Legge sull'agricoltura e lo sviluppo rurale (Legge sull'agricoltura, LcAgr) - Obiettivi (LcAgr)
Indice delle disposizioni (127)
Testo normativo (127 Articoli)
1. La presente legge ha l'obiettivo di migliorare le capacità complessive dell'agricoltura e dell'economia agraria del Vallese nei seguenti aspetti
a) Economicamente attraverso
1. la creazione e distribuzione di valore aggiunto per
1.1. migliorare la situazione finanziaria dei produttori e degli attori economici nelle zone rurali,
1.2. mantenere e sviluppare le risorse per la trasformazione e valorizzazione nella catena economica rurale,
2. la produzione, trasformazione e commercializzazione di alimenti e servizi di qualità,
3. la promozione della diversità agricola e la sua integrazione nell'economia regionale;
b) Pianificatoriamente attraverso
1. la conservazione e lo sviluppo di attività ad alto valore aggiunto nel Vallese,
2. la gestione equilibrata, la conservazione e la protezione del suolo coltivato e la lotta contro l'abbandono e l'incursione dei boschi,
3. la promozione di un insediamento decentralizzato nel Vallese,
4. progetti che contribuiscono allo sviluppo delle aree rurali a livello comunale o regionale;
c) Organizzativamente attraverso
1. un'organizzazione mirata ed efficiente del settore agroalimentare,
2. un'organizzazione istituzionale adeguata allo sviluppo regionale;
d) Ambientalmente attraverso
1. la conservazione e il miglioramento della biodiversità del Vallese,
2. la valorizzazione delle prestazioni ambientali delle attività nel settore rurale;
e) Socio-culturalmente attraverso
1. la soddisfazione delle aspettative della società nei confronti delle aree rurali,
2. il rispetto e la promozione dell'identità rurale-culturale,
3. la produzione e la promozione di alimenti, ambienti di vita e servizi che influiscono positivamente sulla salute pubblica.
2. Applica e integra la legislazione federale sull'agricoltura.
1. La presente legge si applica a tutte le attività socio-economiche nelle zone rurali che contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi contenuti nell'articolo 1.
2. L'agricoltura comprende
a) la produzione di piante e altri prodotti idonei al consumo o alla lavorazione, provenienti dalla coltivazione vegetale o dall'allevamento di animali;
b) la valorizzazione, lo stoccaggio e la vendita di prodotti agricoli.
3. La presente legge è applicabile ai miglioramenti strutturali effettuati con la collaborazione dell'ente pubblico e che hanno diritto agli aiuti per gli investimenti.
4. Le lottizzazioni edilizie sono regolate dalla legislazione cantonale sulla pianificazione del territorio.
1. Il Cantone sostiene e promuove in particolare
a) i seguenti settori agricoli e i loro prodotti
1. la viticoltura e l'enologia,
2. l'ortofrutticoltura e il giardinaggio,
3. l'allevamento del bestiame, la produzione animale e l'apicoltura,
4. la coltivazione dei cereali e delle foraggere,
5. la coltivazione di piante medicinali e di erbe aromatiche,
6. l'economia alpina;
b) la diversificazione delle attività agricole, in particolare la promozione e lo sviluppo dell'agriturismo, e il loro coordinamento con le altre attività economiche.
2. Nell'applicazione della presente legge si tiene conto del grado di difficoltà delle condizioni di produzione.
3. Nella presente legge, ogni designazione di persona, stato o funzione si intende riferita in egual modo a uomini e donne.
1. Nell'ambito del bilancio, il Cantone partecipa finanziariamente o fornendo altre prestazioni a tutte le misure idonee a raggiungere gli obiettivi prefissati.
2. Esso partecipa alle misure della Confederazione, che richiedono una controprestazione cantonale, almeno nelle proporzioni minime prescritte.
3. Il Cantone sostiene anche misure che non sono supportate dalla Confederazione.
1. Il Gran Consiglio stabilisce gli obiettivi e l'orientamento della politica agraria cantonale e approva il rispettivo quadro di bilancio.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce le misure necessarie per realizzare gli obiettivi.
3. Esso coordina la politica agraria con le altre attività della pubblica amministrazione, in particolare con la politica regionale, il turismo e la pianificazione territoriale.
4. Il Dipartimento competente per l'agricoltura emana le normative necessarie per concretizzare le misure di politica agraria. In particolare, definisce
a) i beneficiari;
b) le condizioni;
c) i contributi di sostegno;
d) le procedure di calcolo;
e) gli obblighi e i doveri.
1. Il Consiglio di Stato esercita la supervisione generale sull'attuazione della legislazione agricola federale e cantonale, nonché sulle misure di politica agricola adottate in virtù dell'articolo 5 capoverso 2.
1. Il Dipartimento competente per l'agricoltura (di seguito: il Dipartimento) esercita l'esecuzione della legislazione agricola federale e cantonale, fatta salva la competenza espressamente attribuita ad altri organi e la legislazione sulla gestione e il bilancio finanziario.
2. Può trasferire le proprie competenze, in tutto o in parte, a un'unità organizzativa ad esso sottoposta.
1. Il Dipartimento responsabile per il controllo alimentare e il veterinariato è incaricato del controllo degli alimenti agricoli, nonché del commercio di prodotti fitosanitari e fertilizzanti, oltre che del settore veterinario.
1. Su proposta del Consiglio di Stato, il Gran Consiglio nomina per ogni periodo di carica una commissione cantonale di ricorso per il settore dell'agricoltura e delle redistribuzioni fondiarie.
2. Il Consiglio di Stato ne regola il funzionamento e l'organizzazione.
1. I comuni attuano a proprie spese i compiti loro assegnati dalla presente legge. Tuttavia, il Dipartimento può concedere loro un contributo.
2. Il Dipartimento può assegnare loro altri compiti dietro compenso.
3. Salvo nei casi di urgente necessità di intervento, devono essere consultati per tutti i progetti e le decisioni che riguardano il loro territorio.
1. La Camera dell'Agricoltura del Vallese è l'organizzazione di rappresentanza del settore.
2. Nella misura in cui il Consiglio di Stato ne approva gli statuti, essa è l'organo consultivo del Cantone in materia agricola.
3. Il Cantone le fornisce un contributo annuale.
1. Le organizzazioni di settore sono organizzazioni rappresentative di un ramo agricolo.
2. Esse sono autorizzate a presentare istanze nel loro ambito di attività, a condizione che il Consiglio di Stato abbia approvato i loro statuti.
3. Possono pubblicare prezzi indicativi differenziati in base a livelli di qualità. La singola impresa non può essere costretta a rispettare i prezzi indicativi. Non possono essere fissati prezzi indicativi per i prezzi al consumo.
1. La Camera dell'Agricoltura del Vallese, le organizzazioni di settore o altre organizzazioni private possono partecipare, sotto la supervisione del dipartimento competente, all'esecuzione della legislazione agricola federale e cantonale.
2. Le modalità di delegazione e i compiti sono stabiliti sotto forma di contratti di prestazione.
3. Tramite contratti di prestazione, questi organi possono essere autorizzati a riscuotere tariffe adeguate per coprire i costi.
4. Le organizzazioni incaricate di compiti di diritto pubblico presentano annualmente una relazione di attività al dipartimento competente.
1. Il Cantone sostiene misure per il miglioramento della qualità e dell'informazione, nonché per la promozione delle vendite e la valorizzazione dei prodotti agricoli del Vallese.
2. Queste attività sono finanziate in particolare tramite imposte statali.
1. Sono soggetti all'obbligo di pagamento
a) i proprietari di vigneti;
b) coloro che vinificano o trasformano la raccolta delle uve per la commercializzazione totale o parziale;
c) i proprietari di colture di frutta e verdura;
d) gli spedizionieri e gli imprenditori che commercializzano o trasformano frutta e verdura;
e) i produttori e commercianti di formaggio vallesano.
2. Non sono riscosse imposte inferiori a dieci franchi. Il Consiglio di Stato prevede in alcuni settori agricoli un'esenzione dall'imposta per l'autoconsumo.
3. Dopo aver consultato le organizzazioni di settore interessate, il Consiglio di Stato può assoggettare altri settori agricoli ai medesimi principi di obbligo di pagamento.
4. Chi commercializza o trasforma il proprio raccolto deve pagare imposte sia sulla produzione sia sulla commercializzazione. Lo stesso vale per chi consegna il proprio raccolto a un acquirente residente al di fuori del cantone.
5. Lo stato della proprietà al 31 dicembre dell'anno di produzione è determinante.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce l'importo delle tasse previa consultazione della Camera dell'Agricoltura del Vallese, delle organizzazioni settoriali o, in loro assenza, delle organizzazioni rappresentative.
2. Le tasse possono variare
1. per la produzione
1.1. da 1,5 a 5 centesimi per metro quadrato di vigneti,
1.2. da 2 a 3 centesimi per metro quadrato di colture ortofrutticole,
1.3. da 15 a 30 centesimi per chilo di formaggio prodotto,
2. per il commercio
2.1. da 1,5 a 5 centesimi per chilo di raccolto di vino invecchiato,
2.2. da 0,8 a 1 centesimo per chilo di frutta e verdura commercializzata o trasformata,
2.3. da 15 a 30 centesimi per chilo di formaggio commercializzato.
3. Per i produttori che vengono soggetti alla tassazione ex articolo 15, comma 3, le tasse per produzione e commercializzazione sono riscosse secondo lo stesso principio. Esse ammontano complessivamente al massimo al quattro percento del prezzo di mercato.
1. L'imposta viene riscossa entro dodici mesi dalla produzione in base a un elenco.
2. Per i terreni in proprietà comune, l'imposta può essere riscossa da uno dei proprietari.
3. In caso di comproprietà, l'imposta viene ripartita proporzionalmente.
4. La riscossione delle tasse, le decisioni e le disposizioni finali di imposizione delle autorità esecutive sono considerate sentenze esecutive ai sensi della legge federale sull'esecuzione e il fallimento.
1. Proprietari, gestori, spedizionieri, commercianti nonché gli uffici competenti dei comuni e dello stato sono tenuti a fornire le informazioni necessarie per
a) il calcolo e la riscossione delle imposte;
b) l'esecuzione dei compiti nel settore dell'informazione, promozione delle vendite e valorizzazione, in particolare per la realizzazione di stime dei raccolti e inventari periodici.
2. Il contribuente che non presenta i documenti di valutazione richiesti o fornisce informazioni false sarà tassato d'ufficio.
1. I prelievi vanno integralmente alla Camera dell'Agricoltura del Vallese, che li impiega per informazione, promozione delle vendite e valorizzazione proporzionalmente ai prelievi versati dai singoli settori agricoli.
2. I mezzi vengono utilizzati principalmente per la promozione delle vendite.
3. Essa compensa le organizzazioni coinvolte in proporzione ai compiti loro affidati nei settori dell'informazione, promozione delle vendite e valorizzazione.
1. Se a livello federale vengono imposti tributi sugli stessi prodotti con un obiettivo simile, il Consiglio di Stato può adeguare o revocare i tributi cantonali.
1. Il Consiglio di Stato può, dopo aver consultato l'associazione settoriale del settore soggetto a contributi, rendere obbligatorio il pagamento dei contributi.
2. Questi contributi devono confluire in un fondo istituito a questo scopo ai sensi dell'articolo 9 della legge sulla gestione e il bilancio finanziario del Cantone e il loro controllo (FHG), e denominato "Finanziamento speciale per rischi meteorologici o fitosanitari". Questo fondo è giuridicamente vincolato al Cantone e non possiede una propria personalità giuridica. È gestito autonomamente dal servizio competente per l'agricoltura (di seguito: il servizio) e dispone di una propria contabilità.
3. I costi per la gestione del fondo e la distribuzione dei contributi saranno finanziati tramite il bilancio ordinario dello Stato.
4. Il fondo è destinato esclusivamente a garantire la continuità delle colture agricole vallesane o dei settori sottoposti a contributi in caso di gravi eventi meteorologici o fitosanitari o nella gestione di rischi fitosanitari significativi come segue
a) gravi eventi meteorologici o fitosanitari: attraverso supporto finanziario mirato per misure di partecipazione alla copertura assicurativa o per misure di aiuto in caso di danni;
b) rischi fitosanitari significativi: attraverso supporto finanziario mirato per misure preventive o di lotta.
5. Sono considerati gravi eventi meteorologici tutti gli eventi meteorologici significativi che causano danni molto gravi e mettono in pericolo un intero settore di produzione o un tipo di coltura a livello cantonale o in un perimetro chiaramente definito.
6. Sono considerati gravi eventi fitosanitari la proliferazione di organismi nocivi che causano danni molto gravi e mettono in pericolo un intero settore di produzione o un tipo di coltura a livello cantonale o in un perimetro chiaramente definito.
7. Sono considerati rischi fitosanitari significativi quegli organismi nocivi, in particolare di nuova comparsa, che possono causare danni economici molto gravi se si diffondono rapidamente in tutto il territorio di produzione sottoposto a contributi o se i loro effetti aumentano in maniera significativa.
8. Il Consiglio di Stato emana un regolamento per l'esecuzione delle presenti disposizioni di legge, che stabilisce in particolare i dettagli delle modalità
a) per la struttura e la gestione del fondo;
b) per la riscossione dei contributi;
c) per la distribuzione dei contributi ai beneficiari.
1. Può essere soggetto all'obbligo contributivo, attraverso un'esplicita designazione nel regolamento del Consiglio di Stato, le seguenti persone
a) i conduttori registrati;
b) i trasformatori o commercianti di prodotti agricoli.
2. Sono considerati conduttori registrati le persone che soddisfano uno dei seguenti criteri
a) Beneficiari di pagamenti diretti nel settore soggetto a contribuzione;
b) Conduttori la cui superficie coltivata nel settore soggetto a contribuzione richiede almeno un'unità lavorativa standard (ULS) e che si sono registrati per i contributi mediante l'uso del modulo ufficiale fornito dal servizio, entro il 1° gennaio dell'anno di produzione.
3. Il regolamento del Consiglio di Stato può, dopo aver consultato l'associazione di settore soggetta a contribuzione, prevedere contributi differenti, che dipendono dai rischi inerenti al tipo di coltura. Eventualmente, gli importi raccolti per una specifica coltura saranno utilizzati principalmente per compensare eventi gravi o rischi significativi che li riguardano.
4. Chi commercializza o trasforma la propria produzione deve versare i contributi per produzione e commercializzazione. Lo stesso vale per chi consegna il proprio raccolto a un acquirente residente al di fuori del cantone.
5. Determinante è lo stato di coltivazione delle particelle al 1° gennaio dell'anno di produzione.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce l'importo dei contributi dopo aver consultato l'associazione di settore obbligata al contributo.
2. L'importo dei contributi è stabilito nel regolamento del Consiglio di Stato e non supera al massimo
a) 5 centesimi per metro quadrato di superficie coltivata;
b) 5 centesimi per chilo di raccolta di vino immagazzinata, 1 centesimo per chilo di frutta e verdura commercializzata o trasformata, oppure 5 centesimi per chilo di altri prodotti agricoli commercializzati o trasformati.
3. Gli enti pubblici e terzi privati possono contribuire volontariamente al finanziamento del fondo.
4. Lo Stato del Vallese dota il fondo di un capitale iniziale di 1 milione di franchi, prelevato dai finanziamenti speciali ai sensi dell'articolo 9 FHG riguardanti la quota del cantone al prelievo per il traffico pesante commisurato alla prestazione LSVA dell'ufficio.
1. I contributi sono riscossi secondo la stessa procedura applicata per i tributi agricoli, fatto salvo quanto stabilito dalle disposizioni speciali di questo titolo di legge e del suo regolamento di esecuzione.
2. L'obbligo di informazione è identico a quello previsto per i tributi agricoli.
1. I contributi sono versati integralmente nel fondo. Non maturano interessi.
2. Essi sono assegnati esclusivamente allo scopo definito nell'articolo 20a e utilizzati per settore o tipologia culturale soggetti a contributo, conformemente ai regolamenti del Consiglio di Stato.
3. Gli importi dei contributi erogati sono sistematicamente comunicati all'amministrazione fiscale.
4. Il Dipartimento esercita la supervisione generale sul fondo per quanto riguarda tutti gli elementi stabiliti in queste disposizioni di legge, nonché in relazione alle norme menzionate nel regolamento del Consiglio di Stato.
1. Qualora il fondo non risulti sufficiente in caso di un evento o rischio elencato nell'articolo 20a, il cantone può concedere un anticipo adeguato sui contributi futuri attesi dal settore o tipo di coltura soggetto a contribuzione.
2. La somma degli anticipi ancora non rimborsati non deve in nessun caso superare i contributi che con alta probabilità saranno riscossi per il settore o tipo di coltura soggetto a contribuzione nei 5 anni successivi alla richiesta.
3. Gli anticipi sono rimborsati prioritariamente nella misura in cui fluiscono fondi nel fondo per il settore o tipo di coltura soggetto a contribuzione.
4. Gli anticipi concessi dal cantone sono esenti da interessi.
1. Se a livello nazionale vengono imposti contributi con scopi simili sugli stessi prodotti, il Consiglio di Stato può ridurre o revocare i contributi da lui approvati e adattare di conseguenza il suo regolamento.
2. Il Consiglio di Stato può ridurre o revocare i contributi che vengono erogati a seguito di un evento meteorologico o fitosanitario grave oppure dopo la gestione di un rischio fitosanitario significativo, nella misura in cui questi porterebbero ad una sovraindennità.
1. Il catasto vinicolo cantonale comprende l'insieme delle parcelle piantate con viti.
2. Esso è composto dai piani catastali e dal registro dei vigneti.
1. Ogni comune redige, in collaborazione con il dipartimento, un piano del suo catasto viticolo.
2. Il piano distingue l’area viticola, composta dall’insieme delle parcelle adatte alla produzione vinicola, e le parcelle piantate con viti al di fuori dell’area viticola.
3. Il consiglio di Stato stabilisce la procedura di approvazione e omologa i piani.
1. Il registro delle vigne descrive tutte le particelle del catasto vinicolo.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce il contenuto e i principi di gestione del registro.
1. Chi pianta nuove viti ha bisogno di un'autorizzazione.
2. I rinnovi delle colture devono essere obbligatoriamente comunicati.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce la procedura.
1. La piantagione di viti destinate alla vinificazione può essere autorizzata solo nella zona vinicola e la piantagione di viti destinate alla produzione di uva da tavola solo al di fuori di questa zona.
2. Il Consiglio di Stato può prevedere regole specifiche per alcune varietà di uva da tavola.
1. Il Consiglio di Stato determina le varietà di vitigni e i portainnesti la cui coltivazione è consentita nel Vallese.
2. Altre varietà di vitigni e portainnesti possono essere autorizzate solo per scopi sperimentali contrattualmente concordati. Il contenuto dei contratti è determinato dal Dipartimento.
3. Queste varietà di vitigni non hanno diritto alla denominazione di origine controllata e non possono essere mescolate con tali vini.
1. I comuni di ubicazione possono prescrivere un piano di orientamento da essi elaborato.
2. Il Consiglio di Stato può emanare ulteriori disposizioni.
1. I comuni informano il dipartimento su tutte le modifiche delle parcelle viticole.
2. Essi sono obbligati a sorvegliare il rispetto delle disposizioni di questo capitolo e a segnalare al dipartimento eventuali infrazioni.
1. Per garantire l'idoneità delle varietà di vite in relazione alla composizione del suolo e al clima, i Comuni, in collaborazione con il Dipartimento, designano settori viticoli per le loro aree di produzione vinicola.
2. Basandosi sui criteri stabiliti dal Dipartimento, distinguono per i loro settori varietà di vite adattate, permesse, non idonee e vietate.
3. I settori vengono riesaminati almeno una volta ogni dieci anni.
4. Il Consiglio di Stato stabilisce la procedura di autorizzazione delle zone dei vitigni e le omologa.
1. I raccolti di vino provenienti da varietà di vite piantate in settori in cui sono considerati vietati al momento dell'entrata in vigore della presente legge non hanno diritto alla denominazione di origine "AOC Vallese".
2. Il Consiglio di Stato può vietare l'uso della denominazione di origine "AOC Vallese" per i raccolti di vino provenienti da varietà di vite piantate in settori in cui sono ritenuti non idonei, al momento dell'entrata in vigore della presente legge.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce, dopo aver consultato l'organizzazione del settore competente, i requisiti qualitativi e quantitativi per la vendemmia.
2. In particolare, determina i livelli minimi di zucchero e il limite massimo di produzione.
3. In anni con condizioni climatiche eccezionali, il dipartimento può, all'inizio della vendemmia, disporre una riduzione dei livelli minimi naturali di zucchero o adottare altre misure appropriate per garantire la qualità del vino.
4. Il Consiglio di Stato può delegare la competenza, all'organizzazione del settore, di abbassare o aumentare entro un massimo di 0.2kg/m² di uva o 0.16l/m² di mosto i limiti di produzione dei vini con denominazione d'origine controllata "AOC Wallis", e nella categoria II di abbassare o aumentare entro un massimo di 0.3kg/m² di uva o 0.24l/m² di mosto.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce, dopo aver consultato l'organizzazione di settore competente, le regole di origine della vendemmia e dei vini, che prevedono in particolare che i vini con denominazione di origine controllata "AOC Vallese" o denominazione di origine vallesana provengano da uve raccolte, pesate, esaminate e vinificate nel Vallese.
2. Può, se del caso, prescrivere l'obbligo di imbottigliamento nel Vallese per i vini con denominazione di origine controllata "AOC Vallese" o denominazione di origine vallesana.
3. Può derogare a questi principi e stabilire condizioni corrispondenti.
1. Il Consiglio di Stato redige un elenco delle denominazioni tradizionali vallesane e stabilisce le norme per l'uso e la protezione.
2. Queste denominazioni sono protette contro qualsiasi uso illecito, imitazione, evocazione o traduzione, anche in combinazione con espressioni come "articolo", "tipo", "imitazione", "metodo" o espressioni analoghe.
3. Il Consiglio di Stato può regolamentare l'uso di denominazioni specifiche.
1. Il Consiglio di Stato emana disposizioni riguardanti la gestione del vigneto, la produzione, la denominazione e l'etichettatura del vino.
2. Adotta tutte le misure che servono a migliorare la qualità del vino e la credibilità della denominazione di origine controllata ''AOC Vallese''.
1. Ogni estate, l'incantinaio esamina insieme ai suoi fornitori le condizioni di produzione della vendemmia.
2. Ogni vendemmia viene controllata dall'incantinaio e dai suoi fornitori per quanto riguarda la qualità e la quantità.
3. Prima della distribuzione, l'incantinaio controlla la qualità organolettica dei suoi vini.
1. Il Consiglio di Stato può introdurre il controllo dello sviluppo della maturazione dell'uva, delle stime del raccolto, il controllo dei vigneti, il controllo qualitativo e quantitativo della vendemmia, il controllo organolettico, il controllo della cantina e della commercializzazione.
1. Il controllo del vigneto serve a garantire il rispetto dei requisiti qualitativi e quantitativi.
2. Riguarda in particolare lo stato di salute, la manutenzione e il carico del vigneto.
3. Se tali requisiti non vengono rispettati, la vendemmia viene declassata.
1. Il controllo comprende il rispetto dei requisiti stabiliti.
2. Essa include tutti i raccolti di uva destinati alla commercializzazione.
3. Se i requisiti non vengono rispettati, il raccolto di uva viene declassato.
1. Il controllo comprende la qualità e l'autenticità dei vini vallesani con denominazione di origine controllata "AOC Vallese".
2. Se un vino non soddisfa i requisiti di qualità prescritti, viene emessa una decisione di declassamento. Questo vino non può essere commercializzato sotto la denominazione di origine controllata "AOC Vallese".
3. Un ricorso contro la decisione sull'opposizione non ha effetto sospensivo.
1. Il Consiglio di Stato regola i controlli istituiti.
2. Vigila sulla loro esecuzione e sull'attuazione delle decisioni emesse.
3. Il Consiglio di Stato e il Dipartimento possono trasferire completamente o parzialmente le loro competenze all'organizzazione settoriale rappresentativa. Questa può nominare commissioni ad hoc.
4. I controlli trasferiti sono oggetto di regolamenti che devono essere omologati.
1. Un vino con la denominazione Grand Cru è un vino con denominazione di origine controllata AOC Vallese di qualità superiore, che mette in risalto le caratteristiche tipiche del suo terroir e le peculiarità dei vitigni autoctoni e tradizionali vallesani.
2. Un terroir è un perimetro viticolo delimitato, le cui caratteristiche pedoclimatiche permettono la produzione di un vino originale e distintivo, che si differenzia dai vini di altre origini.
1. I requisiti per i vini con la denominazione Grand Cru devono essere stabiliti in un regolamento comunale o in un regolamento di un'organizzazione rappresentativa dal punto di vista del dipartimento. Questo necessita dell'approvazione dell'organo legislativo comunale.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce il contenuto e la procedura di approvazione del regolamento e lo omologa.
3. Più comuni possono emanare un regolamento comune, purché dispongano di condizioni pedoclimatiche uniformi.
4. Può esserci un solo regolamento per comune o associazione di comuni.
1. Il Consiglio di Stato determina quali varietà di vite possono fregiarsi della denominazione Grand Cru.
2. Il regolamento designa al massimo quattro varietà di vite, rispettivamente quattro vini, che possono utilizzare la denominazione Grand Cru.
3. Esso designa una o più aree nelle quali le rispettive varietà di vite sono considerate particolarmente adatte.
4. Una varietà di vite particolarmente adatta è una varietà che ha dimostrato di essersi completamente adattata alle condizioni pedoclimatiche locali e che consente la produzione di un vino speciale, tipico e distinto da quelli di altre zone di origine.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce in particolare i tenori zuccherini minimi naturali, i limiti di resa, i metodi di coltivazione, le regole di vinificazione, le denominazioni, le prescrizioni di etichettatura e commercializzazione nonché le norme di controllo.
2. L'uso della denominazione Grand Cru è vietato per i vini che non rispettano i regolamenti omologati.
3. Solo i comuni, i cui settori vitivinicoli esistenti sono stati verificati, affinati e omologati, possono beneficiare della denominazione Grand Cru.
1. Il Consiglio di Stato conduce un progetto per l'attuazione graduale di misure utili alla modernizzazione, adeguamento e valorizzazione del vigneto vallesano.
1bis Il possesso di un'unità di gestione di almeno 3'000 metri quadrati è condizione per ottenere gli aiuti a fondo perduto per unità di gestione.
1ter Se le condizioni topografiche e strutturali non consentono oggettivamente la creazione di unità di gestione di almeno 3'000 metri quadrati, su richiesta motivata del richiedente possono essere eccezionalmente autorizzate misure per unità di gestione inferiori a 3'000 metri quadrati, ma di almeno 1'000 metri quadrati.
1quater Il Consiglio di Stato può stabilire ulteriori eccezioni attraverso regolamento.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce, attraverso regolamento, i dettagli e le condizioni per la loro concessione, nonché le norme giuridiche particolari.
1. Per "organismi nocivi" si intendono malattie, parassiti, piante invasive o qualsiasi altro organismo che rappresenti un potenziale pericolo per la salute delle colture vegetali.
2. Ogni gestore, o in caso contrario il proprietario, deve tempestivamente adottare misure preventive o di lotta contro gli organismi nocivi delle piante per preservare la salute dei terreni confinanti.
3. Il Dipartimento può, mediante una decisione pubblicata nel Bollettino Ufficiale, estendere la lotta obbligatoria agli organismi nocivi che non sono elencati nelle liste federali.
4. Con il consenso del Dipartimento e qualora l'interesse generale lo richieda, il Comune può prescrivere, tramite regolamento, metodi preventivi o di lotta contro gli organismi nocivi.
5. Ogni sostituzione delle misure utili necessaria per l'esecuzione di una decisione del Dipartimento entrata in vigore è attuata dal Comune del luogo in cui è situata la particella e addebitata a coloro che non vi ottemperano.
6. Qualora le misure siano finanziariamente supportate dal Cantone, i Comuni interessati sono tenuti a partecipare fino al massimo dell'importo del contributo cantonale.
1. Qualsiasi piantagione di vitigni e alberi importati deve essere segnalata al dipartimento entro e non oltre il 30 giugno successivo alla piantagione.
1. Il Dipartimento adotta misure adeguate quando una parcella incolta o trascurata può costituire un pericolo o arrecare danni al vicinato.
1bis. Ogni esecuzione sostitutiva di misure utili necessarie per l'attuazione di una decisione del Dipartimento entrata in vigore è attuata dal comune del luogo in cui si trova la parcella e addebitata ai trasgressori.
2. Se è nell'interesse pubblico, ogni gestore può richiedere al Dipartimento l'autorizzazione a coltivare gratuitamente questo terreno.
3. L'autorizzazione è concessa per una durata massima di tre anni.
4. In assenza di disdetta da parte del proprietario o del gestore sei mesi prima della scadenza, l'obbligo di tolleranza è prorogato di tre anni alla volta.
1. La delimitazione delle zone di protezione e le restrizioni d'uso sono disciplinate dal diritto federale e cantonale.
2. Il Dipartimento può designare perimetri di protezione speciale ed emanare le relative norme.
1. I comuni possono, mediante una decisione pubblicata nel Bollettino ufficiale, mettere sotto divieto determinate parti del loro territorio per una durata specifica.
1. Al fine di limitare i conflitti di utilizzo tra la zona edificabile e la zona agricola destinata alla viticoltura, frutticoltura, orticoltura o coltivazione dei campi, vengono stabilite linee di costruzione in ciascuna di queste zone, qualora la zona edificabile confini direttamente con la zona agricola.
2. Nei limiti del possibile, queste linee di costruzione vengono stabilite in modo uniforme in ciascuna delle zone.
3. In caso di particolari condizioni topografiche (forte pendenza, muro, ecc.), è possibile derogare da queste linee di costruzione.
4. I comuni trasferiscono queste linee di costruzione in ogni nuovo piano d'uso o nella revisione parziale o completa del piano d'uso.
5. Per le costruzioni e le installazioni fisse esistenti all'interno di queste linee di costruzione, si applicano i diritti acquisiti.
6. Un regolamento del Consiglio di Stato stabilisce la larghezza di queste linee di costruzione nonché le restrizioni per la progettazione e la coltivazione agricola.
1. Con miglioramenti strutturali si intendono in particolare
a) Miglioramenti del suolo, ovvero opere e impianti nel settore dell'ingegneria civile rurale, la riorganizzazione della proprietà terriera e dei rapporti di affitto e il miglioramento delle condizioni di produzione;
b) la costruzione e la ristrutturazione di edifici agricoli, il risanamento degli alpeggi e il miglioramento delle condizioni di vita della popolazione rurale;
c) la manutenzione periodica e l'adattamento tecnico delle opere di miglioramento strutturale, delle costruzioni agricole e delle infrastrutture alpine;
d) progetti di sviluppo regionale, la promozione di prodotti locali e regionali e tutti i miglioramenti strutturali nelle aree rurali;
e) edifici e strutture per lo stoccaggio, la valorizzazione, la trasformazione e il confezionamento dei prodotti agricoli;
f) la conservazione e il miglioramento delle strutture tradizionali come le suonen, i muri a secco e gli edifici alpestri.
1. Le migliorie strutturali possono essere eseguite da
a) cooperative per il miglioramento strutturale;
b) enti pubblici;
c) privati.
2. Il Dipartimento può gestire le procedure nel caso di migliorie fondiarie che non riguardano esclusivamente l'agricoltura, come le riconversioni del terreno in connessione con grandi progetti.
1. Dopo l'esame da parte del dipartimento, il costruttore o l'iniziatore rende pubbliche tutte le fasi di costruzione importanti, che il dipartimento stabilisce, nonché ogni successiva modifica.
2. Se la decisione è stata emessa da un'autorità superiore, il dipartimento è autorizzato a ordinare modifiche minori.
3. I progetti per riparazioni periodiche e ripristini urgenti a seguito di distruzioni causate da eventi naturali o forza maggiore non vengono resi pubblici.
1. L'autorità competente per la concessione degli aiuti agli investimenti rilascia tutte le autorizzazioni necessarie per l'esecuzione delle opere sostenute da contributi.
2. Restano riservate autorizzazioni speciali, in particolare nei settori forestale, ittico, stradale, ambientale e di protezione delle acque.
3. Il Consiglio di Stato determina le decisioni da adottare dalle autorità competenti e le integra in una decisione globale.
4. L'autorità competente applica analogamente le normative corrispondenti, in particolare la legislazione edilizia in riferimento alle autorizzazioni di costruzione.
1. Tutte le operazioni necessarie per l'esecuzione dei miglioramenti strutturali supportati dagli aiuti agli investimenti sono esenti da imposte di trasferimento e da altre tasse del catasto.
1. Il Dipartimento consiglia il committente, conduce le procedure per l'approvazione del progetto e la concessione di aiuti agli investimenti ed esercita la supervisione generale sulla realizzazione e manutenzione delle opere sovvenzionate.
1. Un'annotazione nel registro fondiario è richiesta per tutte le opere supportate da contributi.
2. L'annotazione rimane iscritta nel registro fondiario per 20 anni a partire dal pagamento finale del contributo. In caso di riordino fondiario, l'annotazione rimane per un tempo illimitato, a causa del divieto di frazionamento ai sensi dell'articolo 87 di seguito.
3. Il dipartimento può prevedere eccezioni all'obbligo di annotazione.
1. I proprietari di terreni, edifici o impianti che sono stati sostenuti con contributi devono tollerare il collegamento di ulteriori edifici, se ciò risulta appropriato in base alle condizioni naturali e tecniche.
2. Il Dipartimento decide in merito al collegamento e, se necessario, stabilisce una compensazione adeguata.
1. Il Consiglio di Stato determina il contenuto e la portata di un piano di sviluppo per le zone rurali e di un piano di gestione agricola degli alpeggi.
2. Se il Dipartimento ritiene necessaria l'elaborazione di un tale piano, può obbligare un comune a farlo.
3. Un piano di sviluppo per le zone rurali si giustifica in particolare
a) quando viene rilevata un'inadeguata gestione del suolo;
b) quando viene rilevata una necessità evidente di coordinamento;
c) quando a causa di progetti infrastrutturali costosi vengono sottratte alla coltivazione agricola parti significative del terreno fertile.
4. Un piano di gestione agricola degli alpeggi si giustifica in particolare
a) quando è necessario per una buona gestione degli alpeggi;
b) quando l'azienda agricola alpina o i progetti infrastrutturali compromettono la qualità dell'acqua della fornitura di acqua potabile;
c) quando viene rilevata una necessità evidente di coordinamento, in particolare nella determinazione delle zone di protezione della natura e del paesaggio.
5. La concessione di contributi cantonali può essere condizionata all'elaborazione di un tale piano.
1. L'iniziativa per un miglioramento volontario del suolo è aperta a ogni proprietario, a ogni comune e al cantone.
2. L'iniziatore presenta una richiesta formale presso il dipartimento, il quale autorizza o rifiuta l'elaborazione di uno studio preliminare in merito a
a) la fattibilità tecnica ed economica;
b) la definizione del perimetro dell'opera.
1. Il perimetro comprende tutti i terreni che sono idonei a trarre vantaggio dalle opere previste.
2. Le zone edificabili e le aree boschive non fanno parte del perimetro, salvo quando il progetto lo richieda.
1. Il perimetro proposto dal progettista deve essere approvato dal Dipartimento. Quest'ultimo può richiedere modifiche o adeguamenti.
2. Lo studio preliminare e il perimetro dell'opera approvata dal Dipartimento sono depositati pubblicamente per 30 giorni.
3. Il perimetro diventa definitivo solo dopo la risoluzione di tutte le opposizioni.
1. Se lo richiede l'interesse pubblico, il Consiglio di Stato può decidere un miglioramento del suolo obbligatorio.
2. L'esecuzione viene affidata ad una cooperativa di miglioramento del suolo, la cui costituzione può essere ordinata d'ufficio, oppure ad un ente di diritto pubblico.
1. Una riorganizzazione fondiaria consiste nella fusione di terreni di una determinata area e nella loro suddivisione tra i proprietari coinvolti per garantire un utilizzo adeguato e una migliore gestione del suolo.
2. L'attuazione di una bonifica integrale comprende anche ulteriori miglioramenti necessari nell'interesse generale, in particolare la costruzione o il miglioramento delle reti stradali, degli impianti di irrigazione e drenaggio, nonché ulteriori interventi che sono nell'interesse della protezione ambientale nel senso più ampio e che prevengono i pericoli naturali.
3. Le riorganizzazioni fondiarie possono essere effettuate solo da una cooperativa di miglioramento fondiario.
1. Più proprietari terrieri possono concordare per iscritto un riordino fondiario. Il Consiglio di Stato stabilisce la procedura.
2. In casi complessi, il dipartimento può richiedere la pubblica registrazione.
1. Le limitazioni della proprietà sono trattate, nel contesto della ripartizione dei terreni, secondo i seguenti principi
a) le superfici necessarie per l'esecuzione di una bonifica totale sono acquisite sotto forma di detrazione percentuale senza indennizzo sul valore dei terreni inclusi nell'operazione. Per lavori significativi di interesse pubblico, l'indennizzo corrisponde al valore di mercato;
b) * le pretese che non raggiungono il 20 percento del diritto medio possono essere escluse con indennizzo del valore di mercato;
c) se nelle nuove assegnazioni un proprietario non può essere risarcito per i terreni e i valori ceduti, le assegnazioni in più o in meno vengono conguagliate al valore di mercato;
d) le servitù devono essere revocate, adattate alle nuove condizioni o nuovamente costituite. Nel caso delle ripartizioni dei terreni, con l'entrata in possesso delle nuove parcelle, tutte le servitù dello stato precedente sono revocate, ad eccezione di oneri e servitù trasferiti o nuovi;
e) durante l'elaborazione del nuovo stato, nessun trasferimento di proprietà può essere effettuato e iscritto nel registro fondiario senza il consenso del Dipartimento.
1. Le espropriazioni necessarie per l'esecuzione dei progetti di miglioramento fondiario sono disciplinate secondo le disposizioni della normativa sull'espropriazione, fatta salva la seguente deroga
a) se viene nominata una commissione esecutiva, essa è responsabile della stima dei terreni;
b) le parti delle particelle che sono troppo piccole per un uso razionale o per l'accesso ai terreni adiacenti, vengono, ove possibile e nell'ambito del progetto definitivo, unite ai terreni confinanti;
c) l'autorità di ricorso è la Commissione cantonale dei ricorsi per il settore dell'agricoltura e delle ripartizioni del territorio.
1. Se l'esecuzione di un miglioramento fondiario al di fuori della zona di intervento richiede uno spazio or una servitù, i proprietari sono obbligati a tollerarlo in cambio di piena indennità.
2. Se terreni o opere al di fuori della zona di intervento traggono vantaggio dalle costruzioni eseguite, i proprietari devono fornire un'adeguata indennità e, ove necessario, partecipare ai costi di manutenzione.
3. I vicini sono obbligati a tollerare i lavori necessari per l'esecuzione dell'opera dietro indennizzo.
1. Dall'iscrizione della nota relativa al miglioramento del suolo fino all'entrata in vigore del nuovo stato, non possono essere effettuate modifiche di fatti e diritti sugli edifici che fanno parte del perimetro senza l'autorizzazione del dipartimento.
1. Il Consiglio di Stato nomina una commissione di esecuzione per l'attuazione di un progetto di miglioramento strutturale. Stabilisce le modalità per la designazione degli esperti.
2. Nomina per ogni legislatura una commissione di esperti che può agire in qualità di commissione di esecuzione.
1. Il nuovo stato deve essere approvato dal Consiglio di Stato.
2. Le modifiche legislative derivanti dalla nuova distribuzione hanno effetto per legge a partire dall'approvazione del nuovo stato.
1. Una cooperativa di miglioramento fondiario è un ente di diritto pubblico che può esercitare nei confronti dei suoi membri i poteri sovrani necessari per realizzare le opere di miglioramento pianificate.
2. L'esecuzione dell'opera è decisa con la maggioranza dei terreni della zona interessata.
3. I proprietari terrieri che non partecipano alla delibera sono considerati consenzienti.
4. Per tutte le altre delibere è sufficiente la maggioranza assoluta dei membri presenti.
1. L'assemblea costitutiva approva lo statuto della cooperativa, il cui contenuto minimo è stabilito dal dipartimento.
2. Lo statuto e le sue modifiche devono essere approvate dal Consiglio di Stato dopo aver consultato i comuni interessati.
3. L'approvazione dello statuto conferisce alla cooperativa carattere di diritto pubblico.
4. Gli statuti e le modifiche non approvati sono nulli.
1. Gli organi della cooperativa sono l'assemblea generale, il consiglio di amministrazione e la commissione di revisione dei conti.
2. Il consiglio di amministrazione e la commissione di revisione dei conti sono nominati dall'assemblea generale.
1. Il Consiglio di Stato regola la ripartizione delle competenze tra i diversi organi della cooperativa e la commissione esecutiva.
1. La cooperativa è responsabile unicamente con il suo patrimonio cooperativo.
2. Il Consiglio di Stato può obbligare la cooperativa a stipulare un'assicurazione di responsabilità civile, la cui entità viene stabilita al momento dell'approvazione dello statuto.
1. Le decisioni degli organi della cooperativa sono considerate nei confronti dei loro membri come sentenze esecutive ai sensi dell'articolo 80, comma 2, della legge federale sull'esecuzione forzata e il fallimento.
1. Salvo accordo contrario, le opere stradali eseguite nell'ambito di un progetto sono assorbite senza indennizzo dal comune in cui si trovano e, al termine dei lavori, appartengono d'ufficio al patrimonio pubblico.
2. Se ulteriori opere vengono acquisite dal comune di ubicazione, ciò avviene in accordo con i proprietari e di norma senza indennizzo.
3. Tuttavia, si tiene conto della partecipazione dei proprietari interessati al finanziamento delle opere.
1. Una volta che lo scopo della cooperativa è stato raggiunto, i suoi obblighi sono stati soddisfatti e la manutenzione delle opere è garantita, il consiglio direttivo convoca un'assemblea generale che delibera lo scioglimento.
2. Questo entra in vigore solo dopo l'approvazione del Consiglio di Stato.
1. Se un'opera è stata realizzata da un consorzio di miglioramento fondiario, questo può continuare ad esistere come consorzio di manutenzione e gestione.
2. Se la manutenzione di un'opera di miglioramento fondiario non è garantita in altro modo, il dipartimento può richiedere la conservazione del consorzio o la fondazione di un consorzio di manutenzione.
3. I proprietari interessati possono in qualsiasi momento decidere la fondazione di un tale consorzio.
4. Il consorzio di manutenzione è soggetto alle stesse disposizioni del consorzio ordinario e gode degli stessi privilegi.
1. In assenza di disposizioni legali o statutarie, si applicano per analogia le disposizioni del Codice civile svizzero relative alle associazioni.
1. Le migliorie strutturali sono generalmente sostenute solo individualmente se non possono essere realizzate collettivamente.
2. Salvo disposizioni contrarie, per la concessione di contributi cantonali si applicano le disposizioni del diritto federale, anche se la misura non è sostenuta con aiuti agli investimenti della Confederazione.
1. La comunità locale in cui è situato l'impianto partecipa nella misura del 25 percento del contributo cantonale.
2. Se sono coinvolti più comuni, la partecipazione si calcola in proporzione ai rispettivi interessi.
1. I proprietari coinvolti partecipano ai costi di esecuzione in proporzione ai benefici ricevuti.
2. Le decisioni definitive in merito all’obbligo contributivo sono considerate come sentenze esecutive ai sensi dell’articolo 80 comma 2 della legge federale sull’esecuzione e sul fallimento.
1. Il cantone si assume i costi degli studi preliminari nel caso in cui la costituzione della cooperativa non abbia successo o l'attuazione del progetto non sia possibile.
1. Tutti i diritti e doveri nei confronti del committente passano dal precedente proprietario all'acquirente in caso di acquisto di un terreno all'interno del perimetro.
2. In caso di trasferimento di proprietà durante l'esecuzione dell'opera, il contributo è dovuto da colui che è proprietario al momento della pubblicazione dell'elenco di ripartizione dei costi.
3. La stessa disposizione si applica in relazione alla riscossione di prestazioni intermedie.
1. I terreni, gli impianti e le installazioni, nonché gli edifici alpini e agricoli, che sono stati sostenuti con contributi pubblici, non possono essere destinati a scopi diversi da quelli agricoli per 20 anni dalla conclusione del pagamento dei contributi cantonali.
2. Il terreno che è stato oggetto di una ricomposizione fondiaria non può essere frazionato. Questo divieto è di durata indeterminata.
3. Chi viola il divieto di cambio di destinazione o di frazionamento è tenuto a restituire i contributi ricevuti e a rispondere di qualsiasi danno causato.
4. Il Dipartimento può concedere deroghe al divieto di cambio di destinazione e di frazionamento per motivi importanti. Esso decide se i contributi versati devono essere restituiti in tutto o in parte o se può essere rinunciato al rimborso.
1. Il Dipartimento vigila affinché, dopo un miglioramento strutturale sostenuto da contributi
a) le superfici utilizzate per l'agricoltura siano gestite in modo sostenibile;
b) le opere, le installazioni e gli edifici agricoli siano ben mantenuti.
2. In caso di negligenza nella gestione o nella manutenzione, il Dipartimento stabilisce un termine adeguato ai responsabili per porre rimedio.
3. Se tale richiesta non viene soddisfatta, viene richiesta la restituzione dei contributi.
1. Gli edifici devono essere adeguatamente assicurati contro incendi e distruzioni causate da eventi naturali.
2. L'assenza di copertura assicurativa è considerata una manutenzione insufficiente.
1. Il Dipartimento richiede il rimborso totale o parziale dei contributi cantonali, in particolare se
a) le condizioni e prescrizioni non sono rispettate;
b) l'opera è stata completata solo in parte, alterata nel suo carattere o il termine di esecuzione non è stato rispettato senza giustificato motivo;
c) l'opera non soddisfa, interamente o in parte, la funzione che ha portato alla concessione del contributo;
d) un edificio distrutto non viene ricostruito.
2. Se il Dipartimento richiede il rimborso dei contributi cantonali, informa il comune in cui si trova l'opera del suo diritto di richiedere il rimborso.
1. Se un'opera sostenuta da contributi viene venduta in modo lucrativo, questi devono essere restituiti, a meno che l'ultima pagamento non sia avvenuto più di 20 anni fa.
1. Gli immobili sostenuti da contributi sono gravati da un'ipoteca legale ai sensi dell'articolo 836 del Codice Civile, senza la necessità di iscrizione nel registro fondiario, per
a) garantire il rimborso dei contributi;
b) coprire i costi di esecuzione, manutenzione e utilizzo di un'opera di miglioramento fondiario.
2. Questa ipoteca prevale su tutte le ipoteche già gravanti sulla proprietà, ad eccezione delle ipoteche legali della legislazione fiscale cantonale.
3. I contributi cantonali e comunali sono garantiti con pari rango.
4. L'ipoteca legale si estingue se non viene iscritta entro sei mesi dall'entrata in vigore definitiva della disposizione di pagamento.
1. Il Cantone è responsabile dell'amministrazione e dell'erogazione dei crediti d'investimento finanziati dalla Confederazione.
2. Il Dipartimento emana le disposizioni esecutive necessarie.
1. Il Cantone garantisce, tramite il Dipartimento, la formazione agricola di base, la formazione continua e la consulenza.
2. Dispone di istituti di formazione e dei beni statali necessari, in particolare per la formazione pratica.
3. Per le formazioni non offerte, il Consiglio di Stato può stipulare contratti con altre scuole o cantoni.
1. Il Consiglio di Stato nomina per ogni periodo di mandato una commissione cantonale per la formazione professionale agricola.
2. Questa commissione è l'organo consultivo del Cantone in tutte le questioni relative alla formazione professionale agricola.
3. Il Consiglio di Stato disciplina la composizione e l'organizzazione.
1. Il Cantone sostiene la ricerca pratica, lo sviluppo di nuovi prodotti e tecniche e tipologie di produzione, nonché tutti i progetti che servono al raggiungimento degli obiettivi di questa legge.
2. Il Dipartimento emana le disposizioni esecutive.
1. I discendenti del locatore, che desiderano gestire personalmente un'azienda agricola e sono idonei a farlo, hanno un diritto di prelazione per l'affitto.
2. Si introduce un diritto di prelazione per l'affitto dei pascoli alpini adiacenti per gli agricoltori nelle regioni montuose.
3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli e la procedura.
4. Esso può adeguare il valore locativo dei pascoli alpini e i diritti di utilizzo e partecipazione agli stessi, qualora ciò sia necessario per la loro manutenzione.
1. Il Cantone sostiene in modo particolare le razze, le varietà di vitigni e le cultivar tradizionali autoctone del Vallese per garantirne la conservazione, la protezione e la promozione.
2. Il Cantone concede anche un sostegno speciale per i beni culturali agricoli come le bisses, i muretti a secco e gli edifici alpini.
3. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni di esecuzione.
1. Il Consiglio di Stato può disciplinare l'uso di denominazioni geografiche e tradizionali del Vallese.
1. Il Consiglio di Stato può stabilire i requisiti per l'autorizzazione dei combattimenti di mucche in cerchio e regolare la loro organizzazione.
1. Il dipartimento raccoglie e aggiorna i dati necessari per l'attuazione della politica agricola.
2. I comuni sono obbligati a fornire i dati richiesti, a verificarne l'accuratezza e a garantirla.
3. Il Consiglio di Stato può nominare responsabili regionali.
1. Salvo nei casi espressamente menzionati, può essere presentata un'opposizione contro qualsiasi decisione emanata in base alla legislazione federale sull'agricoltura, su questa legge o sulle sue disposizioni di attuazione.
1. Salvo i casi espressamente menzionati, ogni decisione di opposizione può essere impugnata presso la commissione di ricorso cantonale per il settore dell'agricoltura e della ridistribuzione dei terreni, che decide in ultima istanza.
2. Contro le decisioni emesse in base a un trasferimento di competenze, il ricorso presso l'autorità che ha trasferito la competenza non è ammesso.
1. Contro le decisioni di approvazione dei progetti di miglioramento strutturale non può essere presentata né opposizione né ricorso presso la commissione cantonale di ricorso per il settore dell'agricoltura e delle ricomposizioni fondiarie.
2. È ammesso un ricorso al Tribunale cantonale.
1. Contro le decisioni nel settore delle lotte tra mucche non può essere presentata né opposizione né ricorso presso la Commissione di ricorso cantonale per l'agricoltura e la rimodulazione fondiaria.
2. Esse sono regolate arbitrariamente secondo gli statuti dell'Associazione Svizzera per l'Allevamento del Bestiame Eringer.
1. Salvo nei casi espressamente menzionati, il ricorso e il reclamo alla commissione di ricorso cantonale hanno effetto sospensivo.
2. Se un caso lo giustifica, l'autorità competente può revocare l'effetto sospensivo.
1. Inoltre, la legge sul procedimento amministrativo e la tutela giurisdizionale amministrativa si applica analogicamente.
1. In caso di violazioni della presente legge, delle sue disposizioni esecutive o delle ordinanze emanate in base ad essa, possono essere adottate le seguenti misure amministrative
a) Avvertimento;
b) Revoca del riconoscimento o dell'autorizzazione;
c) Declassamento della merce;
d) Revoca dei diritti;
e) Divieto dell'uso di una denominazione o nome;
f) Divieto della vendita diretta;
g) Divieto di commercializzazione;
h) Recesso dalla vendita;
i) Informazione dei potenziali partecipanti al mercato;
j) Esecuzione sostitutiva a spese del trasgressore;
k) Confisca;
l) Sanzione amministrativa pari all’importo dei prodotti commercializzati illegalmente o dei contributi indebitamente percepiti o del profitto ottenuto grazie a false dichiarazioni.
1. Chiunque violi la presente legge, le sue disposizioni esecutive o le ordinanze emesse in base ad essa, è punito, su denuncia o querela, con la reclusione o con una multa fino a 100.000 franchi.
2. Il tentativo e la complicità sono punibili.
1. Se un'infrazione viene commessa nella gestione di una persona giuridica, società in nome collettivo o in accomandita semplice, ditta individuale o un insieme di persone senza personalità giuridica o comunque nell'esercizio di attività commerciali o di servizio per conto di un terzo, le disposizioni penali si applicano alle persone fisiche che hanno commesso l'atto.
2. L'amministratore o datore di lavoro, committente o rappresentato, che omette intenzionalmente o per negligenza, in violazione di un obbligo legale, di prevenire un'infrazione commessa dal subordinato, incaricato o rappresentante, o di annullarne gli effetti, è soggetto alle relative disposizioni penali applicabili all'autore dell'infrazione che agisce intenzionalmente o per negligenza.
3. Se l'amministratore o datore di lavoro, committente o rappresentato è una persona giuridica, società in nome collettivo o in accomandita semplice, ditta individuale o un insieme di persone senza personalità giuridica, il comma 2 si applica agli organi colpevoli, ai membri degli organi, ai soci amministratori, alle persone effettivamente dirigenti o ai liquidatori.
4. Se è prevista una multa non superiore a 5.000 franchi e la ricerca delle persone punibili comporterebbe uno sforzo sproporzionato rispetto alla multa, si può rinunciare al perseguimento di queste persone e, in loro vece, la persona giuridica, la società in nome collettivo o in accomandita semplice o la ditta individuale possono essere condannate al pagamento della multa.
1. Il Dipartimento decide secondo la procedura applicabile alle decisioni amministrative di carattere penale.
2. Lo Stato e i comuni possono assumere la qualità di parte nel procedimento penale.
3. L'appello al Tribunale cantonale è disciplinato dal Codice di procedura penale.
1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni attuative della presente legge.
1. Nella misura in cui lo richiede l'applicazione della presente legge, delle disposizioni esecutive o delle ordinanze emesse in base ad essa, le persone fisiche, le aziende e le organizzazioni interessate sono obbligate a fornire agli organi competenti, in particolare, le informazioni richieste, a presentare temporaneamente documenti per la verifica, a consentire l'accesso al sito, ai locali aziendali e di deposito, così come a permettere l'ispezione di libri e corrispondenze e a tollerare i prelievi di campioni.
1. Il Cantone, i Comuni, gli organi competenti e l'amministrazione fiscale cantonale forniscono gratuitamente alle autorità incaricate dell'esecuzione della presente legge e delle disposizioni di attuazione, su richiesta, le informazioni necessarie.
2. Se sospettano un reato, lo segnalano spontaneamente alle autorità di esecuzione.
3. I tribunali, il pubblico ministero e le autorità di perseguimento penale forniscono all'ufficio per l'agricoltura le informazioni e i dati necessari per l'adempimento dei loro compiti, in particolare il contenuto dei procedimenti penali emessi nel settore agricolo.
1. Il Dipartimento adotta misure sostitutive qualora le autorità o gli organi competenti non adempiano ai loro compiti.
2. Può attribuire i costi a queste autorità o organi.
1. Le comunità che dispongono di un regolamento Grand Cru devono adeguarlo ai requisiti della presente legge e alle sue disposizioni attuative entro il 31 dicembre 2008.
2. I piani esistenti del catasto viticolo e i settori vitivinicoli esistenti devono essere verificati e approvati entro il 31 dicembre 2009.
1. La legge sull'agricoltura del 28 settembre 1993 è abrogata.
1. La legge sulla riorganizzazione fondiaria e la regolazione dei confini del 16 novembre 1989 è modificata.
1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.
2. Il Consiglio di Stato determina la data di entrata in vigore della presente legge.