Legge sulle foreste (LcFo) - Scopo e Ambito di Applicazione (KWAG)
Indice delle disposizioni (60)
Testo normativo (60 Articoli)
1. Il presente legge mira a garantire
a) l'adempimento duraturo delle funzioni del bosco, in particolare delle sue funzioni di protezione, ambientali, di benessere e di utilizzo;
b) la conservazione qualitativa e quantitativa del bosco;
c) la protezione del bosco come comunità vivente vicina alla natura ed elemento del paesaggio culturale, nonché il suo miglioramento a favore della biodiversità;
d) la promozione dell'economia forestale e del legno;
e) * ...
f) la prevenzione dell'imboschimento all'interno della zona edificabile e nelle immediate vicinanze.
2. Si applica a tutti i boschi nel Cantone, sia pubblici che privati.
3. Esegue e integra la legislazione forestale federale.
1. Si considera bosco ogni superficie popolata da alberi o arbusti forestali in grado di svolgere funzioni forestali. L'origine, il tipo di utilizzo e la denominazione nel catasto non sono determinanti.
2. Il consiglio di stato stabilisce i criteri rilevanti in base ai quali si determina se una superficie popolata è considerata bosco.
1. Il Consiglio di Stato esercita la supervisione generale sull'applicazione del diritto federale e cantonale nel settore forestale.
1. Il Dipartimento competente per la foresta (di seguito: Dipartimento) è responsabile dell'applicazione delle leggi federali e cantonali pertinenti.
2. Restano salve le competenze esplicitamente attribuite a un'altra autorità.
1. L’ufficio responsabile per la gestione delle foreste (di seguito denominato: Ufficio) è composto dalla sede centrale specializzata e dai circondari.
2. Esso esercita tutte le competenze che gli sono conferite dalla presente legge. Può delegare l’esercizio delle sue funzioni attraverso accordi di prestazione.
3. Per adempiere alle sue funzioni, l’Ufficio collabora, se necessario, con altri uffici competenti.
4. Restano riservate le competenze espressamente attribuite ad altre autorità.
1. Il territorio del cantone è suddiviso in circondari dal Consiglio di Stato.
2. Questi assistono i comuni, i proprietari di boschi e terzi interessati in tutte le questioni riguardanti il bosco.
1. Per garantire l'adempimento dei compiti legali in materia forestale a livello comunale e regionale, i distretti devono essere suddivisi in circoscrizioni forestali, che comprendano uno o più proprietari di boschi. I comuni possono aderire alla circoscrizione forestale.
2. Le circoscrizioni forestali devono essere strutturate in modo tale da permettere l'impiego di un forestale di distretto a tempo pieno. La creazione di circoscrizioni forestali con più proprietari di boschi necessita dell'approvazione del Consiglio di Stato.
3. Il Consiglio di Stato può imporre ai proprietari di boschi la creazione congiunta di circoscrizioni, qualora ciò sia necessario per l'adempimento dei compiti di polizia forestale e per la gestione delle foreste.
1. Il guardiacaccia è un impiegato del distretto forestale, appartenente alle comunità locali o circondariali. È nominato dal suo datore di lavoro.
2. Possono essere nominati guardiacaccia solo i titolari di un diploma di una scuola forestale riconosciuta o di un istituto tecnico specializzato. La nomina del guardiacaccia richiede l'approvazione dell'ufficio di competenza.
3. Il guardiacaccia è subordinato all'ufficio di competenza per l'esecuzione dei compiti derivanti dal presente decreto legislativo. A tal fine, l'ufficio partecipa al salario del guardiacaccia mediante la concessione di un'indennità.
4. Le comunità locali partecipano al 30% del salario del guardiacaccia per compiti generali che questi svolge nell'ambito delle sue funzioni nell'interesse della collettività.
1. Le autorità competenti possono delegare le competenze decisionali derivanti dalla presente legge, in generale o caso per caso, alle autorità subordinate.
2. La delega viene pubblicata nella Gazzetta Ufficiale.
1. Se un progetto richiede più autorizzazioni da diverse autorità, le singole decisioni vengono riunite in una decisione complessiva, che viene emessa dall'autorità competente per il procedimento rilevante e contro la quale è previsto solo un ricorso.
2. Se non si riesce a raggiungere un accordo in caso di contraddizioni, la decisione viene presa dall'autorità competente per il procedimento rilevante.
3. Le decisioni vengono comunicate separatamente ma contemporaneamente, se questa attrazione di competenze non è realizzabile, in particolare quando il procedimento rilevante viene deciso a livello comunale.
1. Le prestazioni che l'ufficio fornisce per conto dei comuni, dei proprietari forestali o di terzi possono essere addebitate.
2. Per l'elaborazione delle domande devono essere riscosse tasse conformemente alle disposizioni generali sulla procedura amministrativa e sul contenzioso amministrativo.
3. I distretti forestali possono, a loro volta, stabilire regolamenti corrispondenti.
1. Al fine di garantire l'adempimento degli obblighi derivanti dall'esecuzione della presente legge, l'autorità competente può richiedere garanzie (cauzione, garanzia bancaria con fideiussione solidale, assicurazione, ecc.).
2. Il Cantone istituisce un Fondo forestale per finanziare le misure che esso stesso adotta come esecuzione sostitutiva, le misure legate alla compensazione per disboscamento, nonché altre misure stabilite dalla presente legge.
3. In questo Fondo confluiscono le garanzie richieste, i plusvalori e le multe incassate nell'ambito dell'esecuzione del diritto forestale della Confederazione e del Cantone.
4. Le garanzie depositate vengono utilizzate esclusivamente per l'esecuzione degli obblighi richiesti dall'autorità competente.
1. Il Consiglio di Stato è competente per la determinazione della foresta.
2. Questa avviene
a) d'ufficio per la delimitazione definitiva tra foresta e zone edificabili e se è necessario per l'adempimento di compiti pubblici;
b) su richiesta, in presenza di un interesse degno di protezione del richiedente;
c) * d'ufficio o su richiesta al di fuori delle zone edificabili in un procedimento semplificato;
d) * su richiesta del comune per la delimitazione definitiva della foresta al di fuori della zona edificabile in un procedimento semplificato in aree dove il Cantone vuole impedire l'espansione della foresta. Il Consiglio di Stato determina queste aree.
3. Il servizio regola i dettagli.
1. Un disboscamento è l'uso improprio di terreno forestale per scopi non forestali.
2. Un disboscamento permanente è l'uso improprio permanente di terreno forestale con fornitura di sostituzione in un altro luogo.
3. Un disboscamento temporaneo è l'uso improprio a tempo determinato di terreno forestale con fornitura di sostituzione nello stesso luogo.
4. Non è considerato disboscamento l'utilizzo di terreno forestale per
a) costruzioni e impianti forestali;
b) piccole costruzioni e impianti non forestali.
5. Il terreno forestale utilizzato rimane comunque soggetto alla legislazione forestale in entrambi i casi.
1. I disboscamenti sono vietati.
2. Il dipartimento può rilasciare un'autorizzazione eccezionale per il disboscamento, a condizione che vengano rispettate le condizioni stabilite dalla legislazione federale, se il richiedente dimostra che esistono motivi rilevanti per il disboscamento che prevalgono sull'interesse alla conservazione delle foreste.
1. Per il disboscamento, il richiedente deve fornire in genere un compenso reale qualitativamente e quantitativamente equivalente nella stessa zona.
2. Il Consiglio di Stato designa le aree in cui aumenta la superficie boschiva. In questi casi si può rinunciare al compenso reale.
3. In tali casi, l'ufficio competente garantisce un compenso per il disboscamento adeguato in termini di superficie e funzionalità, tramite misure a favore del bosco, della natura e del paesaggio o nell'ambito di un progetto di compensazione regionale, a favore del quale viene trasferito un adeguato contributo finanziario nel fondo forestale cantonale.
4. I presupposti per rinunciare a un compenso per il disboscamento sono disciplinati dalla legislazione federale.
1. I plusvalori derivanti dal permesso di disboscamento sul valore del suolo devono essere versati dal richiedente al fondo forestale.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce i criteri determinanti.
3. La tassa sulla plusvalenza non è dovuta se il permesso di disboscamento è vincolato a una delle misure di pianificazione territoriale previste dall'articolo 10c kRPG.
1. L'ufficio promuove il rimboschimento, nella misura in cui sussiste un interesse pubblico prevalente.
2. La rimozione della naturale invasione del bosco per prevenire un'espansione indesiderata del bosco è responsabilità del proprietario del terreno.
3. I comuni residenziali possono, nell'ambito della pianificazione comunale e regionale e in collaborazione con l'ufficio, determinare le modifiche desiderate a lungo termine riguardanti la distribuzione del bosco.
1. Su richiesta dell'ufficio, devono essere annotati nel registro fondiario
a) provvedimenti disposti o misure concordate contrattualmente;
b) * l'obbligo di compensazione per il disboscamento.
2. I costi dell'annotazione sono a carico nei casi del comma 1 lettera a dell'autorità che ha deciso o delle parti contrattuali secondo l'accordo e nei casi del comma 1 lettera b del destinatario dell'autorizzazione al disboscamento.
1. L'assegnazione di un bosco a una zona d'uso richiede un'autorizzazione di disboscamento.
1. Sono considerati costruzioni e impianti forestali nel bosco le strutture necessarie per la gestione adeguata del bosco nella posizione prevista, che perseguono fondamentalmente uno scopo forestale, nonché costruzioni per la protezione da eventi naturali forestali in conformità all'articolo 19 della legge federale sulle foreste (WaG).
2. Queste costruzioni e impianti non richiedono un'autorizzazione di disboscamento, ma sono soggetti a un'autorizzazione forestale rilasciata dall'ufficio competente e a un'autorizzazione da parte dell'autorità competente.
3. Non devono esistere interessi pubblici prevalenti contrari alla loro realizzazione, mentre è possibile un utilizzo non forestale in misura limitata.
4. Fatto salvo il rispetto delle autorizzazioni disciplinate da altre leggi.
1. Edifici e impianti minori non forestali nel bosco non necessitano di autorizzazione di disboscamento, però richiedono un'autorizzazione forestale dal servizio competente nonché un'autorizzazione eccezionale da parte dell'autorità competente ai sensi della legislazione sulla pianificazione territoriale. [1]
2. Rimangono riservate le autorizzazioni regolate da altre leggi.
1. Edifici e impianti al margine del bosco devono rispettare una distanza minima di 10 metri. In casi eccezionali e giustificati possono essere autorizzate distanze minori. L'autorità competente per la procedura di autorizzazione edilizia può rilasciare tale autorizzazione eccezionale solo con il consenso scritto del servizio competente.
1bis. Il servizio competente disciplina i dettagli.
2. Nell'ambito delle loro funzioni di pianificazione, i comuni possono, su propria iniziativa o su richiesta del servizio competente, prescrivere distanze maggiori e/o linee di margine per una parte o per la totalità del loro territorio.
2bis. I comuni possono, in casi eccezionali, prevedere distanze minori dal bosco, basate su linee di costruzione. Tali distanze devono essere stabilite nella pianificazione d'uso.
3. ...
4. I proprietari dei terreni devono garantire che, a causa dell'espansione del bosco, non vengano superati i minimi di distanza rispetto agli edifici e impianti.
5. Restano salve le disposizioni di legge in materia di protezione antincendio.
1. L'accesso al bosco è consentito a chiunque.
2. Recinzioni e altre strutture che limitano l'accessibilità del bosco sono ammissibili solo per la protezione del rinnovamento o di altri interessi pubblici predominanti.
3. Lo svolgimento di grandi eventi nel bosco richiede un permesso scritto dell'autorità competente.
4. Sono fatte salve ulteriori restrizioni imposte dall'ufficio competente per la salvaguardia di interessi pubblici predominanti.
1. Il traffico di veicoli a motore nella foresta, su strade forestali e sentieri forestali è consentito esclusivamente per scopi forestali.
2. Il traffico di veicoli a motore, che è legato a particolari località o attività, in particolare per scopi agricoli e alpini, nonché per la custodia e la caccia, può essere autorizzato dalla competente autorità sia in generale sia individualmente.
3. I comuni possono concedere ulteriori autorizzazioni in accordo con la competente autorità.
4. I comuni emanano un regolamento sull'uso delle strade forestali e si assicurano di una segnalisazione adeguata e dei controlli necessari.
5. Fatto salvo è il traffico di veicoli a motore regolato dalla legislazione federale.
1. Per garantire le funzioni del bosco, il Consiglio di Stato può limitare il traffico ricreativo tramite delibera. Inoltre, si applica la legge sui percorsi del traffico ricreativo.
1. Usi pregiudizievoli del bosco, che per la loro scarsa entità non necessitano di autorizzazione per il disboscamento, ma che comunque compromettono o mettono in pericolo l'adempimento delle funzioni del bosco, richiedono un'autorizzazione eccezionale da parte dell'ufficio competente e il consenso dei proprietari dei boschi interessati.
1bis L'ufficio competente può richiedere misure di compensazione da attuare nello stesso modo delle misure di compensazione in relazione ai disboscamenti. Le disposizioni pertinenti sono applicabili mutatis mutandis.
2. I diritti esistenti su usi pregiudizievoli devono essere riscattati, se necessario mediante esproprio.
3. Fatte salve le autorizzazioni regolate da altre leggi.
1. La divisione e la vendita di foreste pubbliche e foreste di associazioni allmendali e di enti simili (Geteilschaften), nonché la divisione delle foreste private richiedono un'autorizzazione forestale dall'ufficio competente.
2. La vendita di foreste private non necessita di un'autorizzazione forestale.
3. Rimangono riservate le autorizzazioni regolate da altre leggi.
1. Ogni azione che possa causare danni da incendio o incendi boschivi è vietata. Fanno eccezione i fuochi controllati per la protezione del bosco.
2. I fuochi nel bosco e nelle vicinanze possono essere accesi solo in condizioni di rischio da basso a significativo e solo nei luoghi designati a tal fine dalle comunità locali o in luoghi chiaramente sicuri. Ogni fuoco deve essere sorvegliato e spento prima di essere abbandonato.
3. Restano salvaguardate le competenze del dipartimento incaricato della gestione degli incendi, secondo la legge sulla protezione contro il fuoco e gli elementi naturali (GSFN), riguardo al divieto o alla limitazione dell'uso di fuoco o fuochi d'artificio all'aperto.
4. L'ufficio, in collaborazione con l'ufficio incaricato della gestione degli incendi, elabora un concetto cantonale di lotta agli incendi boschivi e concetti regionali, li adatta in caso di necessità e determina le zone di rischio prioritario.
5. Le comunità locali adottano, in collaborazione con gli uffici coinvolti, le misure di prevenzione e protezione per ridurre il rischio di incendi boschivi.
1. I proprietari dei boschi sono tenuti, secondo le direttive del servizio, a combattere gli organismi nocivi biotici e le piante neofite.
2. In caso di inosservanza di queste direttive, e qualora sia necessario per mantenere le funzioni prioritarie del bosco, il servizio, dopo aver consultato i comuni di residenza interessati, adotta le necessarie misure sostitutive a spese dell'obbligato.
3. A tal fine, l'autorità competente o un terzo da essa incaricato possono accedere a proprietà private, previa informazione pubblica, se ciò è funzionale all'adempimento dei propri doveri nella lotta contro organismi invasivi o altri parassiti e parassiti.
4. Il Consiglio di Stato può vietare la piantumazione di neofite che compromettono o minacciano le funzioni del bosco, all'interno del bosco e nelle aree adiacenti.
1. L'ufficio stabilisce nell'ambito della pianificazione forestale i fondamenti di una gestione sostenibile delle foreste e della fauna selvatica.
2. I proprietari forestali integrano nella gestione delle loro foreste, secondo le loro possibilità finanziarie, misure di miglioramento dell'habitat a beneficio della fauna selvatica.
3. Le autorità di caccia adottano, in collaborazione con gli uffici interessati, le misure necessarie per limitare i danni causati dalla fauna selvatica a un livello sostenibile, in modo che la finalità stabilita all'articolo 1 della presente legge non sia compromessa.
4. L'ufficio può, nell'ambito di misure di controllo e ai fini del monitoraggio dei danni causati dalla fauna selvatica nel bosco, installare telecamere di sorveglianza o altre installazioni tecniche.
1. La gestione delle foreste è compito dei loro proprietari o delle imprese forestali costituite dai proprietari delle foreste a tale scopo.
2. Il cantone non è responsabile per i danni causati da eventi naturali che derivano dalla negligenza dell'obbligo di gestione dei proprietari. Fatte salve le disposizioni di diritto civile.
3. La foresta deve essere gestita in modo sostenibile attraverso una selvicoltura prossima alla natura, affinché siano garantite tutte le sue funzioni.
4. ...
1. La pianificazione forestale attua la politica forestale con lo scopo di stabilire gli obiettivi di sviluppo e gestione, di tener conto delle misure di pianificazione territoriale e di regolare il coordinamento con altri settori che coinvolgono la foresta.
2. Essa comprende
a) i concetti e le basi della pianificazione;
b) il piano di sviluppo forestale cantonale e/o regionale;
c) il piano operativo.
3. L'ufficio raccoglie e aggiorna i dati di base sulla foresta vallesana. Elabora, in collaborazione con i partner coinvolti, il piano di sviluppo forestale cantonale o regionale e lo mantiene aggiornato.
4. I proprietari forestali possono elaborare un piano operativo.
5. L'ufficio si occupa dell'inclusione e dell'informazione delle autorità e della popolazione.
1. Tagli di legname e interventi di manutenzione nel bosco pubblico e in quello privato richiedono un'autorizzazione forestale da parte del servizio competente.
2. Il guardaboschi incaricato effettua la marcatura dei tagli di legname, fatto salvo il rispetto di disposizioni particolari stabilite dal servizio competente. Egli può richiedere l'assistenza del servizio competente a tal fine.
3. Nel bosco privato, il proprietario può utilizzare fino a dieci metri cubi di legname all'anno senza la marcatura del guardaboschi incaricato, ma con il suo consenso scritto.
1. I distretti forestali e le aziende forestali devono tenere una contabilità forestale.
2. ...
3. L'impiego del fondo deve avvenire in primo luogo a favore della gestione forestale. Il Consiglio di Stato stabilisce le condizioni d'uso relative. Il fondo di riserva forestale è esente da imposta.
4. I proprietari di boschi devono fornire all'ufficio, dopo la chiusura del bilancio annuale, informazioni sul saldo del fondo.
5. I proprietari di boschi sono tenuti a fornire all'ufficio le indicazioni e i dati necessari ai fini della statistica forestale della Confederazione e del Cantone.
1. Le riserve forestali hanno l'obiettivo di proteggere e conservare foreste di importanza ecologica, scientifica e paesaggistica. Le riserve forestali possono essere generalmente associate ad altre aree protette di rilevanza nazionale e cantonale.
2. L'ufficio elabora un concetto per la designazione delle possibili riserve forestali.
3. Il Cantone stipula accordi appropriati con i proprietari dei boschi. I proprietari dei boschi hanno diritto a un'adeguata compensazione per l'adempimento delle prestazioni contrattualmente concordate.
4. Le restrizioni d'uso devono essere iscritte nel registro fondiario, su richiesta, come servitù personale a carico delle singole proprietà dei proprietari dei boschi e a favore del Cantone.
1. Le radure causate da eventi naturali o interventi che compromettono o mettono a rischio la funzione di una foresta di protezione prioritaria devono essere riforestate con specie arboree e arbustive adeguate al sito entro un termine ragionevole, a meno che il ringiovanimento non avvenga naturalmente.
1. I boschi devono essere accessibili dai loro proprietari nella misura necessaria a garantire una gestione ottimale.
2. La manutenzione e il ripristino delle strade forestali, che non sono utilizzate esclusivamente per scopi forestali, è un compito delle comunità locali coinvolte. I proprietari di terreni o terzi che utilizzano una strada forestale partecipano alla manutenzione secondo il regolamento d'uso del comune.
3. Nella misura in cui i boschi non siano accessibili, i proprietari dei terreni confinanti devono tollerare l'accesso necessario alla gestione attraverso il loro terreno e le installazioni necessarie. Eventuali costi e danni devono essere risarciti dai proprietari di boschi a cui viene concesso il diritto di accesso.
4. Se le parti non riescono a raggiungere un accordo sulla costruzione, l'accessibilità, la manutenzione, l'accesso a una strada forestale o il diritto di passaggio su altri terreni, nonché sul risarcimento, decide l'ufficio competente.
1. Le foreste attraversate o toccate da strade pubbliche percorse da veicoli a motore devono essere mantenute dal proprietario della strada a proprie spese per una larghezza sufficiente a garantire la sicurezza del traffico. Il Dipartimento può emanare ulteriori disposizioni esecutive.
1bis Le foreste lungo le linee elettriche ad alta tensione, le funivie, le ferrovie o strutture simili devono essere mantenute dal proprietario o dall'operatore della struttura a proprie spese per una larghezza sufficiente. L'ufficio può emanare ulteriori disposizioni esecutive.
2. La manutenzione delle vegetazioni lungo i corsi d'acqua è regolata dalla legislazione sui pericoli naturali e sulla costruzione idraulica.
3. ...
1. I contributi di sovvenzione ai sensi della presente legge sono concessi nei limiti dei crediti disponibili alle seguenti condizioni
a) * le misure devono essere attuate in modo economico e competente;
b) * le misure devono essere valutate complessivamente e nel loro interagire con altre disposizioni legislative pertinenti;
c) il beneficiario deve fornire una propria prestazione, in base alle sue possibilità, all'impiego di personale da lui prevedibile e ad altre fonti finanziarie disponibili;
d) i terzi, che sono beneficiari o responsabili di danni, devono partecipare al finanziamento;
e) eventuali controversie devono essere risolte in modo sostenibile e per garantire la conservazione delle foreste.
2. Nei contributi cantonali sono inclusi eventuali partecipazioni finanziarie della Confederazione, previste nell'ambito di accordi di programma.
3. I criteri per la concessione dei contributi sono regolati dal regolamento.
4. I contributi possono essere concessi in modo forfettario o in percentuale dei costi riconosciuti.
1. L'ufficio può partecipare ai costi della formazione e del perfezionamento del personale forestale, nonché al funzionamento delle scuole forestali intercantonali.
2. L'ufficio supporta la ricerca nei settori della foresta e dei pericoli naturali.
3. Può incaricare associazioni cantonali e regionali di compiti inerenti alla gestione forestale e all'utilizzo del legno, corrispondendo loro contributi a tal fine.
4. Per garantire la sicurezza e la qualità del lavoro, il dipartimento determina i requisiti minimi di formazione per i lavoratori forestali che svolgono lavori per terzi.
1. Il Cantone promuove, nella pianificazione, nella costruzione e nell'esercizio di edifici e impianti propri, l'uso di legno prodotto in modo sostenibile, laddove possibile.
2. L'ufficio promuove la vendita e l'impiego di legno prodotto in modo sostenibile, in particolare tramite il supporto a progetti innovativi.
3. Nell'acquisizione di prodotti del legno, tiene conto della gestione forestale sostenibile e vicina alla natura, nonché dell'obiettivo di ridurre le emissioni di gas a effetto serra.
1. Il Cantone sostiene la creazione, la conservazione e la manutenzione dei boschi di protezione e delle loro infrastrutture con contributi che coprono fino al 98 percento dei costi riconosciuti.
2. I comuni, sul cui territorio si trova la foresta, devono fornire un contributo fino al dieci percento dei costi riconosciuti.
1. Il cantone promuove misure a favore della biodiversità mediante la concessione di contributi fino al 90 percento dei costi riconosciuti.
2. I comuni di residenza, sul cui territorio si trova la foresta, devono fornire un contributo fino al dieci percento dei costi riconosciuti.
1. Il cantone promuove misure per il miglioramento della gestione forestale e della filiera del legno concedendo contributi fino all'80 percento dei costi riconosciuti.
1. I beneficiari dei contributi, nonché i loro aventi causa, sono obbligati a mantenere l'idoneità all'uso e la durata delle opere e dei beni sovvenzionati tramite una manutenzione regolare e adeguata, e ad utilizzarli secondo la loro destinazione.
2. Nel caso in cui tale manutenzione regolare sia trascurata al punto che l'idoneità all'uso dell'opera non sia più garantita, il dipartimento può disporre la riparazione a spese degli interessati o la restituzione dei contributi concessi.
3. In caso di utilizzo improprio, i contributi sono completamente o parzialmente rimborsabili dal beneficiario o dai suoi aventi causa.
4. L'obbligo di manutenzione e restituzione può essere annotato nel registro fondiario dalla sede competente.
1. Il Cantone può sostenere le misure di razionalizzazione della gestione attraverso crediti per investimenti sotto forma di prestiti senza interessi.
1. Il Consiglio di Stato adotta, in collaborazione con la Confederazione, le misure adeguate per affrontare le situazioni di emergenza nel settore forestale.
2. Le comunità locali possono, con il consenso del servizio competente, adottare immediatamente tutte le misure forestali necessarie in caso di catastrofi e in situazioni di compromissione o pericolo per la popolazione o per beni materiali significativi, a causa di eventi straordinari. Eventuali permessi necessari possono essere ottenuti successivamente.
3. Il Cantone può sostenere il finanziamento delle misure necessarie in caso di evento naturale o incendio forestale.
1. Se, a causa delle funzioni particolari dei boschi come area ricreativa, risultano necessarie strutture o misure speciali o sono impossibili miglioramenti operativi, i comuni di residenza interessati devono fornire al proprietario del bosco un adeguato risarcimento dei costi relativi.
2. Se la gestione dei boschi viene resa più onerosa, difficile o impossibile dalla presenza di strade, ferrovie, linee elettriche o altre grandi opere, il proprietario del bosco ha diritto a un'adeguata compensazione da parte del proprietario delle opere.
1. La polizia forestale è garantita dall'ufficio competente e dai guardaboschi distrettuali. I rappresentanti dell'ufficio, i guardaboschi distrettuali, i guardiacaccia, gli ispettori della pesca, la polizia edilizia cantonale, così come gli organi della polizia comunale, sono obbligati a denunciare le infrazioni contro la presente legge e le sue disposizioni esecutive.
2. Nell'esercizio delle loro funzioni, le persone incaricate della polizia forestale possono richiedere ai trasgressori di identificarsi.
3. Il guardaboschi distrettuale può sequestrare legname tagliato illegalmente.
4. Il guardaboschi distrettuale o l'ufficio competente, rappresentato dal collaboratore responsabile, dispone la sospensione dei tagli di legname non autorizzati e di altri lavori e attività che violano la presente legge.
5. ...
1. Se a seguito di un'azione o omissione illecita sono necessari lavori di ripristino, l'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione può disporli.
2. Resta espressamente riservata la competenza del servizio preposto per l'ordinanza di ripristino di edifici e impianti ai sensi degli articoli 21 e 22 della presente legge.
1. In caso di mancata esecuzione degli obblighi legali entro il termine stabilito, l'autorità competente li ordina o adotta le misure necessarie a carico dell'obbligato. L'autorità può richiedere che quest'ultimo effettui un pagamento anticipato per i costi prevedibili.
2. Se un'autorità non adempie ai suoi compiti, il Dipartimento li ordina o adotta le misure necessarie a spese dell'obbligato.
1. Dopo il decorrere di dieci anni dalla cessazione dell'attività illecita, il ripristino dello stato di diritto può essere richiesto solo se prevalgono interessi pubblici di maggior rilievo o specifiche disposizioni lo richiedono.
2. Dopo 30 anni, il diritto al ripristino si prescrive in ogni caso.
1. Il rimborso delle spese sostenute per l'esecuzione di misure sostitutive a favore del proprietario del terreno, all'autorità competente, nonché il pagamento delle spese amministrative sono garantiti da un'ipoteca legale.
2. L'ipoteca legale si costituisce senza iscrizione, contemporaneamente al sorgere del credito che garantisce. Il credito così come gli interessi, i costi di realizzazione e gli altri costi hanno priorità di primo grado in parità con le altre ipoteche legali di diritto pubblico e prevalgono su ogni altra ipoteca successiva.
3. Per l'iscrizione dell'ipoteca legale nel registro fondiario è sufficiente la richiesta dell'autorità competente.
1. Chiunque violi le disposizioni della presente legge e dei suoi regolamenti d'applicazione è punito con una multa fino a 20.000 franchi.
2. L'ufficio competente sanziona le infrazioni indicate nella legislazione forestale federale o cantonale. Si applicano le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero o della legge sulla procedura amministrativa e sulla giurisdizione amministrativa. All'ufficio competente spettano nel procedimento i diritti di una parte.
3. I guardaboschi e i collaboratori dell'ufficio competente sanzionano, secondo la procedura semplificata stabilita nel regolamento, le infrazioni al diritto federale e cantonale mediante multe disciplinari fino a un importo di 300 franchi.
4. I reati previsti dal diritto federale che non sono punibili con una multa disciplinare vengono denunciati dall'ufficio competente alle autorità penali ordinarie, che agiscono applicando il Codice di procedura penale svizzero. All'ufficio competente spettano nel procedimento i diritti di una parte. L'autorità giudiziaria è obbligata a trasmettere all'ufficio competente i rapporti di polizia e a comunicare la decisione adottata su denuncia dell'ufficio stesso.
5. Per i reati e le infrazioni nei locali commerciali si applica l'articolo 44 WaG.
6. I beni patrimoniali ottenuti tramite un reato possono essere confiscati secondo le disposizioni del Codice penale svizzero.
1. La polizia cantonale e comunale assiste le autorità incaricate dell'applicazione della presente legge, su loro richiesta.
2. In particolare, agiscono autonomamente o su incarico delle autorità per indagare sulle violazioni.
1. La legge sul procedimento amministrativo e sulla giurisdizione amministrativa (VVRG) è applicabile, salvo che il procedimento non sia disciplinato dalle disposizioni del diritto federale o della procedura pertinente.
1. Le disposizioni del presente legge sono applicabili ai procedimenti già in corso al momento della sua entrata in vigore, nella misura in cui risultino più favorevoli per l'interessato.
1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione della presente legge.
2. Il Consiglio di Stato, il Dipartimento, il servizio competente e i comuni possono stipulare accordi con le corrispondenti istanze delle aree limitrofe extracanoni, nell'ambito delle loro competenze legali, per risolvere compiti comuni.
1. Con l'entrata in vigore della presente legge vengono abrogate
a) la Legge forestale del 1º febbraio 1985;
b) tutte le ulteriori disposizioni contrarie alla presente legge.
2. Le disposizioni legali vigenti e gli accordi restano in vigore, finché non vengono formalmente abrogati, nella misura in cui non siano in contrasto con la presente legge.