Decreto concernente l'alpeggio 2026 - Disposizioni generali (BVD)
Indice delle disposizioni (32)
Testo normativo (32 Articoli)
1. Tutti gli animali che vengono mandati sugli alpeggi e sui pascoli estivi devono essere sani e privi di malattie contagiose.
2. Gli animali trasportati con veicoli nella zona di alpeggio non devono essere trasportati insieme a bestiame da macello o da commercio. Il trasporto deve avvenire solo in veicoli per il trasporto di animali che siano stati puliti e disinfettati.
3. I proprietari degli animali o le persone responsabili sugli alpeggi, così come altro personale dell'alpe, sono tenuti a osservare con attenzione, e nei limiti del possibile quotidianamente, gli animali in alpeggio e a contattare il veterinario competente al minimo sospetto di malattia.
4. L'alpeggio inizia il 15 maggio e termina il 15 ottobre. Il veterinario cantonale può concedere, su richiesta scritta e motivata, l'autorizzazione per prolungare l'alpeggio fino al 30 ottobre. Se gli animali si trovano sui pascoli estivi oltre questa data e sono minacciati da condizioni climatiche estreme, devono essere immediatamente riportati a valle dal proprietario e condotti in un rifugio. Se il proprietario non è noto o non è in grado di agire, il Comune è responsabile di prendere tutte le misure necessarie in conformità con l'articolo 15, capoverso 2, della legge esecutiva sulla protezione degli animali (AGTSchG). In ultima istanza, il Comune può rivolgersi al guardacaccia, che potrà abbattere gli animali coinvolti previa opinione positiva del veterinario cantonale.
5. Obbligo di registrazione dei medicinali veterinari: Ai sensi del regolamento sui medicinali veterinari (TAMV), l'obbligo di registrazione si applica a quasi tutti i medicinali veterinari utilizzati per il bestiame (tutti i medicinali veterinari soggetti a prescrizione medica, tutti i medicinali veterinari con tempi di sospensione, medicinali veterinari riqualificati o importati, medicinali veterinari non soggetti a obbligo di autorizzazione, fabbricati secondo formula magistralis). Se vengono somministrati medicinali veterinari sull'alpe, devono essere effettuate le seguenti registrazioni in un diario dei trattamenti
a) la data della prima e dell'ultima somministrazione;
b) l'identificazione degli animali trattati o del gruppo di animali come, per esempio, il marchio auricolare;
c) l'indicazione;
d) il nome commerciale del medicinale veterinario;
e) la quantità;
f) i tempi di sospensione;
g) le date di rilascio dei diversi prodotti alimentari ottenuti dall'animale da reddito;
h) il nome della persona autorizzata a fornire il medicinale veterinario, prescrivere, somministrare o consegnare.
6. Se i medicinali vengono acquistati in anticipo, deve essere stipulato un accordo sui medicinali veterinari con il veterinario. Se viene stipulato un accordo sui medicinali veterinari, il veterinario deve effettuare almeno una visita durante il periodo di alpeggio (Art. 10 e Allegato 1 TAMV). Per i medicinali acquistati o restituiti in anticipo, devono essere effettuate le seguenti registrazioni in un inventario
a) la data di consegna;
b) il nome commerciale;
c) la quantità in unità confezionate;
d) la fonte di approvvigionamento, rispettivamente la persona che accetta la restituzione dei medicinali.
7. Le applicazioni e la consegna degli antibiotici devono essere segnalate secondo ISABV-V. Durante i trattamenti, deve essere indicato il numero TVD del luogo esatto dell'animale durante il trattamento. In caso di somministrazione in provvista, deve essere indicato il numero TVD del luogo dell'animale che ha ricevuto il TAM.
8. Le disposizioni sulla protezione degli animali relative al trasporto e alla custodia si applicano anche durante l'alpeggio.
9. La somministrazione a distanza di medicinali veterinari (con cerbottane o "fucili da narcosi") è vietata. Sono escluse le somministrazioni di tranquillanti con cerbottane o "fucili da narcosi".
10. Durante i parti negli alpeggi, devono essere presi in considerazione aspetti relativi al benessere degli animali, alla prevenzione degli incidenti e alla protezione del gregge. Le misure corrispondenti sono elencate nelle linee guida per i parti negli alpeggi dell'Ufficio per la sicurezza alimentare e la salute degli animali dei Grigioni.
1. Carcasse di animali, che si trovano sugli alpeggi, devono essere smaltite secondo le disposizioni del Regolamento sullo smaltimento dei sottoprodotti di origine animale (RSN), ovvero devono essere incenerite o seppellite previo consenso del veterinario cantonale. Per casi speciali decide il veterinario cantonale.
1. Per l'alpeggio si applicano in linea di principio tutte le leggi, ordinanze e istruzioni come per il restante traffico di animali. Particolare attenzione deve essere prestata ai seguenti punti.
1. Ogni azienda di alpeggio deve designare un responsabile degli animali. Il responsabile degli animali è incaricato dei seguenti punti
a) deve ritirare dai detentori degli animali, il giorno dell’arrivo, i documenti di accompagnamento prescritti, le liste degli animali e i certificati, e redigere un registro di animali in conformità con l’articolo 8 dell’ordinanza sulle epizoozie (OFE); il registro degli animali deve contenere le entrate e le uscite, i segni distintivi nonché le date di occupazione e di monta;
b) deve aggiornare il registro dei dati degli animali (TVD) con eventuali mutazioni o uscite (malattie, incidenti, predatori) durante il periodo di alpeggio;
c) Fine del periodo di alpeggio: restituisce i documenti di accompagnamento portati all'arrivo alle seguenti condizioni
1. non si verifica alcun trasferimento e gli animali tornano nell’azienda di origine,
2. i punti 4 e 5 del documento di accompagnamento rimangono invariati;
d) Fine del periodo di alpeggio: conferma ciò sul documento di accompagnamento riutilizzato con la sua firma, la data e la nota: "I punti 4 e 5 rimangono invariati"; se queste condizioni non vengono soddisfatte, deve compilare un nuovo documento di accompagnamento;
e) aggiorna le mutazioni sulle liste degli animali, le firma nel punto prestabilito e le restituisce insieme ai documenti di accompagnamento.
1. I clauenti possono essere trasportati in un altro stabilimento solo se muniti di un documento di accompagnamento.
2. Se vengono trasportati più animali, si consiglia di elencarli nell'elenco degli animali.
3. Un elenco degli animali può essere utilizzato solo insieme a un documento di accompagnamento. Sul documento di accompagnamento, deve essere spuntata la casella "Elenco animali v. allegato".
1. Tutti i movimenti di animali delle specie bovine, ovine e caprine verso aziende di alpeggio, aziende pastorali, aziende di pascolo comune e per l'alpeggio all'estero, devono essere segnalati al database dei movimenti degli animali tramite il portale www.agate.ch. È necessario rispettare le informazioni del database dei movimenti degli animali relative ai vari tipi e modalità di segnalazione.
2. Qualora le informazioni di accesso personali per www.agate.ch non siano ancora state inviate al responsabile del detentore degli animali dell'azienda di alpeggio, queste possono essere richieste presso l'Agate-Helpdesk all'indirizzo email info@agatehelpdesk.ch o al numero di telefono 0848 222 400.
1. Gli ingressi di suini presso gli alpeggi devono essere registrati nel TVD tramite il portale www.agate.ch.
2. Le informazioni di accesso personali per www.agate.ch possono essere richieste anche al servizio di assistenza Agate, qualora non siano ancora state inviate alla persona responsabile degli animali dell'alpeggio.
1. I proprietari di equidi (cavalli, asini, muli, bardotti e pony) devono segnalare il trasferimento dei loro animali in aziende di monticazione del TVD tramite il portale www.agate.ch, qualora gli animali rimangano nell'azienda di monticazione per più di 30 giorni. In caso di domande, è possibile contattare l'Agate-Helpdesk all'indirizzo info@agatehelpdesk.ch o al numero di tel. 0848 222 400.
1. I proprietari di cani inseriscono per tutta la durata del soggiorno alpino l'indirizzo dell'alpe nella banca dati canina Amicus (www.amicus.ch). A tal fine, è previsto un campo nel quale è possibile inserire indirizzi temporanei. In caso di domande, l'Helpdesk di Amicus è disponibile al numero Tel. 0848 777 100.
1. Con il termine pascolo di confine si intende per definizione il condurre animali su una fascia territoriale di 10 chilometri al di qua e al di là del confine tra uno Stato membro dell'UE e la Svizzera. Tuttavia, le autorità competenti possono, in casi speciali, stabilire anche una fascia territoriale più ampia.
1. A causa dello sviluppo imprevedibile dell'epidemia di LSD in Francia e dei relativi rischi di introduzione del virus in Svizzera, l'alpeggio dei bovini (compresa la pascolatura giornaliera) in Francia è vietato per l'estate 2026.
2. Per quanto riguarda la Diarrea Virale Bovina (BVD) si applicano mutatis mutandis le disposizioni dell'articolo 19.
3. Per quanto riguarda la febbre catarrale degli ovini e l'EHD si applicano fondamentalmente le disposizioni e i requisiti attuali dell'UE a norma del Regolamento Delegato (UE) 2020/688. L'UFSP informa sul sito web Misure di Protezione UE. Le disposizioni eccezionali utilizzabili sono pubblicate dalla Commissione UE sul sito Bluetongue. Per il bestiame da alpeggio con attraversamento di confine devono essere osservate le direttive dei paesi di destinazione. La situazione 2026 non è prevedibile per la febbre catarrale degli ovini e l'EHD. La vaccinazione degli animali contro il BTV-4 è obbligatoria, una vaccinazione contro il BTV-3 e BTV-8 è raccomandata. A seconda della situazione epidemica, possono essere richieste vaccinazioni contro altri sierotipi di BTV e/o EHD.
4. Prima dell'inizio dell'alpeggio, e nel caso in cui una zona di alpeggio sia colpita dalla febbre catarrale o dall'EHD o si trovi ad essere in una zona, è necessaria una comunicazione diretta tra le autorità competenti.
5. Gli animali destinati all'alpeggio devono essere sottoposti a esame medico-veterinario ufficiale entro 48 ore prima dell'inizio del pascolamento transfrontaliero nel luogo di origine. Il medico veterinario ufficiale rilascia un certificato sanitario che accompagna gli animali fino al luogo di destinazione. Se non è disponibile alcun certificato specifico, e per il pascolamento transfrontaliero di categorie di animali per le quali non sono prescritti certificati specifici nell'accordo veterinario bilaterale, il certificato da utilizzare deve essere concordato con i servizi veterinari del luogo di destinazione. Il certificato sanitario per il pascolamento transfrontaliero o la pascolatura giornaliera deve contenere le seguenti informazioni
a) Conferma del veterinario ufficiale che l'azienda, i cui animali vengono alpeggiati, non è soggetta a divieti di movimento per malattie bovine o altre restrizioni;
b) Conferma ufficiale che il bestiame di origine è libero da leucosi, tubercolosi e brucellosi;
c) I bovini dell'azienda che devono essere alpeggiati sono stati tenuti nell'azienda di origine negli ultimi 30 giorni e non sono entrati in contatto con animali importati dall'estero;
d) Numero dei bovini e identificazione (marca auricolare);
e) Numero di autorizzazione della ditta di trasporto (per tragitti superiori a 50 km);
f) Indirizzo dell'azienda di destinazione inclusivo del numero di registrazione del pascolo assegnato; per il pascolo transfrontaliero verso la Germania questo campo non deve essere compilato.
6. Deve essere stipulato un accordo scritto tra l'allevatore e il veterinario delegato in cui l'allevatore accetta tutte le misure previste, nonché tutte le altre misure introdotte a livello locale nel paese di destinazione, e si impegna a sostenere tutti i costi di controllo che ne derivano. In particolare, nell'accordo deve essere stabilito l'obbligo del proprietario di informare le autorità straniere (notifica tempestiva dell'arrivo e del previsto ritorno).
7. L'ufficio veterinario cantonale competente notifica alle autorità veterinarie del paese confinante la partenza degli animali entro 24 ore prima dell'inizio del pascolamento transfrontaliero pianificato, in forma di notifica TRACES. In accordo con le competenti autorità veterinarie regionali del paese confinante, le informazioni necessarie possono essere trasmesse anche in altra forma. Nel sistema TRACES esiste un certificato speciale solo per l'alpeggio/il pascolamento transfrontaliero dei bovini. Per pecore e capre esistono in parte modelli di certificati regionali. In ogni caso, deve accompagnare gli animali l'originale del certificato firmato e timbrato dal veterinario ufficiale competente.
8. L'allevatore notifica la partenza degli animali di specie bovina alla TVD.
9. Gli animali rimangono sotto controllo doganale durante tutto il pascolamento all'estero. Il proprietario degli animali deve informarsi presso la dogana sulle norme e le procedure pertinenti.
10. In seguito all'applicazione degli accordi bilaterali, la dogana svizzera non riscuote più tasse veterinarie per conto dell'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (UFSP).
11. Misure speciali per il pascolamento transfrontaliero nel Vorarlberg (Austria): I cantoni avvertono gli allevatori dell'aumento del rischio di infezione da tubercolosi bovina.
12. Durante il pascolamento giornaliero, le misure da paragrafi 2 a 6 devono essere adottate solo all'inizio del periodo di pascolo. Per tutti gli ulteriori attraversamenti di frontiera nello stesso anno solare non è necessaria alcuna visita medica veterinaria ufficiale o notifica TRACES e non si applicano ulteriori tasse. Il proprietario degli animali deve impegnarsi per iscritto a segnalare immediatamente ogni contatto con animali provenienti dal paese confinante sia all'ufficio veterinario cantonale competente sia alle autorità veterinarie estere e ad informare le autorità veterinarie estere al termine del periodo di pascolo.
1. Gli animali non devono avere contatti con greggi estere (pertanto, soltanto i bovini di Austria e Germania sono considerati “ufficialmente indenni da IBR a livello nazionale”; inoltre, la BVD è diffusa in molte regioni).
2. Gli animali devono essere controllati immediatamente dai veterinari ufficiali presso la destinazione designata dalle autorità veterinarie competenti. Il detentore degli animali è responsabile di informare tempestivamente le autorità straniere dell'arrivo degli animali.
3. Gli animali devono essere registrati, entro e non oltre 7 giorni dalla data di introduzione, nella banca dati nazionale del trasporto animali del paese di estivazione.
4. Prima del rientro, entro 48 ore dalla partenza, il veterinario ufficiale dell'impresa di estivazione deve emettere un certificato sanitario. Per i bovini, si deve utilizzare il certificato di estivazione rappresentato in TRACES. Spetta al detentore svizzero richiedere il certificato corrispondente. Egli è responsabile di informare tempestivamente i servizi veterinari esteri sul previsto rientro. Il certificato sanitario per i bovini che rientrano dalla pascolo transfrontaliero include
a) Data di abbandono del pascolo;
b) Numero dei bovini e relativa identificazione (numero del contrassegno auricolare);
c) Indirizzo dell'azienda di destinazione;
d) Numero di registrazione dell'impresa di trasporto (per tratte superiori a 50 km);
e) Conferma del veterinario ufficiale di aver esaminato i bovini entro 48 ore prima del ritorno all’azienda di origine e di averli trovati privi di segni di malattie infettive;
f) Conferma del veterinario ufficiale che il pascolo di estivazione non è stato soggetto a restrizioni per malattie dei bovini o che durante il periodo di pascolo non sono stati riscontrati casi di tubercolosi, brucellosi o leucosi.
5. L’autorità veterinaria competente del paese di estivazione informa l’ufficio veterinario cantonale del rientro degli animali almeno 24 ore prima della partenza.
6. In caso di pascolo giornaliero, le misure previste dai paragrafi 2 a 5 devono essere adottate soltanto al termine del periodo di pascolo. Il custode degli animali si impegna a informare l'autorità veterinaria competente sulla fine del periodo di pascolo. Per ulteriori attraversamenti di confine nello stesso anno solare, non è necessaria alcuna ulteriore ispezione o segnalazione.
1. Il certificato sanitario emesso dall'autorità estera deve essere verificato immediatamente dopo il ritorno degli animali. Le modalità di tale controllo sono stabilite dall'ufficio veterinario cantonale.
2. Di comune accordo, i cantoni di confine possono concordare con le autorità veterinarie del paese confinante delle semplificazioni procedurali. Questo riguarda in particolare il luogo dell'esame veterinario ufficiale nel paese d'origine e nel paese di destinazione (eventualmente esame in centri di raccolta anziché nell'azienda d'origine sia nel paese d'origine sia nel paese di destinazione).
3. Il detentore degli animali segnala l'arrivo di animali della specie bovina alla TVD.
4. Non ci sono disposizioni del BLV per la sorveglianza veterinaria ufficiale dopo il ritorno dall'alpeggio, salvo misure temporanee in caso di focolai di epidemie. Tuttavia, il/la veterinario/a cantonale può, in casi giustificati, ordinare esami per IBR o altri accertamenti.
5. Misure speciali per il pascolo transfrontaliero in paesi con zone di febbre catarrale degli ovini (bluetongue): Tutti gli animali che prima della salita all'alpeggio non sono stati vaccinati contro la febbre catarrale degli ovini devono essere sottoposti a un esame del sangue per verificare la presenza del virus della febbre catarrale.
6. Misure speciali per il pascolo transfrontaliero nel Vorarlberg (Austria): Tutti i bovini devono essere sottoposti a un test cutaneo per la tubercolosi bovina. L'esame avviene non prima di 8 settimane dopo il ritorno in Svizzera. I bovini sono soggetti a un divieto di movimento fino all'ottenimento dei risultati dell'esame.
1. Ai sensi dell'articolo 12 TSV, il documento di accompagnamento per il trasporto dall'azienda di origine alla frontiera doganale e dalla frontiera doganale di ritorno all'azienda di origine è il certificato sanitario veterinario ufficiale. Di conseguenza, per il proprietario degli animali non è necessaria l'emissione di un documento di accompagnamento.
1. I vertebrati possono essere trasportati solo da imprese di trasporto che dispongono di un'autorizzazione in conformità con l'articolo 170 dell'Ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn). A livello contenutistico e formale, devono essere rispettate tutte le prescrizioni applicabili del Regolamento CE 1/2005 oltre alle norme svizzere. Non è necessaria alcuna autorizzazione se gli agricoltori trasportano i propri animali con i propri veicoli per una distanza massima di 50 chilometri.
1. Nelle aree in cui si è verificato in passato il carbonchio ematico, si raccomanda la vaccinazione.
1. Nelle aree in cui si è verificata di recente la malattia della larva del parassita, si raccomanda di trattare gli animali da alpeggio in autunno. Il veterinario cantonale può ordinarlo per specifiche zone (Art. 231 cpv. 2 TSV).
1. Ogni aborto negli animali del genere bovino è da considerarsi come contagioso. Il proprietario del bestiame responsabile durante l’alpeggio deve segnalare ogni aborto di animali del genere bovino al veterinario delegato.
2. Gli animali che mostrano segni di aborto o che hanno già abortito devono essere immediatamente isolati dal resto del bestiame. Gli animali devono rimanere isolati fino al completamento dell’esame veterinario.
3. Il materiale abortito disponibile (feto, placenta) deve essere individuato, garantito e conservato dal personale alpino per il prelievo di campioni da parte di un veterinario. Il personale alpino deve adottare tutte le precauzioni ragionevoli in base alle circostanze per prevenire una ulteriore diffusione, in particolare smaltendo il feto e la placenta secondo le normative vigenti dopo l’esame. Gli strumenti contaminati devono essere puliti accuratamente dopo ogni uso, l’animale nonché la sua postazione più volte.
1. Nei pascoli e nelle aziende di monticazione e pascolo comune (Art. 7 bis 9 del Decreto sulle definizioni agricole; Decreto sulle definizioni agricole, LBV), in cui sono presenti bovini provenienti da diversi allevamenti o è possibile il contatto con bovini di altri allevamenti
a) il trasferimento dei bovini è consentito solo se non sono soggetti a restrizioni. Si raccomanda agli allevatori o allevatrici responsabili della monticazione di verificare lo stato BVD degli animali nella banca dati del movimento degli animali;
b) tutti gli aborti rilevati nelle aziende di monticazione devono essere sottoposti a esame virologico per la BVD;
c) il veterinario cantonale può concedere eccezioni o impartire disposizioni, purché siano soddisfatte le condizioni di sicurezza.
1. Gli animali trasferiti in aziende di estivazione situate in una zona di vaccinazione esistente (art. 10 dell'ordinanza dell'UFV sulle misure relative alla dermatite nodulare (Lumpy Skin Disease), ordinanza LSD) devono essere vaccinati contro il virus LSD secondo le direttive dell'UFV.
1. Animali che presentano segni di cisti ovariche, ninfomania, cedimento dei legamenti pelvici, calore costante, bramiti tipici devono essere immediatamente isolati dal gregge durante il pascolo.
2. Per essere ammessi all'alpeggio, gli animali di età superiore ai 3 anni che non hanno ancora avuto una gravidanza completa, così come le mucche che hanno partorito l'ultima volta prima del 1° settembre dell'anno precedente, devono disporre di un certificato veterinario che attesti una gravidanza (di almeno 50 giorni). Il controllo veterinario della gravidanza può avvenire non prima di 15 giorni dalla data prevista per l'alpeggio. I certificati veterinari con una diagnosi di probabilità di gravidanza sono invalidi e non devono essere accettati.
3. Gli animali secondo il comma 2 di questo articolo devono lasciare l'azienda d'alpeggio in caso di aborto.
4. In caso di dubbio, il veterinario incaricato del controllo ha il diritto e il dovere, con l'aiuto del personale responsabile dell'alpeggio, di effettuare un nuovo esame.
5. Le mucche che non hanno avuto una gravidanza completa entro 24 mesi, così come le manze di 4 anni ed oltre, vengono escluse dall'alpeggio comune.
6. Per le mucche, una durata della gravidanza di 283 +/- 21 giorni deve essere considerata normale. Deve essere valutato allo stesso modo un parto prematuro (gravidanza di meno di 262 giorni) se il vitello sopravvive per almeno 10 giorni. In questo caso è necessaria una conferma veterinaria.
7. Durante il periodo di alpeggio, i responsabili e i guardiani degli alpeggi hanno diritto a rimuovere un animale che dovrebbe essere classificato in una delle due categorie sopra menzionate.
8. L'ammissione di animali non autorizzati rende i responsabili e i guardiani degli alpeggi responsabili per incidenti e danni causati da tali animali, se le misure necessarie non sono state prese in un periodo di tempo ragionevole.
9. In caso di reclami fondati, i responsabili o i guardiani degli alpeggi dispongono un'indagine a spese dell'alpe.
1. In caso di rogna, è raccomandato un trattamento preventivo delle pecore contro la rogna prima dell'alpeggio.
2. Riguardo alla malattia del piede marcio (zoppicatura)
a) solo animali provenienti da allevamenti con lo status di "libero" dalla malattia del piede marcio possono essere trasferiti a strutture di alpeggio;
b) è responsabilità del gestore dell'alpeggio garantire che venga effettuato un controllo all'arrivo. Gli animali devono essere controllati per eventuali zoppie. Gli animali zoppi, in particolare quelli con segni del piede marcio, devono essere respinti al luogo d'origine per veicolo o per mandria e segnalati al veterinario cantonale (sospetto contagio);
c) l'uso comune di aree di raccolta e sentieri da parte di pecore appartenenti a diversi alpeggi deve essere evitato, per quanto possibile;
d) il veterinario cantonale può, su richiesta, autorizzare alpeggi che possono accogliere esclusivamente pecore provenienti da allevamenti con lo status di "bloccato". La condizione è che il gestore dell'alpeggio dimostri che non vi è alcun rischio di contagio per altre pecore e che siano attuate misure per garantire il benessere degli animali e la protezione della fauna selvatica. Il veterinario cantonale dispone per tali alpeggi l'imposizione di un semplice divieto di 1º grado e le misure di sicurezza necessarie.
3. Non possono essere portati all'alpeggio animali che mostrino segni clinici di congiuntivite infettiva (occhi fortemente arrossati, secrezioni purulente, opacità degli occhi).
4. Ogni aborto deve essere segnalato al veterinario delegato.
1. Ogni aborto deve essere segnalato al veterinario delegato.
2. Riguardo al fianco aperto: solo le capre che sono risultate negative al test per il fianco aperto dopo il 1° ottobre 2025 possono essere poste al pascolo insieme alle pecore o entrare in contatto con esse.
1. Secondo l'articolo 30 dell'AGTSchG, sono considerati cani da protezione del gregge solo quelli che sono elencati in un contratto stipulato con l'ente riconosciuto, ossia testati e registrati ai sensi dell'articolo 10d, comma 2, della JSV.
2. I cani da protezione del gregge riconosciuti sono soggetti esclusivamente alle disposizioni del diritto federale, in particolare alle istruzioni emanate dal BAFU.
3. Il detentore del cane ai sensi della legislazione sulla protezione degli animali e dell'articolo 56 della legge federale che integra il Codice civile svizzero è la persona che detiene il diritto di disporre di un animale per un periodo più lungo di quello temporaneo. Le persone che hanno la responsabilità di un animale per diverse settimane sono considerate detentori di animali. Durante l'alpeggio, per i cani ai sensi dei commi 1 e 2, il responsabile dell'alpe è considerato il detentore del cane.
4. La commissione cantonale per i cani da protezione del gregge è l'organo cantonale competente per i cani da protezione del gregge riconosciuti ai sensi del comma 1, è sotto la direzione del responsabile cantonale per la protezione del gregge e comprende almeno
a) il responsabile cantonale per la protezione del gregge (DLW);
b) un rappresentante dell'Ufficio veterinario (Vetamt, Servizio per la tutela dei consumatori e veterinaria, DVSV);
c) un rappresentante del Servizio per la caccia, la pesca e la fauna selvatica (DJFW);
d) un rappresentante dell'associazione "Sentieri Escursionistici del Vallese" (Valrando).
1. Il proprietario del cane deve collocare e fissare cartelli informativi per i passanti su tutti i percorsi pedonali che attraversano la zona di protezione, in entrambe le direzioni.
2. Questi cartelli informativi devono essere chiari, visibili e comprensibili, anche per le persone che non conoscono il pericolo associato ai cani da protezione del gregge. Devono contenere le seguenti informazioni
a) Indicazioni sulla presenza del cane da protezione del gregge: numero di cani, localizzazione nell’azienda (zona);
b) Istruzioni sul comportamento corretto dei passanti in caso di incontro con il cane da protezione del gregge;
c) uno o più numeri di telefono ai quali è possibile rivolgersi in caso di problemi.
1. Qualora venga segnalato un incidente o un comportamento inappropriato nei confronti di persone o animali, l'autorità competente adotta le misure adeguate dopo aver valutato la situazione.
2. Essa può richiedere una perizia nelle seguenti situazioni
a) dopo incidenti di morso per valutare lo scopo di utilizzo dei cani da protezione del gregge (CPG);
b) a seguito di reclami relativi alla caccia/bracconaggio o al rumore;
c) in caso di reclami sulle condizioni di mantenimento.
3. Se la situazione lo richiede, il Dipartimento veterinario può ordinare delle misure di sicurezza urgenti fino a quando l'autorità competente non abbia preso una decisione.
1. Garantire il rispetto della legislazione relativa al regolamento sull'igiene nella produzione di latte in tutte le zone predisposte per queste infrastrutture e assicurare la protezione delle acque.
2. Riguarda quelle aree di alpeggio che utilizzano impianti di mungitura mobili, posti nello stesso luogo per almeno 7 giorni consecutivi.
1. Un'area per una sala di mungitura mobile comprende due zone
a) l'area della mungitura comprende la superficie dell'area in cui è installato l'impianto di mungitura, oltre alla superficie fino a una distanza di 3 metri intorno al confine esterno della sala di mungitura mobile;
b) l'area di attesa confina con l'area della mungitura ed è il luogo in cui le mucche vengono radunate prima della mungitura.
1. Il pavimento deve essere realizzato e dotato in modo da essere antiscivolo e facile da pulire con ogni condizione atmosferica (lavaggio e raschiamento). Deve essere costruito e messo in sicurezza in modo adeguato.
2. Il luogo di mungitura deve essere situato al di fuori delle zone di protezione delle acque S. Nella zona di protezione delle acque S3, l'installazione di una postazione di mungitura mobile può essere autorizzata caso per caso dall'autorità competente, se il terreno è impermeabile e le acque reflue vengono raccolte in una fossa per il letame.
3. La distanza della postazione di mungitura per la postazione di mungitura mobile dai corpi idrici superficiali deve essere di almeno 20 metri. In condizioni molto sfavorevoli, la distanza deve essere aumentata o l'impianto spostato (deflussi direzionati).
1. Devono essere prese misure affinché il terreno non sia paludoso e non sia significativamente contaminato da feci o urina. I bovini non devono affondare nel terreno più in profondità rispetto al margine coronale degli zoccoli.
2. Le deiezioni non devono rappresentare un pericolo per la qualità delle acque, nemmeno in caso di forti piogge (deflusso o percolazione).
1. Ogni impresa di alpeggio che produce alimenti di origine animale destinati alla vendita deve designare una persona responsabile ai sensi dell'articolo 2 comma 1 numero 7 del Regolamento sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (RDAN).
2. Questa persona deve adempiere ai suoi compiti secondo quanto previsto dall'articolo 10 RDAN e, in particolare, deve prendere tutte le precauzioni e le misure necessarie per eliminare i pericoli per la salute umana.
3. Deve assicurarsi che gli alimenti non vadano a male e che siano trattati igienicamente.
4. Essa garantisce il rispetto delle disposizioni del Regolamento del DFI sull'igiene nella produzione di latte, in particolare
a) che un servizio completo dell'impianto di mungitura sia eseguito almeno ogni 2 anni;
b) che lo stato di salute degli animali permetta la produzione di alimenti di qualità impeccabile.
1. Le amministrazioni comunali, i veterinari, gli agenti di polizia cantonali e comunali, i direttori degli alpeggi e i guardiani degli alpeggi sono incaricati di sorvegliare l'esecuzione delle presenti disposizioni.
2. Le infrazioni sono punite con la multa secondo l'articolo 28 della legge di applicazione della legge federale sulle epizoozie o secondo l'articolo 28 AGTSchG. Sono fatte salve le pretese di terzi.
3. Il veterinario cantonale e il chimico cantonale (Sezione 7) sono incaricati dell'esecuzione delle presenti norme. Essi sono autorizzati, in caso di urgenza, a prendere tutte le misure che ritengono necessarie per l'esecuzione di questa decisione.