Legislator Giurisprudenza & Legislazione
850.400 VJOJE CH-VS

Ordinanza sulle diverse strutture a favore della gioventù (OJe) - Scopo (VJ)

132 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (132)

Art. 1 VJ - Scopo Art. 2 VJ - Principio di uguaglianza Art. 3 VJ Art. 4 VJ Art. 5 VJ Art. 6 VJ - Organizzazione Art. 7 VJ - Qualifiche Professionali Art. 8 VJ Art. 9 VJ - Scopo Art. 10 VJ - Importo dell'assistenza Art. 11 VJ - Competenza Art. 11a VJ - Definizione e Obiettivo Art. 11b VJ Art. 11c VJ - Competenze Art. 11d VJ - Richiesta Art. 11e VJ - Esame e Decisione Art. 11f VJ Art. 12 VJ Art. 13 VJ - Statuto Giuridico Art. 14 VJ - Accesso ai Servizi Art. 15 VJ - Prestazioni Art. 16 VJ - Formazione Art. 17 VJ - Obbligo di riservatezza Art. 18 VJ - Obbligo di notifica Art. 19 VJ - Atti Art. 20 VJ - Principio Art. 21 VJ - Assistenza da parte della pubblica amministrazione Art. 22 VJ - Incarichi dell'Ufficio Art. 22a VJ - Principi e Modalità di Finanziamento Art. 23 VJ - Principio Art. 24 VJ - Prestazioni Art. 25 VJ - Formazione Art. 26 VJ - Obbligo di Riservatezza, Obbligo di Comunicazione e Fascicoli Art. 27 VJ - Finanziamento Art. 28 VJ - Definizione delle strutture di assistenza con orari di apertura estesi Art. 29 VJ - Definizione delle strutture di assistenza con orari di apertura limitati Art. 30 VJ Art. 31 VJ - Criteri di autorizzazione per strutture di assistenza con orari di apertura estesi e limitati Art. 32 VJ - Criteri di autorizzazione per le strutture di assistenza nelle regioni turistiche Art. 33 VJ Art. 34 VJ Art. 35 VJ Art. 36 VJ Art. 37 VJ - Durata dell’Autorizzazione Art. 38 VJ - Obbligo di Notifica Art. 39 VJ - Vigilanza Art. 40 VJ - Definizione dell'assistenza diurna nell'ambito residenziale privato Art. 41 VJ - Autorizzazione e Vigilanza Art. 42 VJ Art. 43 VJ Art. 44 VJ Art. 45 VJ - Genitori diurni Art. 46 VJ - Condizioni Art. 46a VJ Art. 47 VJ - Autorizzazione per il Collocamento Art. 48 VJ Art. 49 VJ - Autorizzazione e Vigilanza Art. 50 VJ Art. 51 VJ - Definizione Art. 52 VJ - Autorizzazione e Vigilanza Art. 53 VJ Art. 54 VJ - Genitori affidatari Art. 55 VJ Art. 55a VJ - Genitori affidatari extracantonali Art. 56 VJ - Budget Personale Art. 57 VJ Art. 58 VJ - Procedura di autorizzazione per l'esercizio di una colonia di vacanza o casa vacanze Art. 59 VJ Art. 60 VJ Art. 61 VJ Art. 62 VJ - Numero Art. 63 VJ - Funzione del Direttore del Magazzino Art. 64 VJ - Formazione Art. 66 VJ Art. 67 VJ - Installazioni sanitarie Art. 68 VJ - Sala da pranzo, Sala da pranzo, Sala giochi e bricolage Art. 69 VJ - Installazioni Tecniche Art. 70 VJ - Norme di Sicurezza Art. 71 VJ Art. 72 VJ - Riserva Art. 73 VJ Art. 74 VJ Art. 75 VJ Art. 76 VJ - Autorizzazione di esercizio Art. 77 VJ - Numero Art. 78 VJ - Competenze Richieste Art. 79 VJ Art. 80 VJ - Installazioni Sanitarie Art. 81 VJ - Sala da pranzo - Sala da pranzo - Sale ricreative Art. 82 VJ - Norme di sicurezza Art. 83 VJ Art. 84 VJ Art. 85 VJ Art. 86 VJ - Autorizzazione e Vigilanza Art. 87 VJ - Riconoscimento delle strutture socio-pedagogiche Art. 88 VJ Art. 89 VJ Art. 90 VJ Art. 91 VJ Art. 92 VJ Art. 93 VJ - Contributo ai costi operativi delle strutture socio-pedagogiche riconosciute Art. 94 VJ Art. 95 VJ Art. 96 VJ - Condizioni per la concessione di una sovvenzione ai costi di investimento Art. 97 VJ Art. 98 VJ - Piano dei conti e controllo amministrativo Art. 98a VJ Art. 98b VJ - Fattispecie disciplinari Art. 98c VJ - Sanzioni Disciplinari Art. 98d VJ Art. 98e VJ - Disposizioni relative alla creazione di una stanza chiusa Art. 98f VJ - Condizioni per l'uso di una stanza chiusa Art. 98g VJ Art. 98h VJ Art. 98i VJ Art. 99 VJ Art. 100 VJ - Organizzazione Art. 101 VJ - Formazione Art. 102 VJ - Visite Art. 103 VJ - Atti Art. 104 VJ - Riservatezza Art. 105 VJ - Obbligo di Comunicazione Art. 106 VJ Art. 107 VJ Art. 108 VJ - Ruolo dei comuni (Art. 32 JG) Art. 109 VJ Art. 110 VJ - Colonie di vacanza e campi (Art. 56 fino a 62 JG) Art. 111 VJ - Personale di assistenza (Art. 61 fino a 65 VJ) Art. 112 VJ Art. 113 VJ - Abrogazione del diritto precedente Art. 114 VJ - Esecuzione Art. 115 VJ - Pubblicazione ed Entrata in Vigore

Testo normativo (132 Articoli)

**Disposizioni Generali - Scopo e Dipartimento Competente**

1. Questo regolamento ha l'obiettivo di completare quelle disposizioni per le quali il Consiglio di Stato è stato autorizzato a fornire chiarimenti sulla legge giovanile.

**Disposizioni Generali - Scopo e Dipartimento Competente**

1. Tutte le denominazioni di persone, stati giuridici, funzioni o professioni utilizzate nel presente regolamento si applicano indistintamente sia alle donne che agli uomini.

**Disposizioni Generali - Scopo e Dipartimento Competente**

1. Il dipartimento competente è quello che si occupa della promozione, del sostegno, della protezione e dell'assistenza per i bambini e i giovani (Dipartimento). Può richiedere la collaborazione di altri uffici statali nonché di privati.

Disposizioni Generali - Ufficio Competente (Art. 5 JG)

1. L'ufficio competente è l'ufficio cantonale per la gioventù (ufficio).

2. L'ufficio svolge in particolare i seguenti compiti di diritto pubblico

a) Promuovere una politica a favore della gioventù;

b) Promuovere e sostenere progetti di organizzazioni giovanili e di organizzazioni che si occupano della gioventù;

c) Deliberare programmi di prevenzione che rafforzano le competenze sociali dei giovani e sostenere la loro realizzazione;

d) Promuovere lo sviluppo dei bambini e dei giovani attraverso l'educazione e la promozione della salute;

e) Garantire la sicurezza dei bambini e dei giovani la cui crescita fisica, mentale o sociale è a rischio;

f) Offrire ai bambini, ai giovani e alle loro famiglie servizi ambulatoriali specializzati sotto forma di consulenza educativa, consulenza scolastica psicologica, terapeutica, psichiatrica infantile e di educazione precoce speciale;

g) Pianificare e valutare le diverse misure di protezione dei minori;

h) Sorvegliare la qualità dei servizi e la buona gestione degli istituti socio-educativi, in particolare attraverso una pianificazione differenziata e l'introduzione di mandati di prestazione;

i) Condurre progetti di ricerca riguardanti temi specifici della gioventù.

Disposizioni Generali - Ufficio Competente (Art. 5 JG)

1. Oltre ai genitori e ai giovani, i partner dell'ufficio sono

a) le autorità amministrative comunali e cantonali;

b) le autorità scolastiche e il corpo docente;

c) le associazioni di aiuto all'infanzia;

d) le organizzazioni giovanili;

e) le associazioni dei genitori e le associazioni socioculturali e sportive;

f) gli uffici per l'orientamento agli studi e alla professione;

g) i centri regionali di medicina sociale;

h) * le autorità di protezione dei minori e degli adulti e le amministrazioni tutorie professionali;

i) le autorità giudiziarie;

j) i professionisti della salute, gli ospedali, le istituzioni per la salute mentale;

k) gli altri servizi specializzati, privati e pubblici.

Disposizioni Generali - Ufficio Competente (Art. 5 JG)

1. L'ufficio è sotto la direzione di un capo servizio.

2. L'ufficio è composto in particolare dalle seguenti persone, sezioni e uffici

a) una sezione amministrativa;

b) un delegato per la gioventù;

c) un ufficio per la protezione dei minori;

d) * un ufficio incaricato della consulenza educativa, della psicologia scolastica, della psicologia infantile e giovanile, della logopedia e della psicomotricità;

e) un ufficio per la consulenza precoce pedagogica speciale.

3. Le persone, sezioni e uffici sopra menzionati sono incaricati di compiti specifici. Garantiscono un lavoro coordinato e cooperano nella loro attività.

4. L'ufficio è composto da centri regionali.

5. I centri regionali si trovano a Monthey, Martinach, Sion, Sierre, Visp e Brig. Qualora le circostanze lo richiedano, questa localizzazione può essere modificata.

6. Il funzionamento dell'ufficio è regolato da un regolamento interno.

Disposizioni Generali - Ufficio Competente (Art. 5 JG)

1. Oltre al personale amministrativo, l'ufficio impiega specificamente esperti nel campo della consulenza precoce speciale, del lavoro sociale, della logopedia, della psicologia, della psicomotricità e della psichiatria infantile e adolescenziale.

2. Devono dimostrare di avere una formazione teorica e pratica relativa alla loro funzione.

3. Le istruzioni interne disciplinano la formazione continua e l'aggiornamento nell'ambito dell'ufficio.

Criteri di utilizzo per gli importi concessi a sostegno delle organizzazioni che si occupano di giovani (Art. 11 JG)

1. Il Dipartimento può concedere aiuti finanziari alle organizzazioni giovanili o a quelle che si occupano di giovani, e che hanno sede nel Vallese, per progetti giovanili specifici.

Criteri di utilizzo per gli importi concessi a sostegno delle organizzazioni che si occupano di giovani (Art. 11 JG)

1. Questi aiuti servono in particolare per il finanziamento

a) dell'attuazione di attività nonché la realizzazione dello scambio giovanile tra le diverse regioni del cantone, della Svizzera e a livello internazionale;

b) di misure per migliorare il coordinamento tra le diverse organizzazioni giovanili e le istituzioni che si occupano di giovani;

c) della collaborazione interregionale tra le organizzazioni giovanili;

d) della raccolta di informazioni e di documenti su questioni che interessano i giovani;

e) della formazione e del perfezionamento dei giovani e degli adulti che ricoprono funzioni educative e/o direttive;

f) di progetti aggiuntivi che sono di interesse per i giovani.

2. Non è prevista una partecipazione ai costi di funzionamento.

3. Non vengono presi in considerazione progetti con obiettivi economici o quelli proposti da organizzazioni che perseguono tale scopo.

Criteri di utilizzo per gli importi concessi a sostegno delle organizzazioni che si occupano di giovani (Art. 11 JG)

1. Gli importi sono stabiliti tenendo conto

a) della natura e dell'importanza del progetto;

b) dell'autofinanziamento fornito dall'ente interessato e dell'aiuto garantito da terzi;

c) del numero delle persone beneficiarie;

d) della coerenza del progetto con gli obiettivi elencati nell'articolo 9.

Criteri di utilizzo per gli importi concessi a sostegno delle organizzazioni che si occupano di giovani (Art. 11 JG)

1. La concessione di aiuti finanziari a favore di progetti nell'interesse dei giovani è di competenza del capo del dipartimento, il quale, previa consultazione con la commissione giovanile e, in situazioni in cui ciò non è possibile, con il delegato giovanile, raccoglie un parere preliminare.

2. Il capo del dipartimento può delegare la competenza per la concessione al capo del servizio.

3. Restano salve le disposizioni della legge sulla gestione e sul bilancio finanziario del Cantone e il loro controllo del 24 giugno 1980.

Sostegno finanziario per progetti innovativi extrascolastici nell'interesse della gioventù (Art. 8 LFGG)

1. I progetti giovanili extrascolastici innovativi sono intesi come tutti i progetti legati ad attività educative e di assistenza in contesti aperti, che abbiano carattere modello o che incentivino la partecipazione di bambini e giovani, e che a livello comunale o regionale contribuiscano allo sviluppo di una politica o misura sostenibile a favore di bambini e giovani, a condizione che vi sia un bisogno comprovato e che il trasferimento delle conoscenze sia garantito ai sensi della legge federale sulla promozione del lavoro extrascolastico con bambini e giovani (KJFG).

2. Questi progetti sono destinati a tutti i bambini e giovani residenti nel Vallese a partire dall'età della scuola materna fino al compimento del 25° anno di età.

3. Non sono presi in considerazione progetti con obiettivi economici o quelli proposti da organizzazioni che perseguono tale scopo. Sono altresì esclusi i progetti iniziati prima della presentazione della domanda.

Sostegno finanziario per progetti innovativi extrascolastici nell'interesse della gioventù (Art. 8 LFGG)

1. Progetti innovativi extrascolastici nell'interesse dei giovani sono finanziati per almeno il 50 percento dagli enti pubblici territoriali, dall'associazione o dalla fondazione e per al massimo il 50 percento dal Cantone.

2. Il limite massimo per l'assistenza cantonale concessa ai singoli progetti innovativi extrascolastici nell'interesse dei giovani non può superare i 50.000 franchi all'anno.

3. La durata massima delle sovvenzioni è di tre anni.

Sostegno finanziario per progetti innovativi extrascolastici nell'interesse della gioventù (Art. 8 LFGG)

1. La concessione di aiuti finanziari a favore di progetti innovativi extrascolastici nell'interesse dei giovani rientra nella competenza del capo del dipartimento, il quale acquisisce preventivamente il parere preliminare del delegato alla gioventù e può delegare questa competenza al capo del servizio.

2. I progetti innovativi extrascolastici nell'interesse dei giovani sono monitorati e valutati dal servizio.

3. L'importo annualmente concesso per progetti innovativi extrascolastici nell'interesse dei giovani è determinato da una decisione del dipartimento.

Sostegno finanziario per progetti innovativi extrascolastici nell'interesse della gioventù (Art. 8 LFGG)

1. Le entità territoriali di diritto pubblico, le associazioni o le fondazioni che aspirano a ottenere un supporto finanziario per il loro progetto devono presentare una domanda all'ufficio competente entro e non oltre la fine di aprile.

2. La domanda deve contenere in particolare le seguenti informazioni riguardanti il progetto pianificato

a) natura e importanza;

b) obiettivo e utilità;

c) carattere innovativo o idoneità a promuovere la partecipazione;

d) persone e organizzazioni partecipanti;

e) inizio delle attività pianificate;

f) finanziamento e budget.

3. Le modalità per la presentazione della domanda e dei suoi allegati, nonché le condizioni e la procedura per la concessione dell'aiuto, sono descritte più dettagliatamente in una direttiva del dipartimento.

Sostegno finanziario per progetti innovativi extrascolastici nell'interesse della gioventù (Art. 8 LFGG)

1. La domanda viene esaminata dall'ufficio competente. Qualora sia incompleta, essa viene restituita all'organizzazione richiedente per il completamento.

2. I progetti devono iniziare al più tardi tre mesi dopo il ricevimento della decisione di finanziamento.

3. La collaborazione, la supervisione del progetto e le modalità di finanziamento sono disciplinate da un contratto tra l'ufficio competente e l'organizzazione richiedente.

Sostegno finanziario per progetti innovativi extrascolastici nell'interesse della gioventù (Art. 8 LFGG)

1. L'ente richiede la restituzione dell'aiuto se è stato concesso sulla base di informazioni false o fuorvianti o non è stato utilizzato per finanziare attività extrascolastiche, o se le disposizioni del contratto non sono state rispettate.

2. Se un'organizzazione privata si scioglie nel corso dell'anno, l'ente richiede la restituzione proporzionale dell'aiuto finanziario concesso per l'anno in corso.

3. Il beneficiario dell'aiuto deve informare immediatamente per iscritto l'ente di qualsiasi cessazione delle attività.

21. Servizi di educazione sociale ambulatoriale, assistenza educativa (Art. 307 cpv. 3 CC) e curatela educativa (Art. 308 cpv. 1 e 2 CC) (Art. 21 e 25 JG)

1. Come prestazioni educative sociali ambulatoriali si intendono interventi specializzati destinati a bambini la cui situazione personale, familiare, scolastica, lavorativa o sociale è disturbata o che, a causa di una situazione educativa carente o problematica, sono a rischio di un ulteriore sviluppo compromesso.

2. Questi interventi mirano a sostenere e promuovere le competenze educative dei genitori o dei loro rappresentanti, affinché il bambino in difficoltà possa rimanere nella sua famiglia o sotto la loro responsabilità. L'obiettivo è, in particolare, evitare, rimandare o abbreviare un collocamento in una struttura educativa sociale.

3. In linea di principio, queste prestazioni sono riservate a situazioni per le quali un aiuto ambulatoriale di altro tipo (consulenza educativa, psicoterapia, consulenza precoce pedagogica, assistenza educativa, ecc.) risulta inefficace o inadeguato.

Servizi socio-pedagogici ambulanti, aiuto educativo (Art. 307 par. 3 CC) e tutela educativa (Art. 308 par. 1 e 2 CC) (Art. 21 e 25 LG) - Statuto giuridico e autorizzazione

1. I servizi socio-educativi ambulatoriali possono incombere sia a un servizio pubblico sia essere delegati a un ente privato.

2. Se vengono delegati a un ente privato, questo deve avere la forma giuridica di un'associazione ai sensi dell'articolo 60 e seguenti del Codice civile svizzero (CCS), assumendo la responsabilità per i servizi forniti.

3. L'autorizzazione per l'esercizio privato della professione viene rilasciata dal Dipartimento.

Servizi socio-pedagogici ambulanti, aiuto educativo (Art. 307 par. 3 CC) e tutela educativa (Art. 308 par. 1 e 2 CC) (Art. 21 e 25 LG) - Statuto giuridico e autorizzazione

**1. Soggetti, istanze o servizi che possono richiedere prestazioni socio-pedagogiche ambulatoriali:**

a) i genitori o i loro rappresentanti;

b) * le autorità di protezione dei minori e degli adulti e le autorità tutorie professionali;

c) il tribunale per i minorenni;

d) i servizi sociali comunali e regionali;

e) i servizi specializzati;

f) l'ufficio.

**2. Possono ottenere tali prestazioni senza previa autorizzazione dell'ufficio. Resta salva la questione del finanziamento.**

**Prestazioni pedagogiche sociali ambulatoriali, assistenza educativa (Art. 307 comma 3 Codice Civile Svizzero) e mandato educativo (Art. 308 comma 1 e 2 Codice Civile Svizzero) (Art. 21 e 25 Legge sulla Tutela dei Giovani) - Obblighi**

1. L'ente incaricato di fornire servizi pedagogico-sociali ambulatoriali si impegna a

a) promuovere il bambino tenendo conto della sua integrazione familiare, scolastica, professionale e sociale, sostenendo al contempo lo sviluppo dell'autonomia;

b) mobilitare, nei limiti del possibile, il contesto familiare ed extra-familiare del bambino, affinché l'assistenza pedagogico-sociale ambulatoriale possa essere sostituita nel più breve tempo possibile;

c) svolgere il proprio incarico in stretta consultazione e collaborazione con tutti i partner che operano nello stesso ambito di attività.

**Prestazioni pedagogiche sociali ambulatoriali, assistenza educativa (Art. 307 comma 3 Codice Civile Svizzero) e mandato educativo (Art. 308 comma 1 e 2 Codice Civile Svizzero) (Art. 21 e 25 Legge sulla Tutela dei Giovani) - Obblighi**

1. I professionisti incaricati di fornire prestazioni socio-pedagogiche ambulatoriali devono essere in possesso di una formazione adeguata e comprovata, in particolare un diploma in assistenza sociale, in pedagogia sociale o in un settore riconosciuto come equivalente dal Dipartimento. Essi hanno l'obbligo di mantenersi aggiornati sugli sviluppi teorici e pratici nella loro professione.

**Prestazioni pedagogiche sociali ambulatoriali, assistenza educativa (Art. 307 comma 3 Codice Civile Svizzero) e mandato educativo (Art. 308 comma 1 e 2 Codice Civile Svizzero) (Art. 21 e 25 Legge sulla Tutela dei Giovani) - Obblighi**

1. I dipendenti nel servizio pubblico sono soggetti al segreto d’ufficio.

2. I dipendenti di un’entità privata sono obbligati a trattare con riservatezza le informazioni ricevute nell'ambito dell'esercizio delle loro mansioni, salvo in caso di esonero dall'obbligo di segretezza da parte della persona interessata o del suo rappresentante legale. Questo obbligo vige anche dopo la conclusione del rapporto di lavoro.

3. La partecipazione del dipendente alla redazione dei fatti in un procedimento civile o penale non è soggetta ai commi 1 e 2 del presente articolo. I suoi diritti e doveri derivano dal Codice di procedura civile svizzero o dal Codice di procedura penale svizzero.

**Prestazioni pedagogiche sociali ambulatoriali, assistenza educativa (Art. 307 comma 3 Codice Civile Svizzero) e mandato educativo (Art. 308 comma 1 e 2 Codice Civile Svizzero) (Art. 21 e 25 Legge sulla Tutela dei Giovani) - Obblighi**

1. Quando un dipendente viene a conoscenza di una situazione che mette in pericolo lo sviluppo di un bambino e non è in grado di porvi rimedio da solo, ha l'obbligo di informare il suo superiore o, in caso di assenza di quest'ultimo, l'autorità tutoria, per porre fine al pericolo per il bambino.

2. Quando un dipendente viene a conoscenza di una violazione di legge riguardante la protezione dell'infanzia, perseguibile d'ufficio, ha l'obbligo di rivolgersi al superiore, o eventualmente al consiglio di amministrazione, che segnala le constatazioni al giudice istruttore penale.

3. Si applica l'articolo 54 del JG.

**Prestazioni pedagogiche sociali ambulatoriali, assistenza educativa (Art. 307 comma 3 Codice Civile Svizzero) e mandato educativo (Art. 308 comma 1 e 2 Codice Civile Svizzero) (Art. 21 e 25 Legge sulla Tutela dei Giovani) - Obblighi**

1. Un fascicolo viene aperto per ogni minore assistito.

2. Il fascicolo, intestato a nome del minore, viene conservato fino al raggiungimento della sua maggiore età. In ogni caso, devono trascorrere dieci anni tra l'ultimo inserimento e la distruzione del fascicolo.

Prestazioni socio-pedagogiche ambulanti, aiuto educativo (Art. 307 cpv. 3 CC) e assistenza educativa (Art. 308 cpv. 1 e 2 CC) (Art. 21 e 25 JG) - Finanziamento

1. Le persone, le autorità o i servizi che si avvalgono delle prestazioni di un ente privato assumono personalmente i costi definiti in un accordo con i partner.

2. Fatte salve le misure disposte dal tribunale per i minorenni.

Prestazioni socio-pedagogiche ambulanti, aiuto educativo (Art. 307 cpv. 3 CC) e assistenza educativa (Art. 308 cpv. 1 e 2 CC) (Art. 21 e 25 JG) - Finanziamento

1. Quando una richiesta di aiuto viene indirizzata all'ufficio, quest'ultimo procede alla sua valutazione nelle seguenti condizioni, se

a) una relazione scritta dimostra la necessità di servizi socio-educativi ambulatoriali;

b) sono rispettate le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 3;

c) l'ufficio non dispone di mezzi propri per intervenire direttamente;

d) le possibilità finanziarie dell'ufficio lo consentono;

e) il comune interessato ha garantito una garanzia finanziaria per la quota di costi che non è a carico del cantone.

Prestazioni socio-pedagogiche ambulanti, aiuto educativo (Art. 307 cpv. 3 CC) e assistenza educativa (Art. 308 cpv. 1 e 2 CC) (Art. 21 e 25 JG) - Finanziamento

1. Gli incarichi assegnati dall'ufficio o dal tribunale minorile a un ente privato riconosciuto sono coperti al massimo per il 65 percento dall'ufficio, e la parte restante è a carico del minore o dei suoi genitori, in via sussidiaria da enti responsabili, secondo la legge sull'integrazione e l'assistenza sociale.

2. La collaborazione e le modalità di finanziamento sono disciplinate da un contratto tra il Consiglio di Stato e l'ente privato riconosciuto.

**Prestazioni socio-pedagogiche ambulatoriali, aiuto educativo (art. 307 cpv. 3 CC) e rappresentanza legale per minori (art. 308 cpv. 1 e 2 CC) (art. 21 e 25 JG) - Aiuto educativo e rappresentanza legale per minori**

1. Se l'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti (KESB) conferisce un mandato per l'aiuto educativo o per la curatela educativa all'ente competente, al comune di domicilio del minore verrà addebitata una somma forfettaria annua di 300 franchi mensili per ciascun minore o per più minori della stessa famiglia.

2. In caso di trasferimento del domicilio del minore durante l'anno, il vecchio comune di domicilio rimane responsabile delle spese della misura fino alla fine dell'anno solare. Il nuovo comune di domicilio si fa carico delle spese della misura a partire dal 1° gennaio dell'anno successivo.

3. La fatturazione della somma forfettaria inizia con la presentazione del mandato da parte della KESB all'ente competente. La fatturazione termina dopo la comunicazione della decisione di revoca della misura da parte della KESB all'ente competente.

4. In linea di principio, i costi del mandato conferito all'ente competente sono interamente sostenuti dal comune di domicilio del minore, quando si tratta di aiuto educativo ai sensi dell'articolo 307 comma 3 del Codice civile svizzero e di curatela educativa ai sensi dell'articolo 308 comma 1 del Codice civile svizzero.

5. Se la KESB richiede un curatore per la sorveglianza del diritto di visita ai sensi dell'articolo 308 comma 2 del Codice civile svizzero e tale misura deve essere richiesta in particolare in considerazione del conflitto esistente tra i genitori, la KESB può stabilire una partecipazione del genitore o dei genitori alle spese della misura. Tuttavia, questa partecipazione non deve in linea di principio superare l'importo di 100 franchi al mese.

Diritto di visita sotto sorveglianza

1. Un diritto di visita sotto supervisione può essere concesso al genitore al quale non è stata assegnata la custodia parentale, alle seguenti condizioni

a) quando esiste un grave conflitto tra i genitori;

b) quando il benessere del minore è in pericolo (violenza, alcolismo, tossicodipendenza, sfruttamento sessuale, rapimento di minori).

2. Un ente privato riconosciuto può essere incaricato dell'organizzazione e della supervisione del diritto di visita supervisionato.

3. Se questo incarico viene delegato a un ente privato, esso deve assumere la forma giuridica di un'associazione conformemente agli articoli 60 e seguenti del Codice Civile Svizzero, assumendosi la responsabilità per i servizi forniti.

4. L'autorizzazione viene concessa dal Dipartimento.

5. L'autorizzazione può essere concessa solo dopo che la necessità è stata dimostrata.

Diritto di visita sotto sorveglianza

1. La struttura incaricata di fornire questi servizi si impegna a

a) garantire la sicurezza del bambino;

b) fornire aiuto e sostegno per la ripresa o il mantenimento dei contatti e/o delle relazioni personali tra il genitore a cui non è stata attribuita la custodia e il bambino;

c) promuovere la ripresa di relazioni personali autonome;

d) svolgere il proprio incarico in stretta consultazione e collaborazione con tutti i partner che operano nello stesso ambito di attività.

Diritto di visita sotto sorveglianza

1. I professionisti incaricati della supervisione del diritto di visita devono possedere una formazione adeguata e comprovata, in particolare un diploma in pedagogia sociale o in un ambito riconosciuto come equivalente dal Dipartimento. Essi hanno l'obbligo di mantenersi aggiornati sugli sviluppi teorici e pratici nel loro campo professionale.

Diritto di visita sotto sorveglianza

1. In caso di una decisione giudiziaria o del consiglio di tutela per l'esecuzione del diritto di visita sotto supervisione, l'ufficio competente può coprire fino al 65 percento dei costi riconosciuti dal dipartimento per compiti assegnati a un ente privato. La parte restante è a carico del minore o dei suoi genitori. In caso contrario, questa sarà sostenuta dagli enti responsabili secondo la legge sull'integrazione e l'assistenza sociale.

2. Le persone, le istanze o i servizi che usufruiscono delle prestazioni di questo ente, sostengono personalmente i costi, che sono stabiliti in un accordo con i partner.

3. Un contratto di prestazione può essere stipulato tra l'ente privato e il dipartimento.

**Collocamento diurno dei bambini (Art. 31 e 33 JG) - Definizione delle strutture di accoglienza**

1. La denominazione "Strutture di assistenza con orari di apertura prolungati" indica che questo luogo è generalmente aperto per almeno 4 ore consecutive e al massimo 12 ore al giorno.

2. Si tratta delle seguenti strutture di assistenza

a) l'asilo nido: accoglienza di bambini piccoli di età compresa tra 1 e 18 mesi;

b) la scuola materna: accoglienza di bambini di età compresa tra 18 mesi e 6 anni;

c) il centro diurno per bambini: accoglienza di bambini di età compresa tra 18 mesi e 6 anni;

d) le strutture di assistenza extrascolastica per studenti (SAES): accoglienza di bambini della scuola materna e primaria.

**Collocamento diurno dei bambini (Art. 31 e 33 JG) - Definizione delle strutture di accoglienza**

1. La denominazione "strutture di assistenza con orari di apertura limitati" indica che questo luogo è generalmente aperto per un massimo di 4 ore consecutive al giorno e non più di 12 ore alla settimana.

2. Si tratta delle seguenti strutture di assistenza

a) il gruppo giochi per bambini: accoglie i bambini a partire dall'età di 3 anni fino all'età dell'obbligo scolastico;

b) l'asilo nido a breve termine: accoglie bambini tra i 2 e gli 8 anni.

**Collocamento diurno dei bambini (Art. 31 e 33 JG) - Definizione delle strutture di accoglienza**

1. Il Dipartimento può supportare l'integrazione di bambini disabili nelle strutture elencate negli articoli 28 e 29.

Collocazione diurna dei minori (Art. 31 e 33 JG) - Autorizzazione e vigilanza

1. Queste strutture necessitano, per quanto riguarda l'assistenza e la durata del soggiorno, di personale qualificato e di strutture adeguate.

2. Un'istruzione del dipartimento stabilisce il numero delle posizioni lavorative necessarie per l'assistenza, nonché le strutture e il materiale richiesti.

Collocazione diurna dei minori (Art. 31 e 33 JG) - Autorizzazione e vigilanza

1. Le strutture nelle regioni turistiche richiedono, per quanto riguarda assistenza e durata del soggiorno, personale adeguatamente formato e strutture appropriate.

2. Una direttiva del Dipartimento stabilisce il numero di posti di lavoro necessari per l'assistenza, nonché le strutture e i materiali richiesti.

Collocazione diurna dei minori (Art. 31 e 33 JG) - Autorizzazione e vigilanza

1. Le strutture di assistenza, in particolare associate ad un'attività culturale (fiera, mostra o altro) così come gli asili nido temporanei di un centro sportivo o ricreativo devono disporre di un numero sufficiente di personale di assistenza e di un'adeguata dotazione materiale riguardante la rispettiva struttura di assistenza.

2. Gli asili nido temporanei dei centri commerciali, che sono aperti durante il giorno, sono soggetti agli stessi criteri di autorizzazione degli asili nido con orari di apertura estesi.

3. Un'ordinanza del Dipartimento stabilisce il numero di posti di lavoro necessari per l'assistenza così come le attrezzature e i materiali richiesti.

Collocazione diurna dei minori (Art. 31 e 33 JG) - Autorizzazione e vigilanza

1. Ad ogni domanda di autorizzazione per l'apertura di una struttura di assistenza con orario prolungato devono essere allegati i seguenti documenti

a) la motivazione scritta della domanda accompagnata da uno studio di fattibilità;

b) il nome del gestore della struttura di assistenza, se si tratta di una persona fisica, o il nome del presidente dell'organo direttivo, l'elenco dei membri del consiglio e lo statuto, se si tratta di una persona giuridica;

c) il nome, gli obiettivi della struttura e i suoi orari di apertura;

d) il numero e l'età dei bambini;

e) il progetto pedagogico;

f) il o i diplomi dei responsabili;

g) l'organico e la formazione del personale, nonché una copia dei diplomi;

h) l'organizzazione finanziaria: budget d'investimento, budget operativo previsto e tariffe;

i) il piano dei locali e il loro allestimento, nonché il permesso di costruzione;

j) il parere preliminare positivo dei servizi cantonali indicati nel modulo di domanda di autorizzazione;

k) * per ogni persona che svolge attività con contatto regolare con minori, un estratto del casellario giudiziale non più vecchio di sei mesi dalla data della domanda.

2. La struttura di assistenza deve rispettare in particolare le normative in materia di polizia edilizia, polizia del fuoco, igiene e alimentazione.

Collocazione diurna dei minori (Art. 31 e 33 JG) - Autorizzazione e vigilanza

1. Ad ogni domanda di autorizzazione per l'esercizio di una struttura di accoglienza con orario di apertura limitato devono essere allegati i seguenti documenti

a) il nome del responsabile della struttura di accoglienza, se si tratta di una persona fisica, o il nome del presidente dell'organo direttivo, l'elenco dei membri del consiglio di amministrazione e lo statuto, se si tratta di una persona giuridica;

b) il piano dei locali e il loro allestimento;

c) il numero e l'età dei bambini;

d) il nome, gli obiettivi dell'istituzione e i suoi orari di apertura;

e) i pareri positivi dei servizi cantonali competenti, indicati nel modulo di domanda di autorizzazione;

f) * per ogni persona che svolge un'attività con contatto regolare con minorenni, un estratto del casellario giudiziale rilasciato non oltre sei mesi prima della presentazione della domanda.

2. L'istituzione deve rispettare in particolare le normative in materia di polizia edilizia, polizia del fuoco, igiene e alimenti.

Collocazione diurna dei minori (Art. 31 e 33 JG) - Autorizzazione e vigilanza

1. L'autorizzazione di esercizio per le strutture di assistenza con orari di apertura estesi o ridotti è rilasciata dall'ufficio competente.

2. Può essere concessa per un periodo di prova o vincolata a determinate condizioni (autorizzazione provvisoria).

3. L'autorizzazione stabilisce il numero massimo di bambini ammessi.

Collocazione diurna dei minori (Art. 31 e 33 JG) - Autorizzazione e vigilanza

1. In linea di principio, l'autorizzazione viene concessa per una durata di cinque anni. L'autorizzazione può essere rinnovata se le condizioni per l'autorizzazione sono ancora soddisfatte.

Collocazione diurna dei minori (Art. 31 e 33 JG) - Autorizzazione e vigilanza

1. Qualsiasi modifica riguardante i requisiti per il rilascio dell'autorizzazione deve essere immediatamente comunicata al Dipartimento.

Collocazione diurna dei minori (Art. 31 e 33 JG) - Autorizzazione e vigilanza

1. L'Ufficio è incaricato della sorveglianza. Questa riguarda

a) il controllo dei requisiti fondamentali per l'autorizzazione;

b) la qualità dell'assistenza pedagogica dei bambini.

2. Il Dipartimento può delegare il controllo dei requisiti fondamentali per l'autorizzazione ai comuni.

3. Un'istruzione del Dipartimento stabilisce più dettagliatamente i criteri di controllo.

Collocamento Diurno di Minori (Art. 31 e 33 JG) - Strutture di Accoglienza in Ambito Residenziale Privato

1. L'assistenza diurna in ambito domestico privato è un servizio offerto a casa. Essa può essere eseguita da

a) genitori diurni;

b) educatrice diplomata per la prima infanzia (nido domestico, asilo nido a casa, centro bambini a casa);

c) professionista diplomato nel settore della pedagogia sociale, della pedagogia o un professionista con una formazione riconosciuta come equivalente dal Dipartimento (strutture di accudimento extrascolastico per studenti).

Collocamento Diurno di Minori (Art. 31 e 33 JG) - Strutture di Accoglienza in Ambito Residenziale Privato

1. Gli assistenti diurni che desiderano accogliere uno o più bambini durante il giorno devono disporre di un'autorizzazione del cantone o di un'organizzazione riconosciuta da quest'ultimo.

2. Il dipartimento può stipulare un accordo o un contratto di prestazione con una federazione di punta composta dalle varie associazioni riconosciute. Gli assistenti diurni devono a loro volta essere assunti da un'associazione riconosciuta.

3. Un'istruzione del dipartimento stabilisce le condizioni da soddisfare per questo tipo di accoglienza.

Collocazione Diurna Dei Bambini (Art. 31 e 33 JG) - Partecipazione Cantonale al Finanziamento dell'Assistenza Diurna Esterna alla Famiglia per Bambini (Art. 33 JG)

1. Il Cantone partecipa al finanziamento della custodia diurna esterna alla famiglia per bambini dalla nascita fino al termine della scuola primaria, quando

a) le strutture di custodia soddisfano i criteri per le istituzioni con orari prolungati, come stabilito nelle istruzioni pertinenti;

b) l'offerta di custodia è stata approvata dall'ufficio competente;

c) è stato stipulato un contratto di prestazione tra il fornitore della custodia diurna e il Cantone;

d) l'offerta di custodia corrisponde alla prova del bisogno del comune o dell'associazione di comuni;

e) * l'offerta di custodia è generalmente organizzata come persona giuridica e non è a scopo di lucro, oppure è gestita dall'ente pubblico.

2. Gli aiuti finanziari del Cantone vengono erogati solo se gli enti pubblici locali, i datori di lavoro, o altri terzi, ad eccezione dei genitori, partecipano finanziariamente in modo adeguato.

Collocazione Diurna Dei Bambini (Art. 31 e 33 JG) - Partecipazione Cantonale al Finanziamento dell'Assistenza Diurna Esterna alla Famiglia per Bambini (Art. 33 JG)

1. Il cantone partecipa dal 30 al 35 percento al finanziamento degli stipendi del personale educativo e della persona responsabile della struttura di assistenza, a condizione che quest'ultima svolga anche compiti educativi.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce esattamente i tassi di sovvenzione menzionati al comma 1 di questo articolo con una decisione.

2bis I datori di lavoro che non applicano la tabella delle sovvenzioni delle direttive per l’assistenza diurna esterna dei bambini dalla nascita fino al termine della scuola primaria saranno sovvenzionati al massimo al 30 percento. Un tasso superiore al 30 percento è erogato esclusivamente ai datori di lavoro che applicano questa tabella delle sovvenzioni per tutto il personale educativo.

3. Una decisione del Consiglio di Stato, pubblicata nel Bollettino Ufficiale, stabilisce le formazioni, l'elenco delle scuole pubbliche, semipubbliche e private riconosciute, la tabella salariale e il tasso superiore al 30 percento per il calcolo della partecipazione del cantone.

Collocazione Diurna Dei Bambini (Art. 31 e 33 JG) - Partecipazione Cantonale al Finanziamento dell'Assistenza Diurna Esterna alla Famiglia per Bambini (Art. 33 JG)

1. Per l'acquisto e il rinnovo del materiale didattico riconosciuto, il cantone fornisce una somma forfettaria di 30 franchi per posto di assistenza. Questo importo forfettario viene adeguato allo sviluppo del costo della vita.

2. Il cantone può effettuare controlli per verificare che la relativa somma forfettaria sia effettivamente utilizzata per l'acquisto di materiale didattico.

Collocazione Diurna Dei Bambini (Art. 31 e 33 JG) - Partecipazione Cantonale al Finanziamento dell'Assistenza Diurna Esterna alla Famiglia per Bambini (Art. 33 JG)

1. ...

2. Il Cantone si fa carico del 30 percento degli stipendi delle persone che svolgono l'attività di genitori diurni.

3. La tariffa oraria per i genitori diurni e le modalità di finanziamento sono stabilite da una decisione del Consiglio di Stato, che viene pubblicata nel Bollettino ufficiale.

4. Il Cantone si fa carico del 30 percento degli stipendi delle coordinatrici dei genitori diurni.

5. Una decisione del Consiglio di Stato, pubblicata nel Bollettino ufficiale, stabilisce le tariffe orarie, le formazioni riconosciute, il livello salariale delle coordinatrici, che sarà considerato per il calcolo della partecipazione del Cantone, nonché le modalità di finanziamento.

6. Per l'acquisto e il rinnovo del materiale educativo riconosciuto, il Cantone fornisce un forfait di 90 franchi all'anno per ogni genitore diurno. Questo importo forfaitario è adeguato in base all'andamento del costo della vita e viene versato all'associazione cappello vallesana per i genitori diurni.

7. Il Cantone può effettuare controlli per verificare che il forfait corrispondente venga effettivamente utilizzato per l'acquisto di materiale educativo.

Collocamento con Affidamento presso Famiglie Affidatarie (Art. 34 JG)

1. Se lo sviluppo di un minore presenta ritardi o c'è il rischio che ciò accada e non è possibile fornirgli protezione o aiuto attraverso altri provvedimenti, in particolare tramite misure ambulatoriali, il minore può essere affidato a famiglie affidatarie o a famiglie affidatarie professioniste.

2. L'ufficio può fornire a queste famiglie un supporto, in particolare sotto forma di formazione di base e aggiornamento.

3. Per collocamenti che non sono stati disposti da un'autorità giudiziaria o di tutela, è innanzitutto necessario ottenere un preventivo di spesa dal comune di residenza del minore. Fanno eccezione i casi d'emergenza.

Collocamento con Affidamento presso Famiglie Affidatarie (Art. 34 JG)

1. Ogni persona giuridica che offra servizi di assistenza familiare a pagamento o gratuitamente (fornitore o fornitrice) è soggetta all'obbligo di notifica e alla supervisione dell'ufficio o dell'autorità centrale cantonale dove si trova la sede principale, in particolare

a) se media posti di accoglienza per minorenni presso famiglie affidatarie;

b) se accompagna la relazione di affido dal punto di vista socio-pedagogico;

c) se forma e aggiorna i genitori affidatari; oppure

d) se svolge consulenze e terapie per minori affidati.

2. La notifica del fornitore o della fornitrice deve contenere almeno le informazioni e i documenti secondo l'articolo 20b dell'Ordinanza del 19 ottobre 1977 concernente l'accoglienza dei minori affidati (Ordinanza federale).

3. I fornitori e le fornitrici devono comunicare immediatamente e spontaneamente all'ufficio o all'autorità centrale cantonale, dove si trova la sede principale, ogni modifica sostanziale dell'attività, in particolare quelle soggette all'obbligo di notifica.

4. I fornitori e le fornitrici devono avere almeno un rappresentante nel Canton Vallese, per poter intervenire entro un'ora e garantire così un supporto sufficiente alle famiglie affidatarie residenti nel Vallese.

5. I fornitori e le fornitrici devono mantenere annualmente dei registri sui genitori affidatari con cui collaborano e presso i quali mediano posti di accoglienza, e sui minori per i quali hanno mediato posti di accoglienza. I registri devono contenere almeno le informazioni secondo l'articolo 20d dell'Ordinanza federale.

6. I fornitori e le fornitrici sono soggetti alla supervisione dell'ufficio o dell'autorità centrale cantonale dove si trova la sede principale.

Collocamento con Affidamento presso Famiglie Affidatarie (Art. 34 JG)

1. Ogni collocamento effettuato presso famiglie affidatarie o presso genitori affidatari professionisti deve essere approvato per iscritto dal servizio entro un massimo di 10 giorni.

2. L'autorizzazione include il nome e cognome del bambino, la paternità, la residenza legale, l'identità e l'indirizzo dei genitori affidatari, la data di inizio del collocamento, la sua durata probabile e le persone/istanze responsabili per il pagamento delle fatture.

3. Per i bambini che non hanno la residenza nel Cantone Vallese, i collocamenti presso una famiglia sono consentiti in situazioni eccezionali, se esiste un legame familiare stretto o una relazione preesistente duratura o in caso di un collocamento in vista di un'adozione.

4. I genitori affidatari e i genitori affidatari professionisti devono anche comunicare senza indugio al servizio se accolgono bambini con residenza al di fuori del Cantone Vallese.

Collocamento con affidamento a famiglie affidatarie (Art. 34 JG) - I genitori affidatari

1. Si definiscono genitori affidatari tutte le famiglie i cui genitori accolgono nel loro nucleo familiare al massimo due bambini la cui evoluzione è disturbata o a rischio. In caso di fratelli, il numero può, eccezionalmente, essere superato.

Collocamento con affidamento a famiglie affidatarie (Art. 34 JG) - I genitori affidatari

1. I genitori affidatari devono essere in possesso di un'autorizzazione all'accoglienza rilasciata dall'ente competente.

2. L'autorizzazione è valida per 3 anni ed è concessa previa valutazione della personalità, dell'idoneità educativa, della situazione economica, della salute e delle condizioni abitative dei genitori affidatari e dei loro conviventi. La verifica delle condizioni sopra menzionate deve garantire una buona cura, educazione e formazione del bambino nonché il benessere degli altri bambini che vivono nella famiglia affidataria. A tal fine, l'ente competente richiede ai genitori affidatari, al momento della prima registrazione, in particolare i seguenti documenti

a) * un certificato medico che attesti che i membri della famiglia affidataria e ogni persona convivente non soffrono di malattie fisiche o mentali che potrebbero creare condizioni sfavorevoli per l'affido del bambino;

b) * un estratto privato dal casellario giudiziale, inclusi i conviventi maggiorenni. È riservata la possibilità di richiedere un estratto privato speciale dal casellario giudiziale;

c) l'ultima dichiarazione dei redditi;

d) * un consenso scritto per la raccolta di informazioni da persone, autorità e uffici che possono fornire informazioni utili alla valutazione delle condizioni sopra menzionate, valido per l'intera durata dell'autorizzazione.

3. Essi sono tenuti sotto la supervisione dell'ente competente, che effettua almeno una visita domiciliare all'anno ai genitori affidatari. L'autorizzazione viene rinnovata se l'ente competente stabilisce che le condizioni per l'accoglienza sono ancora soddisfatte.

Collocamento con affidamento a famiglie affidatarie (Art. 34 JG) - I genitori affidatari

1. Se viene accertato che i genitori affidatari non rispettano più i criteri di autorizzazione e ciò avviene dopo che persone esperte sono state incaricate di consigliarli e di intervenire presso di loro, l'ufficio può revocare l'autorizzazione.

Collocamento con affidamento presso genitori affidatari (Art. 34 JG) - Genitori affidatari professionisti

1. Si considerano genitori affidatari professionisti quelle famiglie in cui un genitore o entrambi i genitori accolgono nel loro nucleo familiare a tempo pieno un minimo di tre e un massimo di sei bambini la cui crescita è disturbata o a rischio, e che necessitano di cure speciali.

Collocamento con affidamento presso genitori affidatari (Art. 34 JG) - Genitori affidatari professionisti

1. I genitori affidatari professionisti devono essere in possesso di un'autorizzazione all'accoglienza, rilasciata dal servizio competente, e devono aver stipulato un'assicurazione di responsabilità civile.

2. L'autorizzazione è valida per tre anni e viene rilasciata a condizione che

a) il progetto educativo sia stato approvato;

b) le qualità personali, lo stato di salute, le capacità educative e la formazione della persona responsabile siano state giudicate adeguate;

c) la situazione economica sia considerata garantita;

d) l'alloggio soddisfi le esigenze igieniche e antincendio;

e) l'accoglienza e la presa in carico siano garantite durante tutto l'anno;

f) il bambino riceva buona cura, educazione e istruzione;

g) sia garantito il benessere degli altri bambini che vivono nella famiglia affidataria;

h) ci sia la certezza che non venga impiegato personale per compiti educativi.

3. A tale scopo, il servizio competente richiede ai genitori affidatari, in occasione della prima autorizzazione, in particolare i seguenti documenti

a) * un certificato medico, dal quale risulti che i membri della famiglia affidataria e ogni persona residente nel loro nucleo familiare non soffrono di malattie fisiche o mentali che potrebbero comportare condizioni sfavorevoli per l'affido del bambino;

b) * un estratto del casellario giudiziale privato, incluso per i conviventi maggiorenni. È riservato il diritto di richiedere un estratto privato speciale dal casellario giudiziale;

c) l'ultima dichiarazione dei redditi;

d) * un consenso scritto per la raccolta di informazioni da parte di persone, autorità e servizi che possono fornire informazioni utili per verificare le condizioni sopracitate, valido per tutta la durata dell'autorizzazione.

4. I genitori affidatari professionisti vengono supervisionati dal servizio competente, che effettua almeno una visita all'anno. L'autorizzazione viene rinnovata se il servizio competente accerta che le condizioni di accoglienza continuano a essere rispettate.

Collocamento con affidamento presso genitori affidatari (Art. 34 JG) - Genitori affidatari professionisti

1. Se le condizioni richieste per l'autorizzazione non sono più soddisfatte, i genitori affidatari professionisti sono invitati a prendere immediatamente le misure necessarie per porre rimedio alle carenze rilevate.

2. Se queste misure non producono l'effetto sperato, l'ufficio competente può revocare l'autorizzazione concessa.

Collocamento con affidamento familiare (Art. 34 JG) - Pagamento e distribuzione dei costi nel collocamento di minori presso famiglie affidatarie (Art. 36 JG)

1. La tariffa mensile e giornaliera per il collocamento di un minore presso famiglie affidatarie autorizzate è stabilita da una decisione del Consiglio di Stato, che viene pubblicata nel Bollettino Ufficiale.

2. I costi di collocamento comprendono le spese di alloggio e il budget personale, che devono essere sostenuti principalmente dal minore o dai suoi genitori. In caso contrario, verranno coperti dagli enti responsabili secondo la legge sull'integrazione e l'assistenza sociale.

Collocamento con affidamento familiare (Art. 34 JG) - Pagamento e distribuzione dei costi nel collocamento di minori presso famiglie affidatarie (Art. 36 JG)

1. La tariffa mensile e giornaliera per il collocamento di un minore presso genitori affidatari professionisti, che siano in possesso di un'autorizzazione da parte dell'ufficio, viene stabilita da una decisione del Consiglio di Stato, la quale sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale.

2. I costi di collocamento corrispondono ai costi di alloggio e al budget personale, che in primo luogo devono essere sostenuti dal minore o dai suoi genitori. In caso contrario, tali costi saranno coperti dagli enti responsabili secondo la legge sull'integrazione e l'assistenza sociale.

Collocamento con affidamento familiare (Art. 34 JG) - Pagamento e distribuzione dei costi nel collocamento di minori presso famiglie affidatarie (Art. 36 JG)

1. Il finanziamento delle collocazioni autorizzate dall'ufficio è garantito dal cantone.

2. I costi di collocazione, che corrispondono a un contributo di alloggio e al budget personale, sono sostenuti in primo luogo dal bambino o dai suoi genitori e solo in modo sussidiario dall'ente responsabile secondo le disposizioni cantonali in materia di integrazione e assistenza sociale.

3. L'importo a carico del bambino o dei suoi genitori viene stabilito con una decisione del Consiglio di Stato, pubblicata nel Bollettino Ufficiale.

Collocamento con affidamento familiare (Art. 34 JG) - Pagamento e distribuzione dei costi nel collocamento di minori presso famiglie affidatarie (Art. 36 JG)

1. Il budget personale di un minore collocato è redatto secondo le istruzioni interne dell'ufficio e sottoposto a quest'ultimo per l'approvazione.

Colonies estive, Campi estivi (Art. 39 GJ)

1. Colonia di vacanza o casa di vacanza si considera ogni struttura ricettiva nel territorio del Cantone del Vallese per bambini senza accompagnamento del loro rappresentante legale.

2. Si considera campo di vacanza ogni soggiorno in una colonia di vacanza, offerto ai bambini.

Colonie e campi estivi (Art. 39 JG) - Autorizzazione

1. La domanda di autorizzazione deve contenere quanto segue

a) il nome del proprietario della struttura abitativa, se si tratta di una persona fisica, oppure lo statuto e il nome del presidente dell'organo direttivo, se si tratta di una persona giuridica;

b) * per il gestore dell'attività, i suoi familiari di età superiore ai 10 anni e il personale dell'alloggio che può venire in contatto con i minori, un estratto del casellario giudiziale e un estratto speciale del casellario giudiziale, emessi non più di 6 mesi prima della presentazione della domanda;

c) il numero di bambini che possono essere ospitati nella struttura;

d) la planimetria dei locali e delle strutture;

e) le pareri positivi preliminari dei servizi cantonali, indicati nel modulo di domanda per l'autorizzazione.

2. La struttura abitativa deve rispettare in particolare le normative in materia di polizia edilizia, polizia antincendio, igiene e alimentazione.

Colonie e campi estivi (Art. 39 JG) - Autorizzazione

1. L'autorizzazione all'esercizio per questo tipo di struttura residenziale viene rilasciata dall'ufficio competente.

2. L'autorizzazione stabilisce inoltre il numero massimo di bambini che possono essere accolti contemporaneamente e può essere concessa a titolo sperimentale (autorizzazione provvisoria) per un periodo di tempo limitato o con condizioni specifiche.

3. La durata di validità di un'autorizzazione è di quattro anni.

Colonie e campi estivi (Art. 39 JG) - Autorizzazione

1. Il Comune è responsabile per il rinnovo della autorizzazione all'esercizio. Se l'alloggio è di proprietà del Comune o della Comunità patriziale, l'ufficio competente rimane responsabile per il rinnovo dell'autorizzazione.

2. L'autorizzazione viene rinnovata per altri 4 anni alle seguenti condizioni

a) * sono rispettate le disposizioni previste nell'autorizzazione di base;

b) * l'impianto è conforme alle normative in materia di edilizia, sicurezza antincendio, igiene e alimenti;

c) * il gestore, i suoi familiari di età superiore a 10 anni e il personale dell'alloggio che può entrare in contatto con i minori hanno presentato un estratto privato e uno speciale estratto privato del casellario giudiziale rilasciati non più di 6 mesi prima della richiesta di rinnovo.

3. È incaricata di vigilare affinché siano rispettate le disposizioni previste nell'autorizzazione di base.

4. Il Comune informa il Dipartimento delle strutture che non soddisfano più i requisiti previsti nell'autorizzazione di base.

5. Può imporre una tassa per il rinnovo dell'autorizzazione e i controlli annuali da 50 a 300 franchi.

6. ...

Colonie di vacanza, Campi estivi (Art. 39 LR) - Personale addetto all'assistenza

1. Il capo del magazzino è una persona che detiene la direzione del magazzino. Al momento del magazzino, deve aver compiuto almeno il ventesimo anno di età e deve essere almeno 4 anni più anziano dei partecipanti più anziani.

2. Il capo gruppo è una persona responsabile della cura dei bambini. Al momento del magazzino, deve avere almeno 18 anni e deve essere almeno 2 anni più anziano dei partecipanti più anziani.

3. L'assistente capo gruppo deve avere almeno 16 anni al momento del magazzino e deve essere almeno 2 anni più anziano dei partecipanti più anziani.

Colonie di vacanza, Campi estivi (Art. 39 LR) - Personale addetto all'assistenza

1. I responsabili competenti per l'organizzazione e lo svolgimento dei campi vacanza nella colonia sono obbligati ad assicurare che i bambini assistiti ricevano una cura adeguata ai loro bisogni, alla loro età e appropriata alle situazioni rispettive.

2. Il numero minimo raccomandato di supervisori è di un capo per otto bambini in età scolastica obbligatoria (responsabili del campo, capi, assistenti capi, infermieri, cuochi, personale per attività speciali).

3. Riferendosi all'insieme delle posizioni necessarie, 2/3 delle posizioni dovrebbero essere occupate da capigruppo e 1/3 delle posizioni da assistenti capigruppo.

4. Se i bambini non sono più in età scolare obbligatoria, il personale di assistenza deve essere sufficiente rispetto al numero dei partecipanti.

Colonie di vacanza, Campi estivi (Art. 39 LR) - Personale addetto all'assistenza

1. Il direttore del campo deve, in particolare

a) garantire il buon svolgimento del soggiorno in conformità con il progetto educativo;

b) coordinare l'insieme delle attività e dei compiti del gruppo di animazione;

c) garantire l'integrità, la dignità e la sicurezza dei partecipanti in tutte le situazioni;

d) assicurarsi che un membro della direzione del gruppo sia incaricato del primo soccorso per malattie innocue e piccoli incidenti.

Colonie di vacanza, Campi estivi (Art. 39 LR) - Personale addetto all'assistenza

1. Le persone responsabili dell'assistenza ai bambini, così come i capigruppo e gli assistenti di gruppo, devono essere in possesso di una formazione di base specifica, impartita da un ente riconosciuto dal Cantone.

1bis Questa formazione è vivamente consigliata per le persone che seguono i campi organizzati da associazioni, che sono in contatto regolare con i minori e li assistono durante tutto l'anno (in particolare nelle associazioni sportive o musicali).

2. Sono riconosciute come persone formate in particolare

a) Studenti di psicologia, scienze dell'educazione, pedagogia o simili;

b) Studenti delle scuole universitarie professionali di servizi sociali e delle scuole universitarie pedagogiche;

c) * Insegnanti che hanno frequentato la scuola universitaria pedagogica o il seminario pedagogico;

d) * Persone con una formazione diversa, considerata equivalente.

3. Il Cantone può promuovere, attraverso misure specifiche, corsi di formazione di base e corsi di formazione continua.

4. ...

Colonie Estive, Campi Estivi (Art. 39 LG) - Strutture Tecniche e Sicurezza

1. Si raccomanda che i locali destinati al riposo rispettino la norma minima di 10 m³ per bambino, escludendo corridoi e servizi igienici.

2. ...

3. ...

4. ...

5. Questi locali devono essere facilmente accessibili e dotati di sufficiente luce naturale e ventilazione naturale.

6. È vietato alloggiare i bambini al piano interrato o nella soffitta se questi non presentano un ricambio d’aria naturale, luce naturale e un facile accesso.

Colonie Estive, Campi Estivi (Art. 39 LG) - Strutture Tecniche e Sicurezza

1. Le installazioni sanitarie devono rispettare le seguenti norme minime

a) un lavabo o un rubinetto con lavandino per ogni 4 bambini;

b) un WC per ogni 8 bambini (almeno 2 WC se i partecipanti sono sia maschi che femmine);

c) una doccia per ogni 10 bambini; deve esserci la possibilità di fare la doccia individualmente.

Colonie Estive, Campi Estivi (Art. 39 LG) - Strutture Tecniche e Sicurezza

1. L'azienda deve disporre di una sala da pranzo e/o di spazi comuni come una sala giochi e bricolage.

2. Questi spazi devono essere dotati di una buona illuminazione naturale.

Colonie Estive, Campi Estivi (Art. 39 LG) - Strutture Tecniche e Sicurezza

1. L'azienda deve disporre di un'alimentazione elettrica e deve essere adeguatamente fornita di acqua potabile di buona qualità.

2. I numeri di emergenza devono essere chiaramente indicati.

Colonie Estive, Campi Estivi (Art. 39 LG) - Strutture Tecniche e Sicurezza

1. L'edificio non deve trovarsi né in una zona pericolosa per calamità naturali, né in prossimità immediata di un luogo pericoloso e non deve essere soggetto a influenze che contraddicano la legislazione sulla protezione ambientale.

1bis. L'edificio deve soddisfare i requisiti di sicurezza e lotta antincendio, nonché gli standard per l'igiene alimentare.

2. ...

3. ...

4. ...

5. ...

6. ...

7. ...

Colonie Estive, Campi Estivi (Art. 39 LG) - Strutture Tecniche e Sicurezza

1. Eccezioni riguardo alle disposizioni tecniche e di sicurezza possono essere concesse per edifici situati in zone di media o alta montagna, laddove tali località non siano dotate di elettricità e acqua corrente, previo consenso degli uffici tecnici competenti.

Colonie Estive, Campi Estivi (Art. 39 LG) - Strutture Tecniche e Sicurezza

1. Restano riservate le prescrizioni edilizie cantonali e comunali e le disposizioni relative alle acque reflue.

Colonien di vacanza, Campi estivi (Art. 39 JG) - Carta della qualità

1. Il Dipartimento contribuisce all'elaborazione di una carta della qualità in collaborazione con i diversi enti operanti nel settore dell'organizzazione dei campi, entro un periodo di 2 anni dall'entrata in vigore del presente regolamento.

2. Questa carta ha l'obiettivo di garantire la sicurezza psicologica e fisica dei partecipanti e la considerazione delle loro esigenze.

3. Le organizzazioni che rispettano i criteri di questa carta possono ottenere una certificazione, rilasciata dal Dipartimento su parere del Delegato per la gioventù.

Case e collegi che non offrono prestazioni pedagogico-sociali (Art. 40ff LG)

1. Collegio e orfanotrofi devono essere considerati istituti (collegi/scuole-convitti/campi di studio) ubicati nel territorio del Cantone Vallese, che dispongono di personale educativo proprio e hanno la possibilità di accogliere bambini a medio e lungo termine, prendersene cura e fornire loro un'istruzione, senza tuttavia offrire prestazioni socio-pedagogiche.

Case e Convitti, che non offrono prestazioni socio-pedagogiche (Art. 40 e ss. JG) - Autorizzazione per gestire un convitto o un orfanotrofio

1. La domanda di autorizzazione deve contenere quanto segue

a) il nome del proprietario dell'istituzione, se si tratta di una persona fisica, oppure lo statuto e il nome del presidente dell'organo direttivo, se si tratta di una persona giuridica;

b) il numero di bambini che possono essere ospitati nella struttura;

c) il piano dei locali e delle strutture;

d) i pareri favorevoli preliminari degli uffici cantonali, indicati sul modulo di richiesta dell'autorizzazione;

e) * per il gestore un estratto privato e un estratto privato speciale del casellario giudiziale, rilasciati non oltre sei mesi prima della presentazione della domanda.

2. L'istituzione deve rispettare in particolare le normative in materia di edilizia, polizia antincendio, igiene e alimenti.

Case e Convitti, che non offrono prestazioni socio-pedagogiche (Art. 40 e ss. JG) - Autorizzazione per gestire un convitto o un orfanotrofio

1. L'autorizzazione all'esercizio per questo tipo di strutture è rilasciata dall'ufficio competente.

2. L'autorizzazione stabilisce inoltre il numero massimo di bambini che possono essere accolti e può essere concessa a titolo sperimentale (autorizzazione provvisoria) per un periodo di tempo limitato o soggetta a condizioni.

3. La durata di validità di un'autorizzazione è di cinque anni.

Case e collegi che non offrono prestazioni socio-educative (Art. 40 e segg. JG) - Personale di assistenza

1. Il numero minimo di persone incaricate dei compiti di assistenza deve essere di un adulto ogni 7 bambini in età di obbligo scolastico.

2. Il personale di assistenza deve soddisfare i requisiti per la cura dei bambini che hanno terminato il periodo di istruzione obbligatoria.

Case e collegi che non offrono prestazioni socio-educative (Art. 40 e segg. JG) - Personale di assistenza

1. Le persone incaricate della cura, così come il direttore, devono possedere un'adeguata formazione.

2. Le qualità personali e le attitudini educative del direttore e dei suoi collaboratori devono permettere loro di svolgere i propri compiti.

Case e istituti privi di prestazioni socio-educative (Art. 40 e segg. JG) - Impianti tecnici e sicurezza

1. Gli spazi destinati al riposo devono rispettare la norma minima di 10m³ per bambino.

a) * ...

b) * ...

2. La superficie delle finestre deve corrispondere al 10 percento della superficie della stanza.

3. È vietato collocare i bambini nel seminterrato o nel sottotetto se questi non dispongono di un ricircolo naturale dell'aria, di luce naturale e di un facile accesso.

Case e istituti privi di prestazioni socio-educative (Art. 40 e segg. JG) - Impianti tecnici e sicurezza

1. Le installazioni sanitarie devono rispettare le seguenti norme minime

a) un lavabo o un rubinetto con lavandino per ogni bambino;

b) un WC per ogni 5 bambini (con un minimo di 2 WC, se vi sono partecipanti maschi e femmine);

c) una doccia per ogni 5 bambini, che permetta di fare la doccia individualmente (con un minimo di 2 docce, se vi sono partecipanti maschi e femmine).

Case e istituti privi di prestazioni socio-educative (Art. 40 e segg. JG) - Impianti tecnici e sicurezza

1. L'istituzione deve disporre di una sala da pranzo (minimo 1,5 metri quadrati per bambino) e/o di spazi comuni come una sala ricreativa (minimo 2 metri quadrati per bambino).

2. Questi spazi devono avere una buona illuminazione naturale.

Case e istituti privi di prestazioni socio-educative (Art. 40 e segg. JG) - Impianti tecnici e sicurezza

1. L'edificio non deve trovarsi né in una zona pericolosa per calamità naturali, né in prossimità immediata di un luogo pericoloso e non deve essere soggetto a influenze che contraddicano la legislazione sulla protezione ambientale.

1bis. L'edificio deve soddisfare i requisiti di sicurezza e lotta antincendio, nonché gli standard per l'igiene alimentare.

2. ...

3. ...

4. ...

5. ...

6. ...

7. ...

Case e istituti privi di prestazioni socio-educative (Art. 40 e segg. JG) - Impianti tecnici e sicurezza

1. Restano riservate le prescrizioni edilizie cantonali e comunali e le disposizioni relative alle acque reflue.

Collocamento di minori in strutture socio-educative (Art. 43 e seguenti LGS)

1. Se lo sviluppo di un bambino è compromesso o vi è il rischio che lo sia, e non ci sono altre possibilità di proteggerlo o aiutarlo con altri provvedimenti, in particolare con misure ambulatoriali, può essere collocato in una struttura socio-educativa.

2. La collocazione può perseguire diversi obiettivi: l'osservazione, l'assistenza socio-educativa e la formazione professionale.

3. Per collocazioni non ordinate da un'autorità giudiziaria o da un'autorità tutoria, è innanzitutto necessario ottenere un'autorizzazione alla copertura dei costi da parte del comune di residenza del bambino. Si fanno salvi i casi di emergenza.

4. Il Consiglio di Stato può affidare questi compiti a un'organizzazione privata.

Collocamento di minori in strutture socio-educative (Art. 43 e seguenti JG) - Strutture socio-educative

1. Sono considerate strutture pedagogiche sociali tutte le aziende che si occupano di bambini la cui evoluzione o comportamento sociale è gravemente compromesso, o che siano a rischio di tale disturbo, in particolare

a) * strutture che ospitano bambini tra 0 e 12 anni, i quali frequentano la scuola o seguono una formazione professionale al di fuori della struttura;

b) * strutture (centri diurni) che ospitano bambini da 7 anni in su, i quali frequentano la scuola o seguono una formazione professionale al di fuori della struttura;

c) * strutture che ospitano bambini da 7 anni in su, i quali frequentano la scuola all'interno dell'istituzione;

d) * strutture che ospitano adolescenti per orientamento professionale, preparazione al lavoro, formazione professionale o attività all'interno dell'istituzione;

e) * strutture specializzate per bambini, come

1. * ...

2. * ...

3. * case di transito e quelle per accoglienze di emergenza.

4. * ...

5. * ...

Collocamento dei minori in strutture socio-educative (Art. 43ss LG) - Autorizzazione, sorveglianza e riconoscimento (Art. 43 LG)

1. Tutte le strutture socio-pedagogiche situate nel territorio del Cantone Vallese sono soggette a obbligo di autorizzazione. L'autorizzazione è rilasciata dal Consiglio di Stato ai sensi degli articoli da 12 a 20 del regolamento federale. L'autorizzazione avviene sotto forma di mandato di prestazione.

2. La domanda di autorizzazione deve includere i diversi elementi elencati nell'articolo 14 del regolamento federale. Inoltre, il direttore dell'istituzione e i suoi collaboratori devono presentare i seguenti documenti

a) * un estratto privato e uno speciale estratto privato del casellario giudiziale rilasciati non oltre 6 mesi prima della presentazione della domanda;

b) * un certificato medico che attesti che il direttore e il personale dell'istituzione non soffrono di malattie fisiche o mentali che possano creare condizioni sfavorevoli per l'assistenza al bambino. Non è richiesto un certificato medico per l'assunzione di tirocinanti;

c) * un consenso scritto per ottenere informazioni da persone, autorità e uffici che possano fornire informazioni utili per la verifica delle condizioni sopra menzionate.

3. ...

4. Le strutture socio-pedagogiche sono sottoposte alla supervisione del servizio ai sensi dell'articolo 19 del regolamento federale.

5. Restano riservate le varie disposizioni del diritto federale.

Collocamento dei minori in strutture socio-educative (Art. 43ss LG) - Autorizzazione, sorveglianza e riconoscimento (Art. 43 LG)

1. Il Consiglio di Stato può riconoscere un'istituzione come struttura socio-educativa e conferirle un mandato di prestazione, se

a) la comprovata necessità secondo la pianificazione cantonale delle strutture socio-educative per i bambini è evidente;

b) * le condizioni di cui all'articolo 15 del regolamento federale sono soddisfatte;

c) la struttura dipende da una persona giuridica;

d) * l'organigramma del personale educativo, dei maestri di laboratorio, dei pedagogisti sociali e di altri professionisti che si prendono cura dei bambini è stato approvato;

e) * la struttura di accoglienza soddisfa le norme di questo regolamento riguardo all'igiene e alla sicurezza per il funzionamento di un collegio o casa per bambini.

2. Questo mandato di prestazione comprende i servizi da fornire, l'introduzione di standard di qualità e il personale necessario.

Collocamento dei minori in strutture socio-educative (Art. 43ss LG) - Autorizzazione, sorveglianza e riconoscimento (Art. 43 LG)

1. L'autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento se l'istituzione non soddisfa più i requisiti per l'autorizzazione ai sensi dell'Articolo 20 del Decreto Federale.

Piazzamento di minori in strutture socio-educative (Art. 43ss JG) - Condizioni per l'autorizzazione e la sorveglianza del piazzamento in strutture socio-educative (Art. 45 JG)

1. Ogni collocamento in un'istituzione di cui all'articolo 85 richiede un'autorizzazione scritta preventiva da parte dell'ufficio.

2. L'autorizzazione contiene il nome e il cognome del bambino, la paternità, la residenza legale, l'identità e l'indirizzo dell'istituzione, la data di inizio del collocamento e la sua probabile durata, nonché le persone/istanze responsabili del pagamento delle fatture.

3. Sono fatte salve le collocazioni ordinate dalle autorità giudiziarie.

4. Il collocamento è oggetto di supervisione da parte dell'ufficio.

Collocamento di minori in strutture socio-educative (Art. 43 e seguenti GJ) - Ripartizione dei costi per il collocamento dei minori in strutture socio-educative (Art. 47 GJ)

1. Quando un bambino viene collocato in un'istituzione socio-educativa riconosciuta dal Cantone, i costi di collocamento, che corrispondono a un contributo per l'alloggio e al budget personale, sono a carico principalmente del bambino o dei suoi genitori e solo in via sussidiaria vengono assunti dall'ente competente in conformità alle disposizioni cantonali sull'integrazione e l'assistenza sociale.

2. L'importo a carico del bambino o dei suoi genitori è stabilito tramite una decisione del Consiglio di Stato, che viene pubblicata nel Bollettino Ufficiale.

Collocamento di minori in strutture socio-educative (Art. 43 e seguenti GJ) - Ripartizione dei costi per il collocamento dei minori in strutture socio-educative (Art. 47 GJ)

1. Quando un minore viene collocato in una struttura socio-pedagogica extracantonale riconosciuta dall'Ufficio federale di giustizia, i costi di collocamento sono a carico del Cantone.

2. I costi di collocamento, che corrispondono a un contributo di alloggio e al budget personale, sono sostenuti in primo luogo dal minore o dai suoi genitori e solo in via sussidiaria dall'ente responsabile conformemente alle disposizioni cantonali sull'integrazione e l'assistenza sociale.

3. ...

Collocamento di minori in strutture socio-educative (Art. 43 ss. LG) - Costi speciali (Art. 47 LG)

1. L'assistenza socio-pedagogica di un minore dopo il suo rilascio da un'entità socio-pedagogica è disciplinata da una direttiva dell'ufficio di competenza. Le richieste per usufruire di tali prestazioni devono essere sottoposte all'approvazione dell'ufficio competente e del comune di residenza.

2. I costi dell'assistenza post-rilascio così come il bilancio personale devono essere sostenuti in primo luogo dal minore o dai suoi genitori e solo in via sussidiaria dall'ente responsabile secondo le disposizioni cantonali sull'integrazione e l'assistenza sociale.

3. L'importo a carico del minore o dei suoi genitori nonché il bilancio personale è determinato da una decisione del Consiglio di Stato, che sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale.

43. Collocamento di minori in istituti socio-educativi (art. 43 ss. LGC) - Le modalità di partecipazione del Cantone ai costi operativi e di costruzione di un istituto socio-educativo (art. 47 LGC)

1. Lo Stato partecipa alle spese di esercizio con una sovvenzione che corrisponde alle spese di esercizio riconosciute in base al numero di giorni dei bambini collocati e residenti nel Vallese. Questa sovvenzione di esercizio non può superare il 100 percento dei costi delle prestazioni riconosciute.

1bis Da questa sovvenzione vengono dedotti tutti i redditi che derivano, in particolare, dalla partecipazione del bambino o dei suoi genitori, dalle collocazioni di bambini con residenza al di fuori del cantone e dalla partecipazione dell'Ufficio federale di giustizia.

2. ...

3. ...

43. Collocamento di minori in istituti socio-educativi (art. 43 ss. LGC) - Le modalità di partecipazione del Cantone ai costi operativi e di costruzione di un istituto socio-educativo (art. 47 LGC)

1. Le strutture socio-educative che intendono richiedere una sovvenzione operativa devono presentare il loro bilancio all'ufficio competente, il quale equivale alla presentazione di una domanda.

2. Pagamenti in acconto possono essere concessi dal dipartimento sulla base del bilancio accettato.

3. Le strutture che hanno ricevuto una sovvenzione operativa devono presentare, dopo il rendiconto annuale, la contabilità, la relazione annuale e il rapporto degli organi di controllo.

4. Ogni erogazione di sovvenzioni viene sospesa fino all'approvazione di questi documenti da parte del dipartimento.

43. Collocamento di minori in istituti socio-educativi (art. 43 ss. LGC) - Le modalità di partecipazione del Cantone ai costi operativi e di costruzione di un istituto socio-educativo (art. 47 LGC)

1. Lo Stato può contribuire ai costi di costruzione, ampliamento e ristrutturazione degli impianti indicati nell'articolo 85 con una sovvenzione agli investimenti che va dal 10 al 55 percento delle spese ammesse.

2. L'importo concesso viene stabilito di volta in volta con decreto del Consiglio di Stato.

3. La sovvenzione è destinata a coprire una parte dei costi per l'acquisizione del terreno, dell'edificio, dell'opera, dell'ampliamento e della ristrutturazione dell'edificio, nonché per le installazioni e le attrezzature.

43. Collocamento di minori in istituti socio-educativi (art. 43 ss. LGC) - Le modalità di partecipazione del Cantone ai costi operativi e di costruzione di un istituto socio-educativo (art. 47 LGC)

1. Per ottenere una sovvenzione per i costi d'investimento, le strutture socio-educative devono presentare la loro richiesta al Dipartimento, che esamina i dati della domanda e consulta i dipartimenti interessati. I richiedenti forniranno tutte le informazioni necessarie per l'esame della richiesta.

2. Gli acconti possono essere erogati sulla base del preventivo definitivo approvato dal Consiglio di Stato.

3. Al termine dei lavori, sarà presentato al Dipartimento un resoconto dettagliato con tutte le prove documentali.

4. Sarà redatto un bilancio finale che dovrà essere approvato dalla competente autorità cantonale.

43. Collocamento di minori in istituti socio-educativi (art. 43 ss. LGC) - Le modalità di partecipazione del Cantone ai costi operativi e di costruzione di un istituto socio-educativo (art. 47 LGC)

1. Quando l'esercizio di un'istituzione viene abbandonato, o quando questa viene utilizzata per altri scopi o venduta, il Consiglio di Stato richiede il rimborso del sussidio per gli investimenti insieme agli interessi, calcolati a partire dal momento in cui si verifica il motivo del rimborso.

2. L'importo da rimborsare si calcola in proporzione alla durata effettiva in cui il beneficiario ha utilizzato l'istituzione in modo conforme e alla durata di venticinque anni della destinazione d'uso.

3. In casi di difficoltà, il rimborso può essere parzialmente o totalmente rinunciato.

4. In caso di vendita, il Consiglio di Stato può rinunciare parzialmente o totalmente al rimborso, se l'acquirente è un'istituzione di diritto privato o pubblico che persegue obiettivi socio-educativi, soddisfa i requisiti per il sussidio e assume gli obblighi come beneficiario.

5. Qualsiasi utilizzo improprio o vendita deve essere previamente approvato dal Consiglio di Stato.

43. Collocamento di minori in istituti socio-educativi (art. 43 ss. LGC) - Le modalità di partecipazione del Cantone ai costi operativi e di costruzione di un istituto socio-educativo (art. 47 LGC)

1. Le strutture sovvenzionate presentano la loro contabilità secondo il piano dei conti, che è stato approvato dal Dipartimento.

2. Il Dipartimento può in qualsiasi momento esercitare il suo diritto di ispezione sull'operato, sui libri contabili, sui documenti giustificativi e sugli atti della struttura beneficiaria.

Collocazione di Minori in Strutture Socio-educative (Art. 43 e seguenti JG) - Misure Restrittive della Libertà per Minorenni e Condizioni relative all'Istituzione di Stanze Chiuse (47a, 47b e 47c JG)

1. Sono considerate misure restrittive della libertà le sanzioni disciplinari, le misure di sicurezza e i mezzi coercitivi.

2. L'obiettivo di una sanzione disciplinare è mantenere l'ordine nell'istituzione, rafforzare il senso di responsabilità dei minorenni e influenzarli a favore di un miglioramento dell'integrazione nell'istituzione e nella società.

3. Le misure di sicurezza e i mezzi coercitivi servono a proteggere i minorenni, il personale delle strutture e la comunità.

4. Le misure restrittive della libertà possono essere applicate solo se l'obiettivo non può essere raggiunto con altri mezzi.

5. L'uso di misure restrittive della libertà non deve mettere in pericolo i minorenni.

6. Il minorenne può informare il suo rappresentante legale della misura restrittiva della libertà non appena questa viene pronunciata.

7. Il personale dell'istituzione è formato e sensibilizzato per l'attuazione delle misure restrittive della libertà.

8. Le misure di sicurezza e i mezzi coercitivi possono essere imposti a qualsiasi minorenne collocato in una struttura, purché previsti nel concetto della struttura stessa.

9. Nell'applicazione di misure di sicurezza o mezzi coercitivi, si tiene conto dello sviluppo e della personalità del minorenne.

10. Una volta cessata la necessità dell'uso di mezzi coercitivi e/o misure di sicurezza, questi vengono immediatamente sospesi.

Collocazione di Minori in Strutture Socio-educative (Art. 43 e seguenti JG) - Misure Restrittive della Libertà per Minorenni e Condizioni relative all'Istituzione di Stanze Chiuse (47a, 47b e 47c JG)

1. Sanzioni disciplinari possono essere imposte a minorenni che colpevolmente violino una norma che regola la convivenza nella struttura, o contravvengano a un ordine della direzione, del personale della struttura o dell'autorità inviante.

2. Sono considerati fatti disciplinari

a) violenza fisica, sessuale o verbale nei confronti del personale, di altri residenti o di terzi presenti nella struttura;

b) commercio, possesso e consumo di alcol o stupefacenti, nonché abuso di farmaci;

c) fuga o qualsiasi preparazione al riguardo;

d) interferenze illecite nei beni altrui;

e) disturbo del programma educativo, del lavoro o dei corsi;

f) uso improprio di dispositivi elettronici di comunicazione o di intrattenimento, software e hardware;

g) possesso di oggetti non autorizzati;

h) qualsiasi altro atto punito dalla legge penale.

3. Le strutture possono prevedere ulteriori fatti disciplinari nel proprio regolamento, che deve essere approvato dall'autorità di vigilanza competente.

4. Il tentativo, la complicità e l'istigazione alle violazioni disciplinari possono essere anch'essi puniti.

5. L'azione penale è riservata.

Collocazione di Minori in Strutture Socio-educative (Art. 43 e seguenti JG) - Misure Restrittive della Libertà per Minorenni e Condizioni relative all'Istituzione di Stanze Chiuse (47a, 47b e 47c JG)

1. Le sanzioni disciplinari sono

a) il richiamo;

b) l'ammonimento scritto;

c) la riduzione della paghetta;

d) la limitazione della partecipazione ad attività ricreative;

e) la revoca o la limitazione del diritto alle ferie;

f) la revoca o la limitazione del possesso di dispositivi elettronici di comunicazione o elettronica d'intrattenimento, software e supporti di memorizzazione elettronici;

g) la reclusione in camera;

h) la collocazione in una stanza chiusa;

i) le misure disciplinari al di fuori della struttura.

2. Durante la reclusione in camera, il minorenne trascorre il tempo di riposo e ricreazione nella propria stanza.

3. Durante la reclusione in camera, il minorenne è supervisionato dal proprio educatore.

4. Le sanzioni previste alle lettere c, d, e ed f possono durare al massimo fino a 15 giorni; le sanzioni sotto g ed h al massimo sette giorni.

5. La sanzione alla lettera h può essere applicata solo nella struttura La Fontanelle.

6. Le misure disciplinari al di fuori della struttura devono essere preventivamente autorizzate dall'autorità competente.

7. Le sanzioni disciplinari alle lettere g ed h non possono essere combinate.

Collocazione di Minori in Strutture Socio-educative (Art. 43 e seguenti JG) - Misure Restrittive della Libertà per Minorenni e Condizioni relative all'Istituzione di Stanze Chiuse (47a, 47b e 47c JG)

1. Le sanzioni disciplinari sono disposte per iscritto dalla direzione dell'istituzione; essa si assicura che al destinatario sia spiegato il loro significato.

2. Se la violazione è diretta contro la direzione, le sanzioni disciplinari sono pronunciate dall'autorità di vigilanza competente.

3. Sempre che non persista alcun pericolo, è garantito al minore il diritto di essere ascoltato, per iscritto o oralmente, prima dell'imposizione della sanzione disciplinare.

4. Nella definizione della sanzione disciplinare si tiene conto in particolare della gravità della colpa o della violazione, ovvero del rischio per l'ordine e la sicurezza all'interno dell'istituzione.

5. Si tiene conto anche della situazione personale del minore e dell'impatto della sanzione sul suo sviluppo.

6. Il tentativo, l'istigazione e il concorso possono essere sanzionati.

Collocazione di Minori in Strutture Socio-educative (Art. 43 e seguenti JG) - Misure Restrittive della Libertà per Minorenni e Condizioni relative all'Istituzione di Stanze Chiuse (47a, 47b e 47c JG)

1. La stanza chiusa deve essere dotata di un'adeguata fornitura di aria fresca e permettere l'ingresso della luce naturale. Sono disponibili adeguate strutture sanitarie.

2. Nella sua disposizione non si differenzia da una stanza normale. La stanza chiusa deve essere equipaggiata con un citofono che sia operativo 24 ore su 24.

3. Inoltre, nella creazione di una tale stanza, devono essere rispettate le norme emanate dall'Ufficio Federale di Giustizia.

Collocazione di Minori in Strutture Socio-educative (Art. 43 e seguenti JG) - Misure Restrittive della Libertà per Minorenni e Condizioni relative all'Istituzione di Stanze Chiuse (47a, 47b e 47c JG)

1. Le istituzioni che utilizzano una stanza chiusa devono prevederlo espressamente nel loro programma. Tale misura può essere applicata solo ai minori che abbiano compiuto il quindicesimo anno di età.

2. Prima che un minore possa essere collocato in una stanza chiusa, è necessario ottenere un parere medico e/o psicologico.

3. Il minore collocato nella stanza chiusa non partecipa alla vita comunitaria. Ha diritto a un'ora al giorno di permanenza all'aria aperta sotto supervisione.

4. Il minore continua a essere seguito dal suo educatore e lavora con lui in una riflessione personale. Questa riflessione è destinata in particolare a preparare l'uscita dalla stanza chiusa o il ritorno del minore nel suo gruppo.

Collocazione di Minori in Strutture Socio-educative (Art. 43 e seguenti JG) - Misure Restrittive della Libertà per Minorenni e Condizioni relative all'Istituzione di Stanze Chiuse (47a, 47b e 47c JG)

1. La direzione dell'istituzione o il personale da essa designato può ordinare le seguenti misure

a) il controllo degli oggetti personali e della stanza; questo avviene fondamentalmente in presenza del minore;

b) perquisizione superficiale del corpo, mantenendo l'abbigliamento;

c) perquisizione superficiale del corpo, in cui la persona esaminata si spoglia, se le circostanze lo richiedono;

d) perquisizione corporale invasiva;

e) esami fisici (respiro, sangue, urina, ecc.).

2. La perquisizione superficiale del corpo con abbigliamento viene effettuata da una persona dello stesso sesso.

3. La perquisizione superficiale del corpo senza abbigliamento viene effettuata da una persona dello stesso sesso e con l’assistenza di una terza persona dello stesso sesso.

4. La perquisizione corporale invasiva non può essere eseguita dal personale dell'istituto, ma deve essere delegata a personale medico e/o appositamente addestrato.

Collocazione di Minori in Strutture Socio-educative (Art. 43 e seguenti JG) - Misure Restrittive della Libertà per Minorenni e Condizioni relative all'Istituzione di Stanze Chiuse (47a, 47b e 47c JG)

1. La direzione dell'istituzione o il personale da essa designato possono utilizzare mezzi di coercizione fisica in caso di pericolo immediato per il minore, per terzi o per le cose, nonché in caso di fuga o tentativo di fuga, a condizione che non esistano altre possibilità per evitare il pericolo.

Collocazione di Minori in Strutture Socio-educative (Art. 43 e seguenti JG) - Misure Restrittive della Libertà per Minorenni e Condizioni relative all'Istituzione di Stanze Chiuse (47a, 47b e 47c JG)

1. In caso di reclami contro un provvedimento relativo a misure restrittive della libertà, decide il Dipartimento. Il Dipartimento può incaricare l'ufficio competente di tentare di raggiungere un accordo amichevole.

2. L'istituto deve prendere posizione. Il minorenne deve essere ascoltato.

3. Se entro 30 giorni dal ricevimento del reclamo non si raggiunge un accordo amichevole, il procedimento prosegue secondo quanto disposto dal provvedimento.

Consulenza Pedagogica Precoce Specializzata (Art. 51 e seguenti JG)

1. La consulenza precoce pedagogica speciale offre al bambino, che è a rischio, disturbato o disabile nello sviluppo, servizi pedagogico-terapeutici a domicilio, sin dalla sua nascita e fino alla sua integrazione in una struttura scolastica adeguata.

2. Comprende anche la consulenza e il sostegno ai genitori nonché alle persone incaricate dell'educazione di questo bambino.

3. Il suo obiettivo principale è consentire e/o facilitare l'integrazione scolastica del bambino.

Consulenza Precoce Pedagogico-Terapica (Art. 51ss LG) - Disposizioni Generali

1. Il dipartimento assicura la consulenza precoce pedagogica speciale su tutto il territorio del cantone.

2. L'ufficio incaricato di fornire la consulenza precoce pedagogica speciale è l'Ufficio per la consulenza precoce pedagogica speciale (UCF).

3. Il dipartimento può stipulare un accordo o un contratto di prestazione con un'associazione privata abilitata a fornire questo tipo di servizi.

Consulenza Precoce Pedagogico-Terapica (Art. 51ss LG) - Disposizioni Generali

1. Per poter erogare prestazioni di consulenza precoce pedagogico-speciale, il professionista deve soddisfare le seguenti condizioni

a) deve essere titolare di un diploma in pedagogia speciale, di un diploma come insegnante di sostegno e di scuola speciale o essere in possesso di un titolo valutato come equivalente dal Dipartimento;

b) deve aver acquisito una formazione aggiuntiva in educazione precoce pedagogico-speciale (o impegnarsi a farlo).

2. Il professionista della consulenza precoce pedagogico-speciale ha l'obbligo di tenersi aggiornato sull'evoluzione teorica e pratica della professione. Istruzioni interne disciplinano la formazione continua e l'aggiornamento nell'ambito dell'AHF.

Consulenza Precoce Pedagogico-Terapica (Art. 51ss LG) - Disposizioni Generali

1. In generale, il professionista si reca presso il domicilio del minore. Le visite durano di norma tra i 45 e i 90 minuti e si svolgono da 2 a 4 volte al mese.

2. Per tenere conto delle esigenze particolari e delle risorse disponibili, si può derogare alla disposizione di cui al paragrafo 1.

Consulenza Precoce Pedagogico-Terapica (Art. 51ss LG) - Disposizioni Generali

1. Per ogni bambino assistito viene tenuto un fascicolo.

2. I fascicoli vengono conservati per dieci anni dopo l'ultima registrazione e successivamente distrutti.

Consulenza Precoce Pedagogico-Terapica (Art. 51ss LG) - Disposizioni Generali

1. I dipendenti dell'AHF sono soggetti al segreto d'ufficio.

2. Gli esperti che esercitano la loro professione nell'ambito di un'associazione privata sono tenuti a una discrezione assoluta riguardo alle informazioni di cui vengono a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni. Questo obbligo persiste anche dopo la conclusione della loro attività professionale.

Consulenza Precoce Pedagogico-Terapica (Art. 51ss LG) - Disposizioni Generali

1. Quando un dipendente viene a conoscenza di una situazione che mette a rischio lo sviluppo di un bambino e non è in grado di porvi rimedio autonomamente, ha l'obbligo di informare il suo superiore per sottrarre il bambino al pericolo.

2. Quando un dipendente viene a conoscenza di una violazione della legge da perseguire d'ufficio (in particolare situazioni di maltrattamento di minori), ha l'obbligo di rivolgersi al capo del servizio o al suo superiore se il professionista opera nell'ambito di un'associazione privata, eventualmente al consiglio direttivo, che segnala il fatto al giudice istruttore penale.

3. Si applica l'articolo 54 del JG.

Consulenza precoce pedagogica speciale (Art. 51 e segg. JG) - Finanziamento

1. Il finanziamento delle misure di pedagogia speciale per i bambini, riconosciute dall'assicurazione invalidità, è disciplinato negli accordi con l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Consulenza precoce pedagogica speciale (Art. 51 e segg. JG) - Finanziamento

1. Se le prestazioni della consulenza precoce pedagogico-terapeutica non vengono finanziate dall'assicurazione federale d'invalidità (bambini stranieri per adozione, disabilità non riconosciuta ecc.), possono essere assunte dal servizio pubblico nell'ambito delle sue possibilità finanziarie. Se la misura è affidata a un'istituzione privata, si applicano le tariffe dell'assicurazione federale per l'invalidità.

2. Rimangono riservate le disposizioni della legge sulla gestione aziendale e del bilancio finanziario del Cantone e il loro controllo del 24 giugno 1980.

Disposizioni transitorie

1. L'obbligo dei comuni di adottare le misure necessarie affinché l'offerta privata o pubblica corrisponda alle esigenze dei posti d'accoglienza extra-familiari per i bambini dalla nascita fino al completamento della scuola primaria entra in vigore il 1° gennaio 2002.

2. Le istruzioni del Dipartimento per l'Educazione, Cultura e Sport riguardanti le linee guida per il collocamento giornaliero dei bambini in strutture diurne e in ambienti residenziali privati dell'1 ottobre 1998 rimangono applicabili fino al 1° gennaio 2002.

Disposizioni transitorie

1. La partecipazione del Cantone al finanziamento della cura diurna extra-familiare dei bambini dalla nascita fino al completamento della scuola primaria entra in vigore retroattivamente al 1º gennaio 2001, se sono soddisfatte le seguenti condizioni

a) le strutture rispettano le direttive cantonali pertinenti e possiedono un'autorizzazione all'esercizio;

b) la struttura corrisponde a un bisogno comprovato ed è approvata dalla pianificazione comunale o regionale;

c) è stato firmato un contratto di prestazione o un accordo tra il servizio e la struttura di accoglienza.

Disposizioni transitorie

1. Le domande di autorizzazione attualmente in fase di elaborazione e presentate prima dell'entrata in vigore della nuova legge JG saranno disciplinate secondo le nuove disposizioni.

Disposizioni transitorie

1. L'obbligo relativo all'età, al numero e alla funzione del personale responsabile dell'assistenza entra in vigore il 1° gennaio 2002.

2. L'obbligo per il personale responsabile dell'assistenza di possedere una formazione di base specifica, impartita da un'organizzazione riconosciuta dal Cantone, entra in vigore il 1° gennaio 2002.

Disposizioni transitorie

1. La ridistribuzione delle spese di collocamento di minori in una struttura socio-educativa extracantonale riconosciuta entra in vigore il 1° gennaio 2002.

Disposizioni transitorie

1. Le disposizioni in contrasto con il presente regolamento sono abrogate. Si tratta in particolare di

a) il regolamento relativo alla sorveglianza sui bambini affidati e sulle istituzioni per bambini e giovani del 27 settembre 1972;

b) la lettera a dell'articolo 29 e l'articolo 31 della legge sulle scuole di aiuto e speciali del 25 giugno 1986;

c) la lettera a dell'articolo 27 e il comma 1 dell'articolo 28 e l'articolo 29 del regolamento di esecuzione della legge sulle scuole di aiuto e speciali del 25 febbraio 1987.

Disposizioni transitorie

1. Il Dipartimento è incaricato dell'esecuzione di questo regolamento.

Disposizioni transitorie

1. Il presente regolamento è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ed entra in vigore il 1º gennaio 2015.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →