Legislator Giurisprudenza & Legislazione
901.100 CH-VS

Ordinanza sulla legge sulla politica regionale - Organo esecutivo

19 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (19)

Testo normativo (19 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. L'ufficio responsabile dello sviluppo economico è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento.

2. L'ufficio può delegare certi compiti alle regioni tramite accordi di prestazione.

Allegato 1 agli Articoli 3 comma 2 e 15

1. Le aree ai sensi dell'articolo 3 paragrafo 2 e dell'articolo 15 del regolamento sono

a) * Goms: Bellwald, Lax, Binn, Obergoms, Ernen, Goms;

b) * Raron Est: Bister, Bettmeralp;

c) Brig: Simplon, Zwischbergen;

d) * Visp: Eisten, Saas Grund, Embd, Staldenried, Randa, Törbel, Saas Almagell, Saas Balen;

e) * Raron Ovest: Blatten, Ferden, Eischoll, Kippel, Wiler;

f) * Leuk: Albinen, Oberems, Ergisch, Guttet-Feschel, Inden;

g) * Herens: Evolène, Saint-Martin, Hérémence, Mont-Noble;

h) Martigny: Isérables, Trient;

i) * Entremont: Bourg-Saint-Pierre, Liddes;

j) * St. Maurice: Finhaut;

Attuazione della politica regionale

1. Un controllo regolare degli impegni finanziari viene effettuato secondo le linee guida della legge sulla gestione e sul bilancio finanziario del Cantone e il loro controllo del 24 giugno 1980, utilizzando gli strumenti di controllo disponibili al competente Servizio.

2. In aggiunta ai controlli periodici, le regioni e gli altri attori regionali redigono a favore del competente Servizio alla fine di ogni anno un rapporto sulle attività che fa riferimento all’accordo di prestazioni concluso con lo Stato.

3. Il competente Servizio verifica che i fondi siano stati utilizzati in modo mirato, coordinato e nel rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile, e che nell'esecuzione siano state rispettate le leggi federali e cantonali.

4. Il competente Servizio informa annualmente il Dipartimento dell'economia sull'osservanza di tali disposizioni.

5. Successivamente, il Dipartimento dell'economia informa il Consiglio di Stato.

Attuazione della politica regionale

1. Il Consiglio di Stato stabilisce, nell'ambito della politica regionale cantonale, le zone che presentano problematiche specifiche delle aree montane e rurali, basandosi sui seguenti fattori

a) sviluppo demografico;

b) estensificazione/intensificazione dell'uso del suolo;

c) eccessivo sviluppo della pressione fiscale e urbanizzazione;

d) dinamizzazione del settore terziario.

2. Tali zone comprendono le aree comunali elencate nell'allegato a questo regolamento.

3. Il Consiglio di Stato riesamina questi fattori ogni quattro anni in base ai cambiamenti socioeconomici.

4. Un comune elencato nell'allegato di questo regolamento mantiene il suo status di comune con problematiche specifiche delle aree montane e rurali per l'intero periodo quadriennale in corso, anche se durante questo periodo si fonde con un altro comune.

5. Se un comune perde il suo status di comune con problematiche specifiche delle aree montane e rurali, detenuto nel periodo quadriennale precedente, può ancora ricevere aiuti finanziari dal cantone durante il periodo quadriennale successivo, sulla base di una strategia di sviluppo già approvata.

6. Gli aiuti per la costruzione di alloggi per progetti in un comune che ha perso il suo status di comune con problematiche specifiche delle aree montane e rurali, detenuto nel periodo quadriennale precedente, possono continuare a essere concessi ancora per i primi due anni del periodo quadriennale in corso.

Misure della politica regionale cantonale e della cooperazione transfrontaliera

1. Le regioni e gli altri attori regionali elaborano i programmi regionali sulla base delle priorità d'azione e secondo le direttive del cantone.

Misure della politica regionale cantonale e della cooperazione transfrontaliera

1. Le domande di supporto finanziario devono essere presentate prima dell'inizio dei lavori alla Regione o agli altri attori regionali. Questi sono responsabili dell'assemblaggio del dossier completo in conformità con le istruzioni fornite dall'ufficio competente.

2. La Regione o gli altri attori regionali presentano una richiesta all'ufficio competente.

3. L'ufficio competente redige, su questa base, una domanda all'istanza decisionale, dopo aver consultato gli uffici direttamente interessati. Nel corso di questo procedimento, l'ufficio competente può richiedere perizie aggiuntive.

4. Il dipartimento competente decide sui contributi a fondo perduto così come sui prestiti della Confederazione e del Cantone fino a un importo di 200'000 franchi. Stabilisce l'entità del supporto e le condizioni per la concessione.

5. Il Consiglio di Stato decide sui contributi a fondo perduto così come sui prestiti della Confederazione e del Cantone superiori a 200'000 franchi. Stabilisce l'entità del supporto e le condizioni per la concessione.

Misure della politica regionale cantonale e della cooperazione transfrontaliera

1. Ai sensi dell'articolo 12 della legge sulla politica regionale del 12 dicembre 2008, le regioni o altri attori regionali possono ricevere sussidi dal Cantone solo se viene stipulato un accordo di prestazione tra le due parti. Questi ammontano a un massimo dell'80 percento del bilancio annuale dell'organizzazione corrispondente. Queste disposizioni si applicano allo stesso modo alle convenzioni intercantonali e transfrontaliere.

2. L'accordo di prestazione precisa i servizi da fornire da entrambe le parti e le modalità di pagamento. Inoltre, definisce la forma della relazione destinata al committente, la durata di validità dell'accordo di prestazione, nonché le modalità di una possibile risoluzione dell'accordo stesso.

3. Inoltre, le regioni o altri attori regionali possono ricevere sussidi dal Cantone per lavori di pianificazione di interesse regionale o sovraregionale. In tal caso, la percentuale di contributo generalmente non deve superare il 30 percento dei costi effettivi. Una percentuale di contributo maggiore rientra nella competenza del Consiglio di Stato. Le domande di contributo devono essere presentate all'ufficio competente prima dell'inizio dei lavori, accompagnate da un programma di lavoro dettagliato, un calendario e un preventivo dei costi.

4. Le agglomerazioni vengono supportate in modo consultivo dai servizi del Cantone nell'elaborazione dei programmi di agglomerazione.

5. L'elaborazione dei programmi di agglomerazione può essere finanziariamente supportata fino alla loro presentazione alla Confederazione e ai lavori di adattamento e preparazione eventualmente derivanti.

Prestiti per progetti infrastrutturali

1. Nel concedere prestiti a favore dei progetti infrastrutturali, si tiene conto della situazione finanziaria del richiedente, dell'importanza del progetto per lo sviluppo regionale e della sua ubicazione geografica.

2. I mezzi propri e le altre eventuali possibilità di finanziamento esistenti devono essere sfruttati il più possibile.

3. I prestiti cantonali concessi per il finanziamento di progetti infrastrutturali ammontano al massimo al 25 percento dei costi ammissibili. Lo stesso vale per i prestiti della Confederazione.

4. Per i prestiti concessi a persone giuridiche o persone fisiche, devono essere previamente presentate garanzie di valore.

Prestiti per progetti infrastrutturali

1. Se l'inizio dei lavori non può essere posticipato dalla committenza, deve essere ottenuta un'autorizzazione per l'inizio anticipato dei lavori presso la regione competente o presso altri soggetti regionali prima dell'inizio della costruzione. Una copia di tale autorizzazione sarà successivamente trasmessa all'ufficio competente.

Prestiti per progetti infrastrutturali

1. Eccezionalmente, l'autorità competente, ai sensi dell'articolo 5 del presente regolamento, può rinunciare al rimborso dei prestiti per un massimo di cinque anni, qualora la situazione finanziaria del richiedente lo richieda.

2. A tal fine, deve essere presentata una richiesta all'autorità competente, nella quale si descrive la situazione finanziaria e si illustrano le misure adottate per migliorare tale situazione.

Prestiti per progetti infrastrutturali

1. I prestiti sono concessi come mutuo edilizio fino a un massimo dell'80 percento dell'importo garantito dopo l'inizio dei lavori di costruzione e l'utilizzo dei mezzi propri, previa presentazione del resoconto delle investimenti già effettuati.

2. L'importo erogato non può superare l'importo degli investimenti già effettuati.

3. Il saldo finale viene effettuato al termine dei lavori di costruzione e previa presentazione di un resoconto delle spese e dei documenti originali pertinenti. L'ufficio competente si riserva il diritto di effettuare un sopralluogo.

4. Risparmi di oltre il 20 percento rispetto al preventivo dei costi presentato devono essere giustificati dal promotore del progetto. Se tutte le parti del progetto sono state realizzate e le offerte non sono state gonfiate, l'importo approvato può essere erogato. Tuttavia, se non tutte le parti del progetto sono state realizzate, il progetto è sovrafinanziato, o le offerte presentate risultano gonfiate, l'importo erogato sarà ridotto proporzionalmente alla riduzione dei costi.

Prestiti per progetti infrastrutturali

1. Una partecipazione agli utili adeguata si orienta alle condizioni del mercato dei tassi d'interesse e dei capitali.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce il limite massimo della partecipazione agli utili, che eccezionalmente permette la concessione di prestiti senza interessi, per un periodo di quattro anni. Successivamente, tale limite massimo verrà riesaminato in base alle condizioni del mercato dei tassi d'interesse e dei capitali.

3. In caso di cambiamenti straordinari nel mercato dei tassi d'interesse e dei capitali, il Consiglio di Stato può anche adattare il limite massimo della partecipazione agli utili durante questi quattro anni alle mutate condizioni.

4. Tutte le persone giuridiche che distribuiscono una partecipazione agli utili superiore al limite massimo non hanno diritto a prestiti senza interessi. Le altre richieste vengono esaminate caso per caso dall'ufficio competente. In tale contesto, il richiedente deve dimostrare al Cantone la necessità di un prestito senza interessi in modo plausibile.

5. Se durante la durata del prestito viene superato il limite massimo attualmente valido della partecipazione agli utili, il prestito verrà interessato allo stesso tasso per quel periodo.

Prestiti per progetti infrastrutturali

1. Le disposizioni applicabili ai prestiti si applicano a livello cantonale anche alla costruzione o al rinnovo di strutture di accoglienza pubblica e alloggi semplici.

Prestiti per progetti infrastrutturali

1. I requisiti e le condizioni per beneficiare delle agevolazioni fiscali sono disciplinati dall'articolo 238 della legge fiscale del 10 marzo 1976 e dalle corrispondenti regolamentazioni.

Prestiti per progetti infrastrutturali

1. L'importo della sovvenzione non può superare il 50 percento della prestazione fornita dall'ente di diritto pubblico. Nel caso di edifici creati, il valore dell'edificio sarà considerato ai fini del calcolo della prestazione fornita.

2. Nel caso di terreni, la sovvenzione non può superare l'importo di 15 franchi per metro quadrato oppure 1.50 franchi per metro quadrato per dieci anni per un diritto di superficie.

3. ...

Prestiti per progetti infrastrutturali

1. L'aiuto all'edilizia abitativa può essere concesso nelle aree che presentano problematiche specifiche delle zone montane e rurali secondo l'articolo 3 del regolamento (Allegato 1).

2. I sussidi a fondo perduto per l'edilizia abitativa possono essere concessi esclusivamente a persone fisiche. Questi vengono effettuati mediante un pagamento unico e ammontano a un massimo del dieci percento della somma dell'investimento, ma non più di 50'000 franchi per dossier.

3. I prestiti a tassi di interesse agevolati o senza interessi con una durata massima di 20 anni possono essere concessi esclusivamente a persone giuridiche. I requisiti e le condizioni per beneficiare di tali prestiti sono disciplinati nell'articolo 7 e seguenti di questo regolamento.

4. Prioritariamente vengono sostenuti i progetti di ristrutturazione e risanamento all'interno dei vecchi centri storici dei villaggi e i nuovi residenti.

5. Le seconde case sono escluse dall'aiuto all'edilizia abitativa.

6. In caso di trasferimento di proprietà, il Cantone si riserva il diritto di richiedere il rimborso parziale o totale del suo supporto.

Prestiti per progetti infrastrutturali

1. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 14 del presente regolamento, la domanda di contributi finanziari deve essere presentata direttamente all'ufficio competente prima dell'acquisto o della locazione dei terreni.

2. In un contratto tra l'ente pubblico e il cantone sono disciplinate le modalità corrispondenti (contributo del cantone, procedura per l'erogazione del contributo cantonale, durata del contratto e entrata in vigore).

3. Gli enti pubblici che mettono a disposizione i terreni si assicurano che questi non vengano utilizzati per scopi diversi da quelli previsti.

Disposizioni finali

1. A causa di dichiarazioni fuorvianti o del mancato rispetto di oneri e condizioni, il dipartimento può richiedere la restituzione dell'assistenza fornita. È autorizzato, per tutta la durata dell'assistenza, a richiedere al beneficiario informazioni statistiche e contabili e a ispezionare, se necessario, l'oggetto supportato.

2. In caso di dichiarazioni fuorvianti o di utilizzo dell'assistenza per scopi diversi da quelli previsti, il contratto sarà risolto alla fine di un mese e con un preavviso di due mesi.

3. Se gli oneri e le condizioni non sono più rispettati, il contratto sarà risolto alla fine di un mese e con un preavviso di sei mesi.

Disposizioni finali

1. Questo regolamento sostituisce il regolamento relativo agli aiuti agli investimenti a favore dei progetti infrastrutturali e alle sovvenzioni per la promozione industriale e commerciale del 2 settembre 1998 ed entra in vigore il 1° gennaio 2010.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →