Art. 62 Legge sull'integrazione e l'aiuto sociale (LIAS) - Obbligo di fornire informazioni da parte di terzi

1. Le seguenti entità sono tenute a fornire gratuitamente alle persone incaricate dell'esecuzione della presente legge le necessarie informazioni scritte o verbali

a) Autorità amministrative;

b) Autorità penali e civili;

c) Enti di sicurezza sociale e istituzioni private che offrono prestazioni finanziarie;

d) Persone che vivono nel nucleo familiare di una persona che riceve o richiede prestazioni di assistenza sociale, o che possono avere nei suoi confronti l’obbligo di mantenimento o sostegno;

e) Datori di lavoro di persone che ricevono o richiedono prestazioni di assistenza sociale;

f) Locatori che affittano appartamenti a persone che ricevono o richiedono prestazioni di assistenza sociale;

g) Istituti bancari e postali.

2. L'obbligo di fornire informazioni si applica in particolare a

a) l'amministrazione fiscale cantonale e le autorità fiscali di altri cantoni in relazione ai dati fiscali delle persone che ricevono, richiedono o hanno ricevuto prestazioni di assistenza sociale o che possono avere nei loro confronti un obbligo di mantenimento o sostegno;

b) Uffici di controllo degli abitanti e uffici di stato civile;

c) Autorità competenti per gli stranieri;

d) Casse di compensazione;

e) Autorità competenti per la protezione dei lavoratori e la lotta al lavoro nero;

f) Autorità competenti per il traffico stradale;

g) Autorità competenti per le esecuzioni e i fallimenti;

h) Autorità competenti per la protezione dei minori e degli adulti;

i) Autorità competenti per i registri fondiari;

j) Uffici per l'anticipazione e la riscossione degli alimenti;

k) Uffici che concedono borse di studio, sussidi e prestiti per gli studi;

l) Uffici competenti per l'assicurazione contro la disoccupazione;

m) Organi di polizia cantonali, comunali e intercomunali;

n) Organi di assistenza sociale di altri comuni e cantoni.

3. Le persone e le autorità menzionate nei paragrafi 1 e 2 sono specificatamente tenute a fornire le informazioni necessarie alla verifica dei seguenti fatti

a) Condizioni personali ed economiche delle persone che ricevono o richiedono prestazioni di assistenza sociale;

b) Esistenza o inesistenza di un diritto di queste persone a prestazioni di assistenza sociale;

c) Pretese di queste persone nei confronti di terzi;

d) Esistenza di un obbligo di mantenimento o di sostegno;

e) Inserimento sociale e professionale di queste persone;

f) Esistenza di un obbligo di rimborso.

4. Devono essere trasmessi solo i dati necessari allo scopo pertinente.

← Art. 61 GES Legge sull'integrazione e l'aiuto sociale (LIAS) - Scopo Art. 63 GES →