Art. 45 Ordinanza sull'integrazione e l'aiuto sociale (OLIAS) - b) Lavoratori autonomi
Art. 45 VES · b) Lavoratori autonomi
1. Le persone che esercitano un'attività lucrativa indipendente si considerano quelle che sono, o potrebbero essere, affiliate a una cassa AVS come tali.
2. Lo stesso vale per le persone che, in qualità di soci, membri di un organo direttivo dell'azienda o anche di titolari di una partecipazione finanziaria nell'azienda, prendono le decisioni del datore di lavoro - o che possono influenzarle in modo significativo.
3. In linea di principio, i lavoratori indipendenti non hanno diritto a prestazioni di aiuto materiale. Eccezionalmente, può essere concesso loro un aiuto di durata limitata, purché si possa supporre che la loro attività sarà sostenibile alla scadenza di tale periodo. Se necessario, il carattere sostenibile può essere determinato da un esperto neutrale.
4. I costi d'esercizio legati all'azienda non sono inclusi nel bilancio dell'aiuto materiale.
5. Il dipartimento stabilisce tramite direttiva le eccezioni, le condizioni, le modalità e il calcolo di tale aiuto.