autorizzazione al competente ingegnere di circondario prima dell'abbattimento. L'autorizzazione all'abbattimento è da negare se le funzioni protettive e di benessere del bosco sono minacciate dall'abbattimento o se le condizioni dell'abbattimento precedente non sono rispettate.

3. I tagli a raso sono generalmente vietati. Possono essere rilasciate autorizzazioni, a condizione che siano necessarie per la protezione forestale, il ringiovanimento delle foreste o la conservazione della biodiversità e la prevenzione dei pericoli, e purché non derivino rischi eccessivi per le proprietà e i boschi adiacenti.

4. Gli abbattimenti del legname sono eseguiti sotto la supervisione del forestale distrettuale. I lavori di abbattimento così come il trasporto e il verricellamento del legname devono essere organizzati in modo tale che il rimanente bosco e le foreste adiacenti non siano danneggiati o compromessi.

5. Nei lavori che danneggiano o mettono in pericolo il bosco, l'ingegnere di circondario competente può disporre la sospensione.

6. Senza l'autorizzazione del forestale distrettuale e del proprietario, è vietato potare gli alberi nel bosco, abbattere cime o danneggiare o mettere in pericolo gli alberi del bosco in altro modo. Restano salve le misure regolate da altre leggi.

Gestione forestale

1. La vendita del legname è di competenza del proprietario del bosco.

2. Il contratto di vendita sul piede richiede l'approvazione dell'ingegnere distrettuale competente.

3. È vietata la concessione di legname in piedi.

Gestione forestale

1. Prelievi dal fondo di riserva per scopi forestali, come l'acquisto di macchine forestali, la copertura dei costi residui aperti per strade forestali, centri operativi e altre infrastrutture forestali, interventi relativi ai danni al bosco, la pianificazione e la gestione forestale, il finanziamento di miglioramenti forestali, l'introduzione della contabilità aziendale, nonché l'acquisto di boschi, sono consentiti con l'approvazione dell'ingegnere distrettuale competente.

2. L'ufficio esegue i controlli necessari.

Gestione forestale

1. I proprietari forestali interessati alla costituzione di una riserva forestale presentano preliminarmente al distretto interessato una domanda scritta per ottenere un'approvazione di principio.

2. La domanda di autorizzazione contiene, in particolare, informazioni sulla posizione e l'estensione della riserva, le caratteristiche del sito, lo scopo e il monitoraggio, i metodi di gestione da applicare, nonché la sua durata.

Gestione forestale

1. L'ufficio redige un inventario della rete di accesso forestale e lo aggiorna continuamente.

2. Essa sviluppa un concetto cantonale per l'espansione e la manutenzione di questa rete.

Gestione forestale

1. L'ufficio esegue un controllo continuo riguardante gli interventi nell'ambito della gestione e conservazione delle foreste.

2. I guardaboschi trasmettono al distretto interessato i perimetri degli interventi e tutte le informazioni relative all'utilizzo e alla vendita del legname, all'assegnazione dei lavori, alle attività nel settore della polizia forestale nonché alla conservazione delle foreste.

Gestione forestale

1. Gli organi responsabili della manutenzione di strade pubbliche, corsi d'acqua, corridoi di volo, linee ferroviarie o altre opere che richiedono regolari interventi sul bosco, elaborano un programma pluriennale per tale manutenzione, che sottopongono all'ufficio competente per l'approvazione.

Misure di Sostegno

1. I contributi finanziari vengono determinati tenendo conto dell'importanza dell'oggetto, delle priorità, delle difficoltà di esecuzione, nonché dei costi di manutenzione.

Misure di Sostegno

1. L'ufficio può dichiarare obbligatoria la frequenza dei corsi necessari per un'esecuzione qualitativa delle attività menzionate in questa legislazione.

Misure di Sostegno

1. Nei progetti di costruzione in cui il cantone agisce come committente o è finanziariamente coinvolto, deve essere sempre esaminato un uso adeguato del legno come materiale da costruzione o fonte di energia.

Misure di Sostegno

1. La cura delle foreste protettive deve avvenire secondo la pianificazione approvata delle foreste protettive prioritarie, applicando i principi della gestione sostenibile delle foreste protettive e tenendo in particolare considerazione la frequenza di ritorno in base alle caratteristiche del sito e alle condizioni del bosco.

2. Il Cantone sostiene la costruzione e il ripristino di strade forestali, vie per macchine, piazzole di stoccaggio del legname e magazzini operativi che servono per una gestione ottimale delle foreste protettive.

3. Il risanamento dei danni forestali comprende misure per il monitoraggio del bosco, per la prevenzione e il risanamento dei danni boschivi, in particolare causati da incendi, malattie, parassiti, catastrofi naturali e agenti inquinanti che minacciano la funzione e la conservazione delle foreste protettive.

4. Il pagamento dei contributi da parte dei comuni fino al dieci percento dei costi riconosciuti dal Cantone avviene su richiesta scritta dei proprietari del bosco basata sui costi forfettari riconosciuti e sulla pianificazione annuale o, eccezionalmente, nell'ambito di progetti specifici, su una stima dei costi motivata.

Misure di Sostegno

1. Il Cantone fornisce contributi per l'istituzione, la conservazione e la manutenzione delle riserve forestali.

2. Il Cantone sostiene la protezione a lungo termine delle superfici boschive con particolari valori naturali come le riserve forestali o le isole di legno vecchio, così come il miglioramento di habitat prioritari e forme di utilizzo preziose come i boschi bassi e medi, i boschi di pascolo e i castagneti.

3. Il pagamento dei contributi da parte dei comuni fino al dieci percento dei costi riconosciuti dal Cantone avviene su richiesta scritta dei proprietari forestali in base ai costi forfettari riconosciuti e alla pianificazione annuale o, eccezionalmente nell'ambito di progetti specifici, una stima dei costi motivata.

Misure di Sostegno

1. Il cantone sostiene il miglioramento delle condizioni di gestione e la creazione di comunità di gestione qualora siano soddisfatti i criteri relativi all'efficacia e all'economicità.

Misure di Sostegno

1. I destinatari dei contributi provvedono ai controlli periodici delle opere secondo le disposizioni dell'ufficio.

2. Segnalano i danni riscontrati al circondario interessato.

Misure di Sostegno

1. I crediti di investimento possono essere concessi fino all'80 percento dei costi riconosciuti per finanziare i costi residui di misure sovvenzionate, per l'acquisto di veicoli, macchinari, attrezzature forestali, nonché per la costruzione di impianti forestieri. Un credito di investimento può essere concesso solo se sono soddisfatte le condizioni di una gestione ottimale.

2. Non vengono concessi prestiti inferiori a 50'000 franchi.

Misure di Sostegno

1. Il Consiglio di Stato può, per far fronte a situazioni di emergenza nel settore forestale e allo scopo di coordinare le misure sotto la direzione del servizio, ordinare l'istituzione di un gruppo di lavoro con la rappresentanza delle cerchie interessate.

2. Il Consiglio di Stato può in particolare vietare i tagli di legna normali, organizzare depositi centrali di legname e regolare l'impiego delle risorse lavorative.

3. Il Dipartimento emana le prescrizioni necessarie per la gestione dei danni forestali eccezionali.

1. Disposizioni Penali e Coercizione Amministrativa

1. In caso di incendi boschivi, valanghe, frane ed eventi simili, i comuni, in collaborazione con l'ufficio competente, prendono, dopo aver consultato i proprietari, le misure necessarie per la protezione dei boschi e delle aree minacciate dalla distruzione imminente dei boschi.

2. Essi sono autorizzati a presentare denuncia presso l'ufficio competente contro qualsiasi azione che danneggi i boschi, alla cui conservazione il comune ha un interesse.

1. Disposizioni Penali e Coercizione Amministrativa

1. Oltre alle infrazioni previste dal diritto federale, le seguenti infrazioni cantonali sono punite con una multa

a) l'omissione delle misure di cura ordinate dal comune, dal dipartimento, dall'ufficio competente o dal guardaboschi;

b) il danneggiamento di alberi forestali o coperture forestali;

c) la costruzione non autorizzata di piccole strutture e piccoli impianti nel bosco;

d) le recinzioni non autorizzate nel bosco;

e) * Azioni che possono causare danni da incendio o un incendio boschivo, in particolare fuochi situati al di fuori dei luoghi designati per tale scopo;

f) l'abbandono di fuochi non spenti nel bosco o ai margini del bosco;

g) lo sfruttamento accessorio dannoso per il bosco non autorizzato, secondo le disposizioni sugli utilizzi pregiudizievoli;

h) il pascolo senza autorizzazione nel bosco;

i) escursioni invernali così come lo sci e le passeggiate con racchette da neve in zone forestali vietate;

j) la mancata osservanza di altre disposizioni emanate dalla polizia forestale in applicazione delle normative legali;

k) il deposito o l'asportazione non autorizzati di materiali e lo smaltimento dei rifiuti nel bosco.

2. Il guardaboschi può sanzionare queste infrazioni cantonali secondo il procedimento per multe disciplinari.

1. Disposizioni Penali e Coercizione Amministrativa

1. L'elenco delle multe presente nell'allegato di questo regolamento indica l'ammontare delle sanzioni pecuniarie per le infrazioni cantonali.

2. Il guardaboschi è autorizzato, nell'esercizio delle sue funzioni, a imporre e riscuotere sanzioni amministrative. Se la persona inadempiente rifiuta la procedura di sanzione amministrativa, viene inviata una segnalazione all'ufficio competente e viene avviato un procedimento ordinario.

3. La procedura di sanzione amministrativa è esclusa qualora

a) l'infrazione abbia causato pericolo o lesioni a una persona o danni materiali;

b) l'infrazione non sia stata accertata da un organo autorizzato;

c) l'infrazione sia commessa da una persona che non ha ancora compiuto il 15° anno di età;

d) alla persona inadempiente sia contestata un'ulteriore infrazione non elencata nell'elenco delle sanzioni;

e) la somma di più importi delle sanzioni supererebbe i 700 franchi;

f) ci siano motivi per l'esenzione dalla pena ai sensi dell'articolo 52 del Codice Penale Svizzero.

4. Devono essere utilizzati esclusivamente i moduli ufficiali.

5. La persona inadempiente può pagare la sanzione amministrativa immediatamente o entro un termine di riflessione di 20 giorni. In caso di pagamento immediato, il guardaboschi emette una ricevuta. Se la sanzione amministrativa non viene pagata immediatamente, la persona inadempiente riceve un modulo di termine di riflessione. Il mancato pagamento di una sanzione amministrativa entro il termine di riflessione è equiparato al rifiuto di una procedura di sanzione amministrativa.

6. Se una persona inadempiente senza residenza in Svizzera non paga immediatamente la multa, deve depositare l'importo o fornire un'altra garanzia adeguata.

7. Con il pagamento della multa, questa diventa definitiva, a meno che l'ufficio competente, su richiesta della persona che ha commesso l'infrazione o di una persona interessata dall'infrazione, riscontri una violazione del paragrafo 3, annulli la sanzione amministrativa e avvii un procedimento ordinario.

8. La procedura di sanzione amministrativa è gratuita.

9. Se la persona inadempiente commette con una o più infrazioni diverse sanzioni amministrative, le sanzioni vengono sommate e viene imposta una sanzione totale. Se la persona inadempiente rifiuta la procedura di sanzione amministrativa per una delle diverse infrazioni contestate, si applica il procedimento ordinario a tutte le infrazioni.

10. I proventi delle sanzioni ai sensi del procedimento penale ordinario e delle sanzioni imposte dal guardaboschi confluiscono integralmente nel fondo forestale.

1. Disposizioni Penali e Coercizione Amministrativa

1. Restano riservate le disposizioni del diritto penale e delle legislazioni penali accessorie svizzere applicabili al bosco e alle attività forestali.

2. Il Dipartimento e il proprietario del bosco sono autorizzati a far valere le richieste di risarcimento danni presso le istanze competenti.

Disposizioni finali e transitorie

1. I fondi di riserva forestale attualmente amministrati dal Cantone di proprietà dei titolari boschivi saranno restituiti ai loro proprietari entro un termine di sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.

Disposizioni finali e transitorie

1. Con l'entrata in vigore del presente regolamento vengono abrogati

a) il regolamento d'esecuzione della legge forestale dell'11 dicembre 1985;

b) il decreto sul concetto di bosco del 28 aprile 1999;

c) il regolamento relativo all'uso del fondo cantonale di riforestazione del 26 novembre 1943.

Disposizioni finali e transitorie

1. Il presente Regolamento è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale per entrare in vigore il 1º gennaio 2013.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →