Legislator Giurisprudenza & Legislazione
910.100 KVLWOcAgr CH-VS

Ordinanza sull'agricoltura e lo sviluppo rurale (OcAgr) - Competenze (KVLW)

87 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (87)

Art. 1 kVLw - Competenze Art. 2 kVLw Art. 3 kVLw - Organizzazione Art. 4 kVLw - Segretariato Art. 5 kVLw - Indennizzo Art. 6 kVLw - Composizione Art. 7 kVLw - Organizzazione e Indennizzo Art. 8 kVLw - Definizione Art. 9 kVLw - Delega Art. 10 kVLw - Organizzazione Art. 11 kVLw - Base di Tassazione Art. 12 kVLw - Modalità di Pagamento Art. 13 kVLw - Eccezione per l'autoconsumo Art. 14 kVLw - Richiesta Preliminare Art. 15 kVLw - Esame della Domanda Art. 16 kVLw - Mandato di studio Art. 17 kVLw - Deposito pubblico e coordinamento delle procedure Art. 18 kVLw Art. 19 kVLw - Opinioni Preliminari e Autorizzazioni Speciali Art. 20 kVLw - Opposizione Art. 21 kVLw - Procedura di conciliazione Art. 22 kVLw - Approvazione del Progetto Art. 23 kVLw - Inizio dei lavori di costruzione Art. 24 kVLw - Esecuzione Art. 25 kVLw - Riconoscimento dei Lavori Art. 26 kVLw - Termine di esecuzione Art. 27 kVLw - Occupazione temporanea del suolo Art. 28 kVLw - Prestazioni Intermedie Art. 29 kVLw Art. 30 kVLw - Diritti d'acqua esistenti Art. 30a kVLw - Nomina della Commissione Art. 30b kVLw - Ruolo della Commissione Art. 31 kVLw - Richiesta Preliminare Art. 32 kVLw - Studio preliminare Art. 33 kVLw - Analisi dello studio preliminare Art. 34 kVLw - Progetto preliminare Art. 35 kVLw - Consultazione Interna Art. 36 kVLw - Consultazione Pubblica Art. 37 kVLw - La Convocazione Art. 38 kVLw Art. 39 kVLw - Acquisizione di diritti Art. 40 kVLw - Decisione Art. 41 kVLw - Assemblea Generale Art. 42 kVLw - Consiglio di Amministrazione Art. 42a kVLw - Composizione del Consiglio Direttivo e della Commissione di Revisione dei Conti Art. 43 kVLw Art. 44 kVLw Art. 45 kVLw Art. 46 kVLw Art. 46a kVLw - Compiti specifici della Commissione di Esecuzione Art. 47 kVLw - Condizione Alterata Art. 48 kVLw - Valutazione del suolo Art. 49 kVLw - Reclami Art. 50 kVLw Art. 51 kVLw - Sospensione del Catasto Art. 52 kVLw - Elaborazione del nuovo stato Art. 53 kVLw - Approvazione e Entrata in Possesso del Nuovo Stato Art. 54 kVLw - Modifiche normative Art. 56 kVLw - Valori Temporanei Art. 57 kVLw Art. 58 kVLw - Misurazione Ufficiale e Catasto Art. 59 kVLw - Chiusura del resoconto e distribuzione dei costi Art. 60 kVLw Art. 61 kVLw Art. 62 kVLw - Vincoli Pubblici Art. 62a kVLw - Definizione Art. 62b kVLw - Fondazione Art. 62c kVLw - Procedura Art. 62d kVLw Art. 62e kVLw - Restituzione del terreno Art. 63 kVLw - Debitore della richiesta di restituzione Art. 64 kVLw - Principi Art. 65 kVLw - Esercizio Art. 66 kVLw - Riconoscimento Art. 67 kVLw - Conseguenze giuridiche Art. 68 kVLw Art. 69 kVLw - Pubblicazione Art. 70 kVLw - Esercizio Art. 71 kVLw Art. 72 kVLw - Impugnazione Art. 73 kVLw - Conseguenze giuridiche Art. 74 kVLw - Quota rivolta ai proprietari Art. 75 kVLw - Autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni Art. 76 kVLw - Autorità di Opposizione Art. 76a kVLw - Sanzioni per l'uso non conforme di prodotti fitosanitari e fertilizzanti Art. 77 kVLw - Disposizioni Abrogate Art. 78 kVLw

Testo normativo (87 Articoli)

Commissioni Cantonali - Commissione di Ricorso per il Settore dell'Agricoltura e del Riarredo Fondiario

1. La Commissione di ricorso cantonale per il settore agricolo e la ripartizione fondiaria (di seguito: Commissione) decide in qualità di istanza di ricorso ai sensi dell'articolo 104 kLwG.

2. Qualora nessun'altra autorità sia competente per l'emanazione di decisioni, essa viene interpellata come istanza di primo grado per le controversie giuridiche.

Commissioni Cantonali - Commissione di Ricorso per il Settore dell'Agricoltura e del Riarredo Fondiario

1. La Commissione è composta da nove membri, di cui tre di lingua tedesca.

2. Essa è assistita da due segretari giuridici della Commissione e due vice segretari giuridici della Commissione, di cui uno per ciascuna carica è di madrelingua tedesca.

Commissioni Cantonali - Commissione di Ricorso per il Settore dell'Agricoltura e del Riarredo Fondiario

1. Il Consiglio di Stato nomina il Presidente e il Vicepresidente per un periodo di mandato. I mandati sono rinnovabili.

2. Ogni decisione è emessa da una camera composta da tre membri, tra cui un segretario della commissione giuridica, nella lingua del dossier da trattare.

3. Il Presidente decide la composizione della camera di decisione.

4. Il segretario della commissione giuridica esamina i fascicoli e redige il rapporto.

Commissioni Cantonali - Commissione di Ricorso per il Settore dell'Agricoltura e del Riarredo Fondiario

1. I reclami devono essere indirizzati alla Commissione. Questa informa l'ufficio competente, le altre parti e le autorità interessate.

2. La Commissione raccoglie gli atti, provvede essa stessa al segretariato e trasmette una copia della decisione presa all'ufficio competente.

Commissioni Cantonali - Commissione di Ricorso per il Settore dell'Agricoltura e del Riarredo Fondiario

1. Il Consiglio di Stato determina con delibera il tipo di compenso per i membri della commissione.

Commissioni Cantonali - Commissione cantonale per la formazione professionale agricola

1. La commissione cantonale di formazione professionale agricola è composta da sette a nove membri, che rappresentano i diversi settori agricoli, le regioni di produzione e linguistiche, nonché il servizio responsabile della formazione agricola.

2. L'ufficio per l'agricoltura è membro d'ufficio di questa commissione e gestisce il segretariato.

Commissioni Cantonali - Commissione cantonale per la formazione professionale agricola

1. Il Consiglio di Stato nomina il presidente e il vicepresidente per un periodo di mandato. Il mandato è rinnovabile.

2. L'indennizzo avviene conformemente al regolamento sull'indennità delle commissioni.

Informazione, Promozione e Valorizzazione

1. Con informazioni, promozione e valorizzazione dei prodotti agricoli vallesani si intende

a) pubblicità generale, stampa e altri media;

b) relazioni pubbliche;

c) informazioni generali sulle tecniche di produzione, la qualità intrinseca dei prodotti, il loro utilizzo, come anche la distribuzione, la protezione e la difesa dei segni distintivi (DOP, IGP, marchi collettivi ecc.);

d) ricerche di mercato;

e) l'elaborazione e il controllo dei criteri qualitativi e quantitativi, che mirano a una migliore commercializzazione dei prodotti;

f) le misure generali e puntuali a favore della vendita dei prodotti agricoli in Svizzera e all'estero;

g) attività di carattere generale legate alla commercializzazione dei prodotti, come l'organizzazione della vendita, la determinazione dei prezzi, le indagini sulle previsioni di raccolta e dello stato delle scorte, le azioni di risanamento del mercato, l'orientamento delle produzioni o altre prestazioni simili.

Informazione, Promozione e Valorizzazione

2. L'informazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli vallesani (in seguito: la promozione) sono delegate alla WLK e alle associazioni di categoria riconosciute. Anche il Cantone può adottare misure proprie. Esso assume la coordinazione della questione.

3. Tramite accordo, la WLK può affidare determinati compiti ad altre organizzazioni ad essa generalmente affiliate.

Informazione, Promozione e Valorizzazione

1. Le attività di promozione si svolgono nell'ambito di un regolamento specifico della WLK, che è soggetto all'approvazione del Dipartimento.

2. L'esame ai fini di tale approvazione si riferisce in particolare ai seguenti punti

a) l'organizzazione, in particolare gli organi decisionali ed esecutivi. Si attribuisce importanza a una giusta rappresentanza dei diversi settori produttivi e del commercio, tenendo conto del loro contributo finanziario;

b) * ...

c) * ...

d) i controlli;

e) la distribuzione e la messa a disposizione dei fondi e l'assegnazione dei costi a condizione che le attività promozionali siano proporzionate al contributo finanziario di ciascun settore.

Informazione, Promozione e Valorizzazione

1. Per i produttori valgono i dati catastali, che sono stati trasmessi dalle autorità comunali responsabili e verificati dall'Agenzia delle stime, che esegue controlli periodici.

2. ...

3. Per gli immagazzinatori valgono i dati del controllo della vendemmia, che sono stati redatti dall'autorità competente.

4. Per gli altri prodotti soggetti a imposta, i produttori e i commercianti devono trasmettere i dati richiesti all'Agenzia delle stime entro e non oltre il 30 aprile dell'anno successivo a quello della produzione, utilizzando il metodo ad hoc loro comunicato.

5. ...

Informazione, Promozione e Valorizzazione

1. Le spese devono essere pagate entro 30 giorni dalla comunicazione.

2. Le spese che non vengono pagate entro il termine legale sono soggette a un interesse del 5 percento.

3. Le spese di sollecito e i costi di esecuzione sono a carico del contribuente.

Informazione, Promozione e Valorizzazione

1. I produttori e commercianti di formaggio vallesano ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera e del kLwG sono esonerati dall'obbligo di contribuzione fino a un consumo personale di 20 kg di formaggio per persona che vive stabilmente nell'azienda agricola o sull'alpeggio, se questo è prodotto nell'azienda agricola o sull'alpeggio stesso.

2. Il formaggio che i produttori ricevono da una latteria o da un alpeggio come compenso per il latte consegnato, o che viene acquistato da queste strutture, non è esente dall'obbligo di contribuzione.

Miglioramenti strutturali - Disposizioni generali - Verifica preliminare

1. Le domande per l'attuazione di miglioramenti strutturali singoli o congiunti devono essere presentate al Dipartimento prima dell'inizio di qualsiasi studio tecnico, il quale fornirà istruzioni per la prosecuzione della procedura.

Miglioramenti strutturali - Disposizioni generali - Verifica preliminare

1. Sulla base dei documenti richiesti, il Dipartimento valuta le domande tenendo conto dei seguenti criteri

a) Miglioramento delle condizioni di vita ed economiche della popolazione rurale nella regione interessata;

b) Appartenenza alle misure supportabili tramite aiuti agli investimenti;

c) Conformità alle condizioni di ingresso da parte del richiedente;

d) Fattibilità tecnica ed economica dell'opera.

2. Lo studio del progetto può essere iniziato solo se le condizioni di ingresso sono soddisfatte. Il Dipartimento stabilisce le basi dello studio e autorizza il richiedente a effettuare gli studi tecnici.

3. Il Dipartimento può ordinare l'esecuzione di studi preliminari e progetti preliminari.

4. In questo momento procedurale può essere impugnata solo la decisione del Dipartimento relativa al rigetto della domanda.

Miglioramenti strutturali - Disposizioni generali - Verifica preliminare

1. Se il mandato di studio deve essere assegnato secondo le norme applicabili sugli appalti pubblici, valgono le seguenti riserve

a) l’incarico viene conferito in linea di principio con l’assunzione che l’opera completa verrà eseguita;

b) la descrizione del mandato può essere suddivisa in: progetto preliminare, progetto e direzione dei lavori;

c) il mandato può essere interrotto al termine di ogni fase, senza compensazione ad eccezione del lavoro svolto.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Approvazione del Progetto

1. Il progetto viene esposto pubblicamente per 30 giorni nel/i comune/i interessato/i.

2. I documenti esposti includono tutte le prescrizioni necessarie per l'ottenimento delle autorizzazioni richieste, in particolare riguardo alle normative su foreste, acque, costruzioni, pianificazione del territorio, protezione ambientale, caccia e pesca, tutela della natura e del paesaggio e protezione degli animali.

3. Per i progetti che comportano espropriazioni, la documentazione esposta comprende, oltre al rapporto e ai piani del progetto, un elenco e un piano di acquisizione dei terreni, una descrizione delle rettifiche delle frontiere previste e la gestione delle superfici residue.

4. Sono esentati dall'esposizione pubblica i progetti per il ripristino periodico e la manutenzione di opere senza alterazione dell'aspetto e della funzionalità, così come i progetti per il ripristino dei terreni e delle infrastrutture a seguito di eventi naturali e forza maggiore.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Approvazione del Progetto

1. L'autorità competente è determinata in conformità con la legislazione sulla gestione e il bilancio finanziario.

2. ...

3. La stessa autorità è responsabile per l'insieme delle decisioni necessarie, fatto salvo il rilascio delle autorizzazioni speciali ai sensi dell'articolo 19 seguente.

4. ...

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Approvazione del Progetto

1. Le autorità interessate dal progetto vengono invitate a fornire un preavviso, dal quale l'autorità decisionale può discostarsi solo per motivi convincenti.

2. Le autorizzazioni speciali emesse dalle autorità competenti devono essere trasmesse all'autorità decisionale per l'integrazione nella decisione complessiva di autorizzazione. In particolare, si tratta di

a) autorizzazioni per disboscamenti e servitù forestali di passaggio;

b) autorizzazioni in materia di pesca;

c) autorizzazioni per prelievi d'acqua.

3. Per i progetti di edilizia agricola sopraelevata, non è richiesto il preavviso della commissione edilizia cantonale.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Approvazione del Progetto

1. Il diritto di sollevare obiezioni spetta

a) a chi è direttamente svantaggiato nel proprio interesse legittimo dal progetto;

b) a qualsiasi altra persona fisica o giuridica autorizzata dalla legge a presentare ricorso.

2. L'obiezione deve essere motivata, altrimenti è inammissibile. Possono essere sollevate unicamente violazioni delle disposizioni del diritto pubblico.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Approvazione del Progetto

1. In caso di opposizioni, l'autorità competente o il committente dell'opera invita le parti a una riunione di conciliazione.

2. Viene redatto un verbale sull'esito della discussione e sulle opposizioni non risolte.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Approvazione del Progetto

1. L'autorità competente decide in merito alle opposizioni non risolte e approva il progetto definitivo in tutto o in parte.

2. Le modifiche al progetto definitivo sono soggette alla stessa procedura applicata per l'approvazione, a meno che non si tratti di modifiche minime, che possono essere approvate dall'ufficio.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Esecuzione dell'Opera

1. I lavori possono iniziare solo con l'autorizzazione scritta dell'autorità competente.

2. Questa viene concessa solo quando le decisioni riguardanti l'approvazione del progetto e la concessione degli aiuti finanziari sono definitive.

3. Un inizio anticipato dei lavori può essere autorizzato senza pregiudicare l'eventuale concessione futura di aiuti agli investimenti, se l'urgenza dei lavori è provata, o se una coordinazione con altri lavori comporta risparmi significativi per il committente. Tale autorizzazione non conferisce alcun diritto agli aiuti agli investimenti.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Esecuzione dell'Opera

1. Il committente, così come l'ufficio tecnico incaricato, sono responsabili per l'implementazione dei progetti secondo le regole dell'arte edilizia, tenendo conto delle disposizioni e condizioni della decisione complessiva.

2. Essi devono adempiere al loro incarico in accordo con il dipartimento, in conformità con le basi legali federali e cantonali e le norme riconosciute della loro professione.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Esecuzione dell'Opera

1. I lavori svolti necessitano del riconoscimento del Dipartimento, che verifica se le misure sostenute sono state eseguite e se le condizioni sono state rispettate.

2. In caso di difetti riscontrati, al committente è concessa una scadenza per apportare le modifiche necessarie.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Esecuzione dell'Opera

1. Il Cantone stabilisce, d'intesa con la Confederazione e con il committente, il termine per l'esecuzione dei lavori e per la presentazione del conto finale.

2. Se il termine non può essere rispettato, almeno due mesi prima della scadenza deve essere presentata una domanda motivata di proroga al Dipartimento, altrimenti l'erogazione dei contributi decade.

3. Se i lavori non vengono iniziati entro dodici mesi dall'approvazione del Dipartimento e un sollecito rimane senza esito, le decisioni perdono la loro validità.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Esecuzione dell'Opera

1. L'occupazione temporanea del terreno all'interno dell'area di riferimento non dà in linea di massima diritto a un'indennità, purché l'uso sia necessario per l'esecuzione dei lavori e non sia minacciata la sostenibilità delle aziende agricole.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Esecuzione dell'Opera

1. Durante l'esecuzione dell'opera può essere richiesto il pagamento di acconti in base ai costi prevedibili.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Esecuzione dell'Opera

1. I pagamenti parziali possono essere effettuati per ogni progetto in proporzione all'avanzamento dei lavori.

2. L'importo minimo per ciascun pagamento parziale è fissato a 20.000 franchi.

Miglioramenti Strutturali - Disposizioni Generali - Esecuzione dell'Opera

1. Nell'ambito dei progetti di irrigazione, l'autorità competente può disporre una nuova distribuzione dei diritti d'acqua esistenti, se ciò è necessario per la realizzazione dell'opera.

Miglioramenti strutturali - Disposizioni generali - Commissione di esecuzione

1. La commissione esecutiva è composta da un presidente, due membri aggiunti e un supplente, che non devono essere interessati all'opera. Essa è eletta tra esperti, i quali sono nominati dal Consiglio di Stato all'inizio di ogni periodo di carica.

2. Essa è nominata dal Dipartimento.

3. Il presidente e il supplente sono designati dal Dipartimento. Il secondo membro è proposto dal Consiglio comunale e il terzo membro è proposto dal consiglio d'amministrazione della cooperativa o dal prefetto, se il costruttore non è una cooperativa.

Miglioramenti strutturali - Disposizioni generali - Commissione di esecuzione

1. La Commissione di Esecuzione svolge, in collaborazione con l'ufficio tecnico, in particolare i seguenti compiti

a) Valutazione degli immobili in caso di espropriazioni necessarie;

b) Redazione del progetto di ripartizione dei costi;

c) Gestione di tutte le attività speciali che le vengono assegnate durante le procedure di ridistribuzione dei terreni.

2. La Commissione esamina le opposizioni ai documenti sopra menzionati, che sono stati pubblicati dal committente per un periodo di 30 giorni.

Miglioramenti Strutturali - Misure e Progetti Comuni Condotti da una Cooperativa di Bonifica Fondiaria per lo Sviluppo Regionale - Sezione Prima Verifica

1. Se è previsto eseguire un miglioramento strutturale tramite una cooperativa di miglioramento fondiario o nel caso di un progetto di sviluppo regionale, la domanda deve essere presentata da un comitato promotore o da uno o più comuni al Dipartimento.

2. La domanda deve essere motivata e contenere un progetto preliminare composto da

a) un piano dell'area prevista per l'intervento;

b) un elenco dei miglioramenti programmati;

c) gli obiettivi perseguiti.

Miglioramenti Strutturali - Misure e Progetti Comuni Condotti da una Cooperativa di Bonifica Fondiaria per lo Sviluppo Regionale - Sezione Prima Verifica

1. Qualora il Dipartimento lo ritenga necessario, ordina l'elaborazione di uno studio preliminare e, in caso di progetti regionali, offre al comitato promotore il proprio aiuto tramite supporto professionale.

2. Lo studio preliminare può contenere in particolare i seguenti elementi

a) un piano dell'area di inclusione prevista, eventualmente con sotto-perimetri;

b) un piano generale delle migliorie previste e un rapporto sui vantaggi sperati per l'agricoltura, lo sviluppo territoriale e rispetto ad altri progetti regionali;

c) un piano particellare dell'area di inclusione e un rapporto con una valutazione statistica della proprietà;

d) ove applicabile, un piano di gestione per lo spazio rurale o un piano di gestione alpina;

e) un rapporto dettagliato e una stima dei costi sugli investimenti previsti;

f) una bozza di statuto della cooperativa.

3. Per i progetti di sviluppo regionale, lo studio preliminare contiene inoltre

a) un'analisi di mercato e il potenziale di valore aggiunto sostenibile delle misure previste;

b) un'analisi dei punti di forza e di debolezza, rispettivamente un'analisi delle opportunità e dei rischi;

c) un'analisi generale della redditività e del finanziamento;

d) un'analisi sulla coordinazione con altri progetti regionali in corso o pianificati;

e) una proposta per l'organizzazione della gestione del progetto.

4. L'area di inclusione comprende tutte le proprietà che sono idonee a trarre vantaggio dalle migliorie previste.

Miglioramenti Strutturali - Misure e Progetti Comuni Condotti da una Cooperativa di Bonifica Fondiaria per lo Sviluppo Regionale - Sezione Prima Verifica

1. Il Dipartimento consulta i servizi interessati, analizza la documentazione predisposta e coordina i contatti con le autorità federali competenti.

2. Le modifiche come ampliamenti o riduzioni dell'area di intervento o una revisione delle misure previste possono essere proposte agli iniziatori.

3. Nei progetti regionali, il Dipartimento decide, d'intesa con la Confederazione, sul proseguimento della procedura.

4. Il Dipartimento stabilisce gli elementi necessari per l'elaborazione del progetto preliminare generale e supporta gli iniziatori nel procedimento amministrativo.

5. Stabilisce contemporaneamente la struttura desiderata per la direzione e la realizzazione del progetto.

Miglioramenti Strutturali - Misure e Progetti Comuni Condotti da una Cooperativa di Bonifica Fondiaria per lo Sviluppo Regionale - Sezione Prima Verifica

1. Il Dipartimento dispone l'elaborazione del progetto preliminare.

2. In caso di progetti regionali, esso autorizza i promotori, oppure no, a redigere un progetto preliminare.

Miglioramenti Strutturali - Misure e Progetti Comuni Condotti da una Cooperativa di Bonifica Fondiaria per lo Sviluppo Regionale - Sezione Prima Verifica

1. Il Dipartimento analizza il progetto preliminare, consulta gli uffici interessati e coordina i contatti con le autorità federali competenti.

2. Possono essere richieste modifiche al progetto preliminare.

Miglioramenti Strutturali - Misure e Progetti Comuni Condotti da una Cooperativa di Bonifica Fondiaria per lo Sviluppo Regionale - Sezione Prima Verifica

1. Il progetto preliminare rettificato sarà depositato per l'esame pubblico nei comuni interessati per un periodo di 30 giorni.

2. Le condizioni di proprietà, se necessario, saranno anch'esse messe a disposizione del pubblico.

3. Una sessione di orientamento e informazione si terrà nei primi 15 giorni della consultazione pubblica.

4. Proposte o osservazioni devono essere presentate entro 30 giorni dall'inizio della consultazione pubblica presso il Dipartimento attraverso il bollettino ufficiale.

5. L'autorità competente approva il progetto preliminare parzialmente o integralmente, se necessario con condizioni e restrizioni. Con tale approvazione adotta la decisione di principio riguardo all'erogazione degli aiuti finanziari.

6. L'approvazione da parte dell'autorità competente autorizza, in casi di esecuzione delle opere da parte di una cooperativa per il miglioramento fondiario, la convocazione per l'assemblea deliberativa.

Miglioramenti strutturali - Misure e progetti comunitari per lo sviluppo regionale eseguiti da una cooperativa di miglioramento del suolo - Decisione di attuazione da parte di una cooperativa di miglioramento del suolo

1. Il Dipartimento convoca i proprietari coinvolti almeno trenta giorni prima dell'assemblea di costituzione.

2. La convocazione avviene mediante lettera raccomandata inviata a ciascun proprietario e tramite pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.

3. La convocazione contiene espressamente i punti all'ordine del giorno nonché le disposizioni relative ai diritti di voto dei proprietari. Particolare attenzione deve essere posta sulle conseguenze dell'assenza in occasione della votazione.

4. Una scheda di voto, che autorizza al voto per corrispondenza, viene inviata a ciascun proprietario.

Miglioramenti strutturali - Misure e progetti comunitari per lo sviluppo regionale eseguiti da una cooperativa di miglioramento del suolo - Decisione di attuazione da parte di una cooperativa di miglioramento del suolo

1. L'assemblea è presieduta dal prefetto del distretto. Il giudice comunale partecipa all'assemblea e identifica, se necessario, i proprietari.

2. I proprietari sono informati sul contenuto del progetto preliminare approvato dal dipartimento.

3. L'assemblea decide contemporaneamente sulla costituzione della cooperativa e sull'esecuzione delle opere.

4. La votazione avviene per iscritto mediante le schede elettorali consegnate secondo lo stato patrimoniale.

4bis. Se si decide per l'esecuzione delle opere, l'assemblea di fondazione discute e approva gli statuti con la maggioranza assoluta dei proprietari terrieri presenti.

5. Se la cooperativa viene costituita, la decisione viene pubblicata nel bollettino ufficiale.

6. Contro la validità della votazione è possibile presentare ricorso presso la commissione ricorsi cantonale per l'agricoltura e riordino fondiario entro 30 giorni dalla pubblicazione.

Miglioramenti strutturali - Misure e progetti comunitari per lo sviluppo regionale eseguiti da una cooperativa di miglioramento del suolo - Decisione di attuazione da parte di una cooperativa di miglioramento del suolo

1. Lo stato di possesso è attestato dal registro fondiario o, in mancanza, dai documenti catastali e dai registri fiscali esistenti.

2. In caso di controversie, si applicano i documenti ufficiali.

2bis. I proprietari sono personalmente responsabili per l'accuratezza delle registrazioni nei registri pubblici.

3. I comuni forniscono agli iniziatori tutte le informazioni necessarie gratuitamente.

4. Anche i costi per l'aggiornamento di tali documenti sono a carico dei comuni.

5. Il dipartimento stabilisce i requisiti per le informazioni sullo stato di possesso.

Miglioramenti strutturali - Misure e progetti comunitari per lo sviluppo regionale eseguiti da una cooperativa di miglioramento del suolo - Decisione di attuazione da parte di una cooperativa di miglioramento del suolo

1. I proprietari dispongono di un diritto di voto proporzionale alla loro superficie, comprese le quote di comproprietà. In caso di proprietà comune, deve essere designato un rappresentante.

2. I proprietari possono votare per iscritto. Le schede elettorali devono essere presentate al dipartimento almeno dieci giorni prima.

3. La rappresentanza in assemblea è possibile mediante una procura con firma autenticata.

Miglioramenti strutturali - Misure e progetti comunitari attuati da un consorzio di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Organi del consorzio

1. L'Assemblea Generale è composta da tutti i proprietari degli immobili nell'area d'influenza. È l'organo supremo della cooperativa.

2. Le decisioni sono prese in conformità con l'Articolo 72 paragrafo 4 kLwG. In caso di proprietà comune, deve essere nominato un rappresentante.

3. L'Assemblea Generale supervisiona le attività finanziarie e amministrative della cooperativa e delibera sui programmi di esecuzione annuali. Essa dispone di tutte le competenze non attribuite ad altri organi.

4. ...

Miglioramenti strutturali - Misure e progetti comunitari attuati da un consorzio di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Organi del consorzio

1. Il Consiglio di Amministrazione gestisce le attività finanziarie e amministrative della cooperativa.

2. Ha in particolare le seguenti competenze senza dover preliminarmente convocare l'assemblea generale

a) mantiene le relazioni necessarie per l'esecuzione dell'opera con gli uffici e le imprese incaricati, le autorità amministrative comunali e cantonali, nonché con la commissione esecutiva;

b) effettua le assegnazioni dei mandati e degli incarichi di lavoro;

c) decide sulla riscossione delle prestazioni intermedie;

d) apre i conti di costruzione per l'esecuzione dell'opera.

3. Informa l'assemblea generale delle sue decisioni.

Miglioramenti strutturali - Misure e progetti comunitari attuati da un consorzio di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Organi del consorzio

1. La composizione del consiglio di amministrazione e della commissione di revisione contabile avviene in modo tale che siano rappresentati gli interessi di tutti i sottoperimetri. Un membro del consiglio di amministrazione viene designato dal comune o dai comuni che ospitano l'impianto.

Miglioramenti Strutturali - Misure e Progetti di Sviluppo Regionale Eseguiti da una Cooperativa di Miglioramento Fondiario - Scioglimento della Cooperativa di Miglioramento Fondiario

1. La dissoluzione della cooperativa di miglioramento fondiario può avvenire solo quando l'obiettivo dell'impresa è raggiunto, vale a dire

a) il completamento dei lavori e il loro riconoscimento ufficiale;

b) la registrazione dei diritti reali nel catasto;

c) la distribuzione e il pagamento dei costi;

d) la regolamentazione della manutenzione e gestione dell'opera;

e) la risoluzione dei reclami;

f) la cancellazione delle ipoteche legali.

2. L'approvazione da parte del Consiglio di Stato sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale.

Miglioramenti Strutturali - Misure e Progetti di Sviluppo Regionale Eseguiti da una Cooperativa di Miglioramento Fondiario - Scioglimento della Cooperativa di Miglioramento Fondiario

1. Quando la cooperativa è insolvente, gli organi necessari al buon funzionamento non possono più essere nominati, oppure quando questi trascurano gravemente i loro doveri, il Consiglio di Stato può adottare le misure necessarie per realizzare l'obiettivo dell'impresa o procedere, d'ufficio, alla dissoluzione della cooperativa e alla distribuzione dei costi.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. Un ricollocamento fondiario ordinato può essere intrapreso in particolare quando

a) l’esecuzione di opere significative compromette profondamente una gestione razionale delle terre agricole o quando opere di miglioramento fondiario esistenti diventano inefficaci a causa delle stesse;

b) eventi naturali o forza maggiore distruggono le opere di miglioramento fondiario esistenti e il ripristino dello stato precedente dei lotti o delle strutture risulta essere troppo oneroso;

c) gli interessi dell'agricoltura, della pianificazione territoriale o della protezione della natura e del paesaggio richiedono l’attuazione di un ricollocamento per una pianificazione adeguata e razionale dello spazio rurale.

2. Dopo la consultazione pubblica del progetto preliminare, il Consiglio di Stato ordina l'attuazione del ricollocamento fondiario. Decide a chi affidare l'esecuzione delle opere e pubblica il suo decisione nel bollettino ufficiale.

3. Il Consiglio di Stato può fondare una cooperativa e nominare i membri del consiglio direttivo.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. L'esecuzione di un riordino fondiario contrattuale è affidata a un esperto, designato dai proprietari in accordo con il Dipartimento.

2. L'accordo definitivo e il piano di mutazione, firmati da tutti i proprietari e approvati dal Dipartimento, fungono da documenti legali per la richiesta di iscrizione nel catasto.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. La Commissione di Esecuzione svolge, in collaborazione con l'ufficio tecnico, in particolare i seguenti compiti

a) Stima del terreno e delle diverse colture;

b) Stima delle proprietà immobiliari in caso di necessarie espropriazioni;

c) Ricezione delle richieste per la riassegnazione;

d) Elaborazione della tabella delle pretese e definizione dei criteri di suddivisione;

e) Elaborazione del progetto di riassegnazione, del piano di commercializzazione e del piano delle servitù permanenti, annullate e di nuova creazione;

f) Stima dei valori temporanei;

g) Elaborazione del progetto di distribuzione dei costi;

h) Preparazione delle imposizioni pubbliche, per le quali il trattamento delle opposizioni ricade sotto la loro competenza;

i) Trattamento delle opposizioni e ricerca di soluzioni consensuali;

j) Aggiornamento dei piani e degli elenchi a seguito della risoluzione delle opposizioni e comunicazione agli aventi diritto.

2. Inoltre, essa dispone di tutte le competenze non espressamente assegnate a un altro organo.

3. Il Dipartimento impartisce ai membri della Commissione di Esecuzione le istruzioni necessarie per facilitare l'esecuzione del loro mandato.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. Il vecchio stock viene elaborato sulla base dei documenti catastali esistenti, se necessario con i dati del registro fondiario.

2. In mancanza di un rilevamento ufficiale, è necessario verificare lo stato dei documenti catastali.

3. La rivendicazione di diritti di proprietà o le correzioni di confine sono regolate secondo il codice di procedura civile.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. La valutazione del suolo avviene tenendo conto della natura e del valore agricolo dei terreni.

2. Le parcelle edificabili vengono stimate secondo il valore di mercato e le parcelle boschive secondo le linee guida forestali.

3. Gli edifici, gli alberi da frutto e ornamentali, le sorgenti e altre colture speciali devono essere valutati separatamente.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. Il valore totale dei terreni all'interno del perimetro costituisce il diritto lordo del proprietario nello stato precedente.

2. Per le opere comuni viene effettuata una detrazione sul diritto lordo dello stato precedente. Questa detrazione viene effettuata sia sulla superficie sia sul valore.

3. Il valore dei terreni all'interno del perimetro dopo la detrazione percentuale per le infrastrutture comuni costituisce il diritto netto del proprietario nello stato precedente.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. I terreni necessari per la realizzazione dell'impresa possono essere acquisiti nominativamente

a) tramite l'esclusione di diritti;

b) mediante una detrazione senza indennizzo sulla proprietà compresa nell'impresa, sotto forma di prelievi percentuali sui diritti lordi o sulle superfici;

c) tramite acquisizione diretta da parte della cooperativa;

d) mediante una detrazione aggiuntiva per opere di interesse pubblico o per questioni di tutela, disposta dal comune o dal consiglio di stato. Questa detrazione aggiuntiva deve essere compensata alla cooperativa al valore di mercato.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. Il progetto di nuova assegnazione si basa sulla situazione di proprietà conforme allo stato precedente approvato. A partire da tale approvazione viene introdotto il blocco del catasto. Dopo la sua pubblicazione non può essere effettuata alcuna modifica legale o effettiva alla proprietà fondiaria senza l'esplicita approvazione del Dipartimento e con il consenso del consiglio di amministrazione della cooperativa.

2. Il consiglio annuncia l'inizio del blocco del catasto tramite pubblicazione nel bollettino ufficiale con un preavviso di 30 giorni. Il blocco del catasto cessa con l'assegnazione definitiva delle parcelle.

3. I trasferimenti di proprietà successivi a tale data non possono vincolare la commissione esecutiva a rivedere i principi della nuova assegnazione.

4. È riservata l'esecuzione forzata.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. La commissione di esecuzione prende in considerazione, per quanto possibile, i seguenti principi nella realizzazione del nuovo assetto, in collaborazione con l'ufficio tecnico

a) al proprietario deve essere data l'opportunità di esprimere le proprie preferenze per la nuovo assegnazione;

b) tenendo conto delle condizioni locali, l'accorpamento delle particelle deve essere quanto più possibile ottimale;

c) per quanto possibile, le nuove particelle devono avere una forma regolare e un accesso disponibile;

d) ogni proprietario deve, per quanto possibile, ricevere in cambio delle particelle cedute nuovi terreni dello stesso tipo e valore. Se risulta impossibile fornire a un proprietario una compensazione totale in terreni per le particelle cedute, eccezionalmente il saldo eccedente o deficitario sarà regolato a suo favore o a suo carico in denaro;

e) le servitù vengono abolite o adattate alle nuove circostanze;

f) devono essere presi in considerazione i bisogni degli enti pubblici;

g) tutte le pretese che non raggiungono il 20 percento della media delle pretese possono essere escluse, con l'eccezione dei giardini e dei frutteti adiacenti alle abitazioni o situati nella zona edificabile;

h) la comunione e la comproprietà devono, per quanto possibile, essere sciolte tramite certificazione, esente da imposte e tasse di registrazione. Le rispettive quote vengono trasferite nei capitoli dei diversi aventi diritto.

2. Le superfici acquisite dalla cooperativa e non necessarie per le strutture comuni costituiscono il fondo comune. Comprendono in particolare i terreni per i quali i proprietari hanno dichiarato la rinuncia.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. Dopo la delimitazione delle particelle, il Dipartimento propone al Consiglio di Stato l'approvazione totale o parziale, nonché l'entrata in possesso del nuovo stato fondiario.

2. Il Consiglio di Stato approva il nuovo stato fondiario in modo complessivo o parziale, purché ciò sia possibile senza ripercussioni sui reclami ancora pendenti.

3. Il nuovo stato fondiario entra in vigore con l'approvazione del Consiglio di Stato.

4. L'approvazione del nuovo stato fondiario rimuove il blocco del registro fondiario.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. Con l'approvazione del nuovo inventario entrano in vigore le modifiche legali previste dalla legge.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. I valori temporanei vengono compensati in denaro. Essi si compongono delle differenze tra

a) il credito netto nella vecchia condizione e il credito netto nella nuova condizione;

b) i valori patrimoniali (alberi, pali delle linee elettriche, costruzioni mobili, ecc.) delle parcelle, nonché le infrastrutture esistenti riutilizzabili, che vengono cedute nello stato precedente e assunte nel nuovo stato.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. Parcelle, che rimangono nella cooperativa dopo l'entrata in vigore del nuovo stato, verranno vendute in una prima asta interna tra i membri della cooperativa.

2. I rispettivi proprietari delle parcelle vendute all'asta partecipano alle spese di costruzione.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. I lavori geometrici connessi con il riordino fondiario devono essere eseguiti in modo tale da poter essere utilizzati per la successiva misurazione ufficiale e per il catasto.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. Dopo la risoluzione dei reclami relativi al nuovo inventario, vengono redatti il riparto delle spese e il rendiconto finale.

2. Le spese sono a carico del proprietario, che al momento della pubblica esposizione del rendiconto finale era iscritto come tale nel registro fondiario.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. Dopo la risoluzione dei reclami contro il nuovo stato di consistenza, la demarcazione e il piano delle servitù, il Dipartimento richiede l'iscrizione del nuovo stato e delle servitù nel registro fondiario.

2. A tal fine, i seguenti documenti devono essere inviati all'ufficio del registro fondiario e alle amministrazioni comunali interessate

a) i piani del nuovo stato di consistenza;

b) la tabella di correlazione tra il vecchio e il nuovo stato di consistenza;

c) i piani e gli elenchi delle servitù.

3. Questi documenti servono come base per le modifiche al catasto e nei registri pubblici.

4. Gli enti competenti effettuano le modifiche, le iscrizioni e le annotazioni necessarie a titolo gratuito.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. La Trasmissione delle Ipoteche, il Riscatto Volontario dei Diritti di Garanzia Reale su Immobili da parte del Debitore e le Indennità o Compensazioni per Immobili Gravati da Garanzie Reali avvengono secondo le disposizioni degli articoli 802 a 804 del Codice Civile.

Miglioramenti Strutturali - Misure e progetti comunitari eseguiti da una cooperativa di miglioramento fondiario per lo sviluppo regionale - Disposizioni specifiche relative alla redistribuzione dei terreni

1. In rapporto allo stato di avanzamento dei lavori, il consiglio espone pubblicamente per 30 giorni la documentazione richiesta per ciascuna fase del progetto, in particolare

a) il vecchio stato;

b) i progetti esecutivi;

c) * la bonifica;

d) le tabelle delle pretese nello stato precedente e quelle di eventuali esclusioni;

e) le prestazioni intermedie;

f) * il nuovo stato con il piano delle servitù e la tabella delle pretese;

g) * i valori temporanei;

h) la delimitazione del nuovo stato;

i) il progetto di ripartizione dei costi;

j) * il rendiconto finale.

2. Il consiglio può prevedere ulteriori pubblicazioni in accordo con il dipartimento.

3. La commissione di esecuzione è competente per la risoluzione dei ricorsi contro

a) il vecchio stato;

b) * la bonifica;

c) * le tabelle delle pretese nello stato precedente e quelle di eventuali esclusioni;

d) * il nuovo stato con il piano delle servitù e la tabella delle pretese;

e) * i valori temporanei;

f) la delimitazione del nuovo stato;

g) il progetto di ripartizione dei costi.

4. Il consiglio è competente per la risoluzione dei ricorsi contro

a) i progetti esecutivi;

b) le prestazioni intermedie;

c) il rendiconto finale.

5. I ricorsi devono essere presentati alla commissione di esecuzione o al consiglio prima della scadenza della pubblicazione, i quali ne decidono.

Miglioramenti strutturali - Misure e progetti collettivi per lo sviluppo regionale realizzati da una cooperativa per il miglioramento fondiario - Disposizioni specifiche riguardanti l'accorpamento delle gestioni

1. L'arrondamento di gestione consiste nella consolidazione dei terreni concessi in comodato, dati in affitto e dei terreni di proprietà gestiti autonomamente e nella loro equa ridistribuzione in un'area geograficamente delimitata.

Miglioramenti strutturali - Misure e progetti collettivi per lo sviluppo regionale realizzati da una cooperativa per il miglioramento fondiario - Disposizioni specifiche riguardanti l'accorpamento delle gestioni

1. Un arrondamento della gestione viene realizzato su iniziativa dei gestori, i quali sono riconosciuti come tali in base al regolamento dei termini agricoli, all'interno di un determinato perimetro.

2. Il Dipartimento invita tutti i gestori e i proprietari terrieri della zona interessata all'assemblea di fondazione.

3. I proprietari votano in una prima votazione sull'accettazione dell'impresa con la maggioranza delle superfici dell'area interessata. Coloro che non partecipano alla deliberazione sono considerati favorevoli.

4. In caso di esito positivo della votazione dei proprietari, i gestori (affittuari, locatari e proprietari che gestiscono direttamente) decidono in una seconda votazione, con la maggioranza semplice, sull'esecuzione cooperativa dell'opera. Coloro che non partecipano alla decisione sono considerati favorevoli.

Miglioramenti strutturali - Misure e progetti collettivi per lo sviluppo regionale realizzati da una cooperativa per il miglioramento fondiario - Disposizioni specifiche riguardanti l'accorpamento delle gestioni

1. Fatte salve le disposizioni espressamente elencate nel presente capitolo, la procedura è la stessa di quella applicata per le ordinarie ridistribuzioni terriere.

2. Le disposizioni dettagliate per la realizzazione della riorganizzazione fondiaria devono essere specificate nel progetto preliminare, che funge da base per la votazione.

Miglioramenti strutturali - Misure e progetti collettivi per lo sviluppo regionale realizzati da una cooperativa per il miglioramento fondiario - Disposizioni specifiche riguardanti l'accorpamento delle gestioni

1. Ogni proprietario ha l'obbligo, entro il perimetro, di tollerare l'utilizzo dei propri terreni da parte dell'agricoltore a cui sono stati assegnati a partire dall'accettazione formale delle quote di affitto e dei canoni, per una durata di 12 anni.

2. Le quote di affitto e i canoni servono come documentazione per l'iscrizione nel registro fondiario (annotazione affitto di 12 anni).

3. Ogni proprietario ha il diritto a un canone di affitto adeguato durante la durata del procedimento e nei 12 anni successivi. I valori stimati sono considerati canoni di affitto ammissibili.

4. La cooperativa di gestione raccoglie dai propri membri affittuari gli importi annuali dei canoni di affitto e li versa ai proprietari.

Miglioramenti strutturali - Misure e progetti collettivi per lo sviluppo regionale realizzati da una cooperativa per il miglioramento fondiario - Disposizioni specifiche riguardanti l'accorpamento delle gestioni

1. Dopo 12 anni, i proprietari hanno diritto alla restituzione del terreno in condizioni adeguate ai sensi della legge federale sull'affitto agricolo del 4 ottobre 1985 per gli affitti, rispettivamente ai sensi del diritto svizzero delle obbligazioni per i prestiti d'uso.

2. La cooperativa può continuare ad esistere se la maggioranza dei conducenti lo decide in un'assemblea generale convocata appositamente a tale scopo e i proprietari all'interno dell'area di riferimento per l'estensione hanno acconsentito in analogia alla delibera originale dell'opera.

**Miglioramenti Strutturali - Misure e Progetti Comuni per lo Sviluppo Regionale Eseguiti da una Cooperativa di Miglioramento Fondiario - Rimborso dei Contributi**

1. Qualora un immobile migliorato con contributi pubblici venga destinato a un uso improprio e l'atto di vendita non designi esplicitamente il debitore della somma da rimborsare e questo non possa essere chiaramente determinato in conformità con gli Articoli 87 fino al 92 LCADR, il rimborso è dovuto da colui che è proprietario dell'immobile al momento della richiesta di rimborso.

Diritto agrario di locazione - Diritto di prelazione dei discendenti del locatore

1. Nella locazione di un'azienda agricola, i discendenti del proprietario, che desiderano gestirla personalmente e possiedono le qualifiche necessarie, hanno un diritto di prelazione ai sensi della legge federale.

2. Il diritto di prelazione non può essere esercitato se

a) la locazione ai discendenti non è obiettivamente sostenibile per il locatore;

b) il locatore affitta l'azienda ad un altro discendente;

c) il contratto di locazione viene rinnovato o prorogato.

Diritto agrario di locazione - Diritto di prelazione dei discendenti del locatore

1. Se il locatore intende affittare la sua azienda, deve innanzitutto presentare un'offerta scritta ai suoi discendenti e informarli sulle condizioni del contratto.

2. Se uno o più discendenti intendono far valere il loro diritto, devono comunicarlo al locatore per iscritto entro 30 giorni dal ricevimento dell'offerta.

3. Qualora nessuno dei beneficiari adeguatamente informati presenti una domanda entro il termine stabilito, il locatore è libero di affittare l'azienda a un terzo.

Diritto agrario di locazione - Diritto di prelazione dei discendenti del locatore

1. Il diritto di prelazione viene riconosciuto se il locatore non lo contesta entro 30 giorni dal ricevimento della domanda nei confronti degli aventi diritto.

2. La contestazione deve essere motivata per iscritto.

3. Se più discendenti fanno valere il loro diritto, il locatore decide con quale di essi intende stipulare il contratto di affitto agricolo.

Diritto agrario di locazione - Diritto di prelazione dei discendenti del locatore

1. Se il giudice stabilisce che il discendente ha diritto all'impresa concessa in locazione, la terza persona a cui è stato assegnato il diritto d'uso deve cederlo all'avente diritto alla prossima scadenza in primavera o in autunno, rispettando un preavviso di sei mesi.

2. Il locatore è responsabile per i danni subiti dalla terza persona a causa della presa in carico dell'impresa da parte del discendente.

Diritto di affitto agricolo - Diritto di prelazione su pascoli alpini

1. È istituito un diritto di prelazione sugli alpeggi e sugli edifici alpini confinanti a favore degli agricoltori di queste regioni.

2. Il diritto di prelazione è limitato agli agricoltori di queste regioni, se essi

a) intendono utilizzare gli alpeggi per il proprio bestiame;

b) gestiscono un'azienda con almeno 1 UDE nel comune in cui si trova l'alpeggio o in un comune confinante.

3. Il diritto di prelazione non può essere esercitato se

a) il locatore affitta a un altro avente diritto di prelazione;

b) l'affitto di un'azienda alpina avviene in connessione con l'affitto di un'impresa;

c) il locatore affitta meno di cinque diritti d'uso alla stessa azienda alpina;

d) il contratto di affitto viene proseguito o rinnovato;

e) l'affitto risulta oggettivamente insostenibile per il locatore.

Diritto di affitto agricolo - Diritto di prelazione su pascoli alpini

1. La concessione in affitto dei pascoli alpini e degli edifici alpini deve essere pubblicata dal locatore entro il 31 gennaio dell'anno in cui si farà uso del diritto di utilizzo, indicando le condizioni di locazione, nel Bollettino Ufficiale del Cantone Vallese e all'albo pubblico del comune di ubicazione.

Diritto di affitto agricolo - Diritto di prelazione su pascoli alpini

1. Chiunque intenda esercitare il proprio diritto di prelazione deve comunicarlo per iscritto al locatore entro 30 giorni dalla pubblicazione dell'offerta di locazione.

2. Se più beneficiari del diritto di prelazione si presentano come locatari, spetta al locatore decidere con chi stipulare il contratto di locazione agricola.

Diritto di affitto agricolo - Diritto di prelazione su pascoli alpini

1. Il locatore comunica per iscritto al prelazionario rigettato, entro 10 giorni dalla conclusione del contratto, il nome del contraente.

Diritto di affitto agricolo - Diritto di prelazione su pascoli alpini

1. Qualora il locatore rifiuti l'offerta di chi ha il diritto di prelazione sull'affitto, o qualora le parti non riescano a concordare le condizioni, il soggetto con il diritto di prelazione può intentare una causa presso il giudice del luogo di residenza del locatore, affinché lo stesso riconosca il suo diritto o stabilisca le condizioni del contratto di locazione.

2. Il diritto di azione del titolare del diritto di prelazione respinto si estingue trascorsi 30 giorni dal ricevimento della comunicazione scritta dell’avvenuta conclusione del contratto di locazione.

Diritto di affitto agricolo - Diritto di prelazione su pascoli alpini

1. Se il giudice stabilisce che la persona respinta ha un diritto migliore sull'oggetto dato in locazione, la terza persona, alla quale è stato conferito il diritto d'uso, deve cedere tale diritto al legittimato al prossimo termine in primavera o autunno, tenendo conto del termine di disdetta di sei mesi.

2. Il locatore è responsabile nei confronti del terzo per il danno derivante dalla conclusione del contratto con il titolare del diritto di prelazione.

Diritto dell'affitto agricolo - Contributi per l'alpeggio e affitto alpino consentito

1. Nei casi di aziende di alpeggio che non sono gestite dai proprietari stessi ma sono legalmente affittate, una parte dei contributi di alpeggio viene destinata ai proprietari, ma non superiore al 25 percento, se questi si assumono i costi di manutenzione delle proprietà e effettuano i necessari miglioramenti alpestri.

Diritto di Locazione Agricola - Autorità Competenti

1. Il Dipartimento è responsabile per

a) il rilascio delle autorizzazioni per affittare singoli terreni o parti di terreni appartenenti ad un'azienda agricola;

b) il trattamento delle opposizioni presentate contro l'affitto di un terreno e l'affitto di un terreno lontano dal centro operativo dell'affittuario;

c) l'approvazione per l'affitto di un'azienda e per il trattamento delle opposizioni relative all'affitto concordato di un terreno;

d) l'emissione di disposizioni di accertamento relative alla riduzione della durata dell'affitto, dell'affitto parcellare, dell'affitto supplementare e del canone d'affitto.

Diritto di Locazione Agricola - Autorità Competenti

1. L'ufficio può, ai sensi della legislazione federale sull'affitto agricolo, presentare opposizione contro il canone di affitto presso il dipartimento.

Misure amministrative e disposizioni penali

1. Le violazioni delle disposizioni della legislazione sull'uso dei prodotti fitosanitari e dei fertilizzanti sono sanzionate.

2. Questa disposizione si applica a tutte le violazioni accertate e integra in modo cumulativo eventuali riduzioni dei pagamenti diretti dovuti alla mancata conformità con il Certificato di Conformità Ecologica (CCE).

3. In caso di lieve gravità, l'ufficio competente può imporre una multa amministrativa al trasgressore secondo il seguente schema

a) aree non conformi inferiori a 10 metri lineari: nessuna sanzione;

b) aree non conformi tra 10 metri lineari e 100 metri lineari: Fr. 200.-;

c) aree non conformi superiori a 100 metri lineari: Fr. 500.-.

4. La sanzione si basa sui seguenti principi

a) Prima non conformità: invio di un avvertimento;

b) Seconda non conformità: imposizione della multa amministrativa prevista sopra;

c) Terza non conformità e successive: imposizione della multa amministrativa prevista sopra in misura doppia, se le infrazioni ripetute si verificano entro un periodo di 8 anni.

5. Se l'area non conforme non può essere misurata in metri lineari (ad es. in zone intorno a paludi, altri corpi d'acqua, in aree ripide, ecc.), viene imposta una sanzione adattata alla situazione, di valore equivalente che rientra nei limiti monetari sopra menzionati.

6. La sanzione viene comunicata al gestore dell'area non conforme segnalata all'autorità. Se il gestore è sconosciuto o vi sono dubbi sulla sua identità (vendita, trasferimento, decesso, ecc.), il proprietario iscritto nel registro fondiario al momento della pronuncia della decisione è considerato il presunto gestore. Spetta al proprietario fornire eventualmente prova della persona che gestisce effettivamente il terreno.

7. In tutti gli altri casi, nei confronti del trasgressore vengono avviati procedimenti amministrativi e penali secondo gli articoli 108 a 111 del kLwG.

Disposizioni finali

1. Sono abrogati

a) il Regolamento concernente le disposizioni generali sulla legge agraria del 2 ottobre 1996;

b) il Regolamento sulle strutture agricole del 2 ottobre 1996;

c) il Regolamento di base concernente il calcolo della sovvenzionatura graduata del 3 maggio 1978;

d) il Regolamento concernente il calcolo della sovvenzionatura graduata per le strutture agricole del 5 marzo 1997;

e) il Regolamento concernente la prova d’abilità nel mestiere di agricoltore per gli studenti che hanno frequentato la Scuola cantonale di Agricoltura di Châteauneuf del 18 maggio 1983;

f) il Regolamento sull’apprendistato professionale e l’esame di fine tirocinio per gli agricoltori nella Scuola Agraria di Visp del 7 dicembre 1994;

g) il Regolamento concernente l’esame di apprendistato in viticoltura del 18 maggio 1983;

h) il Regolamento sulla produzione agricola del 2 ottobre 1996;

i) il Regolamento concernente l’organizzazione del centro cantonale dei cereali del 17 marzo 1939;

j) il Regolamento concernente l'assicurazione degli infortuni sul lavoro e la prevenzione degli infortuni nell'agricoltura del 2 dicembre 1955.

Disposizioni finali

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º luglio 2007.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →