Legislator Giurisprudenza & Legislazione
836.100 KFAMZVOCAFAM CH-VS

Ordinanza cantonale sugli assegni familiari (OcAFam) - Diritto applicabile (KFAMZV)

78 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (78)

Art. 1 kFamZV - Diritto applicabile Art. 2 kFamZV - Indennità Periodiche Art. 3 kFamZV - Indennità di Formazione prima del 16° Anno di Età Art. 4 kFamZV - Prestazione aggiuntiva a partire dal terzo figlio Art. 5 kFamZV - Concorrenza dei Diritti Art. 6 kFamZV - Contabilità Art. 7 kFamZV Art. 8 kFamZV Art. 9 kFamZV - Rappresentanza Art. 10 kFamZV - Amministrazione Paritetica Art. 11 kFamZV - Riconoscimento delle casse per indennità familiari professionali o interprofessionali Art. 12 kFamZV - Ulteriori obblighi delle casse riconosciute Art. 13 kFamZV - Responsabilità degli organi delle casse di assegni familiari riconosciute Art. 14 kFamZV - Procedimento di riconoscimento Art. 15 kFamZV - Conseguenze del Riconoscimento e Revoca Art. 16 kFamZV Art. 17 kFamZV - Procedura di Concessione Art. 18 kFamZV - Conseguenze della Concessione e Revoca Art. 19 kFamZV - Responsabilità degli Organi Art. 20 kFamZV - Organi della cassa cantonale per gli assegni familiari Art. 21 kFamZV - Obblighi in caso di scioglimento Art. 22 kFamZV - Controllo di Registrazione Art. 23 kFamZV Art. 24 kFamZV - Contributi Art. 25 kFamZV - Fondo di Riserva Art. 26 kFamZV - Controllo dei Datori di Lavoro Art. 27 kFamZV Art. 28 kFamZV - Lavoratori Autonomi in Professioni Non Agricoli Art. 29 kFamZV - Contributi - Indennità Art. 30 kFamZV - Costi Amministrativi Art. 31 kFamZV - Definizione dell'attività agricola Art. 32 kFamZV - Direttore di Azienda Agricola Art. 33 kFamZV Art. 34 kFamZV - Contributi dei parenti del gestore dell'azienda Art. 35 kFamZV Art. 36 kFamZV - Parenti che lavorano nell'azienda agricola Art. 37 kFamZV - Procedura per la Riscossione dei Contributi Art. 38 kFamZV Art. 39 kFamZV - Relazione con l'amministrazione fiscale Art. 40 kFamZV - Costi amministrativi Art. 41 kFamZV - Organo di Revisione Art. 42 kFamZV - Persone con attività lavorativa limitata Art. 43 kFamZV - Organo di revisione Art. 44 kFamZV - Costi amministrativi Art. 45 kFamZV - Beneficiari dell'indennità domestica Art. 45a kFamZV - Beneficiari dell'assistenza una tantum per bambini malati o feriti Art. 45b kFamZV Art. 45c kFamZV - Beneficiari del Sostegno per le Spese del Dentista Art. 49 kFamZV Art. 49a kFamZV - Determinazione del Diritto all'Assistenza Una Tantum per Bambini Malati o Feriti Art. 49b kFamZV Art. 50 kFamZV - Obbligo di Comunicazione Art. 51 kFamZV - Relazione con l'Amministrazione Fiscale Art. 52 kFamZV - Esecuzione per l'indennità familiare Art. 52a kFamZV Art. 52b kFamZV - Modalità per il sostegno delle spese odontoiatriche Art. 53 kFamZV Art. 54 kFamZV - Pagamento dell'indennità domestica Art. 54a kFamZV - Erogazione per il sostegno delle spese odontoiatriche Art. 55 kFamZV - Contributi per il Finanziamento e Rimborso dei Costi Art. 56 kFamZV - Compiti del Fondo Familiare Art. 57 kFamZV - Costi di Amministrazione Art. 58 kFamZV - Organo di revisione Art. 59 kFamZV - Scopo del Fondo di Compensazione Art. 60 kFamZV - Casse per l'assegno familiare interessate Art. 61 kFamZV - Indicazioni Necessarie Art. 62 kFamZV Art. 63 kFamZV - Modalità di Calcolo Art. 64 kFamZV - Ritardo nel pagamento dei contributi Art. 65 kFamZV - Ricorso Art. 66 kFamZV - Compiti del Fondo di Compensazione Art. 67 kFamZV Art. 68 kFamZV - Organismo di revisione Art. 69 kFamZV - Spese di amministrazione Art. 70 kFamZV Art. 71 kFamZV - Nuovi Fondi di Assegni Familiari Art. 72 kFamZV - Disposizioni transitorie Art. 73 kFamZV - Disposizioni Finali

Testo normativo (78 Articoli)

**Disposizioni Generali - Ambito di Applicazione**

1. L'applicazione del diritto agli assegni familiari risulta dal FamZG, dalla FamZV e dalla Guida alla legge federale sugli assegni familiari (FamZWL).

2. Il presente regolamento precisa le disposizioni cantonali particolari introdotte dalla legge di esecuzione.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. Gli assegni familiari, gli assegni di formazione e le prestazioni aggiuntive a partire dal terzo figlio vengono generalmente erogati ogni mese.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. L'indennità per i figli viene aumentata al livello dell'indennità di formazione se il bambino inizia, prima del compimento del 16º anno di età, un percorso di formazione equivalente a un apprendistato o a una scuola del livello secondario II, a una scuola commerciale, a una scuola di livello di diploma o a un liceo con livello di maturità.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. Le prestazioni supplementari a partire dal terzo figlio vengono concesse ai figli più giovani in base al numero di figli aventi diritto per lo stesso beneficiario. Ciò vale per le indennità prioritarie e differenziali.

2. Non appena almeno tre figli vivono nello stesso nucleo familiare nel Vallese, ma i loro diritti agli assegni familiari secondo la normativa del Vallese non sono assegnati allo stesso beneficiario, è possibile richiedere prestazioni supplementari presso la cassa degli assegni familiari che eroga le indennità per il figlio più giovane. Affinché le casse possano decidere in tali casi, i richiedenti devono presentare, alla fine di ogni anno solare, la documentazione necessaria che provi, in particolare, che la famiglia vive nello stesso nucleo familiare.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. Se le disposizioni federali non consentono di determinare quale genitore abbia il diritto prioritario, i genitori scelgono chi presenta la domanda per gli assegni familiari.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Le casse operative in diversi cantoni devono presentare una contabilità separata per le indennità pagate secondo la legislazione del Vallese.

2. La contabilità deve includere un conto economico dal quale risultino i ricavi e le spese, i costi amministrativi, i proventi delle riserve, il risultato annuale e l'evoluzione della riserva legale.

3. L'ufficio cantonale per gli assegni familiari redige le istruzioni.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Si considerano associazioni professionali le associazioni che comprendono i datori di lavoro e, ove applicabile, anche i lavoratori di una o più professioni, mestieri o settori economici.

2. Si considerano associazioni interprofessionali le associazioni di due o più unioni professionali, che comprendono i datori di lavoro e, ove applicabile, i lavoratori di due o più professioni, mestieri o settori economici.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Di regola può essere riconosciuta una sola cassa professionale o interprofessionale, istituita nel cantone, in un'area linguistica per la stessa professione, lo stesso mestiere o lo stesso ramo economico.

2. Se in un'area linguistica del cantone non esiste alcuna cassa, la cassa dell'altra regione deve accettare l'adesione di qualsiasi datore di lavoro che eserciti nel cantone la professione o il mestiere o appartenga allo stesso ramo economico per il quale la cassa suddetta è stata istituita.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Gli statuti stabiliscono gli organi di amministrazione dei fondi riconosciuti istituiti nel cantone. I datori di lavoro e i lavoratori devono esservi rappresentati.

2. I lavoratori hanno diritto ad almeno un seggio su tre, a due su cinque e in ogni caso a un terzo dei seggi.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Le casse professionali per gli assegni familiari istituite nel Cantone, presso le quali è organizzata la parte dei lavoratori, devono essere amministrate da un organo che comprenda un numero uguale di datori di lavoro e di lavoratori. Gli statuti e i regolamenti delle casse determinano questo organo e ne disciplinano la composizione.

2. Una cassa è considerata organizzata dalla parte dei lavoratori se include lavoratori, la cui maggioranza è composta da membri di un'associazione di persone, di un sindacato o di una cooperativa.

3. Le organizzazioni dei lavoratori che si trovano in minoranza hanno, se del caso, il diritto di partecipare all'amministrazione della cassa.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Ogni cassa professionale o interprofessionale istituita nel Cantone deve essere riconosciuta dal Consiglio di Stato solo se possiede la personalità giuridica e dimostra di avere la forma legale di un'associazione o di una cooperativa.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Saranno riconosciute solo quelle casse che, attraverso il regolare processo di compensazione, possono garantire una buona amministrazione e concedere a tutti i membri gli stessi diritti e doveri.

2. L'adesione alla cassa non deve obbligare il membro all'acquisizione futura della qualità di socio dell'associazione professionale e la sua uscita dall'associazione professionale non deve comportare l'esclusione dalla cassa.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. La responsabilità degli organi delle casse è regolata dagli statuti delle casse o dai regolamenti delle casse.

2. Il Consiglio di Stato può richiedere agli organi delle casse di fornire garanzie sotto forma di investimenti monetari, titoli o prestazioni di garanzia. In assenza di tali garanzie, il riconoscimento può essere rifiutato o revocato.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Gli enti che desiderano essere riconosciuti come casse di assegni familiari devono presentare una domanda all'Ufficio cantonale per gli assegni familiari entro il 1º settembre per l'anno successivo.

2. Ai fini del riconoscimento, le casse devono presentare i loro statuti o i modelli degli statuti e dei regolamenti, e indicare il numero medio di figli per i quali sono erogati gli assegni familiari.

3. Ogni modifica degli statuti o del regolamento deve essere comunicata all'Ufficio cantonale per gli assegni familiari.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Il riconoscimento di una cassa da parte del Consiglio di Stato non comporta alcun obbligo per lo Stato.

2. Gravi violazioni di una cassa nella gestione o nell'applicazione della legge possono comportare la revoca del riconoscimento. Resta riservata la procedura prevista dall'articolo 18 della legge.

3. Il riconoscimento può essere revocato anche se una cassa riconosciuta non eroga assegni familiari ad almeno 400 bambini residenti in Vallese per quattro anni consecutivi.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Ogni cassa di compensazione AVS può richiedere l'autorizzazione per gestire una cassa di assegni familiari nel Cantone Vallese, a condizione che si occupi dell'amministrazione per i membri affiliati all'AVS.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Le casse per gli assegni familiari che desiderano essere autorizzate devono iscriversi presso l'ufficio cantonale per gli assegni familiari entro il 1° settembre per l'anno successivo.

2. Ai fini dell'autorizzazione, le casse devono redigere i loro statuti e regolamenti.

3. Ogni modifica degli statuti o del regolamento deve essere portata a conoscenza dell'ufficio cantonale per gli assegni familiari.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. La concessione di una cassa non comporta alcun obbligo per lo Stato.

2. Gravi infrazioni di una cassa nella gestione aziendale o nell'applicazione della legge possono comportare la revoca del riconoscimento. Resta riservato il procedimento previsto dall'articolo 20 della legge.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. La responsabilità degli organi delle casse è regolata dagli statuti delle casse o dai regolamenti delle casse.

2. Il Consiglio di Stato può richiedere agli organi delle casse di fornire garanzie sotto forma di investimenti monetari, titoli o prestazioni di garanzia. In assenza di tali garanzie, il riconoscimento può essere rifiutato o revocato.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. L'assemblea dei delegati è composta da un ugual numero di rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori secondo la modalità di distribuzione prevista dallo statuto.

2. Il consiglio di amministrazione è composto da quattro rappresentanti dei datori di lavoro e quattro rappresentanti dei lavoratori. È presieduto da un rappresentante dei datori di lavoro.

3. La cassa di compensazione del Cantone Vallese dirige e gestisce la cassa cantonale delle indennità familiari in applicazione delle disposizioni della legge d'esecuzione della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti, nel rispetto degli statuti che determinano le funzioni e le competenze degli organi.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Gli statuti o i regolamenti delle casse di assegni familiari prevedono le condizioni alle quali le casse devono essere sciolte o liquidate.

2. La cassa, la cui dissoluzione è imminente, deve continuare la propria attività fino alla fine dell'anno.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. L'ufficio cantonale concede al datore di lavoro un termine di 60 giorni per presentare un certificato di adesione a una cassa per le indennità familiari competente.

2. In caso di mancato rispetto da parte del datore di lavoro, l'ufficio cantonale per le indennità familiari disporrà d'ufficio l'adesione alla cassa riconosciuta del suo settore o, se necessario, alla cassa cantonale.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. La cassa informa la precedente cassa e l'ufficio cantonale per gli assegni familiari entro il 31 agosto dell'anno corrente riguardo alla richiesta di cambio cassa per l'anno successivo.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Le casse di assegni familiari fissano un'aliquota contributiva unica per tutti i datori di lavoro affiliati nel cantone.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce l'aliquota contributiva per i lavoratori, tenendo conto in particolare dell'evoluzione del tasso medio di finanziamento degli assegni per i lavoratori, al fine di garantire una giusta distribuzione del finanziamento degli assegni familiari tra datori di lavoro e lavoratori.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Il fondo di riserva deve essere costituito per garantire i necessari fondi liquidi, assicurare un'adeguata sicurezza e ottenere un rendimento ragionevole.

2. L'organo di revisione esprime, nel suo rapporto annuale, un parere sul rispetto dei criteri relativi all'allocazione della riserva.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. I controlli dei datori di lavoro comprendono il controllo dei salari determinanti soggetti a contributo AVS, nonché il pagamento degli assegni familiari.

2. I revisori interni delle casse di compensazione per gli assegni familiari sono autorizzati ad eseguire i controlli dei datori di lavoro sotto la responsabilità della direzione della cassa.

3. I revisori esterni devono essere riconosciuti secondo le linee guida dell'ufficio cantonale per gli assegni familiari.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Ogni cassa deve essere revisionata una volta all'anno da un organo di revisione approvato dall'Autorità federale di sorveglianza dei revisori.

2. Questa revisione avviene in base alle linee guida dell'Ufficio cantonale per gli assegni familiari. Si estende all'applicazione delle disposizioni di legge, al controllo della contabilità e alla conferma dei dati statistici.

3. L'organo di revisione invia una copia del suo rapporto all'Ufficio cantonale per gli assegni familiari.

Regolamenti sulle indennità familiari - Persone che esercitano attività autonome non agricole

1. Le disposizioni di adesione previste dalla legge sono applicabili analogamente per i lavoratori autonomi.

2. Le modalità per i lavoratori che esercitano un'attività non agricola sono applicabili analogamente per gli indipendenti al di fuori del settore agricolo.

3. ...

Regolamenti sulle indennità familiari - Persone che esercitano attività autonome non agricole

1. Per poter stabilire i contributi dei lavoratori autonomi, le casse riconosciute ai sensi dell'articolo 23 comma 1 lettera a AGFamZG, richiedono presso la cassa di compensazione AVS competente, il provvedimento definitivo dei contributi personali AVS o un elenco con le informazioni necessarie, in particolare il numero AVS e il reddito soggetto al contributo AVS.

2. Le indennità pagate corrispondono a quelle dei lavoratori dipendenti e sono generalmente versate con la stessa periodicità dell'incasso dei contributi personali.

3. La prestazione aggiuntiva prevista all'articolo 4 comma 2 a partire dal terzo figlio può essere erogata una volta per anno civile.

**Ordinanze sui Supplementi Familiari - Lavoratori Agricoli**

1. Il Cantone effettua pagamenti anticipati trimestrali destinati alla copertura delle spese previste. La rendicontazione finale avviene alla fine dell'esercizio contabile sulla base del rendiconto predisposto dalla cassa di compensazione del Cantone Vallese.

Ordinanze sulle Indennità Familiari - Agricoltori Autonomi

1. Sono considerate lavori agricoli in particolare l'allevamento e la zootecnia, la frutticoltura, la viticoltura e l'orticoltura, la coltivazione di cereali e colture da tubero, l'allevamento di pollame e l'apicoltura.

2. La cassa valuta il carattere agricolo o non agricolo di ogni altra attività.

Ordinanze sulle Indennità Familiari - Agricoltori Autonomi

1. **Il conduttore agricolo si considera il proprietario, affittuario o usufruttuario che esercita un'attività agricola a proprio rischio e pericolo. Fondamentalmente, sono applicabili le norme dell'AVS.**

2. **I membri di società senza personalità giuridica, i soci accomandatari delle società in accomandita e i membri delle comunioni ereditarie sono considerati conduttori agricoli se soddisfano le condizioni stabilite al paragrafo 1.**

3. **Anche i parenti del conduttore agricolo in linea retta ascendente e discendente e le loro coniugi che lavorano nell'azienda sono considerati conduttori agricoli.**

Ordinanze sulle Indennità Familiari - Agricoltori Autonomi

1. Ai fini dell'attività principale in agricoltura, è considerato tale quel gestore dell'azienda agricola che, nel corso dell'anno, dedica la maggior parte del suo tempo a questa attività o che, grazie all'esercizio di tale attività, riesce principalmente a mantenere se stesso e la propria famiglia.

2. Le norme della legge federale sugli assegni familiari nell'agricoltura si applicano, per analogia, alla determinazione dell'attività principale.

3. È considerata un'attività significativa in agricoltura quella che consente al gestore dell'azienda di ottenere un reddito equivalente al rendimento medio di una mucca da latte, come determinato secondo le norme stabilite dall'autorità fiscale cantonale.

Ordinanze sulle Indennità Familiari - Agricoltori Autonomi

1. Il reddito dei familiari del titolare dell'impresa agricola è considerato il salario soggetto a contribuzione secondo la legislazione federale AVS.

2. Il contributo dovuto è calcolato sulla base del contributo AVS che corrisponderebbe a tale reddito.

Ordinanze sulle Indennità Familiari - Agricoltori Autonomi

1. Il contributo dovuto è fissato dalla cassa e comunicato ai contribuenti contemporaneamente con la decisione contributiva AVS sul reddito derivante da attività lavorativa autonoma.

2. Il contributo dovuto deve essere pagato alla cassa nei periodi previsti dalla legislazione federale AVS. Di norma, il contributo è annotato nella decisione AVS.

Ordinanze sulle Indennità Familiari - Agricoltori Autonomi

1. L'aliquota contributiva per i membri della famiglia che lavorano nell'azienda agricola è fissata a non più dello 0,8 per cento del salario AVS soggetto a contribuzione.

2. Il Consiglio di Stato adegua l'aliquota contributiva in analogia con l'aliquota contributiva degli agricoltori autonomi.

Ordinanze sulle Indennità Familiari - Agricoltori Autonomi

1. Le disposizioni della legislazione federale sull'AVS riguardanti il procedimento relativo a sollecito, accertamento, esecuzione, dilazione di pagamento, riscossione e rinuncia ai contributi da recuperare, contributi irrecuperabili e responsabilità degli eredi si applicano mutatis mutandis.

Ordinanze sulle Indennità Familiari - Agricoltori Autonomi

1. Secondo la presente legislazione, la cassa può compensare le indennità familiari degli agricoltori autonomi con i contributi dovuti e i contributi AVS.

Ordinanze sulle Indennità Familiari - Agricoltori Autonomi

1. La cassa può richiedere gratuitamente all'amministrazione fiscale cantonale tutte le informazioni necessarie per il controllo dell'appartenenza alla cassa e per l'imposizione dei coltivatori diretti.

Ordinanze sulle Indennità Familiari - Agricoltori Autonomi

1. La Cassa per gli assegni familiari per gli agricoltori indipendenti effettua pagamenti anticipati trimestrali alla Cassa di compensazione del Canton Vallese, destinati a coprire le spese previste. Il rendiconto finale avviene alla fine dell'anno contabile sulla base del bilancio redatto dalla Cassa di compensazione del Canton Vallese.

Ordinanze sulle Indennità Familiari - Agricoltori Autonomi

1. L'organo di revisione della Cassa di compensazione del Cantone Vallese controlla l'amministrazione della Cassa per le indennità familiari degli agricoltori autonomi. Trasmette il rapporto di controllo al consiglio di sorveglianza e al Consiglio di Stato.

1. Regolamento sulle Indennità Familiari - Persone Non Occupate e con Attività Lavorativa Ridotta

1. Persone il cui reddito annuo da lavoro è inferiore alla metà dell'importo annuo minimo della pensione di vecchiaia completa dell'AVS, hanno diritto alle indennità alle stesse condizioni degli individui non occupati.

1. Regolamento sulle Indennità Familiari - Persone Non Occupate e con Attività Lavorativa Ridotta

1. L'organo di revisione della cassa di compensazione del Canton Vallese controlla l'amministrazione delle indennità familiari alle persone non attive professionalmente. Esso invia il rapporto di controllo al consiglio di sorveglianza e al consiglio di Stato.

1. Regolamento sulle Indennità Familiari - Persone Non Occupate e con Attività Lavorativa Ridotta

1. Il Cantone effettua dei pagamenti anticipati trimestrali alla Cassa di compensazione del Cantone Vallese, destinati alla copertura delle spese previste. Il rendiconto finale viene effettuato alla fine dell'esercizio finanziario sulla base del conto creato dalla Cassa di compensazione del Cantone Vallese.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Hanno diritto all'assegno per economia domestica i single o le coppie residenti nel Cantone, che abbiano in Svizzera uno o più figli in affidamento e educazione fino al compimento del 20° anno di età, purché il reddito determinante non superi i limiti di reddito stabiliti dal Consiglio di Stato.

2. Il Consiglio di Stato determina annualmente i limiti di reddito per l'accesso all'assegno per economia domestica. A tal fine si basa in particolare su

a) i mezzi finanziari disponibili;

b) le condizioni familiari delle persone interessate.

3. I beneficiari di prestazioni complementari non hanno diritto a un assegno per economia domestica.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Hanno diritto all'assistenza una tantum i genitori residenti nel Cantone, la cui necessaria presenza presso un figlio malato o ferito comporta una significativa riduzione del salario o oneri aggiuntivi che causano difficoltà finanziarie per la famiglia.

2. Il diritto all'assistenza sussiste solo se le cure o il trattamento ospedaliero durano almeno 30 giorni e riguardano un bambino fino al compimento del 18° anno di età; per i bambini in formazione l'assistenza è concessa fino al completamento della formazione, ma al massimo fino al compimento del 25° anno di età.

3. Il Consiglio di Stato determina la soglia di reddito per il diritto all'assistenza. Si basa in particolare sul salario mediano all'interno del Cantone.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Diritto all'assegno di nascita o di adozione spetta ai genitori residenti nel Cantone con diritto di disoccupazione, dei quali nessuna delle persone può rivendicare il diritto all'assegno di nascita o di adozione per il bambino.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Il diritto al sostegno per le spese dentistiche spetta ai residenti nel Cantone che ricevono assegni familiari, i quali non superano i limiti di reddito stabiliti dal Consiglio di Stato, a condizione che non ricevano assistenza sociale.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce annualmente i limiti di reddito che danno diritto al sostegno, basandosi sui criteri menzionati nell'articolo 45, comma 2.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Le disposizioni relative al reddito determinante, al patrimonio e alle deduzioni corrispondono a quelle applicabili nell'ambito delle riduzioni dei premi dell'assicurazione malattia obbligatoria. Per i partner conviventi, i redditi determinanti, il patrimonio e le deduzioni vengono cumulati.

2. È determinante la situazione familiare al 31 dicembre dell'anno precedente per il quale è dovuta l'indennità domestica.

3. Le modifiche delle condizioni familiari o personali che si verificano nel corso dell'anno vengono considerate l'anno successivo.

4. Il diritto all'indennità domestica sussiste solo se la famiglia risiede in Vallese il 30 settembre.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. L'importo dell'assistenza può variare tra 500 e 7'000 franchi. Corrisponde allo squilibrio finanziario effettivo per un periodo di tre mesi.

2. I costi considerati nel calcolo per l'assistenza non riguardano direttamente il bambino malato. In particolare si tratta di

a) Costi di trasporto;

b) Costi per pasti esterni;

c) Costi di alloggio;

d) Costi per aiuto domestico o servizio di baby-sitting.

3. L'assistenza è rinnovabile una sola volta, se le cure o il ricovero ospedaliero superano i 3 mesi di durata.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. L'importo massimo di sostegno per famiglia non deve superare il limite stabilito ogni anno dal Consiglio di Stato alle condizioni previste all'articolo 45c paragrafo 3 AGFamZG.

2. Possono essere considerate solo le cure dentistiche effettuate in Svizzera dai membri della famiglia nell'anno successivo alla decisione di concessione del fondo cantonale (periodo rilevante). È determinante la situazione familiare prevalente al momento dell'assegnazione dell'assistenza domestica.

3. La scadenza per la presentazione dei costi è il 31 dicembre dell'anno successivo alla comunicazione del diritto all'indennità domestica.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Il titolare del diritto o il suo rappresentante legale deve comunicare all'amministrazione del fondo ogni modifica permanente delle circostanze personali o economiche del beneficiario.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. La cassa può richiedere gratuitamente all'amministrazione fiscale cantonale tutte le informazioni necessarie per la verifica del diritto all'assegno per la gestione domestica.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Il diritto all'assegno di economia domestica viene, in linea di principio, determinato automaticamente in base alle dichiarazioni fiscali.

2. Il diritto dei single o delle coppie sposate con carichi familiari che hanno presentato il certificato di sovvenzione per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia viene verificato automaticamente.

3. I single o le coppie sposate con carichi familiari residenti nel cantone, che non hanno dichiarazioni fiscali, devono presentare una richiesta entro il 30 settembre dell'anno per il quale vengono richieste le prestazioni, all'amministrazione competente del fondo.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Le famiglie devono presentare una domanda presso l'amministrazione del fondo.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Il diritto al sostegno per le spese dentistiche viene determinato sulla base dei redditi rilevanti, i quali sono considerati nel calcolo dell'assegno familiare.

2. I nuclei familiari che non superano i limiti di reddito stabiliti dal Consiglio di Stato ai sensi dell'articolo 45c comma 2 saranno informati a partire dal 1° gennaio, dopo la notifica al fondo cantonale, della possibilità di presentare le spese dentistiche sostenute.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Se vengono accordate prestazioni dal fondo, l'avente diritto riceverà una comunicazione scritta dall'autorità esecutiva.

2. Se vengono rifiutate prestazioni dal fondo, gli interessati che hanno presentato una richiesta specifica riceveranno una decisione.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Qualora il diritto alla prestazione sia stato fissato, l'indennità domestica annuale verrà erogata nel mese di dicembre. Essa sarà trasferita esclusivamente su un conto postale o bancario in Svizzera. In caso di assenza delle informazioni relative al conto di pagamento, i costi derivanti saranno detratte dall'indennità.

2. Il diritto alle prestazioni si estingue due anni dopo la fine dell'anno per il quale la prestazione era dovuta.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Dopo la determinazione, il sostegno per le spese odontoiatriche viene erogato allo stesso indirizzo di pagamento indicato nell'Articolo 54 per l'indennità familiare.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. I contributi per il finanziamento del fondo sono calcolati sulla base dei salari e dei redditi dell'anno precedente.

2. Il tasso di contributo è stabilito ogni anno dal Consiglio di Stato.

3. I contributi sono oggetto di fatturazione, che deve essere pagata entro il 31 ottobre dell'anno in corso. In caso di necessità, possono essere richiesti acconti prima dell'elaborazione della fattura annuale.

4. Per le casse che si rifiutano di pagare il contributo, si applicano le disposizioni degli articoli 18 e 20 della legge.

5. Il rimborso delle spese delle casse per gli assegni familiari è fissato a due franchi per membro affiliato, ma almeno allo 0,5 percento degli importi riscossi per il contributo al fondo. È garantito un importo minimo di 500 franchi, indipendentemente dal numero di membri.

6. I rimborsi vengono detratti dalla fattura annuale.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Il fondo familiare deve in particolare

a) eseguire tutti i lavori necessari per la determinazione del diritto alle prestazioni, nonché per la trasmissione delle comunicazioni e delle disposizioni;

b) erogare le prestazioni e incassare i contributi;

c) gestire la contabilità e amministrare le riserve del fondo;

d) redigere il rapporto amministrativo annuale per il consiglio di sorveglianza e il consiglio di Stato.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Il fondo familiare effettua pagamenti anticipati trimestrali alla cassa di compensazione del Cantone Vallese, destinati a coprire le spese previste. Il rendiconto finale avviene alla fine dell'anno contabile sulla base del conto redatto dalla cassa di compensazione del Cantone Vallese.

2. Le spese amministrative sono incluse nelle spese del fondo.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. L'organo di revisione della Cassa di compensazione del Cantone Vallese controlla l'amministrazione del fondo familiare. Presenta il rapporto di controllo al consiglio di sorveglianza e al Consiglio di Stato.

Fondo di Compensazione

1. Il fondo di compensazione è destinato all'assegnazione di sovvenzioni a favore delle casse per assegni familiari che versano contributi conformemente alla legge federale sugli assegni familiari (AGFamZG) e che presentano una struttura di finanziamento sfavorevole. Queste sovvenzioni sono finanziate dai contributi delle casse per assegni familiari con una struttura di finanziamento favorevole.

Fondo di Compensazione

1. Tutti i fondi per gli assegni familiari autorizzati nel Cantone partecipano obbligatoriamente al compenso.

Fondo di Compensazione

1. Le casse devono presentare entro il 31 maggio dell'anno successivo i dati certificati dal loro organo di controllo, indispensabili per il calcolo del conguaglio, in particolare

a) l'importo delle indennità familiari erogate, in stretta conformità con l'AGFamZG;

b) la somma dei salari soggetti a contributi AVS, rispettivamente la somma dei redditi da lavoro autonomo soggetti a contributi AVS;

c) i contributi incassati presso i datori di lavoro.

2. Il fondo di compensazione può, se necessario, ottenere certificazioni che attestino la correttezza dei dati forniti, o richiedere controlli supplementari a carico delle casse.

Fondo di Compensazione

1. Il tasso di finanziamento di ogni cassa corrisponde all'importo delle indennità familiari erogate durante l'anno in base alla legge, diviso per la somma dei salari soggetti a contribuzione AVS, rispettivamente dei redditi da lavoro soggetti a contribuzione AVS degli indipendenti.

2. Il contributo per il fondo familiare non fa parte del bilancio di compensazione.

3. Il tasso di finanziamento medio corrisponde all'importo totale delle indennità familiari erogate per legge da tutte le casse, diviso per l'importo totale dei salari AVS, rispettivamente per l'importo totale dei redditi da lavoro AVS, più un massimo dello 0,01 percento per le spese amministrative.

4. Se il suo tasso di finanziamento è superiore alla media, la cassa ha diritto a sovvenzioni; in caso contrario, deve versare un contributo al fondo di compensazione.

5. L'importo di compensazione di una cassa corrisponde all'80 percento della differenza tra il suo tasso di finanziamento e il tasso di finanziamento medio di tutte le casse, moltiplicato per l'importo totale dei propri salari AVS.

Esempi

Tasso di finanziamento della cassa A: 4%

Tasso di finanziamento della cassa B: 3,2%

Tasso di finanziamento medio: 3,5%

=> Sovvenzioni per la cassa A: 80% x (4% - 3,5%) = 0,40% dei salari AVS della cassa A;

=> Contributo della cassa B: 80% x (3,5% - 3,2%) = 0,24% dei salari AVS della cassa B.

Fondo di Compensazione

1. In ottobre di ogni anno, il fondo di compensazione stabilisce il contributo o la sovvenzione provvisoria per ogni cassa per l'anno successivo. Questi importi provvisori sono calcolati sulla base delle ultime statistiche disponibili e delle rettifiche degli assegni familiari previsti per l'anno successivo. L'adeguamento del contributo o della sovvenzione avviene non appena sono disponibili i dati definitivi.

2. In generale, i contributi devono essere trasferiti in tre rate annuali uguali entro il 10 aprile, 10 luglio e 10 novembre su un conto bancario. Le sovvenzioni sono pagate entro il 30 aprile, 30 luglio e 30 novembre.

3. La differenza tra gli importi definitivi e quelli provvisori comporta la necessità di stabilire interessi di adeguamento. Gli interessi sono calcolati sulla base del tasso di finanziamento medio dei dodici mesi precedenti l'adeguamento, basato sugli interessi concessi dalla banca cantonale per i risparmi istituzionali. La durata considerata nel calcolo degli interessi corrisponde al numero di giorni tra le date dei pagamenti anticipati e la data dell'adeguamento.

Fondo di Compensazione

1. Le casse che non pagano i loro contributi entro i termini fissati devono, oltre alle spese di sollecito, pagare gli interessi di mora. Il tasso degli interessi di mora viene calcolato mezzo punto percentuale in più rispetto al tasso stabilito dalla Banca Cantonale del Vallese per il prestito corrispondente al fondo di compensazione.

2. In caso di ritardi ripetuti o di mancato pagamento, si applicano le disposizioni degli articoli 18 e 20 della legge.

Fondo di Compensazione

1. La cassa, che non è d'accordo con il rendiconto redatto, può presentare opposizione entro 30 giorni. La decisione sull'opposizione del fondo di compensazione può essere oggetto di ricorso presso il tribunale cantonale.

Fondo di Compensazione

1. Il Fondo di Compensazione deve in particolare

a) creare i formulari per le casse, raccogliere e verificare le informazioni;

b) calcolare gli importi provvisori soggetti alla compensazione;

c) redigere i rendiconti basati sugli importi definitivi dell'ultimo anno conosciuto;

d) incassare i contributi e trasferire nuovamente le sovvenzioni alle casse;

e) tenere la contabilità e gestire la riserva del fondo;

f) redigere il rapporto annuale di gestione destinato al consiglio di sorveglianza e al consiglio di stato.

Fondo di Compensazione

1. Il fondo di compensazione effettua pagamenti anticipati trimestrali alla cassa di compensazione del Cantone Vallese, destinati alla copertura delle spese previste. Il conguaglio finale avviene alla fine dell'anno contabile sulla base del rendiconto predisposto dalla cassa di compensazione del Cantone Vallese.

2. I costi amministrativi sono inclusi nelle spese del fondo.

Fondo di Compensazione

1. L'organo di revisione della cassa di compensazione del Cantone Vallese controlla l'amministrazione del fondo di compensazione e trasmette il rapporto di controllo al consiglio di sorveglianza e al Consiglio di Stato.

Ufficio Cantonale per le Assegni Familiari

1. Il Cantone effettua dei pagamenti anticipati trimestrali alla Cassa di compensazione del Cantone Vallese, destinati alla copertura delle spese previste. Il rendiconto finale viene effettuato alla fine dell'esercizio finanziario sulla base del conto creato dalla Cassa di compensazione del Cantone Vallese.

Disposizioni varie

1. Il consiglio di sorveglianza è l'organo incaricato, che deve adottare tutte le misure necessarie per realizzare gli obiettivi previsti dalla legge e i compiti delegati alla cassa di compensazione del Cantone Vallese.

2. Deve tenere almeno due riunioni all'anno.

3. Propone al consiglio di stato l'aliquota di contribuzione al fondo familiare e i limiti di reddito per l'indennità familiare annuale.

4. È responsabile dell'approvazione dei conti dei vari fondi.

5. È un organo propositivo e consultivo del consiglio di stato nel campo delle indennità familiari.

6. La segreteria del consiglio di sorveglianza è affidata alla cassa di compensazione del Cantone Vallese.

7. Decide sui ricorsi relativi all'assistenza una tantum per bambini malati o feriti.

Disposizioni transitorie e finali

1. Le nuove casse per assegni familiari che si fanno riconoscere e le nuove casse per assegni familiari gestite dalle casse AVS che si iscrivono, possono associarsi solo a nuovi datori di lavoro o a lavoratori autonomi non sottoposti alla vecchia legge, durante i due anni successivi all'entrata in vigore dell'AGFamZG.

Disposizioni transitorie e finali

1. I termini previsti dalla nuova legge sono applicabili a partire dal 1° gennaio 2009. La vecchia legge rimane valida per le situazioni anteriori al 1° gennaio 2009.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il Dipartimento degli Affari Sociali è incaricato di sorvegliare l'applicazione del presente regolamento.

2. Il presente regolamento sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale per entrare in vigore il 1° gennaio 2009.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →