Ordinanza sui diritti e l'inclusione delle persone con disabilità (ODIPH) - Obiettivo (VRIMB)
Indice delle disposizioni (40)
Testo normativo (40 Articoli)
1. Il Consiglio di Stato disciplina l'esecuzione della legge con il presente regolamento.
2. Le seguenti disposizioni hanno lo scopo di garantire i diritti delle persone con disabilità, evitare discriminazioni e promuovere l'inclusione.
3. Inoltre, viene definita più dettagliatamente l'attività dello Stato in materia di sorveglianza, coordinamento e finanziamento.
1. Il Dipartimento intraprende, a complemento della prevenzione effettuata dal settore medico, in collaborazione con le istituzioni interessate o, se necessario, autonomamente, misure di prevenzione nei settori del welfare sociale.
1. Le misure di prevenzione sono eseguite in particolare nei settori dell'informazione, consulenza, documentazione e animazione.
1. Competente per questo settore è il Dipartimento incaricato dell'istruzione in collaborazione con il Dipartimento responsabile dei servizi sociali.
1. Comunità e istituzioni sovvenzionate si impegnano attivamente per l'inclusione delle persone con disabilità. Per comunità si intendono l'amministrazione cantonale, le strutture cantonali e le amministrazioni comunali. Come istituzioni sovvenzionate si intendono le istituzioni sovvenzionate dallo Stato nel contesto delle loro attività.
1. I responsabili delle comunità e delle istituzioni sovvenzionate dispongono l'eliminazione delle barriere architettoniche nei loro edifici e impianti esistenti. Tengono conto della conservazione degli insiemi di valore nei centri storici delle vecchie città e dei vecchi paesi o dei costi eccessivi che potrebbero essere causati.
1. Le comunità e le istituzioni sovvenzionate vengono sensibilizzate riguardo ai bisogni specifici delle persone con disabilità, in particolare per quanto riguarda la loro inclusione professionale.
1. La riqualificazione del personale degli enti pubblici e delle istituzioni sovvenzionate, per il quale a causa di malattia o incidente non è possibile la ripresa del lavoro, deve essere effettuata il prima possibile e, se necessario, con l'assistenza dell'AI. Il reinserimento dovrebbe essere prioritariamente effettuato nello stesso ente pubblico o nella stessa istituzione sovvenzionata.
1. Nell'assunzione del personale, le comunità e le istituzioni sovvenzionate offrono alle persone con disabilità le stesse opportunità degli altri candidati.
1. Se necessario, il posto di lavoro delle persone con disabilità viene adattato alle loro esigenze.
1. Le disposizioni regolamentari relative all'assunzione del personale devono permettere alle persone con disabilità di beneficiare dello stesso rapporto di lavoro degli altri dipendenti.
1. L'assunzione delle persone con disabilità deve promuovere la loro inclusione professionale.
2. A tal fine, le comunità e le istituzioni sovvenzionate assumono temporaneamente persone con disabilità al fine della loro inclusione. Si tratta in particolare di apprendisti, tirocinanti e persone in fase di reinserimento.
3. Esse assumono persone con disabilità per un periodo di un anno in un'occupazione semi-protetta. Ogni comunità e ogni istituzione sovvenzionata determina caso per caso la durata del periodo di prova, che, qualora le parti siano soddisfatte, si trasforma in un'assunzione per un anno. Tale assunzione può essere rinnovata di anno in anno, purché siano soddisfatte le condizioni previste dall'articolo 13 del presente regolamento e non siano state trovate opportunità di impiego.
1. L'assunzione di persone con disabilità è soggetta alle seguenti condizioni
a) Prova della necessità dell'assunzione;
b) Lavori utili e adeguati alle capacità della persona;
c) Parere positivo di un ente specializzato riconosciuto.
2. Il Dipartimento verifica per l'amministrazione cantonale e gli enti cantonali se le condizioni sono soddisfatte.
1. Le entità pubbliche e le istituzioni sovvenzionate promuovono i laboratori per persone con disabilità affidando loro dei lavori.
2. A parità di condizioni, i lavori delle entità pubbliche e delle istituzioni sovvenzionate sono assegnati prioritariamente a questi laboratori.
1. Il settore privato contribuisce all'inclusione delle persone con disabilità. Il dipartimento fornisce consulenza e assistenza finanziaria.
1. La norma emessa dall'associazione svizzera degli ingegneri e degli architetti (SIA 500) è applicabile
a) Categoria di edifici A: Articolo 22 paragrafi 1 e 2 della legge;
b) Categoria di edifici B: Articolo 22 paragrafo 3 della legge.
2. Per le costruzioni speciali, che devono soddisfare requisiti superiori, come edifici per la cura e l'assistenza di persone, quali ospedali, centri di riabilitazione, case di riposo e assistenza, nonché appartamenti per persone con disabilità e anziani, devono essere rispettate norme che in parte superano le richieste della norma SIA 500. Per tali edifici, i requisiti specifici corrispondenti al rispettivo scopo hanno la priorità.
3. L'organo di consulenza e consultazione informa le comunità, le istituzioni sovvenzionate e i privati sulle misure da adottare riguardo alla costruzione accessibile. Offre il suo aiuto nella pianificazione di costruzioni e ristrutturazioni.
4. Il Dipartimento designa un organo responsabile, a livello dell'amministrazione cantonale, per la costruzione accessibile. Anche i comuni designano il loro organo e lo comunicano all'ufficio di coordinamento per le questioni relative alla disabilità del servizio responsabile per gli affari sociali, incaricato di assumere la necessaria coordinazione.
1. Un edificio residenziale con 4 o più appartamenti è da considerarsi come una casa plurifamiliare ai sensi dell'articolo 22, comma 3 della legge.
1. Le istituzioni specializzate offrono possibilità di alloggio o spazi di lavoro che corrispondono alle esigenze delle persone con disabilità.
2. La posizione dell'istituzione e la sua configurazione devono essere scelti in modo tale da consentire l'attuazione di misure per l'inclusione delle persone con disabilità.
3. Il lavoro e l'occupazione delle persone con disabilità tengono conto, oltre a una possibile prestazione economica, dello sviluppo delle persone e del tipo di disabilità.
4. Il grado di autonomia delle persone con disabilità determina la forma di alloggio e il personale necessario.
5. Le istituzioni specializzate, per quanto riguarda la gara d'appalto e l'assegnazione di lavori e forniture, sono soggette alle disposizioni relative agli appalti pubblici.
1. Le assegnazioni in un'istituzione avvengono tramite il Centro per l'Indicazione e l'Accompagnamento (ZIB), che è composto da un rappresentante del servizio incaricato delle questioni sociali, delle istituzioni e dei servizi psichiatrici del Vallese. Il ZIB rientra nell'ambito di competenza dell'Ufficio di Coordinamento per le Questioni riguardanti la Disabilità, che ne detiene anche la direzione.
2. Le richieste per un'assegnazione vengono presentate al ZIB per valutazione tramite le agenzie di consulenza riconosciute. Le agenzie di consulenza riconosciute analizzano la situazione, fanno una proposta al ZIB e accompagnano la persona con disabilità in collaborazione con le istituzioni coinvolte.
3. L'Ufficio di Coordinamento per le Questioni riguardanti la Disabilità emette una decisione appellabile e assegna a un'istituzione il compito di attuazione.
4. Le assegnazioni devono essere regolarmente valutate dalle agenzie di consulenza in collaborazione con la persona interessata e l'istituzione.
1. I contratti previsti nell'articolo 25 lettera b della legge (contratto quadro e mandato di prestazioni) tra lo Stato e le istituzioni specializzate riconosciute come senza scopo di lucro definiscono in particolare il loro ambito di attività e le loro prestazioni, nonché le prestazioni dello Stato. I dettagli sono regolati in una direttiva del dipartimento.
1. Le domande di contributo per l'acquisto, la costruzione, l'ampliamento, la ristrutturazione, l'adeguamento, la trasformazione e l'attrezzatura di strutture devono essere indirizzate all'ufficio di coordinamento per le questioni relative alla disabilità del servizio competente per il settore sociale.
2. Il Consiglio di Stato emana un regolamento riguardante la concessione di contributi agli investimenti.
1. I contributi d'esercizio sono versati secondo le modalità stabilite negli incarichi di prestazione.
2. Per le istituzioni prive di incarichi di prestazione, i contributi d'esercizio sono calcolati in base al deficit riconosciuto dallo Stato. Il Dipartimento approva annualmente i bilanci di queste istituzioni.
3. La concessione di contributi d'esercizio a istituzioni specializzate è disciplinata da direttive del Dipartimento.
1. Alle istituzioni senza mandati di prestazione possono essere concessi anticipi, secondo necessità di liquidità, che non superino l'80 per cento del contributo operativo previsto, sulla base dei bilanci approvati dal dipartimento.
1. L'istituzione dispone di un capitale operativo e di un fondo di riserva, la cui costituzione e ammontare sono stabiliti in accordo con il Dipartimento, ai sensi dell'articolo 32 comma 1 della legge.
1. La gestione aziendale e il bilancio finanziario delle istituzioni specializzate sovvenzionate sono soggetti a controllo, conformemente alla legge sulla gestione aziendale e il bilancio finanziario del cantone e il loro controllo (FHG).
1. Il Dipartimento comunica annualmente ai comuni la loro quota di contributo calcolata secondo le disposizioni previste nell'articolo 35 della legge.
1. L'assistenza finanziaria prevista nell'ambito dell'inclusione professionale, in particolare per quanto riguarda la formazione, la reintegrazione, l'occupazione nel settore privato e la formazione continua delle persone con disabilità, viene esaminata caso per caso dall'ufficio di coordinamento per le questioni relative alla disabilità a seguito di una domanda. Il dipartimento emette una direttiva a riguardo.
1. Il sostegno finanziario alle organizzazioni che si occupano di prevenzione, misure di inclusione e di mutuo aiuto viene concesso in seguito a una richiesta dall'Ufficio di coordinamento per le questioni relative alla disabilità.
2. L'importo degli aiuti finanziari non supera l'80 percento dei costi presi in considerazione.
1. Gli aiuti finanziari per l'adattamento delle abitazioni per le persone con disabilità secondo l'articolo 19 della legge saranno concessi solo nei casi in cui la legge sull'edilizia abitativa non è applicabile.
2. Essi vengono esaminati caso per caso sulla base di una domanda dalle agenzie di consulenza riconosciute dal Dipartimento e concessi dall'ufficio di coordinamento per le questioni nel campo della disabilità.
1. La domanda di aiuto per l'ospitalità in una famiglia e per l'assistenza di una persona con disabilità ai sensi dell'Articolo 20 della legge viene esaminata dall'Ufficio di coordinamento per le questioni nel settore della disabilità in collaborazione con il servizio sociale incaricato dal Dipartimento. L'aiuto deve tener conto delle possibilità finanziarie della persona in questione. L'importo non supera l'80 percento dei costi considerati. I dettagli sono disciplinati da un'istruzione del Dipartimento.
1. Per l'eliminazione degli ostacoli di natura tecnica negli edifici esistenti, costruiti prima del 1° gennaio 1993, possono essere concessi aiuti finanziari.
2. Le richieste di aiuti finanziari devono essere indirizzate all'Ufficio di coordinamento per le questioni relative alla disabilità.
3. Saranno prese in considerazione solo le spese speciali causate dall'eliminazione degli ostacoli di natura tecnica per le misure indispensabili previste dalla norma pubblicata dalla Società Svizzera degli Ingegneri e Architetti (SIA 500). I costi ammissibili sono determinati dal servizio competente per gli immobili.
4. Per gli edifici privati, il contributo ammonta al 50 percento dei costi ammissibili. L'aiuto concesso ai comuni per l'eliminazione degli ostacoli di natura tecnica è fissato al 30 percento dei costi ammissibili.
1. Cantoni, comuni e soggetti incaricati di svolgere compiti di competenza cantonale o comunale devono adottare misure adeguate per prevenire svantaggi. Qualora, dopo verifica ai sensi dell'articolo 35d della legge, le misure adeguate risultino sproporzionate, devono adottare comunque misure di compensazione adeguate.
2. I fornitori privati di servizi accessibili al pubblico devono adottare, per quanto possibile, misure adeguate. In tale contesto, occorre tener conto sia dell'impegno finanziario in relazione alle dimensioni dell'operatore sia delle dimensioni del pubblico destinatario. Qualora, dopo verifica ai sensi dell'articolo 35d, le misure adeguate risultino sproporzionate, devono adottare nel singolo caso misure di compensazione adeguate.
1. Cantoni, comuni e gestori di compiti cantonali e comunali devono progettare i loro siti web in conformità con gli standard informatici nazionali e internazionali, che regolano l'accessibilità delle pagine internet e sono riconosciuti dalla Confederazione per i propri siti web. Devono raggiungere il livello di conformità "AA" richiesto da questi standard.
1. La procedura applicabile e la competenza dell'autorità amministrativa o del tribunale derivano dalla rispettiva legislazione speciale.
1. Le organizzazioni di persone con disabilità aventi diritto di azione e di ricorso secondo BehiG sono autorizzate a far valere i diritti legali basati sulla legge e sulla legislazione speciale.
1. L'Ufficio è lo specialista per quanto riguarda i diritti delle persone con disabilità. Funziona come centro di consulenza e contatto per tutta l'amministrazione e tutte le autorità responsabili del diritto di parità per i disabili, nonché per le persone con disabilità e le loro organizzazioni.
2. L'Ufficio è il punto di riferimento per tutte le domande e questioni riguardanti l'attuazione della legge per tutti i destinatari ai sensi dell'articolo 35a della legge, vale a dire, in particolare, per tutti i servizi dell'amministrazione cantonale, i comuni, ma anche i fornitori privati di servizi accessibili al pubblico come per esempio ristoranti, cinema, strutture ricreative, saloni di bellezza, negozi, ecc.
3. Nelle sue raccomandazioni, l'Ufficio tiene conto dell'attuazione dei diritti legali delle persone con disabilità, in particolare considerando la proporzionalità.
4. La relazione sulle attività dell'Ufficio per il Dipartimento avviene annualmente.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce la composizione della Commissione per ogni legislatura. I membri della Commissione sono nominati tramite una decisione del Consiglio di Stato.
2. Il rapporto sull'attività della Commissione destinato al Dipartimento o rispettivamente al Consiglio di Stato viene presentato almeno ogni 4 anni alla fine della legislatura.
1. Il Dipartimento è altresì responsabile per le prestazioni nel settore dell'alloggio e dell'occupazione per persone adulte con un problema di dipendenza, nonché per la lotta contro la dipendenza da giochi d'azzardo e altre dipendenze non legate a sostanze.
2. A tal fine, stipula contratti (contratto quadro e incarichi di prestazione) con la fondazione "Addiction Valais/Sucht Wallis".
3. La fondazione "Addiction Valais/Sucht Wallis" è inoltre incaricata del coordinamento delle istituzioni che si occupano di dipendenze legate a sostanze nel Cantone.
4. Le istituzioni nel settore delle dipendenze, attive nel campo dell'alloggio e dell'occupazione, sono sottoposte alla supervisione del Dipartimento. Le disposizioni della legge e del presente regolamento sono egualmente applicabili a queste.
1. Il Dipartimento disciplina i dettagli relativi al rilascio di un'autorizzazione operativa alle istituzioni per l'alloggio e l'impiego di persone adulte con disabilità o dipendenze, che sono sottoposte alla supervisione del Dipartimento, in una direttiva.
1. Il Dipartimento, attraverso l'ufficio incaricato del settore sociale e l'ufficio di coordinamento per le questioni relative alla disabilità, è l'organismo cantonale ufficiale per l'informazione e il coordinamento nel campo dell'inclusione delle persone con disabilità.
2. A tal fine, collabora con gli uffici, gli enti e le istituzioni interessati.