Legislator Giurisprudenza & Legislazione
836.1 AGFAMZGLALAFAM CH-VS

Legge di applicazione della legge federale sugli assegni familiari (LALAFam) - Scopo (AGFAMZG)

66 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (66)

Art. 1 AGFamZG - Scopo Art. 2 AGFamZG Art. 3 AGFamZG Art. 4 AGFamZG - Definizione, Scopo e Tipologie di Assegni Art. 5 AGFamZG - Indennità di nascita Art. 6 AGFamZG Art. 7 AGFamZG - Assegno per i figli Art. 8 AGFamZG - Indennità di Formazione Art. 9 AGFamZG - Prestazione aggiuntiva dal terzo figlio Art. 10 AGFamZG - Prestazioni del Fondo Familiare Cantonale Art. 11 AGFamZG - Indennità comunale supplementare Art. 12 AGFamZG - Adeguamento al Carovita Art. 13 AGFamZG - Doppio Beneficio - Concorrenza dei Diritti - Contributo di Mantenimento Art. 14 AGFamZG Art. 15 AGFamZG - Organizzazione Art. 16 AGFamZG - Riconoscimento delle casse per assegni familiari professionali e interprofessionali Art. 17 AGFamZG - Richiesta di riconoscimento per le casse di assegni familiari Art. 18 AGFamZG - Revoca del Riconoscimento Art. 19 AGFamZG - Autorizzazione per l'attività delle casse di assegni familiari gestite dalle casse AVS Art. 20 AGFamZG - Revoca dell'Autorizzazione Art. 21 AGFamZG - Cassa cantonale per gli assegni familiari Art. 22 AGFamZG - Fusione e Scioglimento delle Casse Art. 23 AGFamZG - Appartenenza alla cassa Art. 24 AGFamZG - Cambio di cassa Art. 25 AGFamZG - Contributi Art. 26 AGFamZG Art. 27 AGFamZG - Fondo di Riserva Art. 28 AGFamZG - Controllo del Datore di Lavoro Art. 29 AGFamZG - Revisione delle casse Art. 30 AGFamZG - Organizzazione Art. 31 AGFamZG - Contributi Art. 31a AGFamZG - Indennità Art. 32 AGFamZG - Assegni Integrativi Art. 33 AGFamZG Art. 34 AGFamZG - Amministrazione Art. 35 AGFamZG - Agricoltori autonomi Art. 36 AGFamZG - Assegni Integrativi Art. 37 AGFamZG - Finanziamento Art. 38 AGFamZG - Riserva della legge sulle sovvenzioni Art. 39 AGFamZG - Cassa assegni familiari per gli agricoltori indipendenti Art. 40 AGFamZG - Fondo di Riserva Art. 41 AGFamZG - Indennità Art. 42 AGFamZG - Finanziamento Art. 43 AGFamZG - Amministrazione Art. 44 AGFamZG - Scopo Art. 45 AGFamZG - Indennità per le spese familiari Art. 45a AGFamZG Art. 45b AGFamZG - Indennità di nascita o adozione per disoccupati Art. 45c AGFamZG - Sostegno finanziario per le cure dentistiche Art. 46 AGFamZG - Finanziamento Art. 47 AGFamZG - Fondo di Riserva Art. 48 AGFamZG - Amministrazione Art. 48a AGFamZG - Compensazione delle Casse di Compensazione Familiari Art. 49 AGFamZG Art. 50 AGFamZG - Amministrazione Art. 51 AGFamZG - Compiti Art. 52 AGFamZG - Amministrazione Art. 53 AGFamZG - Consiglio di Sorveglianza Art. 54 AGFamZG - Prescrizione Art. 55 AGFamZG Art. 56 AGFamZG - Risarcimento danni Art. 57 AGFamZG - Esenzione fiscale Art. 58 AGFamZG - Annullamento Art. 59 AGFamZG - Disposizioni transitorie Art. 60 AGFamZG Art. 61 AGFamZG - Disposizioni finali

Testo normativo (66 Articoli)

**Disposizioni Generali - Ambito di Applicazione**

1. La presente legge disciplina, in conformità alla legislazione federale, il diritto alle prestazioni sotto forma di assegni familiari, per ogni bambino per il cui mantenimento deve provvedere una persona soggetta alla legge.

2. Si applicano le disposizioni della Legge sugli assegni familiari (FamZG) e della Parte Generale della Legge sull'assicurazione sociale (ATSG).

**Disposizioni Generali - Ambito di Applicazione**

1. Questo legge si applica a

a) i datori di lavoro soggetti all'obbligo contributivo nei confronti dell'AVS;

b) i lavoratori il cui datore di lavoro non è tenuto a versare contributi all'AVS;

c) * le persone che esercitano un'attività lucrativa indipendente in settori non agricoli e che sono obbligate ad affiliarsi a una cassa di compensazione AVS;

d) le persone che esercitano un'attività lucrativa indipendente nel settore agricolo e che sono obbligate ad affiliarsi a una cassa di compensazione AVS;

e) le persone non esercitanti attività lucrativa che, in quanto tali, sono obbligatoriamente assicurate presso l'AVS.

**Disposizioni Generali - Soggetti Avente Diritto**

1. Le persone soggette alla legge usufruiscono delle indennità familiari previste dalla presente legge, purché il diritto alle prestazioni sia stabilito dall'articolo 4 del FamZG.

2. La presente legge contiene in parte disposizioni che consentono prestazioni più ampie di quelle previste nel FamZG.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. Gli assegni familiari sono prestazioni pecuniarie uniche o periodiche, erogate per compensare parzialmente l'onere finanziario derivante dall'avere uno o più figli.

2. Gli assegni familiari secondo la presente legge comprendono

a) l'assegno di nascita;

b) l'assegno di adozione;

c) l'assegno per figli;

d) l'assegno per la formazione;

e) * la prestazione supplementare a partire dal terzo figlio.

f) * ...

3. Le prestazioni del fondo familiare cantonale secondo la presente legge comprendono

a) l'assegno domestico;

b) l'assistenza unica per un bambino malato o infortunato;

c) l'assegno di nascita o di adozione per disoccupati.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. L'indennità di nascita è una prestazione unica erogata per ogni bambino secondo le condizioni dell'Articolo 2 della FamZV.

2. L'indennità di nascita ammonta a 2'000 franchi. In caso di nascite gemellari, tale indennità è di 3'000 franchi per ciascun bambino.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. L'indennità di adozione è una prestazione unica che viene erogata per ogni bambino minorenne alle condizioni dell'Articolo 3 FamZV, accolto ai fini di una futura adozione.

2. L'indennità di adozione ammonta a 2'000 franchi. In caso di adozioni multiple, questa indennità ammonta a 3'000 franchi per bambino.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. L'assegno per i figli è una prestazione monetaria mensile che viene concessa dal mese di nascita del bambino fino alla fine del mese in cui il bambino compie il 16° anno di età; se il bambino è inabile al lavoro, l'assegno viene concesso fino al compimento del 20° anno di età.

2. L'assegno per i figli ammonta a 305 franchi al mese.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. L'indennità di formazione è una prestazione mensile, che viene erogata a partire dalla fine del mese in cui il bambino compie il sedicesimo anno di età, fino al completamento della formazione, ma non oltre la fine del mese in cui compie il venticinquesimo anno di età.

2. L'indennità di formazione viene altresì corrisposta se la formazione inizia prima del sedicesimo anno di età.

3. L'indennità di formazione ammonta a 445 franchi al mese.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. La prestazione aggiuntiva all'assegno per figli e/o all'assegno di formazione a partire dal terzo figlio avente diritto è destinata alle famiglie numerose. Essa è integrata nell'assegno per figli o nell'assegno di formazione, tenendo conto dell'ordine di priorità del figlio.

1bis Le situazioni particolari legate a famiglie ricostituite che vivono nello stesso nucleo familiare nel Vallese e per le quali i diritti dei figli secondo la presente legge non sono assegnati a un unico beneficiario, sono regolate dal regolamento.

2. La prestazione aggiuntiva a partire dal terzo figlio avente diritto ammonta a 100 franchi al mese.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. L'assegno familiare del fondo cantonale per le famiglie è una prestazione annuale erogata nel mese di dicembre alle famiglie a basso reddito con carichi familiari che risiedono nel Cantone.

2. Il Consiglio di Stato decide l'importo dell'assegno familiare tenendo conto della situazione finanziaria delle famiglie interessate.

3. Il sostegno una tantum per un bambino malato o infortunato è una prestazione una tantum a sostegno delle famiglie che affrontano una lunga cura o un prolungato ricovero ospedaliero di un bambino.

4. Il sostegno una tantum per un bambino malato o infortunato viene concesso sotto forma di un importo variabile che copre i costi aggiuntivi e la perdita di guadagno. Viene determinato in base alla situazione finanziaria della famiglia richiedente.

5. L'assegno di nascita o di adozione per disoccupati è una prestazione una tantum per un bambino per il quale nessuno dei genitori ha diritto all'assegno ai sensi degli articoli 5 paragrapho 1 e 6 paragrapho 1.

6. L'assegno di nascita o di adozione per disoccupati corrisponde agli importi previsti dagli articoli 5 paragrapho 2 e 6 paragrapho 2.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. I comuni possono prevedere, tramite regolamento, una prestazione complementare a favore delle famiglie.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. Il Consiglio di Stato adegua per via regolamentare gli importi delle indennità familiari previste all'articolo 4, comma 2, alla stessa data e nella stessa percentuale di quanto stabilito per il Consiglio federale all'articolo 5, comma 3, FamZG.

Disposizioni Generali - Assegni Familiari

1. In situazioni familiari difficili come separazione o divorzio, la cassa del genitore il cui reddito è il più alto anticipa le indennità al genitore presso il quale vivono i figli.

2. La cassa che effettua l'anticipo verifica quale sia la cassa competente e, se necessario, richiede la restituzione dell'importo anticipato.

3. L'ufficio cantonale per gli assegni familiari fornisce agli aventi diritto tutte le informazioni necessarie per determinare quale sia la cassa competente.

4. La cassa può versare le indennità familiari a un terzo o a un'autorità adeguata, che è obbligata per legge o per morale a sostenere la persona avente diritto, o che la assiste costantemente in modo protettivo, qualora la persona avente diritto non utilizzi le prestazioni per il proprio sostentamento o per il sostentamento delle persone per cui è tenuta a provvedere, o provi di non essere in grado di farlo.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Le casse assegni familiari operanti nel Cantone sono

a) le casse assegni familiari riconosciute dal Consiglio di Stato e con sede nel Cantone Vallese;

b) le casse assegni familiari gestite da casse di compensazione AVS che si sono registrate;

c) la Cassa Cantonale degli Assegni Familiari istituita dal Cantone.

2. Per operare nel Cantone, le casse devono soddisfare le seguenti condizioni generali

a) la loro amministrazione deve essere completamente indipendente dalle associazioni fondatrici e dalle altre mansioni loro affidate;

b) devono corrispondere gli assegni e riscuotere i contributi prescritti dalla presente legge;

c) devono partecipare al finanziamento del fondo familiare cantonale;

d) devono riscuotere il contributo al fondo per la formazione professionale;

e) devono partecipare al fondo di compensazione;

f) devono tenere una contabilità separata, confermata come corretta dall'organo di revisione, degli assegni pagati in conformità con la legislazione del Vallese;

g) devono disporre di riserve legali sufficienti per garantire l'erogazione degli assegni in conformità con la legislazione del Vallese;

h) devono redigere il rapporto annuale e le statistiche secondo le istruzioni dell'ufficio cantonale per gli assegni familiari.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Le casse per assegni familiari professionali e interprofessionali sono istituite da associazioni professionali per determinate professioni o da datori di lavoro di un gruppo professionale.

2. In generale, per la stessa professione può essere riconosciuta una sola cassa professionale o interprofessionale.

3. Tuttavia, il Consiglio di Stato può riconoscere una cassa riguardante la stessa professione in ogni area linguistica del Cantone.

4. Le casse per assegni familiari devono garantire una gestione accurata, che è affidata a un consiglio di amministrazione in cui i datori di lavoro e i lavoratori sono rappresentati in modo adeguato.

5. Il riconoscimento è inoltre subordinato alla condizione che le casse gestiscano il pagamento degli assegni per almeno 400 bambini.

6. Le casse per assegni familiari riconosciute sono accessibili ai datori di lavoro della professione corrispondente; non sussiste alcun obbligo per i datori di lavoro di diventare membri delle associazioni fondatrici.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Le casse di assegni familiari che desiderano ottenere il riconoscimento presentano al Consiglio di Stato una domanda scritta entro il 1º settembre per l'anno successivo. Alla domanda devono essere allegate gli statuti e la documentazione pertinente necessaria conformemente agli articoli 15 e 16.

2. Il Consiglio di Stato emette una decisione di riconoscimento che rimane valida finché sono soddisfatte le condizioni richieste.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Il Consiglio di Stato può concedere alle casse riconosciute un termine adeguato per adeguarsi ai requisiti della presente legge. In caso di mancato rispetto delle condizioni, può revocare il riconoscimento alle casse interessate e ordinare lo scioglimento delle casse costituite a livello cantonale, fatte salve le conseguenze penali.

2. Le riserve legali vanno alle nuove casse o, in assenza di queste, alla cassa di assegni familiari cantonale.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Le casse degli assegni familiari gestite dalle casse AVS si registrano entro il 1º settembre per l'anno successivo, presentando una domanda scritta, lo statuto e una dichiarazione formale con cui affermano di soddisfare tutti i requisiti stabiliti nell'articolo 15, comma 2.

2. Il Consiglio di Stato emette una decisione basata sulla constatazione che la cassa si è registrata per esercitare un'attività nel Cantone. Questa decisione rimane valida finché la situazione rimane invariata.

3. Le casse degli assegni familiari gestite dalle casse AVS sono aperte solo ai datori di lavoro affiliati all'AVS.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Il Consiglio di Stato può concedere alle casse operanti nel cantone un termine adeguato per conformarsi ai requisiti della presente legge. In caso di mancato rispetto delle condizioni, può revocare l'autorizzazione alle casse interessate e assegnare i loro membri a un'altra cassa autorizzata nel cantone, fatto salvo le conseguenze penali.

2. Le casse non più autorizzate trasferiscono le loro riserve legali alla nuova cassa.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. La cassa cantonale degli assegni familiari ai sensi dell'articolo 17 comma 1 della Legge federale sugli assegni familiari (FamZG) è la Cassa Interprofessionale degli Assegni Familiari del Vallese (CIVAF), associazione di diritto civile, con sede a Sion.

2. La cassa cantonale degli assegni familiari ha una funzione di salvaguardia. Essa accoglie prioritariamente l’amministrazione cantonale e le istituzioni cantonali di diritto pubblico, nonché i membri che non possono affiliarsi a una cassa degli assegni familiari riconosciuta, costituita da un’associazione professionale o interprofessionale.

3. Gli organi della cassa cantonale degli assegni familiari sono

a) * l’assemblea dei delegati;

b) * il consiglio di amministrazione, rappresentato pariteticamente dai datori di lavoro e dai lavoratori e presieduto da un rappresentante dei datori di lavoro;

c) * la direzione, gestita dalla cassa di compensazione del Cantone Vallese;

d) * l’organo di revisione.

4. Inoltre, la cassa cantonale deve far approvare i suoi statuti dal Consiglio di Stato, soddisfare tutti i requisiti dell’articolo 15 comma 2 della Legge cantonale sugli assegni familiari (AGFamZG) e garantire una gestione fedele e accurata.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Tutte le decisioni adottate dagli organi competenti delle casse riguardanti una fusione o uno scioglimento delle casse devono essere immediatamente comunicate al Consiglio di Stato.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Ogni datore di lavoro è obbligato ad affiliarsi ad una cassa per le assegni familiari, sia essa

a) alla cassa per gli assegni familiari riconosciuta del suo settore di attività;

b) alla cassa per gli assegni familiari gestita dalla sua cassa AVS;

c) alla cassa di compensazione familiare cantonale come cassa di riferimento qualora le possibilità elencate alle lettere a e b non esistano.

2. Le casse sono obbligate a comunicare, in modo adeguato, all'ufficio cantonale per gli assegni familiari l'elenco dei loro membri nonché tutte le modifiche successive.

3. Ogni datore di lavoro che non è affiliato a una cassa o la cui affiliazione non è riconosciuta dall'ufficio cantonale per gli assegni familiari deve affiliarsi entro il termine stabilito a una cassa ai sensi del comma 1.

4. In caso di inadempimento di questo obbligo, l'ufficio cantonale per gli assegni familiari può disporre d'ufficio l'affiliazione a una cassa adeguata.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Il cambio di cassa può avvenire dal momento dell’adesione solo dopo un periodo di due anni, al termine di un anno solare.

2. Il membro di una cassa di assegni familiari riconosciuta può passare alla cassa di assegni familiari gestita dalla sua cassa AVS.

3. Il membro di una cassa di assegni familiari gestita dalla sua cassa AVS può passare alla cassa di assegni familiari riconosciuta per la sua professione, o a un'altra cassa di assegni familiari gestita dalla sua nuova cassa AVS.

4. Il membro della cassa di compensazione familiare cantonale può passare alla cassa di assegni familiari riconosciuta per la sua professione o a quella gestita dalla sua cassa AVS.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. I contributi sono fissati e riscossi dalle casse in percentuale dei salari assoggettati all'AVS.

2. I contributi sono fissati in modo da finanziare esclusivamente le indennità familiari, la copertura dei costi amministrativi della cassa, il fondo di compensazione e la creazione di un fondo di riserva legale.

3. I lavoratori partecipano al finanziamento delle indennità familiari con un contributo stabilito dal Consiglio di Stato, che non può superare lo 0,42 percento dei salari.

4. Le aliquote contributive dei datori di lavoro dipendono dalla struttura finanziaria delle casse, ossia dall'importo totale delle indennità erogate in rapporto al totale dei salari. Devono essere fissate tra il 2,5 e il 4,5 percento dei salari.

5. Qualsiasi aumento di contributo a causa di adeguamenti non previsti o superiori agli importi minimi stabiliti dalla Confederazione, sarà ripartito paritariamente tra datori di lavoro e lavoratori.

6. I costi amministrativi delle casse, che sono inclusi nel tasso contributivo, non devono superare lo 0,4 percento dei salari.

7. Il contributo al fondo per le famiglie è riscosso in aggiunta ai contributi del comma 2.

8. Le casse sono autorizzate a riscuotere ulteriormente il contributo per la formazione per il Fondo Cantonale per la Formazione Professionale presso i datori di lavoro e i lavoratori.

9. Le casse delle indennità familiari possono riscuotere ulteriori contributi a favore delle loro associazioni professionali.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. I lavoratori i cui datori di lavoro non sono tenuti a versare i contributi ai sensi della LAVS sono affiliati alla cassa cantonale per assegni familiari.

2. I lavoratori di datori di lavoro non tenuti al versamento dei contributi pagano il contributo del datore di lavoro e quello del lavoratore.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Il fondo di riserva legale deve conformarsi alle norme stabilite nella FamZV.

2. Se il fondo di riserva legale supera il massimo previsto nella FamZV, le casse devono ridurre il tasso del contributo dei datori di lavoro.

3. Le riserve devono essere investite in modo tale da permettere alle casse di versare le indennità familiari dovute al momento necessario.

4. Le riserve statutarie delle casse non possono essere finanziate attraverso contributi.

5. Le casse di compensazione familiari che hanno la loro sede al di fuori del Cantone devono indicare separatamente nella loro contabilità le riserve necessarie per il pagamento delle indennità familiari nel Cantone.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Le casse effettuano regolarmente controlli sulle rendicontazioni presentate dai loro membri, almeno in conformità con i requisiti delle istruzioni applicabili dell'AVS.

2. Le casse per assegni familiari riconosciute possono ricevere dalle casse AVS, dietro compenso, i loro rapporti sui controlli dei datori di lavoro.

Ordinamenti sugli assegni familiari - Lavoratori non agricoli

1. Ogni cassa è soggetta annualmente a revisione da parte di un organo di revisione autorizzato secondo le istruzioni dell'Ufficio cantonale per gli assegni familiari. All'Ufficio deve essere fornito un rapporto dettagliato.

2. La revisione comprende anche un esame dell'applicazione della legislazione vallesana e l'esattezza dei dati statistici che le casse per gli assegni familiari devono fornire.

Regolamenti sulle indennità familiari - Persone che esercitano attività autonome non agricole

1. Le modalità organizzative riguardanti le casse per gli assegni familiari previste dagli articoli 15 a 24 per i lavoratori dipendenti di professioni non agricole sono applicabili analogamente ai lavoratori autonomi di professioni non agricole.

Regolamenti sulle indennità familiari - Persone che esercitano attività autonome non agricole

1. L'aliquota contributiva applicata dalle casse per gli assegni familiari sul reddito da attività lucrativa indipendente soggetto a contribuzione AVS è pari a un massimo del 4,5 per cento. Le aliquote contributive dei lavoratori indipendenti e dei datori di lavoro possono essere diverse.

2 ...

3. Le casse riconosciute ai sensi dell'articolo 23 comma 1 lettera a richiedono alla cassa di compensazione competente per l'AVS la disposizione sui contributi personali.

Regolamenti sulle indennità familiari - Persone che esercitano attività autonome non agricole

1. Per le indennità si applicano gli articoli dal 4 al 14.

2. La concorrenza di pretese è regolata dall'articolo 7, comma 1 del FamZG.

**Ordinanze sui Supplementi Familiari - Lavoratori Agricoli**

1. I lavoratori agricoli hanno diritto agli assegni familiari ai sensi della Legge federale sugli assegni familiari in agricoltura (LFA).

2. Il Cantone corrisponde ai lavoratori agricoli

a) un'indennità integrativa con lo scopo di compensare la differenza tra le indennità stabilite negli articoli 7 e 8 e quelle previste dal diritto federale, tenendo conto dell'indennità per il nucleo familiare e del supplemento per le zone di montagna;

b) un assegno di nascita o un assegno di adozione in conformità agli articoli 5 e 6 di questa legge.

**Ordinanze sui Supplementi Familiari - Lavoratori Agricoli**

1. La copertura finanziaria e le spese di amministrazione sono a carico del Cantone.

**Ordinanze sui Supplementi Familiari - Lavoratori Agricoli**

1. L'erogazione delle prestazioni integrative ai lavoratori agricoli viene affidata alla cassa di compensazione del Cantone Vallese. Essa riceverà un compenso per questo compito.

Regolamenti delle indennità familiari - Agricoltori indipendenti

1. Al presente legge sono soggetti

a) i lavoratori autonomi residenti nel Vallese, che dedicano la loro attività principale all'agricoltura nel cantone;

b) i lavoratori dipendenti residenti nel Vallese, che svolgono un'attività autonoma significativa in agricoltura nel cantone come attività secondaria.

2. I termini "gestori di aziende agricole", "attività principale" e "attività autonoma" sono definiti più dettagliatamente nel regolamento.

Regolamenti delle indennità familiari - Agricoltori indipendenti

1. Gli agricoltori indipendenti hanno diritto agli assegni familiari in conformità alla Legge federale sugli assegni familiari nell'agricoltura (FLG).

2. Gli agricoltori indipendenti ricevono

a) un’indennità integrativa con lo scopo di compensare la differenza tra le indennità stabilite negli articoli 7 e 8 e quelle previste dal diritto federale, tenendo conto del supplemento per le zone montane;

b) un’indennità di nascita o un’indennità di adozione secondo gli articoli 5 e 6 di questa legge.

Regolamenti delle indennità familiari - Agricoltori indipendenti

1. La copertura finanziaria, comprese le spese amministrative, avviene attraverso

a) i contributi delle persone soggette, che non superano il 25 percento del contributo AVS dovuto;

b) la sovvenzione del Cantone, che mira a coprire le spese non coperte dai contributi delle persone soggette;

c) i rendimenti derivanti dal patrimonio della cassa.

Regolamenti delle indennità familiari - Agricoltori indipendenti

1. Le disposizioni della legge cantonale sulle sovvenzioni sono applicabili alle sovvenzioni previste nella presente legge, salvo quanto espressamente disposto diversamente da quest'ultima.

Regolamenti delle indennità familiari - Agricoltori indipendenti

1. La Cassa per gli assegni familiari per gli agricoltori indipendenti (Cassa FZS) è un ente pubblico autonomo. È una persona giuridica e dispone di un proprio patrimonio.

2. La gestione della Cassa FZS è affidata alla Cassa di compensazione AVS del Cantone Vallese.

3. L'organizzazione, la sorveglianza e la responsabilità sono disciplinate dalla legge di attuazione della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, nonché dal regolamento relativo alla Cassa di compensazione del Cantone Vallese e alle filiali AVS.

4. La Cassa FZS deve riscuotere i contributi e pagare gli assegni agli agricoltori indipendenti.

Regolamenti delle indennità familiari - Agricoltori indipendenti

1. Il fondo di riserva legale deve conformarsi alle norme stabilite nella FamZV.

2. Se il fondo di riserva legale supera il massimo previsto dalla FamZV, in primo luogo verrà ridotta la sovvenzione cantonale e successivamente i contributi delle persone sottoposte.

3. Il Consiglio di Stato adatta i contributi delle persone sottoposte in modo che gli obiettivi indicati nel comma 1 siano raggiunti entro dieci anni dall'entrata in vigore della legge.

4. Le riserve devono essere investite in modo tale che le casse possano sempre pagare gli assegni familiari dovuti.

1. Regolamento sulle Indennità Familiari - Persone Non Occupate e con Attività Lavorativa Ridotta

1. La regolamentazione delle FamZG disciplina il diritto agli assegni familiari delle persone non attive, che in quanto tali sono obbligatoriamente assicurate presso l'AVS.

2. Le persone attive che non hanno diritto agli assegni familiari in base all'articolo 13 comma 3 FamZG, possono ottenerli come non attive ai sensi dell'articolo 19 FamZG.

3. Di conseguenza, queste persone, nella misura in cui hanno la loro residenza nel Cantone, hanno diritto agli assegni familiari previsti dagli articoli 5 a 10.

4. Le persone, che a causa di una malattia prolungata sono impossibilitate a svolgere la loro attività lavorativa e che secondo l'articolo 13 comma 3 FamZG non hanno più diritto agli assegni familiari, possono ottenerli come non attive ai sensi dell'articolo 19 FamZG. In questo caso, la soglia di reddito prevista dall'articolo 19 comma 2 FamZG non viene applicata per un massimo di 720 giorni dalla fine del diritto agli assegni come lavoratore.

1. Regolamento sulle Indennità Familiari - Persone Non Occupate e con Attività Lavorativa Ridotta

1. Gli importi degli assegni familiari versati alle persone non attive e i costi amministrativi sono ripartiti tra il cantone e i comuni in conformità alla legge sull'armonizzazione del finanziamento dei sistemi sociali e dei sistemi per l'integrazione sociale e professionale.

1. Regolamento sulle Indennità Familiari - Persone Non Occupate e con Attività Lavorativa Ridotta

1. La gestione delle indennità per le persone non occupate è affidata alla cassa di compensazione del Cantone Vallese. Essa viene compensata per questo compito.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Con la denominazione "Fondo cantonale per le famiglie" esiste un fondo speciale. Questo fondo è soggetto alla supervisione del Cantone ed è oggetto del presente regolamento.

2. Il fondo ha lo scopo di concedere prestazioni sociali sotto forma di assegni o aiuti una tantum a persone sole o coppie con carichi familiari che hanno la residenza nel Cantone.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Le sovvenzioni familiari possono essere concesse a persone sole o coppie con carichi familiari che risiedono nel Cantone e il cui reddito non supera i limiti stabiliti dal Consiglio di Stato.

2. Il calcolo del reddito rilevante viene effettuato nello stesso modo di quello per la riduzione individuale dei premi dell'assicurazione sanitaria di base.

3. I limiti stabiliti dal Consiglio di Stato corrispondono a una percentuale di quelli applicati per la riduzione individuale di tali premi dell'assicurazione sanitaria di base.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Alle famiglie con residenza nel Cantone viene concessa un'assistenza una tantum alle seguenti condizioni: se è necessaria la presenza di un genitore accanto a un figlio malato o infortunato e se ciò causa una perdita di guadagno o l'insorgere di costi aggiuntivi.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce i dettagli nel regolamento, in particolare l'età massima del bambino, la durata dell'assistenza, la perdita di guadagno o i costi aggiuntivi considerati, le condizioni per il rinnovo dell'assistenza e il limite di reddito del nucleo familiare.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Un'indennità è concessa alle seguenti condizioni

a) per il bambino sussiste il diritto all'assegno per i figli ai sensi della legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (AVIG);

b) per questo bambino nessun altro può rivendicare per legge un'indennità di nascita o adozione.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Alle famiglie che hanno registrato costi per cure dentistiche viene annualmente concessa un'assistenza finanziaria per le cure dentistiche.

2. Hanno diritto all'assistenza finanziaria per le cure dentistiche i percettori dell'indennità una tantum familiare, che presentano fatture per cure dentistiche sostenute nell'anno successivo alla decisione di concessione dell'indennità da parte del fondo familiare.

3. L'importo annuo dell'assistenza corrisponde alla somma totale delle fatture sostenute dai membri della famiglia nel periodo di riferimento e non può superare un limite massimo annuale per famiglia stabilito dal Consiglio di Stato.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce annualmente le soglie di reddito che determinano il diritto all'assistenza finanziaria per le cure dentistiche.

5. L'assistenza finanziaria viene erogata sotto riserva dei limiti di bilancio confermati dal Gran Consiglio.

6. La legge sull'armonizzazione del finanziamento dei sistemi sociali e dei sistemi di integrazione sociale e professionale è applicabile all'assistenza finanziaria per le cure dentistiche.

7. L'erogazione dell'assistenza finanziaria per le cure dentistiche è affidata alla cassa di compensazione del Cantone Vallese. Essa viene compensata per questo incarico.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Il fondo cantonale per la famiglia è finanziato da

a) * i contributi annuali delle casse di assegni familiari autorizzate dal Cantone, calcolati in percentuale sui salari AVS dichiarati e sui redditi soggetti all'AVS derivanti da un'attività lavorativa indipendente, di tutti i loro membri affiliati;

b) * un contributo annuale della cassa cantonale degli assegni familiari per gli agricoltori indipendenti, calcolato in percentuale sui salari e sui redditi agricoli soggetti all'AVS;

c) i proventi del patrimonio;

d) donazioni e legati.

2. L'aliquota contributiva annualmente stabilita dal Consiglio di Stato è di almeno 0,15 percento e al massimo 0,2 percento dei salari AVS dichiarati.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Il fondo di riserva legale deve conformarsi alle norme stabilite nella FamZV.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. La gestione del fondo è affidata alla cassa di compensazione del Cantone Vallese. Essa sarà compensata per questo incarico.

Fondo Cantonale per la Famiglia

1. Le casse di compensazione familiare operanti nel cantone, che raccolgono i contributi al fondo familiare dai datori di lavoro e dai lavoratori autonomi, vengono compensate per questo compito.

Fondo di Compensazione

1. Tra le casse di compensazione per gli assegni familiari autorizzate dal Cantone vengono equilibrate le spese legate all'erogazione degli assegni familiari.

2. L'equilibrio si basa sul tasso di finanziamento, che corrisponde all'importo degli assegni familiari legalmente pagati durante l'anno, diviso per la somma dei salari soggetti all'AVS. Per gli assegni familiari dei lavoratori autonomi, viene creato un meccanismo di compensazione separato basato sullo stesso principio.

3. Se il loro tasso di finanziamento è superiore al tasso medio di tutte le casse, la cassa ha diritto a sovvenzioni; altrimenti, deve versare un contributo nel fondo di compensazione.

4. Il tasso di finanziamento, considerato per una cassa nel calcolo del bilancio, non supera il 150 percento del tasso di finanziamento medio di tutte le casse.

5. L'importo del bilancio di una cassa corrisponde all'80 percento della differenza tra il proprio tasso di finanziamento e il tasso di finanziamento medio di tutte le casse, moltiplicato per il proprio importo totale dei salari.

6. Il Consiglio di Stato determina ulteriori dettagli nel regolamento.

Fondo di Compensazione

1. La gestione del fondo è affidata alla cassa di compensazione del Cantone Vallese. Essa sarà compensata per questo incarico.

Ufficio Cantonale per le Assegni Familiari

1. L'Ufficio cantonale per le indennità familiari svolge le seguenti funzioni

a) verifica che tutte le persone o i datori di lavoro sottoposti alla legge siano affiliati a una cassa di indennità familiari;

b) disciplina le questioni relative all'appartenenza alle casse di indennità familiari;

c) provvede d'ufficio all'affiliazione di persone a una cassa;

d) informa regolarmente le casse di indennità familiari sull'evoluzione della legislazione e della giurisprudenza;

e) emana le istruzioni riguardanti i controlli sui datori di lavoro, la revisione contabile, il rapporto di gestione e le statistiche da fornire dalle casse di indennità familiari;

f) esamina la documentazione richiesta dalle casse di indennità familiari e decide in merito ai difetti o problemi riscontrati;

g) redige i pareri pre-consultivi per le decisioni del Consiglio di Stato riguardanti il riconoscimento o l'autorizzazione delle casse di indennità familiari;

h) prepara i dossier per il Consiglio di Stato per lo sviluppo della legislazione e per l'adeguamento degli importi degli indennità familiari;

i) prepara la documentazione e le risposte del Consiglio di Stato alle interventi nel campo delle indennità familiari.

Ufficio Cantonale per le Assegni Familiari

1. L'amministrazione dell'ufficio cantonale per gli assegni familiari è trasferita alla cassa di compensazione del Cantone Vallese. Essa sarà compensata per questo compito.

Disposizioni varie

1. Un consiglio di sorveglianza nominato dal Consiglio di Stato vigila sull'esecuzione di tutti i compiti assegnati dal Cantone alla cassa di compensazione del Cantone Vallese ai sensi della presente legge.

2. Il consiglio di sorveglianza è composto da quattro rappresentanti dei lavoratori, quattro rappresentanti dei datori di lavoro e un rappresentante del Cantone. Quest'ultimo presiede il consiglio.

Disposizioni varie

1. Il diritto a prestazioni o contributi non corrisposti si estingue conformemente ai termini di prescrizione stabiliti nell'ATSG.

2. Il rimborso di prestazioni percepite indebitamente e la restituzione di contributi pagati in eccesso sono soggetti ai termini di prescrizione dell'ATSG.

Disposizioni varie

1. Le decisioni di opposizione delle casse di compensazione riguardanti i loro assicurati sono soggette a ricorso al Tribunale cantonale.

2. Le decisioni di opposizione dell'ufficio per le indennità familiari su questioni controverse relative all'appartenenza alle casse o su questioni controverse tra casse sono soggette a ricorso al Tribunale cantonale.

3. Le decisioni del Fondo familiare relative a un aiuto una tantum per un bambino malato o infortunato possono essere impugnate tramite opposizione al consiglio di vigilanza ai sensi dell'articolo 53. Le decisioni del consiglio di vigilanza ai sensi dell'articolo 53 possono essere impugnate tramite ricorso al Tribunale cantonale.

Disposizioni varie

1. Le casse per le indennità familiari possono far valere nei confronti dei datori di lavoro richieste di risarcimento danni ai sensi del FamZG nel significato dell'AHVG.

Disposizioni varie

1. Le casse per gli assegni familiari e i fondi istituiti dalla legge sono esenti da tutte le imposte dirette cantonali e comunali.

Disposizioni transitorie e finali

1. La legge sulle indennità familiari ai lavoratori dipendenti e sul fondo familiare cantonale del 20 maggio 1949 nonché la legge sulle indennità familiari agli agricoltori lavoratori autonomi del 6 febbraio 1958 sono abrogate.

Disposizioni transitorie e finali

1. I datori di lavoro affiliati a una cassa di compensazione familiare prima dell'entrata in vigore della nuova legge possono rimanervi, purché detta cassa operi nel Cantone.

2. Il cambio di cassa può avvenire solo dopo un periodo di due anni dall'entrata in vigore della presente legge.

3. Il regolamento può prevedere disposizioni che garantiscano i diritti acquisiti tra la vecchia e la nuova legislazione durante un periodo transitorio.

Disposizioni transitorie e finali

1. La legge relativa agli stipendi dei magistrati dell'autorità esecutiva del 13 maggio 1981 è modificata.

2. La legge relativa al rapporto di servizio dei funzionari e impiegati dello Stato del Vallese dell'11 maggio 1983 è modificata.

3. La legge relativa alla retribuzione dei funzionari e impiegati dello Stato del Vallese del 12 novembre 1982 è modificata.

4. La legge relativa allo stipendio delle autorità giudiziarie del 28 maggio 1980 è modificata.

5. La legge sulla retribuzione del personale docente delle scuole primarie, orientamento e medie del 12 novembre 1982 è modificata.

6. La legge sulla retribuzione del personale docente delle istituzioni di formazione professionale superiore del 17 novembre 1988 è modificata.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive relative alla presente legge.

2. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce la data di entrata in vigore della presente legge.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →