Legislator Giurisprudenza & Legislazione
910.103 RTLSLRTPMA CH-VS

Regolamento recante la tariffa delle prestazioni cantonali in materia agricola (RTPMA) - Ambito di applicazione (RTLSL)

15 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (15)

Testo normativo (15 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Questo regolamento disciplina le tasse da applicare nel settore dell'agricoltura.

2. La legge concernente il tariffario delle spese e degli indennizzi davanti alle autorità giudiziarie o amministrative dell'11 febbraio 2009 (GTar) e, se necessario, il regolamento relativo al procedimento di incasso e riscossione del 28 giugno 2006 si applicano in via supplementare.

Disposizione Transitoria

1. Il presente regolamento si applica ai procedimenti in corso e alle decisioni prese dopo la sua entrata in vigore.

1. Disposizioni Generali

1. Le tariffe comprendono l'indennizzo per la prestazione dell'autorità amministrativa nella redazione delle decisioni e per servizi particolari dei dipendenti (riunioni, pareri legali, corrispondenza al di fuori delle procedure ordinarie, controllo, ecc.).

2. Includono già l'Imposta sul Valore Aggiunto (IVA), qualora la prestazione sia soggetta a imposta.

1. Disposizioni Generali

1. L'importo dei costi dell'autorità amministrativa è indicato nel dispositivo delle decisioni.

2. In caso di contestazione esclusiva dei costi fatturati, dopo 30 giorni dalla data della decisione verrà applicato un interesse di mora del 5 percento.

3. L'entrata in vigore della decisione di approvazione non viene influenzata dalla contestazione esclusiva dei costi.

Scala Tariffaria

1. La tassa viene riscossa secondo il seguente regime forfettario

a) per il riconoscimento di un'azienda individuale: Fr. 400

b) per il riconoscimento del funzionamento di una società di persone: Fr. 600

c) per il riconoscimento del funzionamento di una persona giuridica: Fr. 1'000

d) per il riconoscimento di una comunità d'impresa: Fr. 1'000

e) per il riconoscimento di una comunità di ramo d'impresa: Fr. 1'000

f) per una decisione di rigetto: Fr. 400

g) per l'archiviazione di una procedura dopo la firma della domanda ufficiale: Fr. 400

2. Se il richiedente chiede una modifica del riconoscimento per la stessa azienda o per lo stesso titolare entro tre anni dalla comunicazione, le tasse saranno moltiplicate per il coefficiente 1.5.

3. Se un riconoscimento deve essere rivisto d'ufficio su ordine dell'autorità e non su richiesta del richiedente, le tasse verranno raddoppiate.

4. Se il Cantone effettua un controllo del riconoscimento e il precedente riconoscimento viene confermato completamente, non verranno riscosse tasse.

5. Se il richiedente desidera che la persona responsabile del dossier di riconoscimento si rechi personalmente presso l'azienda, questa visita verrà fatturata per un importo di 150 franchi.

Scala Tariffaria

1. Nel settore della viticoltura si applicano le seguenti tariffe

a) per la procedura di autorizzazione di nuovi impianti di viti: Fr. 200

b) per la procedura di aggiornamento del registro dei vigneti

1. Superficie di proprietà fino a 1'000 m²: Fr. 200

2. Superficie di proprietà da 1'001 m² a 5'000 m²: Fr. 400

3. Superficie di proprietà oltre 5'000 m²: Fr. 500

c) per il procedimento relativo a viti incolte, trascurate o abbandonate che costituiscono un rischio fitosanitario per altre viti

1. Superficie di proprietà fino a 1'000 m²: Fr. 200

2. Superficie di proprietà da 1'001 m² a 5'000 m²: Fr. 400

3. Superficie di proprietà oltre 5'000 m²: Fr. 500

d) per la procedura di riconoscimento di denominazioni specifiche come "Azienda vinicola", "Castello", "Tenuta" o nome locale

1. Superficie fino a 1'000 m²: Fr. 200

2. Superficie da 1'001 m² a 5'000 m²: Fr. 400

3. Superficie oltre 5'000 m²: Fr. 500

e) per un estratto aggiuntivo dal registro dei vigneti

1. Per posta: Fr. 10

2. Per e-mail: gratuito

f) per un duplicato della certificazione: Fr. 10

g) per una risposta scritta a una richiesta di informazioni che richiede ricerche specifiche o qualsiasi altra decisione: Fr. 200

h) per la procedura di controllo della raccolta dell'uva

1. costi amministrativi per l'apertura del dossier: Fr. 250

2. registrazione manuale della consegna dell'uva, per consegna: Fr. 3

3. gestione delle discrepanze, per ora: Fr. 120

2. Se l'elaborazione di un dossier nel campo della viticoltura (registro dei vigneti, diritti di produzione, ecc.) richiede ulteriori passaggi amministrativi a causa di informazioni incomplete o inesatte, richieste o risposte presentate in ritardo, verrà applicata una tariffa speciale compresa tra 50 franchi e 500 franchi per coprire i costi amministrativi aggiuntivi.

Scala Tariffaria

1. Il Laboratorio di Enologia fattura le sue spese come segue

a) pH e acidità totale Fr. 6

b) Cromatografia Fr. 6

c) anidride solforosa libera Fr. 6

d) anidride solforosa totale Fr. 10

e) Clinitest Fr. 6

f) zucchero Fr. 18

g) alcol Fr. 18

h) acidità volatile Fr. 15

i) acido malico Fr. 18

j) acido lattico Fr. 18

k) acido tartarico Fr. 18

l) numero formolo Fr. 18

m) rame Fr. 18

n) densità Fr. 18

o) test di torbidità Fr. 12

p) stabilità proteica Fr. 35

q) microscopia Fr. 15

r) rapporto di degustazione (per vino) Fr. 20

s) prove di chiarificazione (per vino) Fr. 50

t) prove di assemblaggio (per vino) Fr. 50

u) ulteriori analisi su richiesta 120 Fr. all'ora

2. Nel caso in cui l'elaborazione di un dossier da parte del Laboratorio di Enologia comporti, in particolare a causa di indicazioni incomplete o imprecise, richieste urgenti o modifiche della richiesta originale, ulteriori passi amministrativi, verrà applicata una tariffa speciale da 50 a 500 franchi per coprire questi costi amministrativi aggiuntivi.

Scala Tariffaria

1. Se l’oggetto del procedimento riguarda la conversione o la modernizzazione di colture di frutta o verdura, si applica una tassa basata sulle sovvenzioni approvate come segue

a) fino a 20'000 franchi di sovvenzioni: Fr. 200

b) da 20'001 franchi a 35'000 franchi: Fr. 300

c) oltre 35'000 franchi: Fr. 500

2. Nel caso in cui la trattazione di una domanda di contributo richieda ulteriori passaggi amministrativi, in particolare a causa di informazioni incomplete o imprecise, domande presentate in ritardo o modifiche al progetto iniziale, verrà applicata una tassa speciale da 50 a 500 franchi per coprire questi costi amministrativi aggiuntivi.

3. Per il procedimento relativo alle colture frutticole incolte, trascurate o abbandonate che rappresentano un rischio fitosanitario per altre colture, verranno applicate le seguenti tasse

a) superficie di proprietà fino a 1'000m²: Fr. 200

b) superficie di proprietà da 1'001m² a 5'000m²: Fr. 400

c) superficie di proprietà oltre 5'000m²: Fr. 500

Scala Tariffaria

1. La tariffa per il controllo dei droni per la protezione delle piante segue le disposizioni dell'Associazione Svizzera per la Tecnica Agricola (SVLT) e di Agroscope. È decrescente in base al numero di dispositivi controllati come segue

a) 250 franchi per il primo controllo;

b) 75 franchi per controllo dal secondo al quinto controllo;

c) 50 franchi per controllo a partire dal sesto controllo.

2. Il controllo degli apparecchi di irrorazione viene fatturato a forfait secondo le disposizioni dell'SVLT come segue

a) 50 franchi per intervento per la verifica dei punti di controllo ordinari secondo il protocollo;

b) 100 franchi per intervento per la verifica dei punti di controllo ordinari secondo il protocollo e per il test di distribuzione compresa la regolazione degli ugelli e dei riflettori.

Scala Tariffaria

1. Se l'oggetto del procedimento riguarda una stima o approvazione del valore di rendimento e del carico massimo di un edificio o di un'azienda agricola, i costi decisionali sono calcolati come segue

| a) Categoria | Tariffa fissa | Tassa di bollo | Spese | Costi perizia |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| A (Caso semplice - solo parcelle agricole) | Fr. 120 per pagina | Fr. 8 per decisione * | Fr. 10 per pagina | Fr. 200 per la 1a parcella, poi Fr. 30 in più per numero di foglio catastale per tutte le altre parcelle |

| B (Caso complesso - parcelle agricole con edifici) | Fr. 120 per pagina | Fr. 8 per decisione * | Fr. 20 per pagina | Fr. 400 per la 1a parcella, poi Fr. 30 in più per numero di foglio catastale per tutte le altre parcelle |

2. L'importo delle tasse secondo il comma 1 non può superare il valore di rendimento dell'immobile a cui si riferisce la decisione.

Scala Tariffaria

1. I controlli in loco delle aziende che ricevono contributi per alpeggio sono fatturati per un importo di 50 franchi per ogni alpeggio. La tariffa è stabilita ogni anno.

2. I controlli in loco delle aziende d'alpeggio che ricevono contributi per biodiversità e paesaggio sono fatturati al 4 percento dei contributi. La tariffa è stabilita ogni anno.

3. I controlli nel settore della biodiversità di livello qualità 2 delle aziende di base che ricevono contributi per biodiversità di livello qualità 2 sono fatturati al 3 percento dei contributi. La tariffa è stabilita ogni anno.

4. La valutazione della qualità della biodiversità nelle aziende di base è fatturata una sola volta per un importo di 100 franchi per ettaro, ma almeno 100 franchi per azienda.

5. Se un proprietario o un gestore richiede una controperizia per contestare la stima effettuata dall'autorità amministrativa, viene addebitata una tassa se questa controperizia conferma i risultati iniziali. Questa è calcolata come segue

a) Categoria A (perizia aggiuntiva sulla qualità della biodiversità)

1. Riguardante LN: Fr. 200 per ettaro, ma almeno Fr. 100 e al massimo Fr. 2'000 per azienda,

2. Riguardante gli alpeggi: Fr. 20 per ettaro, ma almeno Fr. 300 e al massimo Fr. 2'000 per azienda;

b) Categoria B (altre perizie aggiuntive): fino a 500 franchi per azienda.

6. La registrazione elettronica della dichiarazione delle superfici per ottenere pagamenti diretti è obbligatoria per tutti i gestori. La registrazione delle superfici sul vecchio modulo cartaceo non è più valida. L'ufficio può, su richiesta del gestore e dietro pagamento di una tariffa di 150 franchi all'ora, registrare i dati elettronicamente.

Scala Tariffaria

1. Le seguenti tariffe vengono applicate alla notifica di una decisione relativa a un permesso di costruzione

a) Costruzione, trasformazione, ristrutturazione o cambio di destinazione d'uso di un edificio secondo i costi di costruzione (BKP2)

1. fino a un milione di franchi (incluso): 1‰ (minimo 100 franchi)

2. oltre un milione di franchi: da 1'500 a 2'000 franchi

b) Lavori di natura agro-tecnica secondo i costi effettivi

1. fino a un milione di franchi (incluso): 1‰ (minimo 100 franchi)

2. oltre un milione di franchi: da 1'500 a 2'000 franchi

c) lavori di costruzione minori secondo i costi effettivi: da 50 a 250 franchi

2. Per le decisioni relative ai permessi di costruzione che secondo l'articolo 53, paragrafo 3 GLER, non devono essere esposte pubblicamente, in particolare per interventi periodici di manutenzione, non vengono applicate tariffe.

3. Le decisioni relative al rimborso di contributi a causa di cambio di destinazione d'uso, trasferimento lucrativo o suddivisione di una proprietà con la nota "miglioramento fondiario" verranno fatturate per un importo di 120 franchi.

4. Le tariffe per le interventi speciali degli ingegneri statali, richieste dal committente, dipendono dalla difficoltà del mandato e dai principi di copertura dei costi e del bilanciamento delle prestazioni. Esse verranno calcolate alla tariffa oraria da 150 a 300 franchi.

Scala Tariffaria

1. I seguenti prezzi si applicano per l'insegnamento nell'ambito della formazione continua (corsi e giornate informative)

| Descrizione | Senza pausa e pasti al giorno o unità | Con pause e pasti al giorno o unità |

| --- | --- | --- |

| Formazione continua < 2 ore | Fr. 30 | - |

| Formazione continua = Mezza giornata | - | Fr. 55 (solo la pausa) |

| Formazione continua = 1 giorno | - | Fr. 120 |

| Formazione continua = 2-5 giorni | - | Fr. 100 |

| Formazione continua = 5-10 giorni | - | Fr. 90 |

| Formazione continua > 10 giorni | - | Fr. 80 |

| Corso "Ordinanza sui pagamenti diretti" (Forfettario) | Fr. 3'200 | - |

| Diploma e esame di maestria mezza giornata senza materiale specifico * | ... | ... |

| Diploma e esame di maestria giornata intera senza materiale specifico * | ... | ... |

| Diploma e esame di maestria mezza giornata con materiale specifico o modulo specifico * | ... | ... |

| Diploma e esame di maestria giornata intera con materiale specifico o modulo specifico * | ... | ... |

2. Gli importi relativi alla formazione per il certificato di specializzazione e l'esame di maestria sono stabiliti dalla "Conferenza dei Direttori delle Scuole Agricole della Svizzera Occidentale e del Ticino" e convalidati dalla "Conférence des chefs de service de l’agriculture romande" (Conferenza dei Capi dei Servizi Agricoli della Svizzera Romanda).

Scala Tariffaria

1. Pareri legali e perizie tecniche, richiesti da persone o enti privati nonché da tribunali chiamati a decidere su controversie tra due privati, possono essere fatturati al costo di 300 franchi all'ora.

Disposizioni finali

1. Le tariffe ai sensi del capitolo 2 di questo regolamento vengono fatturate. Quelle relative ai pagamenti diretti vengono detratti direttamente dai pagamenti diretti.

2. Esse devono essere pagate entro 30 giorni e sono soggette a interessi di mora del 5 percento a partire dal primo giorno di scadenza.

3. Le decisioni relative alla riscossione dei costi in applicazione di questo regolamento sono considerate esecutive ai sensi dell'articolo 80 della Legge federale sull'escussione e il fallimento dell'11 aprile 1889 (LEF).

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →