Legge sul ricupero e l'anticipazione degli alimenti (LRACE) - Scopo (GIBU)
Indice delle disposizioni (40)
Testo normativo (40 Articoli)
1. La presente legge ha lo scopo di sostenere il creditore degli alimenti (di seguito: creditore) nel ricevimento dei suoi contributi di mantenimento, qualora il debitore degli alimenti (di seguito: debitore) trascuri il suo obbligo di mantenimento.
2. Attua l'Ordinanza federale sull'aiuto all'incasso per le pretese alimentari di diritto familiare (InkHV) nell'ambito dell'aiuto all'incasso per i contributi di mantenimento e gli assegni familiari.
3. Regola anche l'anticipazione dei contributi di mantenimento.
1. Il termine di prescrizione ai sensi dell'articolo 24 si applica a tutte le pretese che, alla data dell'entrata in vigore della presente legge, non erano prescritte. Il periodo di prescrizione precedente all'entrata in vigore del nuovo diritto sarà preso in considerazione.
2. I provvedimenti di anticipo emessi secondo la vecchia legge rimangono in vigore fino alla loro scadenza.
3. Per gli ex coniugi che, al momento dell'entrata in vigore della presente legge, ricevono anticipi, i 2 anni previsti nell'articolo 11, comma 2, iniziano a decorrere dal momento della sua entrata in vigore.
1. L'ufficio competente per le questioni sociali è responsabile, tramite il suo servizio di incasso e anticipo dei contributi di mantenimento (di seguito: IBU), per l'applicazione di questa legge.
2. L'IBU è l'organo specializzato ai sensi dell'articolo 2 comma 2 della InkHV.
1. L'IBU può agire, nell'ambito dell'applicazione della presente legge, in nome dello Stato e in nome del creditore o del suo rappresentante legale. Può intraprendere tutte le misure necessarie per l'incasso dei crediti.
2. In particolare, può presentarsi in giudizio, richiedere l'esecuzione forzata attraverso vie esecutive e presentare una querela, in particolare per omissione degli obblighi alimentari.
1. Articolo 3 paragrafo 1 e Articolo 4 InkHV definiscono i termini contributi di mantenimento e titolo di mantenimento secondo il presente legge.
2. Altre pretese di diritto di famiglia non rientrano nel presente legge, in particolare pretese
a) di contributi speciali per esigenze straordinarie e impreviste del bambino (Art. 286 par. 3 CC);
b) della madre non sposata (Art. 295 CC);
c) di sostegno da parte dei parenti (Art. 328 CC).
1. L'IBU fornisce supporto finanziario ai creditori in situazioni finanziarie difficili e contribuisce, nell'ambito delle sue azioni, alla promozione dei rapporti all'interno della famiglia o tra ex coniugi.
2. L'IBU sostiene il creditore, su richiesta, in modo adeguato e gratuito affinché possa ricevere tempestivamente e regolarmente il pagamento degli alimenti basati su un titolo di mantenimento, qualora il debitore trascuri i propri obblighi.
3. Se le viene presentata una richiesta ai sensi del comma 2, l'IBU offre anche assistenza alla riscossione degli assegni familiari.
4. L'IBU fornisce le prestazioni previste nell'articolo 12 InkHV.
5. Concede al creditore, su richiesta, un'anticipazione dei contributi di mantenimento ai sensi degli articoli 11 e ss. del presente legge.
1. Presupposto per l'attività dell'IBU è fondamentalmente la cessione del credito da parte del creditore allo Stato. Si tratta di una cessione fiduciaria a fini di incasso.
2. Questa cessione si riferisce alla parte del credito che non è stata oggetto di un anticipo.
1. Lo Stato subentra nei diritti del creditore fino all'ammontare degli anticipi concessi.
1. L'IBU opera per le richieste future e per quelle che scadono nel mese della presentazione della domanda.
2. L'IBU può anche occuparsi dell'incasso dei contributi scaduti nei 6 mesi precedenti la presentazione della domanda.
3. In casi eccezionali, in particolare per il riconoscimento della paternità, l'IBU può occuparsi dell'incasso degli arretrati per un periodo superiore ai 6 mesi.
4. La domanda si considera presentata il giorno in cui l'IBU riceve tutti i documenti richiesti.
1. L'IBU è responsabile per l'incasso. Tuttavia, può avvalersi di società di recupero crediti.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce i requisiti per l'avvalersi delle società di recupero crediti da parte dell'IBU, nonché le condizioni che tali società devono soddisfare.
1. Gli arretrati di mantenimento riscossi dall'IBU sono utilizzati prioritariamente per coprire gli anticipi concessi e le spese sostenute.
2. Il Consiglio di Stato disciplina le eccezioni nel caso di coinvolgimento di agenzie di recupero crediti.
1. I creditori con un dossier di incasso aperto, che non ricevono, non ricevono completamente o ricevono in modo irregolare i contributi alimentari stabiliti da un titolo di mantenimento, possono, se si trovano in una difficile situazione economica, ricevere, su loro richiesta, un anticipo sui contributi alimentari.
2. Gli anticipi sono concessi agli ex coniugi dal mese successivo alla presentazione della richiesta di assistenza per l'incasso per un periodo di 2 anni o fino al compimento del 16° anno di età dell'ultimo figlio comune con il debitore.
3. Gli anticipi sono concessi ai figli maggiorenni fino al massimo compimento del 25° anno di età.
4. In linea di principio, gli anticipi non sono concessi retroattivamente.
5. Se il diritto al mantenimento è incerto, l'IBU può rifiutare o sospendere la concessione degli anticipi.
6. L'IBU decide tramite disposizione sul diritto all'anticipo.
1. Gli anticipi sono concessi sulla base di un titolo di mantenimento chiaro e senza condizioni, che consente l'ottenimento dell'apertura giuridica ai sensi degli articoli 80 e 82 della Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF).
2. L'anticipo può essere rifiutato o ridotto se nel titolo di mantenimento è stabilito un contributo evidentemente sproporzionato rispetto alle risorse attuali del debitore e quest'ultimo non ha intrapreso alcuna misura per il suo adeguamento, se l'IBU non può verificare che il mantenimento sia ancora dovuto, o se è stato stipulato un accordo con il solo scopo di ottenere un anticipo dallo Stato.
1. Gli anticipi vengono concessi fintanto che la persona ha la sua residenza nel Vallese e non si trova stabilmente all'estero. È fatta salva la permanenza per scopi formativi.
2. I creditori con cittadinanza straniera devono disporre di un permesso di soggiorno che consenta loro di risiedere nel cantone.
3. Il Consiglio di Stato prevede le eccezioni per i casi in cui il rinnovo del permesso di soggiorno è ancora in sospeso.
1. La persona che richiede anticipi è obbligata a fornire tutta la documentazione opportuna e le informazioni complete sulla sua situazione personale e finanziaria, permettendo inoltre all'IBU di ottenere informazioni su di essa. Deve comunicare immediatamente qualsiasi cambiamento della sua situazione che possa portare a una modifica delle prestazioni concesse.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce le condizioni, le modalità e i limiti degli anticipi.
2. L'importo massimo degli anticipi per figli è fissato in riferimento all'importo massimo della pensione semplice per orfani, secondo la legislazione federale in materia di assicurazione vecchiaia e superstiti.
1. L'IBU può erogare l'anticipo sulla base di una procura firmata dal creditore o dal suo rappresentante a favore di terzi, in particolare a un servizio sociale, a una persona con mandato di protezione per adulti o minori a favore del creditore o alla sua famiglia affidataria.
1. L'anticipazione viene concessa a partire dal mese successivo alla presentazione della domanda. Il Consiglio di Stato prevede le eccezioni.
2. La domanda si considera presentata nel giorno in cui l'IBU riceve tutti i documenti necessari.
1. Gli anticipi sono generalmente concessi per una durata di 12 mesi. Sono rinnovabili annualmente su richiesta.
2. L'IBU può rifiutare o revocare l'anticipazione se il destinatario non le fornisce le informazioni richieste.
3. Il diritto all'anticipazione termina quando i requisiti per il diritto non sono più soddisfatti, in particolare
a) quando l'incarico di incasso termina;
b) quando il diritto agli alimenti si estingue;
c) quando il destinatario supera i limiti di reddito e patrimonio;
d) quando il destinatario stabilisce la residenza al di fuori del cantone;
e) quando il destinatario risiede permanentemente all'estero. È fatto salvo il soggiorno a scopo di formazione.
1. La IBU emette, in tutte le situazioni che richiedono una modifica, un nuovo provvedimento, in particolare se ciò è giustificato dall'emergere di un nuovo fatto o di una circostanza di cui la IBU è venuta a conoscenza in un momento successivo.
1. Gli importi concessi a titolo di anticipi non devono essere rimborsati dal beneficiario, salvo nel caso in cui siano stati percepiti indebitamente.
1. Se gli anticipi sono stati erogati indebitamente, devono essere restituiti, in particolare in caso di violazione degli obblighi del beneficiario.
2. La restituzione può essere richiesta anche se la prestazione è stata erogata indebitamente senza colpa del beneficiario, in particolare a causa di un errore della IBU o per una modifica retroattiva del titolo di mantenimento.
3. La IBU esige la restituzione di anticipi indebitamente percepiti mediante disposizione.
4. La disposizione entrata in vigore è equiparata a una decisione giudiziaria esecutiva ai sensi dell'articolo 80 SchKG.
1. In caso di decesso del beneficiario, il rimborso degli anticipi indebiti verrà richiesto agli eredi fino all'ammontare del valore dell'eredità da loro accettata.
1. L'IBU può compensare somme indebitamente percepite con futuri anticipi.
1. Il diritto al rimborso si prescrive dopo 10 anni dal giorno del pagamento dell'ultima prestazione anticipata.
2. In caso di errore da parte dell'IBU, si applica il termine di prescrizione ai sensi dell'articolo 40 paragrafo 2 della legge sulla procedura amministrativa e sul diritto amministrativo (VVRG).
3. Per gli eredi del beneficiario, il diritto al rimborso si prescrive 2 anni dopo l'apertura della successione.
4. Se una persona obbligata al rimborso ha indotto in errore l'IBU riguardo alla sua situazione personale o finanziaria, il termine di prescrizione inizia a decorrere dalla scoperta dell'errore. Tuttavia, la prescrizione interviene in ogni caso 20 anni dopo il giorno del pagamento dell'ultima prestazione.
5. Inoltre, si applicano in modo analogo gli articoli da 127 a 142 del Codice delle Obbligazioni.
1. Con una multa fino a 10'000 franchi viene punito su istanza chiunque
a) tramite dichiarazioni false o incomplete, omissione di fatti o in qualsiasi altro modo ottenga indebitamente anticipi per sé stesso o per un’altra persona;
b) riceva anticipi per sé stesso o per il proprio figlio e ometta intenzionalmente di informare l'IBU su informazioni essenziali riguardanti il debitore, che permetterebbero l'incasso degli anticipi.
1. In caso di morte del debitore, gli anticipi vengono recuperati dagli eredi fino all'ammontare del valore dell'eredità accettata da loro.
1. Se l'IBU è incaricata di un dossier per l'incasso dei contributi di mantenimento, essa assiste la persona avente diritto nelle misure per predisporre l'erogazione diretta degli assegni familiari previsti all'articolo 9 della legge federale sugli assegni familiari.
**1. Le seguenti entità sono obbligate a fornire gratuitamente alle persone incaricate dell'applicazione della presente legge le informazioni scritte o orali necessarie per la sua attuazione:**
a) Autorità amministrative;
b) Autorità e tribunali in materia penale e civile;
c) Enti di previdenza e istituzioni di libero passaggio;
d) Assicurazioni sociali ed enti privati che concedono prestazioni finanziarie;
e) Persone che vivono nel nucleo familiare di una persona che riceve o richiede anticipi;
f) Datori di lavoro delle persone che ricevano o richiedano anticipi;
g) Datori di lavoro e altri debitori di prestazioni regolari di debitori alimentari;
h) Locatori che affittano alloggi a persone che ricevono o richiedono anticipi;
i) Istituti bancari e postali.
**2. Sono soggette all'obbligo informativo in particolare:**
a) L'amministrazione fiscale cantonale e le autorità fiscali di altri cantoni in relazione ai dati fiscali
1. delle persone che ricevono, richiedono o hanno ricevuto anticipi,
2. delle persone da considerare nel calcolo del diritto agli anticipi,
3. dei debitori alimentari per i quali è stato aperto un fascicolo;
b) Autorità competenti per le esecuzioni e fallimenti;
c) Autorità competenti per la protezione dei minori e degli adulti;
d) Autorità di controllo della popolazione e dello stato civile;
e) Autorità competenti in materia di immigrazione;
f) Casse di compensazione;
g) Casse di compensazione familiare;
h) Uffici competenti per le assicurazioni sociali;
i) Autorità competenti per la tutela dei lavoratori e la lotta contro il lavoro sommerso;
j) Autorità competenti per il traffico stradale;
k) Autorità competenti per i registri fondiari;
l) Uffici che concedono sussidi, borse di studio e crediti agli studenti;
m) Organi di assistenza sociale.
**3. Le persone e le autorità menzionate nei paragrafi 1 e 2 sono specificamente obbligate a fornire le informazioni necessarie per la verifica dei seguenti aspetti:**
a) Condizioni personali ed economiche delle persone che ricevono o richiedono anticipi;
b) Esistenza o inesistenza di un diritto di tali persone agli anticipi;
c) Esistenza di un obbligo di mantenimento del debitore;
d) Situazione personale ed economica del debitore;
e) Diritto del creditore alimentare alla percezione diretta degli assegni familiari.
**4. Devono essere trasmessi solo i dati necessari per lo scopo in questione.**
1. L'IBU può richiedere l'intervento della polizia cantonale e delle autorità di polizia comunali e intercomunali per individuare la residenza del debitore. Questo ausilio non viene compensato.
1. Le persone e gli organi incaricati dell'esecuzione della presente legge sono autorizzati a trasmettere informazioni su fatti di cui vengono a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni, se
a) i dati forniti non sono relativi a persone fisiche, oppure
b) le persone interessate forniscono il loro consenso espresso, oppure
c) l'adempimento dei compiti previsti dalla presente legge lo richiede necessariamente, oppure
d) è previsto o autorizzato da una base giuridica espressa.
2. In deroga al segreto d'ufficio e a condizione che non sussista un interesse privato prevalente contrario, le persone e gli organi competenti per l'applicazione o il controllo e la sorveglianza dell'applicazione della presente legge possono trasmettere dati a
a) i servizi specializzati per la riscossione degli alimenti e l'anticipo di alimenti di altri cantoni;
b) le autorità competenti per esecuzioni e fallimenti;
c) l'amministrazione fiscale cantonale;
d) il servizio di protezione dei lavoratori e lotta al lavoro nero;
e) le assicurazioni sociali;
f) le istituzioni di previdenza e di libero passaggio;
g) le autorità competenti in materia di migrazione;
h) le autorità di controllo degli abitanti e dello stato civile;
i) gli organi di statistica federale in conformità con la legge sulla statistica federale;
j) gli organi o le organizzazioni di assistenza sociale;
k) le casse di compensazione;
l) le autorità d'inchiesta penale, in caso di denuncia di infrazione;
m) le autorità penali e civili;
n) il servizio cantonale competente per l'assegnazione di borse di studio e prestiti formativi.
3. Le informazioni possono essere divulgate solo se le autorità e i privati richiedenti descrivono esattamente l'oggetto delle informazioni desiderate o richieste e dimostrano la legittimità della divulgazione.
1. Gli organi responsabili dell'applicazione della presente legge sono autorizzati a trattare e far trattare i dati personali, inclusi i dati sensibili e i profili personali, che richiedono per adempiere ai compiti loro assegnati dalla presente legge, nel rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati personali, in particolare per i seguenti scopi
a) Registrazione delle persone che hanno presentato una richiesta di assistenza per l'incasso per ottenere contributi di mantenimento, nonché dei debitori che devono loro mantenimento;
b) Accertamento del diritto all'anticipo, calcolo e concessione degli anticipi;
c) Svolgimento dell'incasso dei contributi di mantenimento;
d) Determinazione di chi deve ricevere gli importi ottenuti nel quadro dell'incasso dei contributi di mantenimento;
e) Prevenzione o cessazione del pagamento di prestazioni non dovute;
f) Verifica dell'esistenza di un obbligo di rimborso;
g) Facilitazione del trasferimento del dossier in caso di trasferimento fuori dal cantone e garanzia della continuità dell'assistenza;
h) Controllo dell'applicazione della presente legge;
i) Elaborazione di statistiche.
1. Per prevenire, interrompere o accertare un indebito incasso di anticipi o dimostrare che il richiedente o il beneficiario degli anticipi ha intenzionalmente omesso di fornire all'IBU informazioni essenziali sul debitore che permetterebbero di riscuotere gli anticipi, l'IBU può impiegare ispettori specializzati per accertare fatti specifici quando vi sono indizi concreti che lasciano supporre che una persona
a) stia ottenendo, abbia ottenuto indebitamente o stia cercando di ottenere anticipi in modo non autorizzato, oppure
b) abbia intenzionalmente omesso di fornire all'IBU informazioni essenziali sul debitore.
2. L'IBU informa i richiedenti all'apertura del dossier che, in caso di sospetto di indebito incasso, potranno essere oggetto di indagine.
3. L'IBU conferisce un mandato d'indagine all'organismo competente, basandosi su una richiesta scritta debitamente motivata.
4. Il Consiglio di Stato disciplina la procedura e le modalità del mandato, designando l'organo responsabile per lo svolgimento delle indagini e i requisiti per gli ispettori specializzati.
1. Gli ispettori specializzati chiariscono le circostanze personali del richiedente o del destinatario di anticipi, in particolare riguardo a
a) la sua residenza;
b) la composizione del suo nucleo familiare e la tipologia di convivenza;
c) i suoi mezzi finanziari e il suo patrimonio;
d) i suoi contatti con il debitore.
2. Gli ispettori specializzati raccolgono le prove secondo la VVRG e, in via sussidiaria, secondo il Codice di procedura civile svizzero (art. 28 cpv. 1 lett. a VVRG).
3. Il richiedente o il destinatario di anticipi deve fornire agli ispettori, su richiesta, tutte le informazioni necessarie per l'accertamento dei fatti. Tale obbligo si estende anche alle persone dello stesso nucleo familiare, nonché ai congiunti e ai familiari ai sensi degli articoli 110 paragrafi 1 e 2 del Codice penale svizzero.
4. L'obbligo di comunicazione dei terzi consente agli ispettori di ottenere, su richiesta giustificata, tutte le informazioni necessarie per le loro indagini dagli enti menzionati all'articolo 28.
5. Se necessario, gli ispettori specializzati possono raccogliere prove come segue
a) osservazione del richiedente o del destinatario di anticipi e delle persone che vivono con loro nello stesso nucleo familiare, oltre che del debitore, senza che essi ne siano a conoscenza;
b) visita domiciliare senza preavviso al richiedente o al destinatario di anticipi;
c) audizione dei destinatari e dei terzi;
d) richiesta di informazioni a terzi.
6. Per salvaguardare il principio di proporzionalità, gli ispettori possono richiedere informazioni a terzi o audire terzi solo se ciò è assolutamente necessario per le loro indagini.
7. Se necessario, gli ispettori specializzati possono avvalersi della collaborazione delle autorità di polizia comunali e intercomunali. Questa collaborazione non viene compensata.
1. Il mandato di ispezione consente agli ispettori di osservare un destinatario senza che ne sia consapevole e di effettuare registrazioni audio e video. Gli articoli 67 e 68 della legge sull'integrazione e l'assistenza sociale (GES) si applicano di conseguenza.
1. Dopo il completamento dell'indagine
a) l'organo competente informa l'IBU sul risultato dell'indagine e le presenta un rapporto con le prove valutabili;
b) l'organo competente segnala d'ufficio le violazioni perseguite all'autorità competente e le consegna il rapporto con le prove valutabili;
c) l'organo competente, in caso di sospetto di una violazione perseguibile su richiesta, informa gli altri servizi interessati;
d) l'organo competente distrugge immediatamente i dati raccolti inutilizzabili.
2. Dopo il completamento dell'indagine, i dati raccolti nell'ambito dell'ispezione, che non vengono distrutti, vengono trasferiti nel dossier della persona interessata, la quale può prenderne visione a richiesta.
3. In caso di violazioni accertate, l'IBU informa il richiedente o il destinatario degli anticipi interessati sul risultato dell'indagine e adotta le misure necessarie.
4. I risultati dell'indagine, il rapporto e le prove non sono pubblici.
5. Il Consiglio di Stato disciplina la conservazione e la distruzione del materiale raccolto in conformità alle disposizioni in materia di protezione dei dati.
1. Gli anticipi concessi e non riscossi devono essere imputati conformemente alle disposizioni della legge sull'armonizzazione del finanziamento dei sistemi sociali nonché dei sistemi di integrazione sociale e professionale dello Stato e dei comuni.
1. Il Consiglio di Stato disciplina le procedure di esecuzione e riscossione per i crediti derivanti dalla presente legge.
1. Contro i provvedimenti della IBU può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla loro comunicazione.
2. Si applicano le disposizioni del VVRG.
1. Il Consiglio di Stato adotta le disposizioni necessarie per l'applicazione della presente legge.