Legge sui diritti e l'inclusione delle persone con disabilità (LDIPH) - Scopo (GRIMB)
Indice delle disposizioni (60)
Testo normativo (60 Articoli)
1. Questo legge ha lo scopo di realizzare i diritti fondamentali e umani delle persone con disabilità in tutti gli ambiti della vita privata, professionale e sociale e di promuovere l'inclusione delle persone con disabilità nella società.
2. In integrazione alle disposizioni esistenti di diritto internazionale, federale e cantonale, garantisce i diritti delle persone con disabilità e regola l'attività dello Stato in questo settore.
1. Le persone con disabilità includono individui che presentano menomazioni fisiche, cognitive, psicologiche o sensoriali a lungo termine, che in interazione con varie barriere possono ostacolare la loro piena ed effettiva partecipazione paritaria alla società.
2. Una discriminazione significa un trattamento diseguale legale o effettivo di una persona a causa di una disabilità o l'omissione di tale trattamento con l'obiettivo o la conseguenza di un suo svantaggio.
1. Le misure da adottare riguardano in particolare la prevenzione, l'educazione, il luogo di vita, la formazione nonché l'inclusione professionale, sociale e culturale delle persone con disabilità.
1. Le disposizioni della legge sulle sovvenzioni del 13 novembre 1995 si applicano direttamente e completamente a tutte le sovvenzioni previste nel presente decreto. Le disposizioni del presente decreto rimangono applicabili solo nella misura in cui non siano in contrasto con le disposizioni della legge sulle sovvenzioni.
1. Il Consiglio di Stato vigila sull'applicazione della presente legge e prevede nel bilancio annuale i mezzi necessari. Vigila affinché le misure adottate per la comunità in generale tengano conto anche della situazione delle persone con disabilità.
2. Il Dipartimento incaricato degli affari sociali (di seguito: Dipartimento) pianifica, in collaborazione con le persone, le istituzioni e le organizzazioni coinvolte, le misure generali per promuovere l'inclusione delle persone con disabilità. Ha in particolare i seguenti compiti
a) * favorisce la permanenza a domicilio;
b) * coordina l'attività delle istituzioni pubbliche e private, vigila su una distribuzione funzionale e geografica adeguata delle strutture specializzate e controlla il loro funzionamento e la qualità;
c) * concede aiuti nel settore della prevenzione, dell'istruzione e della formazione, così come nell'inclusione lavorativa, sociale e culturale delle persone con disabilità;
d) * può stipulare, con le istituzioni specializzate, contratti di prestazioni pluriennali per l'assistenza alle persone con disabilità, soggetti alle annuali decisioni di bilancio del Gran Consiglio, che costituiscono la base per l'erogazione di sussidi. Si orienta secondo le necessità descritte nel rapporto di pianificazione.
3. Se necessario, il cantone crea, acquisisce e gestisce le strutture necessarie.
4. ...
5. ...
6. ...
7. ...
8. ...
1. Con la denominazione "La Castalie" viene istituito un ente autonomo di diritto pubblico. Lo scopo di questo ente è fornire prestazioni mediche, pedagogiche ed educative per bambini e adulti con disabilità cognitive o multiple. L'ente, con sede a Monthey, possiede personalità giuridica propria. Il Consiglio di Stato disciplina tramite regolamento in particolare
a) l'organizzazione dell'ente, in particolare mediante la costituzione di un consiglio di amministrazione, di una direzione e di un organo di revisione;
b) i mandati di prestazione, il finanziamento e il capitale circolante;
c) la supervisione, in aggiunta a quella prevista dall'articolo 38 della presente legge;
d) la messa a disposizione delle infrastrutture necessarie per il compimento delle sue funzioni;
e) il rapporto di servizio del personale, in particolare le condizioni salariali e sociali nonché le condizioni relative alla previdenza professionale.
1. Istituzioni e organizzazioni che operano nel settore della prevenzione possono ricevere supporto finanziario.
1. Il Consiglio di Stato supervisiona il coordinamento delle azioni intraprese dagli organi e dalle cerchie interessate nel campo della prevenzione.
1. Le disposizioni previste dalla legge sull'istruzione pubblica sono applicabili per analogia agli studenti con disabilità, tenendo conto della miglior inclusione possibile.
1. Al fine di promuovere lo sviluppo e l'inclusione scolastica degli studenti con disabilità, vengono adottate misure specifiche di tipo prescolare, scolastico, educativo, pedagogico, terapeutico, psicologico, sociale o medico.
2. Tali misure sono disciplinate dalla legge sull'istruzione speciale e dalla legge sulla gioventù.
3. Il dipartimento incaricato dell'applicazione delle misure specifiche garantisce una buona coordinazione con il dipartimento responsabile della presente legge.
4. Le misure previste per gli studenti con disabilità possono iniziare nell'età prescolare e protrarsi fino al compimento del ventesimo anno di età.
5. ...
1. Articolo 33 della legge sull'istruzione speciale è applicabile.
1. Articolo 35 della legge sull'istruzione speciale è applicabile.
2. ...
1. Il Cantone aiuta le persone con disabilità a trovare un'occupazione o un posto di lavoro adeguato, al fine di facilitare la loro inclusione o reintegrazione professionale.
1. Il Dipartimento contribuisce in particolare alla formazione generale e intellettuale, all'orientamento, alla formazione professionale, all'inclusione o integrazione, all'organizzazione della formazione continua, alla riqualificazione e all'aggiornamento delle persone con disabilità.
2. Il Dipartimento responsabile per la formazione professionale, in accordo con il Dipartimento incaricato dell'applicazione della presente legge, adotta misure per facilitare l'inclusione o l'integrazione professionale delle persone con disabilità e l'accesso alla formazione professionale e ai diplomi professionali.
3. Può istituire tali diplomi.
4. Le misure devono avvantaggiare le persone con disabilità, tenendo conto delle loro capacità e, per quanto possibile, dei loro desideri.
1. Comuni e istituzioni sovvenzionate riservano alle persone con disabilità posti per apprendistato e integrazione. Le imprese del settore privato si impegnano, nei limiti delle loro possibilità, ad applicare la stessa misura.
2. Oltre al contingente approvato, possono formare una o, a seconda del numero di posti di apprendistato, più persone con disabilità.
1. Le opportunità lavorative per le persone con disabilità devono essere sviluppate e offerte sia in ambito aperto che in contesto protetto.
1. Il Dipartimento promuove per le persone con disabilità la creazione di opportunità di formazione e lavoro nel settore privato. Concede aiuti finanziari alle imprese interessate.
2. Inoltre, può sostenere finanziariamente le istituzioni e le organizzazioni che hanno come obiettivo la promozione dell'inclusione professionale delle persone con disabilità.
1. Comunità e istituzioni sovvenzionate offrono alle persone con disabilità posti di lavoro, formazione, stage e luoghi di integrazione.
2. Mettono a loro disposizione posti di lavoro semiprotetti, con un minimo dell'un percento del totale dei posti elencati nel piano delle posizioni.
3. ...
4. Sostengono le istituzioni specializzate affidando loro dei lavori.
1. Alle istituzioni specializzate vengono concessi sussidi per gli investimenti e l'esercizio di strutture destinate principalmente alla formazione e all'occupazione di persone con disabilità.
2. Viene concessa l'assistenza necessaria per promuovere in particolare la collaborazione e il coordinamento tra le varie istituzioni specializzate.
1. Il Dipartimento promuove la fornitura di diverse forme abitative e l'organizzazione di attività sociali e culturali per le persone con disabilità.
1. Il Dipartimento promuove la costruzione e l'adattamento di alloggi per persone con disabilità.
2. Può concedere un aiuto finanziario per i costi aggiuntivi legati alla disabilità in caso di ristrutturazione di un'unità abitativa.
3. Inoltre, può, se necessario, concedere un aiuto finanziario alle persone con disabilità per i loro costi di locazione.
4. ...
1. Il Dipartimento può, se necessario, concedere assistenza finanziaria per l'accoglienza di una persona con disabilità nella sua famiglia, in una famiglia affidataria o in un'abitazione condivisa invece di un alloggio in una struttura, qualora tale misura risulti più vantaggiosa per lo sviluppo della persona in questione, senza tuttavia causare costi sproporzionati.
2. Può altresì concedere assistenza finanziaria alle condizioni sopra menzionate per l'assistenza a persone con disabilità, al fine di promuovere la loro permanenza a casa.
1. Istituzioni specializzate riceveranno sovvenzioni per gli investimenti e il funzionamento di strutture destinate all'ospitalità e all'accoglienza delle persone con disabilità.
2. Anche alle istituzioni specializzate che si occupano espressamente dell'accompagnamento, delle attività socio-culturali e del tempo libero delle persone con disabilità vengono concesse sovvenzioni.
1. I nuovi edifici e impianti pubblici e privati accessibili al pubblico devono essere progettati in modo tale da essere accessibili e utilizzabili dalle persone con disabilità. Ciò vale in particolare per strutture religiose, scuole, ospedali, case di cura, teatri, musei, cinema, strutture culturali, ricreative e sportive, ristoranti e strutture ricettive, negozi, locali amministrativi, banche, assicurazioni, studi medici e dentistici, farmacie, saloni di parrucchieri, parcheggi e garage, nonché altri edifici e impianti comparabili e infrastrutture di trasporto.
2. Gli edifici e gli impianti pubblici e privati esistenti aperti al pubblico devono essere adeguati al momento della loro ristrutturazione o in caso di modifiche sostanziali, in modo da essere accessibili e utilizzabili dalle persone con disabilità, a condizione che ciò non comporti costi evidentemente sproporzionati.
3. I nuovi condomini e i nuovi edifici con posti di lavoro devono essere progettati tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità, a condizione che ciò non comporti costi evidentemente sproporzionati.
4. Il rilascio del permesso di costruzione o del permesso di esercizio è subordinato al rispetto delle presenti disposizioni. A tal fine, il Dipartimento emana direttive specifiche indirizzate alle autorità comunali e cantonali competenti.
5. Può essere concessa assistenza finanziaria per l'adattamento degli edifici e impianti esistenti alle esigenze delle persone con disabilità.
6. Il Consiglio di Stato designa un organismo privato di consulenza e consultazione per la costruzione adatta ai disabili. Il Dipartimento lo supporta finanziariamente.
1. Il Dipartimento incoraggia il volontariato e può sostenere finanziariamente lo sviluppo dell'assistenza reciproca.
1. Il Dipartimento sostiene le organizzazioni che promuovono l'inclusione delle persone con disabilità, in particolare attraverso consulenza, attività sociali, culturali e sportive nonché tramite l'organizzazione del tempo libero e delle vacanze, e può concedere loro assistenza finanziaria.
1. Per ottenere, in base a questa legge, un contributo per investimenti o esercizio, un'istituzione specializzata pubblica o privata deve soddisfare le seguenti condizioni
a) essere riconosciuta di pubblica utilità dal Consiglio di Stato;
b) avere un contratto valido con lo Stato;
c) non disporre di mezzi sufficienti;
d) garantire un funzionamento efficace ed economico;
e) * ...
f) * ricevere dalle persone con disabilità o dai loro rappresentanti un contributo adeguato, il cui importo è stabilito dal Consiglio di Stato.
1. Per essere riconosciuta come organizzazione di utilità sociale, un'istituzione specializzata deve
a) * giustificare la sua esistenza tramite l'obiettivo perseguito e la quantità delle persone con disabilità di cui si prende cura;
b) * rispettare le condizioni del dipartimento riguardo alla distribuzione funzionale e geografica delle attività.
c) * ...
2. ...
1. Lo Stato può acquisire terreni e edifici attraverso il Fondo per il finanziamento degli investimenti e la gestione degli immobili statali (Fondo FIGI) e metterli a disposizione di istituzioni specializzate.
2. Lo Stato può concedere sovvenzioni per l'acquisto, la costruzione, l'ampliamento, la ristrutturazione, l'adattamento, la trasformazione e l'equipaggiamento di strutture, qualora sia previsto un fabbisogno corrispondente secondo la pianificazione.
3. Lo Stato può concedere garanzie e prestiti.
4. È applicabile la legge sulla gestione e il bilancio finanziario del Cantone e il relativo controllo.
1. Il tasso di sovvenzione è pari al 75 percento. L'importo residuo viene ammortizzato tramite il bilancio operativo delle istituzioni.
2. ...
3. I contributi agli investimenti sono ripartiti tra il Cantone e i Comuni secondo i criteri stabiliti dalla legge sull'armonizzazione del finanziamento dei sistemi sociali e dei sistemi per l'integrazione sociale e professionale.
1. L'erogazione di un contributo obbliga a perseguire l'obiettivo prefissato per un periodo di 30 anni. L'interruzione dell'attività o l'impiego non conforme prima della scadenza di tale periodo comportano la restituzione del contributo, il cui ammontare è calcolato in base al tempo trascorso. L'obbligo di restituzione è oggetto di una decisione del Consiglio di Stato.
1. Un contributo al di fuori del cantone può essere concesso solo se, in cambio, vengono garantiti posti che corrispondono alle esigenze permanenti del cantone.
1. Lo Stato e i comuni partecipano ai costi di esercizio delle strutture e degli istituti specializzati in proporzione al numero di persone con disabilità accolte, che risiedono nel Vallese.
1. Il Dipartimento stabilisce il contributo ai costi operativi, tenendo conto della capacità finanziaria delle istituzioni specializzate, della necessaria alimentazione in particolare del capitale operativo e delle riserve operative indispensabili.
2. Nel calcolo del deficit non vengono prese in considerazione le entrate proprie, quali rendimenti patrimoniali, proventi da collette e altre entrate similari.
3. Il contributo di norma non supera l'80 percento del deficit. Se le entrate proprie dell'esercizio finanziario non coprono integralmente il saldo del deficit rimanente, il Consiglio di Stato può, per motivi giustificati, decidere che lo Stato si faccia carico della differenza.
4. La sovvenzione può essere pagata come contributo giornaliero forfettario o sulla base di un contratto di prestazione. In questo caso non si applica il limite dell'80 percento del deficit.
1. Le sovvenzioni ai costi operativi per le strutture situate al di fuori del cantone sono concesse esclusivamente per le persone con disabilità, tranne nei casi in cui il Consiglio di Stato abbia stipulato un accordo separato, e previa autorizzazione del loro collocamento da parte del Dipartimento.
2. Queste sovvenzioni possono coprire tutti i costi causati dal collocamento.
1. In caso di necessità, il dipartimento può autorizzare il collocamento di persone con disabilità in strutture private e contribuire ai relativi costi.
1. Le spese complessive per i costi di esercizio secondo gli articoli da 31 a 34 della presente legge sono ripartite tra il Cantone e i Comuni secondo i criteri della legge sull'armonizzazione del finanziamento dei sistemi sociali e dei sistemi per l'integrazione sociale e professionale dell'8 aprile 2004.
2. ...
1. I diritti legali garantiti nel seguente documento sono indirizzati al Cantone, ai Comuni, agli enti che svolgono funzioni cantonali o comunali e ai fornitori di servizi accessibili al pubblico.
1. Le persone non devono essere discriminate, né direttamente né indirettamente, a causa della loro disabilità senza motivi imperativi.
2. I destinatari ai sensi dell'articolo 35a adottano misure adeguate per prevenire, eliminare o ridurre le discriminazioni nei confronti delle persone con disabilità.
1. I destinatari ai sensi dell'articolo 35a adottano le misure necessarie per rendere i loro servizi accessibili alle persone con disabilità.
2. Comunicano con le persone con disabilità in modo comprensibile per queste ultime riguardo ai loro servizi e offrono, su richiesta nel caso concreto, l'assistenza necessaria, come ad esempio interpreti della lingua dei segni, documentazione in un linguaggio semplice, spiegazioni orali o altri supporti adattati richiesti, fatto salvo l'articolo 35d.
1. Gli interessi pubblici e privati possono giustificare la limitazione dei diritti delle persone con disabilità nella misura in cui superano gli interessi attinenti alla reale uguaglianza delle persone con disabilità.
2. Nella valutazione della proporzionalità di una limitazione secondo il comma 1, devono essere presi in particolare considerazione i seguenti interessi pubblici
a) la protezione dell'ambiente;
b) la protezione della natura, del patrimonio culturale e dei monumenti;
c) la sicurezza del traffico e delle operazioni.
3. Dal lato dei destinatari secondo l'articolo 35a, devono essere presi in particolare considerazione i seguenti interessi
a) gli oneri economici, in particolare l'impatto finanziario e la sua sostenibilità;
b) i costi per ulteriori operazioni aziendali;
c) gli effetti sulla competitività dell'ente.
4. Dal lato delle persone con disabilità, devono essere presi in particolare considerazione i seguenti interessi
a) la natura e l'importanza del diritto in questione;
b) la disponibilità di alternative comparabili;
c) il numero di persone con disabilità coinvolte.
1. Chi è soggetto a una discriminazione può richiedere all'autorità amministrativa o al tribunale
a) di vietare o di cessare una discriminazione imminente;
b) di eliminare una discriminazione esistente;
c) di accertare una discriminazione.
2. Se il diritto legale non è realizzabile con misure proporzionate, verranno adottate misure sostitutive adeguate.
3. Le parti possono richiedere nei procedimenti diretti all'esecuzione dei loro diritti in base a questa legge o alle disposizioni sui diritti delle persone con disabilità delle leggi speciali quelle misure necessarie a consentire loro di far valere efficacemente i propri diritti.
1. Nei procedimenti secondo il diritto cantonale, una discriminazione è presunta quando viene resa credibile da una parte.
1. Non vengono addebitate tasse o altri costi per i procedimenti per l'applicazione dei diritti giuridici ai sensi di questa legge o in base alle disposizioni delle leggi speciali sui diritti delle persone con disabilità.
2. A una parte che si comporta in modo frivolo o avventato nel corso del procedimento possono essere imposte le spese processuali.
1. Le organizzazioni svizzere che perseguono un obiettivo ideale e che statutariamente si impegnano per gli interessi delle persone con disabilità possono far valere autonomamente i diritti legali secondo questa legge e le disposizioni di diritto speciale relative alle disabilità.
2. Il Consiglio di Stato designa le organizzazioni aventi diritto di ricorso e di reclamo.
1. Il dipartimento può stabilire la qualifica necessaria del personale che si occupa dell'assistenza delle persone con disabilità.
2. Garantisce la formazione di base, nonché la formazione continua e avanzata di questo personale, in collaborazione con le strutture specializzate e i centri di formazione.
3. Decide, previo parere delle associazioni professionali, sull'equivalenza dei diplomi.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce periodicamente le priorità del cantone per l'attuazione dei diritti delle persone con disabilità.
1. I dipartimenti elaborano, nell'ambito delle priorità, piani d'azione per l'attuazione della presente legge e delle disposizioni sul diritto dei disabili della legislazione speciale.
1. Il Cantone istituisce un Ufficio per i diritti delle persone con disabilità (di seguito: Ufficio). Questo verrà integrato nell'Ufficio di coordinamento per le questioni relative alla disabilità del servizio competente per le questioni sociali.
1. L'Ufficio
a) coordina l'attuazione della presente legge e delle disposizioni sui diritti delle persone con disabilità della legislazione speciale;
b) consiglia i destinatari ai sensi dell'articolo 35a e cura lo scambio con questi e con la Confederazione in questioni specifiche relative alle disabilità;
c) supporta i Dipartimenti nell'elaborazione di piani di misure e presenta un parere al Consiglio di Stato in merito;
d) fornisce periodicamente all'Ufficio relazioni sulle sue attività per conto del Dipartimento. Questo rapporto viene pubblicato.
2. L'Ufficio svolge i suoi compiti in stretto e regolare scambio con le persone con disabilità e le loro organizzazioni. Può, se necessario, consultare esperti.
1. L'Ufficio può fornire raccomandazioni al destinatario ai sensi dell'articolo 35a.
1. Le autorità e gli enti incaricati di compiti cantonali o comunali informano tempestivamente l'Ufficio sui progetti di legge e altri atti amministrativi di rilevante importanza per i diritti delle persone con disabilità.
1. Viene istituita una commissione cantonale indipendente per le persone con disabilità. Con regolamento, il Consiglio di Stato stabilisce la composizione e designa i membri. I membri sono principalmente persone con disabilità, ma anche rappresentanti di organizzazioni per disabili, esponenti dei settori economico, sociale e sanitario e delle autorità politiche.
2. Questa commissione cantonale è un organo consultivo del dipartimento rispettivamente del Consiglio di Stato nei settori che riguardano le persone con disabilità.
3. La commissione segue l'evoluzione della legislazione sui diritti delle persone con disabilità nel cantone, nonché la sua attuazione, e consiglia il dipartimento rispettivamente il Consiglio di Stato in queste questioni.
4. La commissione esprime un parere sul monitoraggio effettuato dall'ufficio di coordinamento.
5. Essa presenta periodicamente al dipartimento rispettivamente al Consiglio di Stato, tramite l'ufficio di coordinamento, un rapporto sulle proprie attività. Questo rapporto viene pubblicato.
1. Tutte le strutture che accolgono persone con disabilità sono soggette alla supervisione del Dipartimento e il loro funzionamento richiede un'autorizzazione.
1. Le persone fisiche possono rivolgersi all'Ombudsman per i Servizi Sanitari e Socio-assistenziali per questioni, reclami o segnalazioni di irregolarità riguardanti l'assistenza nelle strutture socio-assistenziali, in conformità all'articolo 15 della legge sulla sanità.
1. Contro i provvedimenti basati sulla presente legge è possibile presentare ricorso al Consiglio di Stato. Inoltre, si applicano le disposizioni della legge sul procedimento amministrativo e la giurisdizione amministrativa (VVRG).
1. Il fondo cantonale per l'integrazione sociale e professionale previsto dalla legge sull'integrazione e l'assistenza sociale può essere utilizzato a favore delle persone con disabilità.
1. Un regolamento del Consiglio di Stato disciplina l'attuazione della presente legge.
1. La presente legge abroga
a) la legge sulle misure a favore dei disabili del 12 maggio 1978;
b) il decreto esecutivo generale dell'11 novembre 1981 relativo all'applicazione della legge sulle misure a favore dei disabili del 12 maggio 1978;
c) il decreto relativo alle misure di inserimento professionale dei disabili del 12 maggio 1982;
d) nonché tutte le disposizioni precedenti incompatibili del Cantone.
1. La presente legge è soggetta a referendum.
2. Il Consiglio di Stato determina la data della sua entrata in vigore.