Legislator Giurisprudenza & Legislazione
850.600 CH-VS

Regolamento concernente la concessione di sussidi agli investimenti in virtù della legge sull'integrazione delle persone disabili - Campo di applicazione

28 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (28)

Art. 1 Regolamento relativo alla concessione di contributi agli investimenti ai sensi della legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. A1-1 Regolamento riguardante la concessione di contributi agli investimenti ai sensi della legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 2 Regolamento riguardante la concessione di contributi agli investimenti in virtù della Legge sull'integrazione delle persone disabili - Condizioni per il diritto al contributo Art. A2-1 Regolamento relativo alla concessione di contributi agli investimenti ai sensi della legge sull'integrazione delle persone disabili Art. 3 Regolamento relativo alla concessione di contributi agli investimenti ai sensi della Legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. A3-1 Regolamento relativo alla concessione di contributi agli investimenti in base alla legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 4 Regolamento relativo alla concessione di contributi agli investimenti in base alla Legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 5 Regolamento relativo alla concessione di contributi agli investimenti in virtù della Legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 6 Regolamento concernente la concessione di contributi per investimenti in base alla legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 7 Regolamento concernente la concessione di contributi agli investimenti ai sensi della legge sull'integrazione delle persone con disabilità - Gestione Art. 8 Regolamento relativo alla concessione di contributi agli investimenti ai sensi della legge sull'integrazione delle persone con disabilità - Destinazione d'uso Art. 9 Regolamento concernente la concessione di contributi per gli investimenti ai sensi della legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 10 Regolamento relativo alla concessione di contributi agli investimenti ai sensi della legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 11 Regolamento concernente la concessione dei contributi d'investimento ai sensi della legge sull'integrazione delle persone con disabilità - Programma spaziale Art. 12 Regolamento riguardante la concessione di contributi d'investimento ai sensi della Legge sull'integrazione delle persone disabili Art. 13 Regolamento riguardante la Concessione di Contributi agli Investimenti ai sensi della Legge sull'Integrazione delle Persone con Disabilità Art. 14 Regolamento concernente la concessione di contributi agli investimenti ai sensi della legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 15 Regolamento riguardante la concessione di contributi per investimenti ai sensi della legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 16 Regolamento concernente la concessione di contributi agli investimenti ai sensi della legge sull'integrazione delle persone con disabilità - Condizione preliminare Art. 17 Regolamento relativo alla concessione di contributi per investimenti in base alla legge sull'integrazione delle persone disabili - Contenuto della domanda di contributo Art. 18 Regolamento riguardante la concessione di contributi agli investimenti ai sensi della legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 19 Regolamento relativo alla Concessione di Contributi agli Investimenti ai sensi della Legge sull'Integrazione delle Persone con Disabilità - Impatti sui Costi Operativi Art. 20 Regolamento riguardante la concessione di contributi agli investimenti in base alla legge sull'integrazione delle persone disabili Art. 21 Regolamento concernente la concessione di contributi di investimento ai sensi della legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 22 Regolamento riguardante la concessione di contributi agli investimenti in virtù della legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 23 Regolamento concernente la concessione di contributi agli investimenti ai sensi della legge sull'integrazione delle persone disabili - Contabilità delle costruzioni Art. 24 Regolamento relativo alla concessione di contributi agli investimenti in base alla legge sull'integrazione delle persone con disabilità Art. 25 Regolamento relativo alla concessione di contributi agli investimenti in base alla legge sull'integrazione delle persone con disabilità

Testo normativo (28 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Questo regolamento si applica all'istituzione, all'ampliamento, al rinnovo, all'adattamento, alla trasformazione, all'allestimento e all'acquisizione di istituzioni specializzate, di seguito denominate istituzioni

a) che attuano misure per la reintegrazione professionale e sociale;

b) che si occupano dell'accoglienza, del ricevimento e dell'impiego di persone con disabilità;

c) che sono aperte a tutte le persone che soddisfano i requisiti in termini di età, sesso e disabilità;

d) che sono gestite da persone professionalmente qualificate;

e) che non dispongono di mezzi propri sufficienti per coprire le spese.

Allegato 1 all'Articolo 2 Comma 1

1. Condizioni generali e requisiti per la concessione di contributi cantonali per le costruzioni

a) l'inflazione verificatasi tra il momento in cui è stata effettuata la stima dei costi e l'inizio della costruzione viene presa in considerazione secondo l'indice dei costi di costruzione (Zurigo). Gli aumenti di costo causati dall'inflazione che si verificano dopo l'inizio dei lavori vengono considerati solo se specificati separatamente nel resoconto dei costi di costruzione;

b) un contributo può essere assegnato alle spese per lavori e installazioni aggiuntive di maggiore entità, non previste nel progetto approvato, solo se sono state riconosciute dal Cantone come ammissibili ai contributi prima dell'esecuzione o dell'acquisto;

c) non sono ammissibili ai contributi le assicurazioni, gli interessi di costruzione e i costi per celebrazioni, inaugurazioni ecc.;

d) pagamenti anticipati possono essere concessi a richiesta dal Cantone in base al valore delle opere eseguite e delle installazioni acquistate, da confermare dall'architetto responsabile della direzione lavori;

e) i contributi non possono essere ceduti. I pagamenti vengono effettuati al beneficiario indicato al Dipartimento (banca responsabile del conto);

f) il resoconto dei costi di costruzione, che deve essere presentato al Dipartimento di norma entro un anno dalla conclusione dei lavori per la determinazione del contributo finale, dovrà essere redatto conformemente alle istruzioni relative alla preparazione del resoconto (cfr. Allegato 3);

g) l'istituzione deve servire al fine per cui è stato erogato il contributo;

h) prima di una modifica della destinazione o di un trasferimento dei beni a un altro soggetto giuridico è necessario informare il Dipartimento. In base al cambiamento delle circostanze, può essere disposta la restituzione totale o parziale dei contributi (Art. 29 della Legge sull'integrazione delle persone disabili del 31 gennaio 1991);

i) i contributi per costruzioni e installazioni devono essere indicati separatamente nella documentazione finanziaria dell'istituzione;

j) devono essere creati conti separati per le spese sovvenzionate relative agli impianti e alle attrezzature. Dal valore immobiliare e mobiliare da bilancio va detratto il contributo dell'IV e del Cantone. Il valore del terreno edificabile deve essere indicato separatamente nel bilancio;

k) il Cantone deve poter ispezionare in qualsiasi momento l'operato e la contabilità dell'istituzione;

l) devono essere trasmessi al Cantone ogni anno per conoscenza il rapporto annuale e il bilancio annuale (conto economico e patrimoniale).

1. Disposizioni Generali

1. Per ottenere i contributi agli investimenti, devono essere soddisfatte le condizioni stabilite nell'articolo 25 della legge sull'integrazione delle persone con disabilità.

2. Le condizioni e le disposizioni generali per la concessione dei contributi agli investimenti sono stabilite nell'allegato 1.

Allegato 2 all'Articolo 5 Comma 1

1. Acquisizione di Strutture

a) in relazione a progetti di costruzione, ampliamento, ingrandimento, rinnovamento, adattamento, ristrutturazione e acquisizione

1. Ha diritto al contributo la dotazione iniziale secondo il piano dei costi di costruzione CRB, gruppo principale 9, con l'eccezione dei materiali di consumo, delle riserve e delle decorazioni artistiche;

b) nel rinnovamento e integrazione di strutture in istituzioni esistenti

1. Hanno diritto al contributo

1.1. Mobili per istruzione, occupazione, lavoro, terapia, alloggio, tempo libero, infrastruttura,

1.2. Apparecchi di illuminazione,

1.3. Attrezzature, apparecchi per istruzione, occupazione, lavoro, terapia, ginnastica e sport, alloggio, tempo libero, trasporto di disabili o anziani e merci, infrastruttura,

2. non hanno diritto al contributo

2.1. Tessuti,

2.2. Piccolo inventario,

2.3. Decorazioni artistiche,

3. Sono ammissibili le strutture ai sensi del punto 2, nella misura in cui i costi per ogni oggetto raggiungano il limite stabilito dal Dipartimento Federale dell'Interno. Questo limite non è applicabile nella creazione di posti aggiuntivi.

1. Disposizioni Generali

1. La procedura relativa all'ammissione al contributo prevede diverse fasi successive, in cui il completamento di una fase consente l'inizio della successiva. Se necessario, possono essere concordate deroghe tra le parti coinvolte.

Allegato 3 all'Articolo 23

1. Per l'elaborazione delle contabilità edilizie sono necessari i seguenti documenti e dati

a) Compilazione dei costi, redatta secondo il piano dei costi di costruzione CRB in duplice copia. Le contabilità devono essere separate per oggetti;

b) Documenti di pagamento o conferma della banca per l'importo totale dei pagamenti effettuati;

c) Piani corretti, corrispondenti all'esecuzione, cioè piante, sezioni e facciate con le dimensioni principali, la destinazione d'uso e la superficie dei locali, arredo e andamento del terreno

1. per le ristrutturazioni, nei piani devono essere indicati in nero le parti vecchie dell'edificio, in giallo quelle demolite e in rosso quelle di nuova realizzazione,

2. per gli edifici polifunzionali, i locali che possono essere oggetto di contributo devono essere indicati a colori nei piani delle piante;

d) Calcolo cubo corretto redatto secondo SIA con schema verificabile;

e) Contabilità dei costi aggiuntivi di protezione civile o dei costi completi di impianti di protezione civile o altre strutture non sovvenzionabili dallo Stato;

f) Data di inizio e di completamento dei lavori;

g) Prova dettagliata di eventuali costi aggiuntivi

1. Rivalutazione dal livello dei prezzi del preventivo fino all'inizio dei lavori, calcolata secondo l'indice dei costi di costruzione di Zurigo,

2. Rivalutazione dall'inizio dei lavori fino al completamento, calcolata sulla base degli effettivi aumenti dei prezzi di salari e materiali o secondo le percentuali di rivalutazione calcolate dagli ordini professionali,

3. lavori aggiuntivi eseguiti non inclusi nel preventivo;

h) Elenco dei lavori inclusi nel preventivo ma non eseguiti durante la realizzazione;

i) tutte le fatture originali relative alla contabilità edilizia, numerate e ordinate nell'ordine della compilazione dei costi con indicazione dei numeri del piano dei costi di costruzione.

1. Disposizioni Generali

1. La corrispondenza in relazione alle richieste di contributo deve essere indirizzata al Dipartimento dei Servizi Sociali, ufficio cantonale per le persone disabili, Stato del Vallese, 1951 Sion.

2. La corrispondenza e la documentazione relative alle richieste di contributo e agli accertamenti devono essere inviate all'ufficio sopra citato in triplice copia.

1. Strutture

1. Gli enti per i quali vengono concessi contributi sono descritti nell'allegato 2.

2. L'acquisto di enti connessi con la costruzione, l'ampliamento, la trasformazione, il rinnovo e l'acquisizione di un'istituzione viene trattato congiuntamente con il rispettivo progetto.

3. Per gli enti previsti nel bilancio e che vengono acquistati nel corso di un anno, è possibile, in linea di massima, presentare una richiesta di contributo alla fine dell'esercizio contabile. A tale richiesta devono essere allegati le fatture originali e i documenti di pagamento, nonché un elenco delle fatture contenente, da un lato, l'oggetto, la data e l'importo della fattura, dall'altro, la motivazione dell'acquisto.

4. Per enti costosi, prima dell'acquisto deve essere presentata una richiesta con motivazione, allegando le offerte.

5. Restano riservate le disposizioni previste nel regolamento concernente la gara d'appalto e l'assegnazione di lavori e forniture del 9 aprile 1986.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Registrazione del progetto

1. Il progetto deve essere registrato per iscritto secondo il seguente schema generale.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Registrazione del progetto

1. Devono essere comunicati tutte le informazioni necessarie sulla natura e organizzazione della struttura dirigente (fondazione, associazione, ente di diritto pubblico, ecc.). A tal fine, devono essere allegati statuti, atto di fondazione, regolamenti, contratto di costituzione, ecc., così come l'elenco degli organi responsabili con l'indicazione degli indirizzi e dei numeri di telefono.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Registrazione del progetto

1. Devono essere fornite le seguenti informazioni

a) una descrizione precisa del gruppo di persone a cui è destinato il progetto edilizio, in particolare il tipo di disabilità, la limitazione d'età e le condizioni di ammissione;

b) l'indicazione del numero totale di posti previsti e, se il progetto è destinato a diverse categorie di persone, il numero di posti per categoria;

c) una descrizione delle attività previste nell'istituzione progettata (tipo di misure).

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Registrazione del progetto

1. È necessario dimostrare che il progetto risponde a un bisogno. In particolare, deve essere indicata e giustificata la posizione prevista, nonché descritto l'ambito geografico e demografico. Dev'essere specificato in che misura il progetto intende soddisfare tali bisogni.

2. La giustificazione della posizione comprende una pianta della località o un estratto di una carta nazionale in scala 1:25.000 con l'indicazione della posizione dell'oggetto di costruzione previsto e informazioni sui collegamenti, l'estensione del terreno disponibile, la conformazione del terreno e l'esposizione solare.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Registrazione del progetto

1. È necessario delineare con precisione le diverse funzioni dell'istituzione e la relativa organizzazione. Inoltre, l'organizzazione complessiva dell'istituzione deve essere rappresentata in un organigramma.

2. Occorre specificare tra l'altro

a) per un centro di integrazione professionale, le opportunità di formazione previste;

b) per un laboratorio protetto, la tipologia dei lavori previsti.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Registrazione del progetto

1. Il programma spaziale contiene l'elenco dei locali con indicazione della superficie e del numero di persone a cui devono essere destinati. I locali sono raggruppati secondo le seguenti funzioni

a) Abitazione;

b) reinserimento professionale;

c) Lavoro

1. laboratori protetti,

2. stabilimenti di occupazione;

d) Terapia;

e) Tempo libero;

f) Fornitura con annessi locali accessori;

g) Amministrazione;

h) servizi esterni;

i) Alloggi per il personale;

j) Impianti all'aperto.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Registrazione del progetto

1. È richiesta una stima approssimativa dei costi basata sul programma spaziale, nonché informazioni sul finanziamento previsto del progetto.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Registrazione del progetto

1. Per l'assegnazione degli incarichi di pianificazione si applicano le disposizioni del Regolamento concernente l'assegnazione degli incarichi di pianificazione e direzione lavori dell'11 febbraio 1987.

2. Le modalità di conferimento dell'incarico all'architetto sono disciplinate come segue

a) per i piccoli progetti (meno di Fr. 1'000'000; BKP 2+3), l'incarico per l'elaborazione e l'esecuzione del progetto può essere affidato a uno o più architetti qualificati;

b) per progetti di media grandezza (fino a Fr. 6'000'000; BKP 2+3), diversi architetti vengono incaricati dell'elaborazione di un progetto preliminare. Il committente assegna lo studio del progetto a un architetto di sua scelta, in accordo con l'ufficio edile cantonale;

c) per grandi progetti (oltre Fr. 6'000'000; BKP 2+3) viene indetto un concorso di progettazione ai sensi della norma SIA 152.

3. I costi per il concorso sono sovvenzionati nella misura in cui questo corrisponda alla norma SIA 152 e sia condotto in collaborazione con l'ufficio cantonale per le costruzioni edili. La giuria deve includere l'aspetto finanziario nelle sue proposte.

4. L'articolo 7 del regolamento di assegnazione sopra citato è espressamente riservato.

1. Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Progetto preliminare

1. Il passaggio al progetto preliminare richiede la risoluzione dei punti menzionati nel capitolo 3.1 con il consenso di tutte le parti coinvolte: autorità cantonali e federali, richiedente.

1. Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Progetto preliminare

1. Al progetto preliminare appartengono fondamentalmente i seguenti documenti

a) un piano ufficiale della situazione in scala 1:500 o 1:1'000 con l'oggetto della costruzione e i confini del terreno disegnati;

b) piante, sezioni e facciate schizzate in scala 1:200 o 1:100 con le seguenti indicazioni

1. destinazione d'uso e superfici dei locali,

2. arredamento,

3. andamento del terreno,

4. calcolo volumetrico secondo SIA,

5. stima dei costi secondo il piano dei costi di costruzione BKP, ad una cifra,

6. parere dell'autorità federale competente.

2. In caso di ampliamento, ristrutturazione o rinnovo, nelle piante le parti dell'edificio da mantenere devono essere segnate in nero, quelle da demolire in giallo e quelle da realizzare in rosso.

3. In caso di acquisizione di proprietà immobiliare, per la stima devono essere presentate inoltre le seguenti indicazioni e documenti

a) anno di costruzione;

b) valore del terreno senza edifici;

c) valore assicurativo per incendi e valore fiscale;

d) valore dell'edificio senza terreno sulla base dei documenti;

e) valore di rendimento;

f) prezzo al metro quadrato consueto in loco;

g) estratto del registro fondiario.

4. Per gli edifici che non servono esclusivamente a scopi aventi diritto a sovvenzioni, i locali da includere nei piani devono essere contrassegnati a colori.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Progetto definitivo e richiesta di contributo

1. Il passaggio al progetto definitivo richiede il consenso di tutte le parti coinvolte al progetto preliminare e la sua approvazione da parte del Consiglio di Stato.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Progetto definitivo e richiesta di contributo

1. La domanda contiene un riassunto delle verifiche effettuate secondo i capitoli 3.1 e 3.2 e formula chiaramente i contributi richiesti.

2. È necessario allegare i seguenti documenti

a) progetto definitivo;

b) stima dell'impatto sui costi di gestione;

c) altri documenti.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Progetto definitivo e richiesta di contributo

1. Il progetto definitivo comprende

a) Relazione esplicativa con descrizione del progetto edilizio;

b) Piano di situazione in scala 1:500 o 1:1'000 con il progetto di costruzione e i confini della proprietà;

c) Piante, sezioni e facciate in scala 1:100 dalle quali si possono rilevare i seguenti dati

1. Dimensioni principali,

2. Destinazione d'uso e superficie dei locali,

3. Arredamento,

4. Andamento del terreno,

5. Per le ristrutturazioni, designazione colorata delle parti dell'edificio: da mantenere = nero, da demolire = giallo, da costruire = rosso,

6. Per gli edifici polifunzionali, designazione colorata di quei locali che possono beneficiare di un contributo;

d) Compilazione dei costi, redatta secondo il Piano dei costi di costruzione BKP del Centro svizzero per la razionalizzazione dell'edilizia CRB (posizioni principali a tre cifre) con indicazione del livello dei prezzi. Le stime dei costi devono essere separate per oggetti;

e) Calcolo volumetrico, redatto secondo SIA, con schema verificabile;

f) Indicazione dei prezzi al metro cubo secondo il gruppo BKP 2 e 2+3;

g) Stima dei costi aggiuntivi o dei costi totali per le installazioni di protezione civile e simili, per i quali non sono concessi contributi nell'ambito della legge sull'integrazione delle persone con disabilità;

h) Relazione e formulario sulle caratteristiche energetiche della costruzione (i formulari sono da richiedere presso l'ufficio cantonale delle costruzioni).

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Progetto definitivo e richiesta di contributo

1. Gli effetti finanziari devono essere calcolati con precisione

a) Spese operative: costi del personale, vitto, assistenza, interessi sul capitale, ammortamenti su edifici, arredamento e macchinari, accantonamenti ecc.;

b) Entrate: prestazioni dell'IV, partecipazione delle persone disabili o dei fornitori di assistenza, entrate proprie, contributi dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS), mezzi propri, contributi attesi dal cantone ecc.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Progetto definitivo e richiesta di contributo

1. Gli altri documenti comprendono

a) Copia del contratto di compravendita in caso di acquisto di un immobile;

b) Copia del contratto di diritto di superficie in caso di costruzione su area in diritto di superficie;

c) Piano di finanziamento con relative garanzie;

d) Modalità di copertura di un eventuale deficit;

e) Organigramma e piano del personale nonché informazioni sui passi già intrapresi per l'assunzione del personale;

f) Copia del permesso di costruzione;

g) Inizio lavori e durata prevista della costruzione;

h) Parere finale dell'autorità federale;

i) Stima dei mezzi richiesti annualmente per coprire i costi durante il periodo di costruzione;

j) Parere dell'ispettorato del lavoro per officine protette di carattere industriale.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Progetto definitivo e richiesta di contributo

1. Il contributo è concesso solo se il progetto definitivo rispetta i requisiti prescritti e se le spese rientrano in un quadro ragionevole.

2. Il Gran Consiglio concede il contributo su proposta del Consiglio di Stato mediante decreto. Il Consiglio di Stato rimane competente nei limiti stabiliti dall'articolo 29 della Legge sulla gestione e il bilancio finanziario del Cantone e sul loro controllo del 24 giugno 1980.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Progetto definitivo e richiesta di contributo

1. La gara d'appalto e l'assegnazione dei lavori devono avvenire secondo le disposizioni del Regolamento del 9 aprile 1986 riguardante la gara d'appalto e l'assegnazione di lavori e forniture. Le istituzioni specializzate sono sottoposte alle disposizioni previste per le costruzioni scolastiche.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Progetto definitivo e richiesta di contributo

1. Il consuntivo dei lavori di costruzione e la documentazione conforme all'allegato 3 devono essere presentati all'ufficio, in linea di principio, entro un anno dalla conclusione dei lavori di costruzione.

Nuove costruzioni e ristrutturazioni - Progetto definitivo e richiesta di contributo

1. I contributi vengono erogati tenendo conto delle possibilità finanziarie dello Stato.

Disposizioni finali

1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale e sostituisce quello del 2 dicembre 1981.

2. Il Dipartimento dei Servizi Sociali è incaricato della sua applicazione.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →