Legislator Giurisprudenza & Legislazione
916.142 VRWOVV CH-VS

Ordinanza sulla vite e sul vino (OVV) - Scopo (VRW)

124 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (124)

Art. 1 VRW - Scopo Art. 2 VRW - Consiglio di Stato Art. 3 VRW - Ufficio per l'Agricoltura Art. 4 VRW Art. 5 VRW - Organizzazione Settoriale dell'Industria Vinicola Art. 7 VRW - Comune Art. 8 VRW - Zona vitivinicola e Catasto viticolo Art. 9 VRW - Diritto di Piantagione Art. 10 VRW - Criteri e Regole di Piantumazione Art. 10a VRW - Elementi inclusi nella superficie vitata Art. 11 VRW - Varietà di Viti Consentite Art. 12 VRW Art. 13 VRW Art. 14 VRW - Settori della viticoltura Art. 14a VRW - Progetto preliminare e Progetto Art. 14b VRW - Pubblicazione Pubblica Art. 14c VRW Art. 15 VRW - Registro dei Vigneti Art. 16 VRW - Accorpamento delle particelle Art. 17 VRW - Obblighi del Proprietario e dell'Amministratore Art. 18 VRW - Metodi di Coltivazione Art. 19 VRW Art. 20 VRW - Ingiallimento delle viti (Legno nero e Ingiallimento dorato) Art. 21 VRW - Viti abbandonate o mal curate Art. 22 VRW - Prova d'identità del materiale vegetale Art. 23 VRW - Diritti di produzione (Certificazioni) Art. 24 VRW - Divisione Art. 24a VRW - Unificazione di Certificati Art. 25 VRW Art. 26 VRW Art. 27 VRW - Notifica Art. 28 VRW - Compensazione Pinot nero - Gamay Art. 29 VRW Art. 30 VRW - Applicazione Art. 31 VRW - Stadio di maturazione delle varietà di vite Art. 32 VRW Art. 33 VRW - Altre Varietà di Vite Art. 34 VRW - AOC Vallese vitigni non autorizzati Art. 34a VRW Art. 35 VRW - Legname Documentario Art. 36 VRW Art. 37 VRW - Denominazione di Origine Controllata Art. 38 VRW - Vini Regionali Art. 39 VRW Art. 40 VRW - Origine del raccolto di vino Art. 41 VRW - Tenore minimo naturale di zucchero Art. 43 VRW - Limiti Quantitativi di Reddito (QEG) Art. 44 VRW Art. 45 VRW Art. 46 VRW - Miscela Art. 47 VRW Art. 48 VRW Art. 48a VRW - Trucioli di Quercia Art. 48b VRW Art. 48c VRW Art. 48d VRW Art. 48e VRW - Contenuto di acido volatile Art. 49 VRW - Fendant Art. 50 VRW - Johannisberg Art. 52 VRW - Malvasia Art. 53 VRW - Eremitage Art. 54 VRW Art. 54a VRW Art. 54b VRW - Vino Glaciale Art. 55 VRW Art. 56 VRW - Cornalin Art. 57 VRW Art. 57a VRW - Dôle Bianco Art. 58 VRW Art. 58a VRW - Selezione Art. 58b VRW - Selezione di bacche Art. 58c VRW Art. 58d VRW - Riserva Art. 58e VRW - Birra o Vino di Birra Art. 58f VRW - Vino di Ghiaccio Art. 58g VRW Art. 58h VRW - Vino di Paglia Art. 59 VRW - Denominazioni specifiche Art. 60 VRW - Denominazione di Origine Controllata Art. 61 VRW Art. 62 VRW - Vini AOC con esclusivamente un'indicazione geografica e il nome della classe a cui appartengono Art. 63 VRW - Denominazione del comune Art. 64 VRW Art. 65 VRW Art. 66 VRW Art. 67 VRW - Dominio Art. 68 VRW Art. 70 VRW Art. 71 VRW Art. 72 VRW Art. 73 VRW - Controllo dei Vigneti Art. 74 VRW - Stima del raccolto e controllo dello sviluppo della maturazione delle uve Art. 75 VRW Art. 76 VRW - Esecuzione e Sorveglianza Art. 77 VRW Art. 78 VRW - Definizione Qualitativa Art. 79 VRW - Conferma della consegna del raccolto Art. 80 VRW Art. 81 VRW - Trasmissione Art. 83 VRW - Degustazione Art. 85 VRW Art. 86 VRW Art. 87 VRW Art. 88 VRW Art. 89 VRW - Zone di Produzione Art. 90 VRW - Contenuto zuccherino minimo naturale Art. 91 VRW Art. 92 VRW Art. 93 VRW - Vinificazione Art. 94 VRW Art. 95 VRW Art. 96 VRW Art. 97 VRW Art. 98 VRW Art. 99a VRW Art. 102 VRW - Disponibilità Art. 109 VRW Art. 110 VRW Art. 113 VRW Art. 113a VRW - Tasse Cantonali Art. 113b VRW - Collaborazione tra Uffici Art. 114 VRW Art. 115 VRW - Abrogazioni Art. 116 VRW

Testo normativo (124 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il presente regolamento mira a promuovere la qualità e l'autenticità dei vigneti vallesani, delle uve e del vino vallesano, nonché a garantire il settore della vite e del vino e l'introduzione sul mercato di uve e vini del Vallese, in particolare mediante

a) la delimitazione delle zone di produzione e la determinazione di varietà di uve appropriate;

b) la limitazione della quantità di produzione;

c) la definizione dei requisiti di qualità e controllo;

d) la regolamentazione dell'uso di denominazioni protette secondo il diritto federale;

e) l'elaborazione di statistiche sulla produzione e commercio di vino;

f) la promozione di metodi di gestione che preservano le risorse naturali.

Organizzazione

1. Il Consiglio di Stato adotta tutte le misure esecutive necessarie in base a questo regolamento, nonché quelle che, in virtù della legislazione federale pertinente sulla viticoltura, sono delegate ai cantoni.

2. Regola la collaborazione tra le diverse autorità incaricate dell'esecuzione di questo regolamento.

3. Svolge la supervisione generale, fatto salvo il diritto federale.

Organizzazione

1. L'Ufficio per l'Agricoltura (di seguito: l'Ufficio) è competente per

a) il rilascio delle autorizzazioni per l'impianto di vigneti;

b) la gestione del catasto viticolo;

c) la gestione del registro dei vigneti in collaborazione con i comuni;

d) la decisione sulle misure fitosanitarie del Cantone e l'applicazione delle misure fitosanitarie della Confederazione;

dbis) * la rilevazione delle vigne abbandonate o mal curate e la comunicazione delle decisioni risultanti;

e) l'applicazione delle disposizioni relative alle varietà di vite e ai portinnesti;

f) la garanzia della consulenza e del controllo dei metodi di gestione ecocompatibili;

g) la creazione e la distribuzione dei diritti di produzione (certificati);

h) il coordinamento dell'aggiornamento dei settori viticoli da parte dei comuni e il loro supporto in questo compito;

i) * la definizione dei vini con denominazioni specifiche e tradizionali;

ibis) * la determinazione dei requisiti per le denominazioni d'origine controllata;

j) * la gestione, l'organizzazione e la supervisione del controllo della vendemmia;

k) * ...

l) * l'adozione di tutte le misure necessarie in caso di irregolarità, fatta salva la competenza attribuita ad altri organi, e la decisione definitiva su tutte le controversie relative al controllo della vendemmia;

m) * la gestione delle statistiche enologiche.

2. È incaricata di tutte le funzioni non espressamente assegnate ad un'altra autorità.

Organizzazione

1. ...

2. ...

3. ...

4. ...

5. L'Ufficio per la protezione dei consumatori e il servizio veterinario (DVSV) applica le disposizioni relative all'etichettatura.

6. ...

Organizzazione

1. L'organizzazione settoriale dell'industria vinicola (di seguito: l'organizzazione settoriale) è il partner negoziale rappresentativo dell'industria vinicola e i suoi statuti sono omologati dal Consiglio di Stato.

2. Essa ha in particolare la funzione di

a) stabilire annualmente entro la fine di giugno il limite di rendimento ai sensi dell'Articolo 44, in base all'offerta e alla domanda del mercato;

b) fissare i prezzi guida delle uve prima della vendemmia;

c) effettuare i controlli e i diversi compiti che le sono affidati dal Capitolo 10 del presente regolamento;

d) * organizzare i controlli di qualità per degustazione e pronunciare la declassificazione in caso di irregolarità;

e) * segnalare le irregolarità rilevate in occasione dei controlli di degustazione al Controllo commerciante di vini svizzeri (CCVS), al chimico cantonale e al servizio competente;

f) raccogliere i dati del mercato vinicolo del Vallese;

g) * definire la strategia nel campo della promozione delle vendite e nel settore vinicolo in generale;

h) * proporre modifiche legislative in tutti i settori che riguardano l'industria vinicola.

3. Essa può adottare, mediante disposizione, misure restrittive in materia di qualità, regolamentazione del mercato e denominazione dei vini, purché previste dalle disposizioni del presente regolamento.

Organizzazione

1. Il comune nomina un responsabile del registro delle vigne e può istituire una commissione comunale per la viticoltura.

2. Comunica all'ufficio i cambiamenti di proprietà delle superfici vitate.

3. Adatta i settori di viticoltura del suo vigneto alle esigenze qualitative dei vini AOC.

4. In collaborazione con l'ufficio, aggiorna il registro delle vigne ed è incaricata del controllo a livello comunale.

5. È responsabile della distribuzione dei diritti di produzione.

6. Per l'applicazione della denominazione Grand Cru ai sensi del capitolo 11 di questo regolamento, può redigere un regolamento da sola o con comuni vicini.

7. Sulla base di una clausola comunale, può sottoporre il vigneto a divieto.

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. Il termine "zona vinicola" si riferisce all'area che comprende la totalità delle particelle destinate alla produzione commerciale di vino.

2. Il catasto viticolo include tutte le superfici piantate a vite e comprende

a) le particelle situate nella zona vinicola;

b) le particelle che si trovano al di fuori della zona vinicola e che

1. non sono destinate alla produzione commerciale di vino (uva da tavola),

2. sono destinate unicamente al fabbisogno personale di un coltivatore ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 4.

3. Queste particelle sono registrate sotto la denominazione "vite" dal conservatore del registro comunale e dal conservatore del catasto.

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. Chi desidera piantare nuove viti deve preliminarmente richiedere un'autorizzazione cantonale per la piantagione.

2. La piantagione di viti per la produzione commerciale di vino può essere autorizzata solo nella zona viticola.

2bis. I requisiti esatti riguardanti la definizione federale dei siti la cui idoneità alla viticoltura è comprovata sono elencati in una direttiva a livello dipartimentale.

3. Qualsiasi nuova piantagione di viti per la produzione di vino può essere temporaneamente e per regione vietata, qualora siano finanziate misure per il sollievo del mercato o la riconversione delle superfici vitate o qualora la situazione del mercato lo richieda.

4. Piantagioni una tantum su una superficie di al massimo 400 metri quadrati i cui prodotti sono destinati esclusivamente all'autoconsumo della conduttrice o del conduttore possono essere autorizzate al di fuori della zona viticola, a condizione che la conduttrice o il conduttore non possiedano o gestiscano altre viti.

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. Per ottenere la denominazione di origine controllata, la densità di impianto delle viti deve essere di almeno 6'000 ceppi/ha.

2. Si può derogare alla densità d'impianto minima di 6'000 ceppi/ha su richiesta del proprietario, a condizione che il vigneto abbia una pendenza superiore al 50 per cento. In tal caso, il diritto di produzione viene adeguato proporzionalmente alla densità effettiva di impianto del lotto.

3. La distanza tra il confine della proprietà e la prima fila di viti deve essere pari alla metà della distanza tra due file di viti, ma non inferiore a 50 centimetri. Tale obbligo decade se i terreni sono separati da un muro la cui altezza sia di almeno un metro dal suolo. Per le controversie derivanti dall'applicazione di questa disposizione sono competenti i tribunali ordinari.

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. La testata fa parte della superficie viticola.

2. Corrisponde alla superficie ragionevolmente necessaria per il voltafaccia.

2bis Qualora sia dimostrato che sono state adottate specifiche misure equilibrate a favore della biodiversità, la superficie in questione è considerata come superficie viticola.

3. Le disposizioni del diritto federale restano riservate.

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. Nella zona vinicola sono consentite solo le varietà di vite elencate negli articoli 32 e 33.

2. Alcune varietà di vite possono essere vietate in settori in cui la loro coltivazione non produce una produzione regolare di vino di qualità.

3. ...

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. ...

2. ...

3. Il Chasselas (Gutedel) può essere coltivato come uva da tavola solo nella zona viticola. La sua coltivazione al di fuori di questa zona è vietata.

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. Il modulo di richiesta per le piantagioni è redatto dall'ufficio di competenza e inoltrato ai comuni. Questi ultimi lo mettono a disposizione dei richiedenti.

2. Il proprietario compila il modulo e allega una pianta della situazione.

3. Il comune conferma le informazioni della domanda e trasmette il modulo all'ufficio di competenza.

4. Un controllo sul posto è effettuato dall'ufficio, il quale richiede il parere preliminare dell'ufficio forestale e paesaggistico e decide in particolare applicando i criteri del diritto federale.

5. Se la particella si trova sulla riva di un corso d'acqua, la domanda viene sottoposta per parere preliminare agli uffici cantonali responsabili dell'ingegneria fluviale, dello sviluppo territoriale e dell'ambiente.

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. Per garantire l'adattamento delle varietà di vite alle caratteristiche del suolo e al clima, i comuni, in collaborazione con l'ufficio competente, stabiliscono i rispettivi settori viticoli e prescrivono le disposizioni relative alle varietà di vite adattate, consentite, non idonee o vietate.

2. Sono considerate

a) varietà di vite adattate: le varietà di vite di questo settore, che con certezza producono un vino di ottima qualità;

b) varietà di vite consentite: le varietà che permettono di ottenere un buon vino, ma per le quali è consigliabile uno studio approfondito;

c) varietà di vite non ben adattate: le varietà per le quali la qualità del vino è media. Alla prossima ricostruzione dovrebbe essere piantata un'altra varietà di vite;

d) varietà di vite vietate: varietà di questo settore, per le quali la qualità del vino è insufficiente e che possono essere vietate per l'AOC, come stabilito nell'articolo 30 kLwG.

3. I comuni devono continuamente adattare i loro settori viticoli alle conosciute condizioni locali del suolo e climatiche per garantire la migliore qualità possibile.

4. ...

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. Il consiglio comunale elabora un progetto preliminare del piano del catasto viticolo e determina i vari settori viticoli per l'area viticola del comune.

2. Il progetto preliminare viene trasmesso per una verifica preliminare al dipartimento, il quale richiede un parere preliminare all'organizzazione di settore.

3. Sulla base del risultato di questa verifica, il consiglio comunale elabora un progetto e lo consegna al consiglio di Stato per una valutazione preliminare, il quale decide su proposta del dipartimento.

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. Dopo l'approvazione da parte del Consiglio di Stato, il progetto sarà reso pubblico per un periodo di 30 giorni.

2. L'avviso sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale.

3. Le opposizioni devono essere presentate per iscritto al Consiglio Comunale entro 30 giorni.

4. Le opposizioni saranno successivamente trasmesse con una dichiarazione al Consiglio di Stato.

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. Il Consiglio di Stato decide sui ricorsi.

2. Sulla base dei ricorsi, il settore vitivinicolo viene eventualmente adeguato dal consiglio comunale.

3. Il progetto definitivo è presentato per l'omologazione al Consiglio di Stato, il quale decide anche sulla sua entrata in vigore.

4. Il Consiglio di Stato può anche autorizzare un'entrata in vigore parziale.

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. Il registro vinicolo descrive lo stato di tutte le particelle che il catasto vinicolo comprende.

2. Contiene almeno le seguenti indicazioni

a) il proprietario;

b) il comune in cui si trova la particella;

c) i dati catastali (Foglio, Numero della particella, Nome locale);

d) * ...

e) la superficie totale e la superficie coltivata a vigneto;

f) l'anno della ricostruzione o del nuovo impianto;

g) la superficie per vitigno, il vitigno e il portinnesto;

h) il settore della coltivazione vitivinicola;

i) * la pendenza del terreno (secondo i dati utilizzati per i pagamenti diretti);

j) * l'appartenenza al territorio vinicolo o al di fuori del territorio vinicolo nella zona agricola o nella zona edificabile.

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. L'accorpamento delle particelle e la modifica dei confini della zona vitivinicola in occasione di un raggruppamento fondiario o di una rettifica di confine sono consentiti e sono soggetti anch'essi all'autorizzazione del Cantone.

**Viticoltura** 1. **Disposizioni generali** La presente legge disciplina la gestione e la protezione delle attività vitivinicole, compresa la piantagione e la manutenzione dei vigneti, nonché la produzione e la commercializzazione del vino. 2. **Registro dei Vigneti** Tutti i vigneti devono essere registrati presso l'autorità competente. I proprietari di vigneti sono tenuti a fornire informazioni dettagliate sulle varietà di uve coltivate, l'ubicazione e l'estensione dei vigneti. 3. **Piantagione e Manutenzione** La piantagione di nuovi vigneti è soggetta ad autorizzazione, la quale può essere concessa in base alla conformità con piani regolatori e norme ambientali. I proprietari sono responsabili della manutenzione e della cura dei vigneti secondo standard stabiliti dalle autorità. 4. **Produzione di Vino** La produzione di vino deve rispettare le norme igienico-sanitarie e quelle relative alla qualità stabilite dalla legge. Solo il vino prodotto secondo tali standard può essere commercializzato con specifiche denominazioni di origine. 5. **Sanzioni** Le violazioni delle disposizioni della presente legge possono comportare sanzioni pecuniarie o altre misure disciplinari, compresa la sospensione dell'autorizzazione per la gestione dei vigneti. 6. **Disposizioni Finali** Le condizioni e le procedure dettagliate per l'applicazione della presente legge saranno stabilite da regolamenti emessi dall'autorità competente.

1. Il proprietario del terreno deve fornire all'ufficio, ogni anno entro il 31 maggio, tutte le informazioni necessarie per l'aggiornamento del registro dei vigneti. Ogni nuova ricostruzione deve essere accompagnata dal relativo passaporto delle piante.

2. I proprietari e i gestori devono garantire libero accesso al vigneto ai rappresentanti delle autorità e agli ufficiali incaricati dell'esecuzione e del controllo delle misure previste dal presente regolamento.

Metodi di Coltivazione e Misure di Protezione

1. I metodi di coltivazione seguono le raccomandazioni dell'istituto di ricerca Agroscope e degli organi incaricati della consulenza nella viticoltura.

2. La superficie fogliare esposta al sole (SFE) deve essere di almeno un metro quadrato per ogni chilo di uva.

Metodi di Coltivazione e Misure di Protezione

1. Per evitare tutti i rischi di diffusione delle malattie del legno (Esca ed Eutipiosi), i ceppi morti e il legno che è già morto da più di due anni devono essere immediatamente rimossi dalle parcelle e bruciati.

2. In tutti gli altri casi, i ceppi di vite estirpati devono essere smaltiti o conservati in luogo asciutto.

Metodi di Coltivazione e Misure di Protezione

1. Ogni coltivatore è invitato a ispezionare a intervalli regolari le viti da lui coltivate, affinché si possa investigare ogni traccia di malattie della flavescenza (Legno nero e Flavescenza dorata).

2. I casi di malattie della flavescenza devono essere immediatamente segnalati all'ufficio competente.

3. È vietato mettere in circolazione o riprodurre portainnesti o marze provenienti da viti infette o sospette, anche per uso personale.

Metodi di Coltivazione e Misure di Protezione

1. Viti non potate al 30 aprile sono considerate abbandonate. Tale constatazione è soggetta a una decisione con obbligo di estirpazione entro 30 giorni. Se le viti vengono potate e rimesse in produzione prima della scadenza del termine per l'obbligo di estirpazione, sono considerate mal mantenute per l'anno in corso.

2. Viti, nelle quali i lavori principali (spollonatura, legatura) non siano stati effettuati, a eccezione della potatura, entro il 30 giugno, sono considerate mal mantenute. Tale constatazione è oggetto di una comunicazione al proprietario.

Metodi di Coltivazione e Misure di Protezione

1. Ogni acquisto di materiale vegetale deve essere accompagnato da un passaporto delle piante. Il passaporto delle piante deve essere conservato per almeno dieci anni.

2. Ogni viticoltore e ogni vivaista devono essere in grado di fornire informazioni sul materiale vegetale piantato o immagazzinato nel loro vigneto. Devono inoltre esibire tutti i documenti necessari che certificano l'autenticità della varietà di vite e del portinnesto delle quantità interessate, nonché il nome del fornitore o, rispettivamente, dell'acquirente.

3. Su richiesta dell'ufficio competente, il viticoltore è tenuto a esibire, per tutto il materiale vegetale importato, i documenti di accompagnamento richiesti dalla Confederazione al momento dell'importazione.

Diritti di Produzione (Certificati)

1. L'attestato è un documento ufficiale, redatto dall'ufficio secondo i dati del registro dei vigneti cantonale, che stabilisce i diritti di produzione massimi per superficie viticola.

2. L'attestato è emesso a nome del proprietario ed è consegnato per comuni, in base all'insieme delle sue particelle, secondo la varietà delle uve, la categoria del vino e la denominazione d'origine.

2bis È corredato da un codice specifico di tracciabilità.

3. ...

4. Non danno diritto a un attestato

a) * le superfici viticole che non soddisfano i requisiti legali;

b) * le porzioni di viti abbandonate;

c) * i vigneti la cui piantagione è stata autorizzata ai sensi dell'articolo 9, comma 4.

5. In casi speciali, l'ufficio può emettere una copia dell'attestato per una richiesta motivata.

Diritti di Produzione (Certificati)

1. La suddivisione delle certificazioni deve essere espressamente richiesta quando è prevista una consegna a due o più stoccatori oppure quando il vigneto è coltivato da due o più viticoltori.

2. Ogni certificato di origine può essere scambiato presso il titolare del registro del vigneto con due o più certificati parziali, che corrispondono alla superficie complessiva di quella del certificato di origine.

3. La suddivisione delle certificazioni rientra nella competenza del comune in cui si trovano le particelle interessate.

Diritti di Produzione (Certificati)

1. Certificati che riguardano cumulativamente lo stesso comune, la stessa varietà di vite, la stessa classe di vino e la stessa denominazione di origine possono essere uniti.

2. L'unione dei certificati alle condizioni menzionate nel comma 1 può essere presa in considerazione, in particolare, quando un unico gestore raccoglie i vigneti di diversi proprietari e consegna successivamente il raccolto corrispondente allo stesso vinificatore.

3. I certificati sono uniti nel sistema informatico messo a disposizione dal Cantone. Da questo processo risulta un unico certificato unito, la cui superficie totale corrisponde a quella dei certificati originali.

4. L'unione dei certificati ricade sotto la responsabilità del gestore.

Diritti di Produzione (Certificati)

1. Le certificazioni sono rilasciate separatamente per varietà di vitigni, categorie di vino e denominazioni di origine.

2. Sono ammesse tre tipi di certificazione

a) * Certificazione di origine per varietà di vitigno, categoria di vino e denominazione di origine;

b) * Certificazione parziale, risultante dalla suddivisione di una certificazione di origine o di una certificazione parziale;

c) * Certificazione aggregata, risultante dall'unione di più certificazioni di origine e/o certificazioni parziali.

Diritti di Produzione (Certificati)

1. Le certificazioni di origine contengono in particolare le seguenti indicazioni

a) * il numero di riferimento e il codice specifico di tracciabilità;

b) il nome, il cognome e l'indirizzo del proprietario;

c) l'anno;

d) il comune in cui si trovano i terreni;

e) * la varietà di vite, la classe del vino e la denominazione di origine;

f) la superficie vitata in metri quadrati;

g) * il diritto di produzione, espresso in chilogrammi, con indicazione del limite quantitativo di resa per ciascuna delle tre classi di vino per le aree interessate.

2. Le sottocertificazioni contengono in particolare le seguenti indicazioni

a) gli elementi della certificazione di origine;

b) il numero di divisione;

c) il timbro e la firma del responsabile comunale del registro viticolo.

3. Le certificazioni consolidate contengono in particolare gli elementi cumulativi delle certificazioni di origine e/o delle sottocertificazioni.

Diritti di Produzione (Certificati)

1. Ogni anno l'ufficio trasmette a ciascun proprietario, suddiviso per comune in cui si trovano le particelle, le seguenti informazioni

a) * una copia del suo registro viticolo;

b) * un certificato per area per ciascuna varietà di vite, classe di vino e denominazione di origine.

c) * ...

2. ...

Diritti di Produzione (Certificati)

1. Il limite quantitativo di resa (QEG) per il Pinot nero rispettivamente Gamay può essere superato al massimo del 10 percento, se tale 10 percento può essere compensato sul certificato della varietà Gamay rispettivamente della varietà Pinot nero.

2. La suddivisione dei certificati deve essere effettuata dal comune competente in cui si trovano le particelle interessate, per i certificati interessati di Pinot nero rispettivamente Gamay.

Diritti di Produzione (Certificati)

1. Non si può consegnare né immagazzinare alcun raccolto, se prima non è stato depositato presso l'immagazzinatore il certificato che giustifica la raccolta del raccolto.

2. I certificati devono essere consegnati all'immagazzinatore al più tardi alla prima consegna del raccolto di vino.

3. Su ogni certificato depositato devono essere indicate l'indirizzo completo del fornitore (nome, cognome, nome del padre e residenza), il suo numero di partner commerciale, nonché l'unica classe di vino alla quale intende assegnare il raccolto di vino della superficie indicata nel certificato.

4. Devono essere immediatamente datati e firmati dall'immagazzinatore.

Diritti di Produzione (Certificati)

1. Ogni trasferimento di certificati è vietato.

2. Il certificato di ogni fornitore (proprietario, auto-conduttore, conferitore) deve essere oggetto di un controllo e di una declassificazione individuale.

3. I conferitori declassificano le quantità apportate nella categoria di vino immediatamente inferiore, se il tenore zuccherino naturale minimo rilevato per i vini di quella categoria non viene raggiunto. La declassificazione avviene per la fornitura di uve che ha causato la declassificazione.

4. ...

5. I conferitori declassificano le forniture di uve ricevute che superano il limite di resa quantitativo (QEG) per la classe dichiarata, nella categoria immediatamente inferiore. La declassificazione avviene per l'intero lotto di uve interessato.

6. Se una fornitura di uve non raggiunge il tenore zuccherino minimo naturale per i vini da tavola, non può essere trasformata in vino.

**Varietà di Vite e Sostegni**

1. Le varietà di uva sono classificate secondo il loro stadio di maturazione, utilizzando il Chasselas come riferimento nel modo seguente

a) Maturazione precoce fino a molto precoce (P fino a MP): maturazione oltre dieci giorni prima del Chasselas;

b) Maturazione precoce (P): maturazione oltre cinque giorni prima del Chasselas;

c) Prima epoca (1): maturazione cinque giorni prima o dopo il Chasselas;

d) Seconda epoca (2): maturazione da cinque a 15 giorni dopo il Chasselas;

e) Terza epoca (3): maturazione da 15 a 30 giorni dopo il Chasselas;

f) Quarta epoca (4): maturazione da 30 a 45 giorni dopo il Chasselas.

**Varietà di Vite e Sostegni**

1. Sono considerate varietà di vite autoctone le seguenti varietà

a) * Varietà bianche: Amigne (da 2 a 3), Arvine (Petite Arvine) (3), Humagne blanc (Humagne blanche) (2), Resi (2);

b) Varietà rosse: Cornalin du Valais (3) (Rosso dell'Alpe).

2. Sono considerate varietà di vite tradizionali le seguenti varietà

a) * Varietà bianche: Chardonnay (1), Chasselas (1), Gwäss (Gouais) (da 2 a 3), Himbertscha (da 1 a 2), Lafnetscha (1), Marsanne blanche (Marsanne, Ermitage) (3), Moscato (da 1 a 2), Pinot bianco (1), Pinot grigio (Malvoisie) (1), Riesling (Petit Rhin) (2), Müller-Thurgau o Riesling-Silvaner (Riesling x Chasselas de Courtiller) (F), Roussanne (da 2 a 3), Savagnin blanc (Heida o Païen) (da 1 a 2), Silvaner (Gros Rhin) (da 1 a 2);

b) Varietà rosse: Durize (Rouge de Fully) (3), Eyholzer Roter (2), Gamay (1), Humagne rouge (3), Pinot nero (1), Syrah (da 2 a 3).

**Varietà di Vite e Sostegni**

1. Le seguenti varietà di uve sono considerate altre varietà

a) Varietà di uve bianche: Aligoté (1), Altesse (2), Charmont (1), Chenin blanc (2 a 3), Doral (P a 1), Savagnin rose aromatique (Gewürztraminer) (P), Sauvignon blanc (1 a 2), Sémillon (2), Viognier (2), Completer (2 a 3);

b) Varietà di uve rosse: Ancellotta (2 a 3), Galotta (1), Cabernet Franc (2), Cabernet Sauvignon (2 a 3), Carminoir (2 a 3), Diolinoir (1 a 2), Gamaret (1), Garanoir (P), Merlot (2), Mondeuse (2), Tannat (3 a 4), Fumin (4).

2. Le seguenti varietà di uve sono considerate varietà interspecifiche

a) Varietà di uve bianche: Bianca (1), Johanniter (P a 1), Solaris (TP);

b) Varietà di uve rosse: Leon Millot (P a TP), Regent (P a TP), Divico (1).

3. Le seguenti varietà di uve sono considerate varietà coloranti: Dakapo (1), Dunkelfelder (P a 1). Possono essere aggiunte ai vini AOC rossi del Vallese solo fino a un massimo del 5 percento.

**Varietà di Vite e Sostegni**

1. ...

2. ...

3. I vini che provengono da vitigni non autorizzati dall'AOC Vallese non hanno diritto alla denominazione di origine AOC né ad alcuna denominazione tradizionale vallesana.

4. Non possono essere mescolati con altri vini AOC.

5. L'etichetta principale deve riportare la classificazione del vino come “Vino da tavola”.

**Varietà di Vite e Sostegni**

1. Il consociato di diverse varietà di vite per ottenere la denominazione di origine controllata è vietato.

**Varietà di Vite e Sostegni**

1. I portainnesti consentiti sono i seguenti: Riparia Gloire; 3309; 101-14; 5 BB; 5 C; 125 AA; 420 A; SO 4; RSB1; 161-49; Gravesac; 110 Richter; 41 B; Fercal; 1103 Paulsen.

2. Ogni creazione o ricreazione parziale o completa di viti deve obbligatoriamente avvenire con una pianta innestata su un portainnesto che abbia una buona resistenza contro la fillossera.

Classificazione delle Partite d'Uva e del Vino

1. I lotti di uva prodotti nel Vallese sono classificati come segue

a) * Uve destinate alla produzione di vini a denominazione di origine controllata (DOC) - precedentemente Categoria I;

b) * Uve destinate alla produzione di vini da tavola - precedentemente Categoria II;

c) * Uve destinate alla produzione di vini da tavola generici - precedentemente Categoria III.

Classificazione delle Partite d'Uva e del Vino

1. La denominazione di origine controllata "AOC Vallese" è attribuita solo ai vini che provengono da vendemmie AOC vallesane e che soddisfano i requisiti previsti negli articoli 41 e 43.

1bis La denominazione AOC Vallese è esclusa per i vini che provengono da uve di viti mal curate ai sensi dell'articolo 21.

2. È concessa per tutte le varietà di uva la cui coltivazione è autorizzata negli articoli 32 e 33.

3. I vini spumanti e frizzanti con la denominazione di origine controllata AOC Vallese sono il risultato di vini fermi che soddisfano tutte le disposizioni dell'AOC Vallese.

Classificazione delle Partite d'Uva e del Vino

1. La categoria di vini "Vini Territoriali" (LW) è assegnata ai vini provenienti da raccolti LW del Vallese che soddisfano i requisiti previsti negli articoli 41 e 43 per queste denominazioni tradizionali.

Classificazione delle Partite d'Uva e del Vino

1. I vini da tavola sono stabiliti dalla legge federale.

Classificazione delle Partite d'Uva e del Vino

1. I vini a denominazione di origine controllata (AOC) Vallese, "Goron" e "Rosé de Goron", devono derivare da uve raccolte, pesate, selezionate e vinificate nel Vallese.

2. ...

Classificazione delle Partite d'Uva e del Vino

1. I tenori minimi naturali di zucchero per le varietà di uve bianche e rosse sono stabiliti come segue

| Varietà di uve | AOC °Oe | AOC %Brix | VW con denominazione tradizionale °Oe | VW con denominazione tradizionale %Brix |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| Varietà di uve bianche: | | | | |

| Chasselas e altre varietà di uve bianche non menzionate di seguito * | 70,6 | 17,2 | | |

| Chardonnay, Pinot bianco, Humagne bianco, Resi | 80,3 | 19,4 | | |

| Amigne, Arvine, Completer, Marsanne bianco, Roussanne, Savagnin bianco, Pinot grigio, Sylvaner * | 85,6 | 20,6 | | |

| Varietà di uve rosse: | | | | |

| Tutte le varietà di uve rosse * | 83,0 | 20,0 | 70,6 | 17,2 |

2. ...

3. Negli anni con condizioni climatiche eccezionalmente sfavorevoli, il capo del dipartimento incaricato dell'agricoltura, dopo aver consultato l'organizzazione del settore, può decidere una riduzione di questi tenori minimi naturali di zucchero al momento dell'apertura del raccolto.

4. Per l'uva destinata alla produzione di vini spumanti e frizzanti AOC del Vallese, il tenore minimo naturale di zucchero è del 17,2 percento Brix (70,6 °Oe).

Classificazione delle Partite d'Uva e del Vino

1. I limiti di resa (QEG) per unità di superficie sono stabiliti come segue

a) * Vini AOC

1. Chasselas 1,4kg/m²

2. Altri vitigni bianchi 1,2kg/m²

3. Vitigni rossi 1,2kg/m²

b) * LW con denominazione tradizionale

1. Tutti i vitigni 1,6kg/m²

2. I limiti quantitativi di resa dei vini AOC, ovvero dei LW e TW, non possono in nessun caso essere cumulati.

3. ...

Classificazione delle Partite d'Uva e del Vino

1. Con una decisione presa al più tardi entro la fine di giugno, l'organizzazione di settore può adeguare i limiti produttivi per la categoria dei vini AOC fino a un massimo di 0,4 kg/m² di uva, a condizione che siano rispettati i requisiti federali.

2. Per la categoria LW con denominazione tradizionale, può ridurre fino a un massimo di 0,6 kg/m² di uva.

3. Se riduce il limite quantitativo di produzione dei vini AOC, l'organizzazione di settore decide in quale altra classe di vini oltre agli AOC verranno classificati i quantitativi compresi tra il limite ridotto e il limite massimo di produzione stabilito dalla legge.

4. Pubblica la sua decisione nel bollettino ufficiale entro la fine di giugno.

Vinificazione

1. Per avere diritto a una specifica denominazione o designazione, le uve e i mosti delle diverse classi di vino e delle denominazioni geografiche devono essere raccolti, immagazzinati e vinificati separatamente.

2. I contenitori per il vino utilizzati per la vinificazione e lo stoccaggio devono essere etichettati con il loro contenuto e dotati di un dispositivo di misurazione, in modo da poter essere facilmente controllati.

3. I procedimenti enologici e i trattamenti sono regolati dall'ordinanza federale sugli alimenti e sui beni di consumo, dall'ordinanza del DFI sulle bevande, dall'ordinanza federale sulla viticoltura e sull'importazione del vino, nonché dalla presente ordinanza.

Vinificazione

1. Per "Taglio" si intende la miscelazione di uve, mosto d'uva o vino di diversa origine o provenienza.

2. Il taglio di vino Vallese delle categorie AOC, LW e TW con vino estero è vietato.

3. Il taglio di vino AOC Vallese con vino non Vallese è vietato.

4. Inoltre, si rinvia alle disposizioni del regolamento del DFI sulle bevande.

Vinificazione

1. L'aggiunta consiste nell'incorporare uve vallesane, mosto d'uva o vini, una quantità percentuale di uve vallesane, mosto d'uva o vino di altre varietà della stessa origine e della stessa categoria.

2. L'aggiunta nei vini AOC è consentita fino al 15 percento.

Vinificazione

1. La miscelazione del vino consiste nel mescolare tra loro uve vallesane, mosto d'uva o vini di diverse varietà e dello stesso colore, senza alcuna limitazione della proporzione.

2. Per soddisfare i requisiti dell'AOC, una miscelazione di vini può essere effettuata solo tra vini che soddisfano le esigenze dell'AOC e questa miscelazione di vini genera a sua volta un vino AOC.

Vinificazione

1. È vietato l'uso di trucioli di quercia per i vini AOC del Vallese.

Vinificazione

1. Per i vini AOC del Vallese, è vietato il dolcificare con mosto d'uva, mosto d'uva concentrato, concentrato di mosto d'uva rettificato o prodotti simili.

Vinificazione

1. I processi di arricchimento per i vini AOC possono presentare la percentuale in volume totale delle uve fresche, del mosto d'uva, del mosto d'uva parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vino

a) per i vini bianchi fino al 14,5 percento Vol.;

b) per i vini rossi e rosati fino al 15 percento Vol.

2. La percentuale in volume naturale non può essere aumentata di più del 2,5 percento Vol.

3. Il vino deve presentare una percentuale in volume di almeno 8,5 percento Vol. dopo eventuali processi di arricchimento indicati sopra.

4. Inoltre, si fa riferimento ai requisiti del regolamento del DFI sulle bevande.

Vinificazione

1. Il contenuto totale di anidride solforosa può arrivare fino a 400mg/l per i vini dolci AOC o i vini da vendemmia tardiva.

2. I vini dolci e i vini da vendemmia tardiva sono vini AOC Vallesi, che cumulativamente

a) provengono da uve con un contenuto minimo naturale di zucchero del 28,2 percento Brix;

b) e presentano un contenuto zuccherino, calcolato dalla somma di glucosio e fruttosio, di 50g/l o più.

3. Ai suddetti vini dolci e vini da vendemmia tardiva, così come alle uve da cui provengono, non possono essere aggiunti né alcol, né zucchero, né succo d'uva concentrato.

4. Inoltre, si fa riferimento alle disposizioni del regolamento del DFI sulle bevande.

Vinificazione

1. Il contenuto di acido volatile per i vini AOC che hanno subito un processo di invecchiamento di almeno due anni o che sono stati prodotti secondo procedimenti particolari, nonché per i vini AOC con un contenuto alcolico totale pari o superiore al 13 percento Vol., non deve superare

a) per i vini bianchi e rosati 30 milliequivalenti per litro o 1,8 g/l;

b) per i vini rossi 30 milliequivalenti per litro o 1,8 g/l.

2. Sono considerati procedimenti particolari i metodi produttivi dei vini descritti nell'articolo 48d paragrafi 2 e 3.

3. Inoltre, si fa riferimento alle disposizioni del regolamento dell'EDI sulle bevande.

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Vini bianchi AOC

1. Il Fendant è un vino AOC del Vallese, prodotto esclusivamente con l'uva della varietà Chasselas.

2. Qualsiasi aggiunta è vietata.

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Vini bianchi AOC

1. Il Johannisberg è un vino AOC del Vallese, prodotto con il vitigno Sylvaner (Rhin o Gros Rhin).

2. Il termine "Johannisberg" insieme alla denominazione "AOC Vallese" è riconosciuto come "Johannisberg du Valais".

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Vini bianchi AOC

1. Il Malvoisie è un vino AOC del Vallese, ottenuto dall'uva Pinot grigio.

2. Il termine "Malvoisie" insieme alla denominazione "AOC Vallese" è considerato "Malvoisie del Vallese".

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Vini bianchi AOC

1. L'Ermitage è un vino AOC del Vallese, ottenuto dal vitigno Marsanne blanche e/o Roussanne.

2. Il termine "Ermitage" insieme alla denominazione "AOC Vallese" è considerato come "Ermitage del Vallese".

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Vini bianchi AOC

1. L'Heida o Païen, rispettivamente il Savagnin blanc, è un vino AOC del Vallese, che proviene dalla varietà di uva Savagnin blanc.

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Vini bianchi AOC

1. “Petite Arvine“ è un vino AOC del Vallese, derivante dal vitigno Arvine.

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Vini bianchi AOC

1. Il vino glaciale è un vino bianco a denominazione di origine controllata, prodotto nel distretto di Siders, affinato nella Val d'Anniviers secondo la tradizione locale, vale a dire che l'affinamento avviene in botti di larice e in cantine situate ad un'altitudine di almeno 1.200 m.s.l.m.

2. È prodotto da vini di una o più varietà di uve e di diverse annate che mostrano una tendenza ossidativa; la durata dell'affinamento è di almeno 15 anni a partire dalla prima annata in botte.

**Indicazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Vini AOC Rossi o Rosati**

1. Il Dôle è un vino AOC del Vallese, prodotto da puro Pinot nero o da una miscela di varietà di uve rosse. Questa miscela deve contenere almeno il 51 percento di Pinot nero e Gamay. In questa percentuale di Pinot-Gamay, il Pinot nero deve prevalere.

2. Qualsiasi aggiunta è vietata.

**Indicazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Vini AOC Rossi o Rosati**

1. Il Cornalin, ovvero il Landrote, è un vino AOC vallesano, che proviene dalla varietà di uva Cornalin del Vallese.

**Indicazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Vini AOC Rossi o Rosati**

1. L'Œil de Perdrix è un vino rosato AOC del Vallese, che proviene dalla varietà d'uva Pinot noir.

2. Può essere tagliato esclusivamente con un massimo del 10 percento di Pinot grigio o Pinot bianco AOC del Vallese.

**Indicazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Vini AOC Rossi o Rosati**

1. Il Dôle bianco è un vino rosato AOC del Vallese, ottenuto da puro Pinot nero o da una miscela di vitigni rossi. Questa miscela deve contenere almeno il 51 percento di Pinot nero e Gamay. In questa percentuale di Pinot-Gamay, il Pinot nero deve predominare.

2. Deve corrispondere alla definizione di vini rosati ai sensi dell'articolo 27a paragrafo 2 del Regolamento federale sul vino.

3. Il Dôle bianco può essere miscelato fino al 10 percento con vini bianchi AOC del Vallese.

4. Qualsiasi aggiunta è vietata.

**Indicazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Vini AOC Rossi o Rosati**

1. Il Rosé Vallese è un vino rosé con denominazione AOC Vallese, ottenuto da vitigni a bacca rossa che soddisfano i requisiti AOC Vallese.

2. Il Rosé Vallese può essere miscelato fino al 10 percento con vini bianchi AOC Vallese.

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Termini specifici del vino

1. Un vino AOC del Vallese può essere designato come "Auslese" se il produttore desidera metterlo in risalto.

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Termini specifici del vino

1. Un vino del Vallese AOC può essere designato come "Beerenauslese" se è prodotto da uve affette da muffa nobile.

2. Il contenuto minimo naturale di zucchero è fissato al 30 percento Brix (129,1 °Oe).

3. Ogni arricchimento o concentrazione è proibito.

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Termini specifici del vino

1. Un vino AOC del Vallese può essere designato come "Selezione Vallese" se soddisfa i requisiti dell'ordinanza cantonale corrispondente.

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Termini specifici del vino

1. La denominazione “Riserva” può essere utilizzata per un vino AOC del Vallese che, dopo un processo di invecchiamento di almeno 18 mesi a partire dal 1° ottobre dell'anno di raccolta per i vini rossi, rispettivamente di 12 mesi a partire dal 1° ottobre dell'anno di raccolta per i vini bianchi, viene immesso sul mercato.

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Termini specifici del vino

1. Un vino rosso AOC vallesano può essere denominato "Beerli" o "Beerliwein" quando è stato lavorato senza raspi.

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Termini specifici del vino

1. Un vino AOC del Vallese può essere denominato "Eiswein" se è ottenuto da uve congelate sulla vite al momento della vendemmia, che vengono pressate prima di scongelarsi.

2. La vendemmia deve avvenire a una temperatura di meno 7 gradi Celsius o inferiore. Il vino deve avere un contenuto alcolico potenziale di almeno 15 percento in volume, ovvero almeno 25,3 percento Brix.

3. Qualsiasi arricchimento o concentrazione è vietato.

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Termini specifici del vino

1. Un vino dolce AOC del Vallese può essere designato come "Flétri" o "Flétri sur souche" quando è prodotto da uve appassite sulla pianta.

2. Il vino deve avere un contenuto alcolico potenziale di almeno 13 percento in volume e non gli devono essere aggiunti né alcol, né zucchero, né concentrato di succo d'uva e deve contenere ancora zuccheri residui dopo la normale fermentazione.

3. Qualsiasi arricchimento o concentrazione è vietato.

4. Denominazioni come mi-flétri, semi-flétri ecc. non sono consentite.

Denominazioni dei vini AOC e termini specifici del vino - Termini specifici del vino

1. Vino "Paglierino" può designare un vino AOC del Vallese, prodotto da uve bianche o rosse essiccate su paglia, graticci, cassette di legno o con un altro metodo appropriato.

2. Ogni arricchimento o concentrazione è vietato.

### Denominazioni e Etichettatura - Denominazioni Specifiche

1. Le denominazioni specifiche sono disciplinate, fatto salvo il presente regolamento, nel regolamento federale sulla viticoltura e l'importazione del vino.

### Denominazioni e Etichettatura - Denominazioni Specifiche

1. I vini ottenuti da raccolti di uve AOC del Vallese possono riportare la denominazione di origine geografica del Vallese (AOC-Vallese).

2. Sono commercializzati sotto la denominazione della varietà dell'uva o la loro denominazione tradizionale.

3. Le miscele di vino devono essere commercializzate sotto un nome di fantasia con indicazione geografica.

### Denominazioni e Etichettatura - Denominazioni Specifiche

1. I vini regionali devono portare la designazione di classe "Landwein".

2. Sotto la designazione tradizionale "Goron" o "Rosé de Goron" possono essere commercializzati solo vini provenienti da raccolte di uva LW del Vallese. Questa designazione non può essere accompagnata da un riferimento geografico.

3. Se un vino proviene unicamente dalla varietà di uva Chasselas, Pinot nero o Gamay, può essere commercializzato anche con la designazione della varietà, associata a una denominazione di origine geografica (ad esempio, Chasselas romando, Pinot nero svizzero, Rosé di Gamay svizzero, ecc.) e con l'indicazione della classe del vino "Landwein".

**Denominazioni e Etichettatura - Denominazioni di Origine**

1. La designazione di un vino basata unicamente su una denominazione geografica (ad esempio, Vallese, Sitten, Molignon ecc.) e sulla categoria a cui appartiene, senza indicazione della varietà di uva, è ammessa solo per i vini seguenti, a condizione che provengano dalla categoria dei vini AOC

a) per i vini bianchi: Fendant;

b) * per i vini rosati: Dôle bianco;

c) per i vini rossi: Dôle.

**Denominazioni e Etichettatura - Denominazioni di Origine**

1. Il vino AOC che proviene da almeno l'85 percento delle uve del territorio viticolo di un comune può portare la denominazione di origine di quel comune.

2. Il restante 15 percento deve provenire dal(i) comune(i) confinante(i).

3. Alla denominazione di origine del comune può essere anteposto l'indicazione "Città di ..." o "Villaggio di ...". Essa copre l'intero territorio del comune interessato.

4. Conformemente all'articolo 46 del presente regolamento, si può effettuare un assemblaggio di origine supplementare.

**Denominazioni e Etichettatura - Denominazioni di Origine**

1. Comuni confinanti che costituiscono un ambiente naturale omogeneo possono scegliere, previa approvazione dell'ufficio competente, tra una denominazione comunale e una regionale.

2. Denominazioni come "Distretto di Sion", "Distretto di Sierre", "Regione di Sion" ecc. sono vietate.

**Denominazioni e Etichettatura - Denominazioni di Origine**

1. La denominazione "Weingut ..." viene utilizzata per la raccolta di una o più parcelle che

a) sono registrate come tali nel catasto. In casi giustificati, la denominazione può essere estesa a una o più parcelle contigue dei vigneti, purché presentino la stessa composizione del terreno e la stessa esposizione;

b) oppure sono separate dalle parcelle adiacenti tramite una recinzione, un muro, una siepe viva, una scarpata rocciosa o altre interruzioni del terreno.

2. La denominazione è composta dal nome catastale in combinazione con la parola "Weingut".

**Denominazioni e Etichettatura - Denominazioni di Origine**

1. La denominazione "Castello ..." viene utilizzata per la raccolta proveniente da una o più parcelle adiacenti che costituiscono un'unità di produzione omogenea e appartengono a una proprietà su cui si trova un edificio storicamente o tradizionalmente definito come castello.

2. Può essere altresì impiegata per vigneti che fanno parte della gestione di un edificio storicamente o tradizionalmente definito come castello.

3. La denominazione è composta dall'espressione "Castello", unita al nome dell'edificio storicamente o tradizionalmente designato.

4. Le disposizioni sopra indicate si applicano mutatis mutandis per le denominazioni di altri edifici storici diversi dai castelli, come torre, tenuta, abbazia.

**Denominazioni e Etichettatura - Denominazioni di Origine**

1. L'indicazione "Domini ..." è utilizzata per la vendemmia proveniente da una o più parcelle confinanti che presentano le stesse caratteristiche, si trovano in linea di principio nello stesso territorio vitivinicolo e costituiscono un'unità operativa omogenea ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del Regolamento federale sui concetti agricoli.

2. L'indicazione è formata dall'espressione "Domini", unita al nome dell'edificio aziendale, al nome locale del territorio in cui si trovano i vigneti, o al nome catastale della parcella o delle parcelle che costituiscono l'unità operativa.

3. Solo l'indicazione del dominio che soddisfa le suddette condizioni può essere associata al nome del proprietario.

4. L'indicazione "Domini" può essere associata solo alle espressioni "Tenuta", "Castello" o "Abbazia", solo se tutte le parcelle che costituiscono il dominio hanno diritto, in conformità agli articoli 65 e 66, a tale designazione.

**Denominazioni e Etichettatura - Denominazioni di Origine**

1. La denominazione di un nome locale (nome geografico della misurazione ufficiale o denominazione catastale) viene utilizzata per i raccolti provenienti da una o più particelle che sono registrate con questo nome al catasto.

1bis. La denominazione di un nome locale può essere estesa a una o più particelle adiacenti dei vigneti, a condizione che abbiano la stessa composizione del suolo e la stessa esposizione. La superficie totale delle particelle adiacenti deve essere proporzionale alla superficie totale delle particelle registrate al catasto con il nome locale utilizzato.

2. La denominazione viene formata dal nome locale. Se i comuni adottano una decisione ufficiale che stabilisce una traduzione del nome locale nell'altra lingua ufficiale del cantone, la denominazione può essere formata dalla traduzione del nome locale.

**Denominazioni e Etichettatura - Etichettatura**

1. Le persone registrate come Einkellerer presso il Cantone, che fanno vinificare la raccolta di uva da una terza persona, possono indicare in etichetta un termine come "Selbsteinkellerer", "Weinbauer-Einkellerer", "Einkellerer", ecc. solo se la loro raccolta è stata vinificata separatamente.

1bis. Un "Selbsteinkellerer" o "Weinbauer-Einkellerer" è un produttore che trasforma e vende le sue uve e acquista annualmente non più di 2’000 litri dalla stessa area di produzione.

2. La menzione "denominazione di origine controllata" o "AOC Vallese" è obbligatoria e deve apparire in forma scritta sull'etichetta principale. Può essere utilizzata insieme alla denominazione di un comune, una regione, un'azienda vinicola, un castello, una tenuta, un nome locale o con la denominazione tradizionale del vino.

3. La ditta commerciale deve essere indicata separatamente da questa menzione.

4. Per i vini AOC, la denominazione "Vallese" deve in ogni caso essere riportata sull'etichetta principale.

5. Tali disposizioni valgono anche per i vini risultanti da un miscuglio ai sensi dell'articolo 48.

6. La denominazione "Mise d'origine" o "Imbottigliamento originale" può essere utilizzata solo per i vini imbottigliati nel Vallese.

7. Per il resto, si fa riferimento alle disposizioni dell'ordinanza del DFI sulle bevande.

Controllo - Disposizioni Generali

1. Per promuovere la produzione di vino di qualità e conservare l'autenticità dei vini vallesani, si introduce

a) il controllo nel vigneto;

b) il controllo del grado di maturazione delle uve;

c) il controllo qualitativo della vendemmia;

d) il controllo quantitativo della vendemmia;

e) il controllo in cantina;

f) la degustazione;

g) il controllo della commercializzazione;

h) * il controllo della composizione del vino.

Controllo - Disposizioni Generali

1. Il controllo nel vigneto e il controllo di degustazione sono trasferiti all'organizzazione di settore.

2. Le modalità relative ai controlli sono disciplinate da un contratto di prestazione tra lo Stato e l'organizzazione di settore.

3. L'organizzazione di settore redige un regolamento applicativo e lo sottopone al Consiglio di Stato per l'approvazione.

Controllo - Controllo nel vigneto e del grado di maturazione delle uve

1. Gli stoccatori effettuano durante l’estate il controllo delle condizioni di produzione del raccolto insieme ai loro fornitori di uva. Questo controllo viene effettuato conformemente ad un accordo contrattuale da stabilire tra le parti interessate.

2. L'organizzazione di settore effettua un controllo nei vigneti, che si riferisce in particolare al carico d’uva e alla gestione, e decide in caso di irregolarità sulla loro declassificazione.

3. A tal fine, essa redige un regolamento di applicazione che deve essere approvato dal Consiglio di Stato, in cui sono descritti in particolare la procedura e i rimedi giuridici.

4. Le autorità statali competenti eseguono le decisioni dell'organizzazione di settore.

Controllo - Controllo nel vigneto e del grado di maturazione delle uve

1. La stima del potenziale raccolto di uva e l'esecuzione del controllo di maturazione durante lo sviluppo dell'uva spettano all'ufficio competente.

2. Questi controlli permettono di impartire direttive riguardanti la diraspatura per l'intero settore e di monitorare lo sviluppo della maturazione delle uve, al fine di stabilire la data di inizio della vendemmia.

Controllo - Controllo quantitativo e qualitativo del raccolto

1. Il controllo quantitativo e qualitativo della vendemmia si estende all'intera raccolta di uve destinate alla commercializzazione, con l'eccezione delle uve da tavola.

Controllo - Controllo quantitativo e qualitativo del raccolto

1. I conferitori e i fornitori del raccolto d'uva controllano qualitativamente e quantitativamente ogni consegna di uva.

2. Per garantire l'identificazione del vitigno, il controllo della qualità e lo stato sanitario, l'uva deve essere consegnata non pressata.

3. È vietata qualsiasi addizione di prodotti all'uva o la mescolanza di vitigni prima del controllo.

4. I controllori della vendemmia, nominati e formati dall'ufficio competente, sorvegliano l'auto-controllo secondo il regolamento vinicolo federale e forniscono ai conferitori e ai proprietari del raccolto d'uva tutte le istruzioni necessarie.

Controllo - Controllo quantitativo e qualitativo del raccolto

1. Gli immagazzinatori devono disporre di uno strumento che sia stato controllato dall'ispettore delle misurazioni e che permetta di misurare il peso del raccolto di uva.

2. Ad ogni consegna deve essere inserito un codice specifico di tracciabilità in conformità all'articolo 23 capoverso 2bis.

2bis. La quantità di ogni consegna è registrata in chilogrammi e raccolta con il sistema informatico messo a disposizione dal cantone. La registrazione manuale da parte del cantone è a pagamento. I dati del raccolto devono essere trasmessi entro e non oltre il 15 novembre dell'anno di raccolta. Per i vini da vendemmia tardiva, il termine è posticipato al 28 febbraio.

3. I fornitori di uva sono responsabili per il rispetto dei diritti di produzione secondo le loro certificazioni e per un'eventuale declassificazione.

4. Per la determinazione quantitativa della produzione, stimata in litri, è ammessa una resa massima di 80 litri di vino chiarificato per 100 chili di uve.

Controllo - Controllo quantitativo e qualitativo del raccolto

1. Il controllo del contenuto di zucchero naturale di ogni consegna di uve viene effettuato mediante un rifrattometro, verificato secondo le istruzioni dell'ufficio competente.

2. La determinazione del contenuto di zucchero naturale (% Brix) deve essere effettuata sulla base di una selezione rappresentativa dell'intera consegna.

2bis. Il contenuto di zucchero naturale di ogni consegna di uve viene registrato tramite il sistema informatico fornito dal cantone. La registrazione manuale da parte del cantone è soggetta a pagamento. I dati del raccolto devono essere trasmessi entro e non oltre il 15 novembre dell'anno di raccolta. Per i vini di vendemmia tardiva, il termine è posticipato al 28 febbraio.

3. I vinificatori sono responsabili del buon funzionamento dei rifrattometri utilizzati.

Controllo - Controllo quantitativo e qualitativo del raccolto

1. Conferma della consegna del raccolto contiene le seguenti informazioni

a) l'indirizzo completo del fornitore: nome, cognome, patronimico e luogo di residenza;

b) * la denominazione della varietà di vite e del comune;

c) il peso e la qualità (% Brix) della vendemmia controllata;

d) * il codice specifico di tracciabilità secondo l'articolo 23 paragrafo 2bis;

e) * la data e la firma dell'immagazzinatore.

2. Le contestazioni tra le parti interessate devono essere sollevate al momento del controllo. In tal caso, verrà eseguito un secondo controllo.

3. In caso di disaccordo riguardante la qualità della consegna delle uve, l'immagazzinatore preleva un campione che viene presentato all'analisi del servizio il più presto possibile. Il servizio decide inappellabilmente.

4. Il servizio redige un rapporto annuale del raccolto basato sulle consegne del raccolto.

1. Controllo - [The continuation of the text would be placed here, translated appropriately while maintaining any legal terminology and formatting as per the original document.]

1. Sulla base della registrazione delle consegne del raccolto, l'immagazzinatore può generare il proprio foglio cantina utilizzando il sistema informatico messo a disposizione dal cantone.

2. Spetta all'immagazzinatore stampare, datare e firmare il foglio cantina.

3. L'immagazzinatore tiene pronto il foglio cantina per gli organi di controllo ufficiali della Confederazione e del cantone.

1. Controllo - [The continuation of the text would be placed here, translated appropriately while maintaining any legal terminology and formatting as per the original document.]

3. I certificati e le copie delle conferme delle consegne dei raccolti rimangono presso l'immagazzinatore, il quale deve conservarli come documenti contabili della cantina a disposizione degli organi di controllo ufficiali della Confederazione e del Cantone.

4. L'ufficio consegna all'organizzazione di settore l'elenco delle aziende che hanno immagazzinato, nonché le quantità totali di immagazzinamento per azienda.

Controllo - Degustazione

1. L'organizzazione di settore è responsabile del controllo organolettico dei vini AOC, decide in caso di irregolarità sulla declassificazione e trasmette le sue decisioni alle autorità statali competenti per l'attuazione.

2. A tal fine, nomina una commissione ad hoc con il titolo di “Commissione di Degustazione” e redige un regolamento di applicazione, che deve essere approvato dal Consiglio di Stato.

3. Questo regolamento contiene, tra l'altro, la composizione e l'organizzazione della commissione, la procedura e i criteri per la degustazione, nonché i mezzi di ricorso.

4. ...

1. Gran Cru

1. Con "Grand Cru" (GC) si intende un vino di qualità superiore, che evidenzia la tipicità del terroir e la particolarità delle varietà di uve autoctone e tradizionali del Vallese.

2. La denominazione Grand Cru è applicabile ai vini AOC che soddisfano i requisiti minimi di questo capitolo e che

a) * provengono da raccolti di uve di un'area viticola limitata di una comunità che ha deciso di applicare la denominazione Grand Cru;

b) * soddisfano i requisiti aggiuntivi ampliati, definiti almeno nei seguenti ambiti

1. Varietà di uve in base all'area specifica,

2. Aree di produzione delimitate,

3. Norme di designazione ed etichettatura,

4. Norme di controllo,

5. Modalità di finanziamento.

1. Gran Cru

1. I requisiti relativi al Grand Cru regionale o comunale devono essere obbligatoriamente determinati da un regolamento comunale o da un regolamento di un'organizzazione. Questo deve essere quindi sottoposto all'approvazione del comune o dei comuni interessati.

2. Più comuni possono adottare insieme un regolamento, se presentano condizioni omogenee di suolo e clima.

3. Questo regolamento deve essere omologato dal Consiglio di Stato.

4. Deve esserci un solo regolamento per ogni comune o regione Grand Cru.

5. Possono essere applicati requisiti più restrittivi rispetto a quelli contenuti in questo regolamento.

1. Gran Cru

1. Le disposizioni relative ai vini AOC devono essere applicate al Grand Cru fatte salve le particolari disposizioni previste in questo capitolo.

1. Gran Cru

1. La denominazione Grand Cru è riservata alle seguenti varietà di uve

a) * Varietà di uve bianche: Chasselas (Fendant), Sylvaner (Rhin o Gros Rhin), Amigne, Arvine (Petite Arvine), Marsanne blanche (Ermitage), Roussanne, Savagnin blanc (Païen o Heida), Humagne blanc, Pinot grigio (Malvoisie), Resi;

b) * Varietà di uve rosse: Pinot nero, Gamay, Cornalin del Vallese, Humagne rouge, Syrah.

2. ...

1. Gran Cru

1. Le varietà di vite devono essere piantate nei settori viticoli ad esse meglio adattati, noti per la produzione di vini di grande qualità.

2. I comuni o le associazioni di comuni stabiliscono questi settori secondo lo stesso metodo dei settori viticoli generali.

3. I raccolti d'uva provenienti da due comuni diversi non possono essere mescolati, a meno che non si trovino nello stesso Grand Cru regionale.

4. La vendita in botte è consentita all'interno dello stesso Grand Cru.

1. Gran Cru

1. Le gradazioni minime per le varietà d'uva bianche e rosse sono stabilite come segue

| Varietà d'uva | °Oe | %Brix |

| --- | --- | --- |

| Varietà bianche: | | |

| Chasselas | 77.6 * | 18.8 |

| Humagne blanc, Resi | 85.6 | 20.6 |

| Amigne, Arvine, Marsanne blanche, Roussanne, Pinot grigio, Savagnin blanc, Sylvaner | 94.6 * | 22.6 |

| Vendemmia tardiva | 130.0 | 30.2 |

| Varietà rosse: | | |

| Pinot noir | 91.9 | 22.0 |

| Cornalin del Vallese, Gamay, Humagne rouge, Syrah * | 88.3 | 21.2 |

2. La vendemmia tardiva è un vino dolce che proviene dalle seguenti varietà d'uva: Arvine, Amigne, Sylvaner, Pinot grigio, Marsanne blanche, Roussanne, Savagnin blanc.

3. In deroga all'articolo 41 capoverso 3, qualsiasi riduzione del contenuto naturale minimo di zucchero è vietata.

1. Gran Cru

1. I limiti di resa (QEG) per unità di superficie sono stabiliti come segue

a) * Chasselas 1,1kg/m²

b) * Sylvaner 1,0kg/m²

c) * altre varietà di uve bianche e rosse 0,8kg/m²

2. ...

3. ...

1. Gran Cru

1. I requisiti di coltivazione per la denominazione Grand Cru sono i seguenti

a) le prestazioni ecologiche richieste dall'ufficio devono essere rispettate;

b) l'età delle viti deve essere di almeno otto anni, compreso l'anno di impianto;

c) i sistemi di coltivazione permessi sono i seguenti: Gobelet, Cordon Royat (permanente/fisso), sistema a paletto o sistema a mezza altezza con parete fogliare verticale; gli altri sistemi non sono ammessi.

d) * ...

2. Per la vendemmia tardiva la muffa nobile sulla pianta è obbligatoria.

1. Gran Cru

1. I vini Grand Cru devono obbligatoriamente essere vinificati e imbottigliati nel Cantone Vallese.

2. Per i vini Grand Cru è vietata ogni miscelazione, fatte salve le disposizioni dei successivi paragrafi 3 e 4.

3. I vini da vendemmia tardiva possono essere miscelati se le varietà di uve mescolate sono incluse nella lista delle varietà con la denominazione Grand Cru.

4. Tutte le varietà di uve che possono essere utilizzate per la composizione del Dôle Grand Cru devono soddisfare i requisiti dei vini rossi della categoria Grand Cru.

5. Il Dôle blanche, l’Œil de Perdrix e il Rosato Vallese non hanno diritto alla denominazione Grand Cru.

6. È vietata ogni miscelazione di annate.

7. È vietato ogni taglio, ogni aggiunta e ogni dolcificazione.

8. Per la vendemmia tardiva è vietato ogni metodo di arricchimento dell’uva e del mosto.

1. Gran Cru

1. La denominazione Grand Cru può essere utilizzata solo in connessione con il nome della comunità o della regione di provenienza della vendemmia.

2. La denominazione “Grand Cru Vallese” è vietata.

3. Al di fuori delle regole applicate ai vini AOC, la denominazione "Grand Cru", il comune di origine e anche l'annata devono essere riportati sull'etichetta.

4. L'uso di espressioni come "Premier cru", "Cru classé", "Grand cru classé", "Grand cru vallesano", "Grand Cru del Vallese" ecc. è vietato.

5. Per il resto, l'organizzazione del settore stabilisce regole uniformi per l'etichettatura.

1. Gran Cru

1. I vini ottenuti dalle varietà di uve Cornalin du Valais, Humagne rouge e Syrah non possono essere immessi sul mercato prima del 1° aprile del secondo anno successivo alla vendemmia.

1. Gran Cru

1. L'organizzazione settoriale è incaricata dell'armonizzazione dei controlli e dei requisiti specifici dell'etichettatura Grand Cru.

2. Sulle parcelle destinate alla produzione con etichettatura Grand Cru, l'organizzazione settoriale introduce un controllo sistematico delle vigne.

3. I vini Grand Cru sono sistematicamente soggetti a degustazione prima dell’imbottigliamento. I controlli mediante campioni vengono effettuati anche dopo l’imbottigliamento.

4. Se un vino non raggiunge la qualità richiesta, non ha diritto a ricevere l'etichettatura “Grand Cru”.

5. L'organizzazione settoriale è incaricata della tracciabilità dei lotti e dell'identificazione del prodotto finale attraverso un segno di commercializzazione uniforme e chiaramente riconoscibile.

6. I costi per i controlli in cantina sono a carico degli obbligati al controllo.

1. Gran Cru

1. L'organizzazione di settore elabora un regolamento di controllo e lo sottopone al Dipartimento per l'approvazione.

2. Questo regolamento contiene in particolare i seguenti elementi

a) le disposizioni relative ai lavori continuativi e ai controlli delle parcelle Grand Cru;

b) la composizione della commissione di degustazione Grand Cru e le possibilità di ricorso;

c) i principi della degustazione;

d) le regole particolari di etichettatura;

e) le disposizioni riguardanti il controllo della commercializzazione;

f) i principi e le modalità di finanziamento.

Controllo del commercio del vino

1. Il commercio del vino è soggetto al controllo della cantina e della contabilità da parte della Confederazione per la protezione della denominazione di origine.

2. Chiunque intenda esercitare il commercio del vino deve iscriversi al registro di commercio 30 giorni prima dell'inizio dell'attività e comunicarlo all'ufficio di controllo federale.

Controllo del commercio del vino

1. I conferitori devono mettere a disposizione dei controllori i certificati, il foglio di cantina, le conferme delle consegne dell'uva, lo stato delle scorte, la registrazione delle uscite e delle entrate, nonché i documenti contabili.

2. Questi documenti devono essere conservati per 10 anni.

Statistica Vinicola

1. Ogni cantiniere deve registrare la quantità di vino in giacenza il 31 dicembre e comunicarla all'ufficio competente tramite il sistema informatico messo a disposizione dal Cantone entro il successivo 31 gennaio. L'ufficio mantiene questi dati disponibili per l'organo di controllo.

2. ...

3. ...

4. ...

5. Entro il successivo 31 marzo, l'ufficio pubblica sul proprio sito web i dati consolidati sulle giacenze a livello cantonale, suddivisi secondo le principali classi di vino, varietà di uve e annate. Questi dati vengono pubblicati sul sito web dell'ufficio.

Protezione giudiziaria, misure e sanzioni

1. L'ufficio ordina la rimozione delle viti piantate ingiustamente in un vigneto.

2. Questo viene ordinato quando la piantagione non può essere autorizzata retroattivamente tramite una decisione di regolarizzazione.

3. L'estirpazione deve essere effettuata entro dodici mesi dalla notifica di estirpazione dal proprietario delle parcelle o da colui che ha effettuato la piantagione. Se questo termine non viene rispettato, l'ufficio ordina la rimozione a spese del contravventore e commina una multa.

4. Per i vigneti non coltivati o abbandonati si applica il termine fissato nell'articolo 21.

Protezione giudiziaria, misure e sanzioni

1. Le violazioni delle disposizioni di questi regolamenti saranno sanzionate.

2. In caso di lieve entità, l'ufficio competente può infliggere al trasgressore una multa amministrativa fino a 5'000 franchi.

3. In tutti gli altri casi e in caso di recidiva, saranno avviati procedimenti amministrativi e penali contro il trasgressore ai sensi degli articoli 108 fino a 111 della legge cantonale sull'agricoltura e lo sviluppo delle aree rurali.

Disposizioni finali e transitorie

1. Nella misura in cui i costi causati dalla delega di compiti all'organizzazione di settore dalla presente regolamentazione non siano a carico né della Confederazione né del Cantone, l'organizzazione di settore ha il diritto di esigere una tassa annuale.

2. Il Dipartimento responsabile dell'agricoltura approva l'entità della tassa nel mandato di prestazione.

3. Le tasse sono riscosse direttamente dall'organizzazione di settore presso gli invecchiatori, i viticoltori-invecchiatori e gli autoinvecchiatori.

Disposizioni finali e transitorie

1. Per le decisioni nell'ambito del presente regolamento vengono applicate delle tasse.

2. La scala tariffaria corrispondente è stabilita nel regolamento sulle tariffe dei servizi cantonali nel settore agricolo.

Disposizioni finali e transitorie

1. La DVSV, l'ufficio, l'amministrazione fiscale e le autorità ufficiali cantonali di controllo del vino si condividono gratuitamente i dati necessari per lo svolgimento delle loro mansioni.

2. Agiscono in modo coordinato e si trasmettono reciprocamente, in modo spontaneo, tutti i documenti pertinenti.

3. Un database centrale registra tutte le informazioni ricevute riguardanti le viti e la vendemmia.

Disposizioni finali e transitorie

1. Tutti i procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento saranno trattati secondo il diritto precedente.

2. I comuni che dispongono di un regolamento Grand Cru devono adeguare le loro disposizioni al presente regolamento entro il 31 dicembre 2006.

3. Tutti i compiti precedentemente affidati alla DVSV, che per modifica di legge del 1º gennaio 2017 sono trasferiti all'Ufficio, continueranno ad essere svolti dalla DVSV per l'annata 2017 e le annate precedenti.

4. Il Fendant AOC Vallese ottenuto da uve del raccolto 2017 può essere complessivamente miscelato fino ad un massimo del 10 percento con vini AOC svizzeri derivati dal vitigno Chasselas, a condizione che sia stato prodotto senza l'uso di trucioli di rovere e non sia stato dolcificato con mosto d'uva, mosto d'uva concentrato, concentrato rettificato di mosto d'uva o prodotti simili.

5. I vini AOC Vallese, che provengono principalmente dai vitigni Pinot noir o Gamay e sono ottenuti da uve del raccolto 2017, possono essere complessivamente miscelati fino ad un massimo del 10 percento con vini AOC svizzeri di colore simile, a condizione che siano stati prodotti senza l'uso di trucioli di rovere e non siano stati dolcificati con mosto d'uva, mosto d'uva concentrato, concentrato rettificato di mosto d'uva o prodotti simili.

Disposizioni finali e transitorie

1. Sono abrogati

a) gli articoli 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 comma 1, 27, 28, 29, 30 e 31 del Regolamento sulla produzione agricola del 2 ottobre 1996;

b) la Delibera sull'elenco cantonale delle varietà di viti e dei documenti del 23 aprile 1997;

c) la Delibera concernente il controllo della maturazione delle uve e il controllo della vendemmia dell'8 luglio 1987;

d) la Delibera relativa all'applicazione del pagamento scaglionato delle consegne del raccolto, basato sul contenuto naturale di zucchero (% Brix) del 27 settembre 1995;

e) il Regolamento sulla raccolta e l'elaborazione dei dati della produzione vinicola e del commercio del vino (Statistica del vino) del 6 maggio 1998;

f) la Delibera sull'indicazione di origine dei vini del Vallese del 7 luglio 1993 (Regolamento AOC);

g) la Delibera relativa all'esecuzione del Regolamento del Consiglio federale sul commercio del vino dell'8 luglio 1992;

h) il Regolamento sul catasto dei vigneti e il registro dei vigneti del 17 novembre 1999.

Disposizioni finali e transitorie

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° maggio 2004.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →