Ordinanza concernente l'assicurazione malattie obbligatoria e la riduzione individuale dei premi (OcRIP) - Controllo e Adesione (VÜIPV)
Indice delle disposizioni (25)
Testo normativo (25 Articoli)
1. I comuni sono responsabili, sul loro territorio, per il rispetto dell'obbligo di assicurazione per le cure mediche.
2. Essi sono in particolare obbligati a
a) verificare che tutte le persone residenti nel comune siano assicurate per le cure mediche presso un assicuratore riconosciuto ai sensi della legge federale sull'assicurazione per le cure mediche del 18 marzo 1994 (LAMal) (di seguito: assicuratore svizzero riconosciuto);
b) assicurarsi che tutte le persone che sono diventate residenti nel comune, sia cittadini svizzeri che stranieri, aderiscano a un assicuratore svizzero riconosciuto entro il termine previsto dalla legislazione federale. Sono fatte salve le disposizioni previste dal diritto federale, in particolare nel settore degli accordi bilaterali (UE e AELS);
c) procedere d'ufficio all'adesione per le persone che rifiutano di sottostare all'obbligo di assicurazione prescritta dalla LAMal, tenendo conto di una giusta distribuzione tra gli assicuratori;
d) inviare all'ufficio competente per la sanità un rapporto annuale sull'applicazione del presente articolo entro il 31 marzo di ogni anno.
3. I comuni che omettono di effettuare i controlli richiesti dalla legislazione federale e dal presente regolamento e le adesioni d'ufficio, sono obbligati a coprire i costi delle cure in caso di emergenza che non siano coperte da un assicuratore riconosciuto.
4. La sospensione o la cessazione di un contratto di assicurazione per una persona scomparsa è soggetta all'approvazione dell'ufficio competente per i servizi sociali.
1. Alle persone assicurate con mezzi economici modesti può essere concessa un'assistenza finanziaria per pagare una parte o l'intero importo del premio per l'assicurazione sanitaria obbligatoria (riduzione individuale del premio).
2. Sono considerate persone assicurate con mezzi economici modesti coloro il cui reddito determinante è uguale o inferiore al limite di reddito stabilito dal Consiglio di Stato nell'articolo 7 del presente regolamento.
3. Non sono considerate persone assicurate con mezzi economici modesti, in particolare, coloro che, per propria scelta, dispongono di risorse finanziarie insufficienti.
1. Una riduzione individuale dei premi può essere concessa a tutte le persone che
a) sono assicurate presso un assicuratore svizzero riconosciuto per le cure sanitarie;
b) sono residenti nel Vallese al 1 gennaio dell'anno per il quale si cerca una riduzione individuale dei premi. Restano fatte salve le prescrizioni previste dal diritto federale, in particolare nel campo degli accordi bilaterali (UE e AELS);
c) non superano i limiti di reddito fissati dal Consiglio di Stato conformemente al presente regolamento.
2. Per le persone che si stabiliscono nel Vallese nel corso dell'anno e che già ricevono prestazioni complementari dell'AVS/AI o assistenza sociale cantonale, la riduzione dei premi può essere concessa a partire dal momento della loro residenza nel Vallese.
3. Gli assicurati che il 31 dicembre dell'anno precedente alla concessione della riduzione dei premi hanno 20 anni vengono trattati individualmente. Resta riservato l'articolo 9 capoverso 2.
4. Gli studenti stranieri che entrano in Svizzera da soli devono disporre, secondo il Regolamento sulla limitazione del numero degli stranieri del 6 ottobre 1986 (BVO), dei mezzi finanziari necessari e, in linea di principio, non hanno diritto ad alcun sostegno finanziario. Restano riservati i casi straordinari previsti dall'articolo 4.
1. Su richiesta motivata, il Dipartimento può concedere in casi di difficoltà una riduzione individuale dei premi a tempo determinato, indipendentemente dal reddito determinante.
1. Le premi di riferimento, utilizzati per il calcolo della riduzione dei premi per i beneficiari di prestazioni complementari AVS/AI e per i beneficiari di assistenza sociale, sono quelli determinati annualmente dalla Confederazione per il calcolo delle prestazioni complementari.
2. I premi di riferimento per il calcolo della riduzione dei premi per gli altri beneficiari sono quelli determinati annualmente dalla Confederazione per il calcolo delle prestazioni complementari e vengono moltiplicati per un coefficiente di 0.95 e arrotondati a uno franco.
1. Le percentuali di riduzione individuale del premio sono calcolate sulla base del premio di riferimento secondo una scala di reddito decrescente stabilita dal Consiglio di Stato.
2. La riduzione del premio per i bambini e i giovani adulti fino all’età di 20 anni provenienti da famiglie con reddito basso e medio non deve essere inferiore all'80 percento del premio di riferimento medio.
3. I giovani adulti tra i 21 e i 25 anni, che sono ancora in formazione e cui viene concessa una riduzione del premio inferiore al 50 percento, possono richiedere un sostegno finanziario aggiuntivo fino al 50 percento del premio di riferimento medio presso la Cassa di compensazione del Cantone Vallese (di seguito: Cassa di compensazione).
4. I premi medi si applicano anche agli assicurati che hanno stipulato un’assicurazione con franchigia.
5. Ai beneficiari delle prestazioni complementari AVS/AI e ai beneficiari dell'assistenza sociale nel Cantone Vallese è concessa una riduzione del premio pari al 100 percento del premio di riferimento. Il diritto alla riduzione del premio inizia a partire dal primo giorno del mese successivo al riconoscimento delle prestazioni complementari o dell'assistenza sociale. Alla comunicazione della fine del diritto alle prestazioni complementari o all'assistenza sociale, il diritto a una riduzione del premio del 100 percento cessa 3 mesi dopo la fine del diritto alle prestazioni complementari o all'assistenza sociale nel Cantone Vallese, ma comunque non più tardi della fine dell'anno in corso.
5bis. Il paragrafo 5 si applica anche alle persone il cui reddito è stato giudicato insufficiente dai servizi sociali del Cantone Vallese, senza tuttavia che abbiano diritto a un sostegno finanziario da parte di questi servizi.
6. La riduzione individuale del premio non può superare il premio effettivo dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce annualmente i limiti di reddito per la concessione della riduzione individuale dei premi e la scala degressiva. A tal fine, si basa in particolare su
a) i mezzi finanziari disponibili;
b) la legislazione sulle prestazioni complementari (PC) dell'assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) e dell'assicurazione per l'invalidità (AI);
c) le condizioni familiari delle persone interessate.
**1. Il reddito determinante per la concessione del sostegno finanziario corrisponde al reddito netto prima delle detrazioni personali (voce 2400) del calcolo fiscale. Si tiene conto del periodo fiscale che si trova due anni prima dell'anno per il quale si richiede una riduzione individuale del premio (anno x - 2 anni). Al reddito si aggiungono:**
a) * il cinque per cento del patrimonio netto stimato nonché i contributi per le varie previdenze individuali riconosciute (terzo pilastro) fino all’importo massimo dello stipendio dipendente, gli elementi di reddito e patrimonio acquisiti all'estero, i redditi negativi da proprietà immobiliari e le perdite non compensate di un'attività lavorativa autonoma;
b) * sono sottratte le prestazioni in denaro pagate o ricevute ai sensi del diritto di famiglia o di un accordo e le prestazioni di capitale ricevute.
**1bis**
...
**1ter**
I redditi dei figli e dei giovani adulti fino all’età di 20 anni, che hanno la stessa residenza legale dei loro genitori, non sono presi in considerazione per il reddito determinante ai fini della riduzione dei premi della famiglia.
**2. Il patrimonio netto stimato corrisponde al patrimonio lordo stimato al netto dei debiti e delle detrazioni forfettarie. Il valore degli edifici e dei terreni viene stimato sulla base di un coefficiente stabilito dal Consiglio di Stato.**
**3. Gli assicurati o le famiglie il cui patrimonio lordo stimato supera un importo stabilito dal Consiglio di Stato non hanno diritto al sostegno finanziario.**
**4. Il reddito determinante basato sulla valutazione discrezionale non dà luogo a una riduzione del premio.**
**5. Per le persone tassate alla fonte, il reddito corrisponde all'80% del reddito lordo soggetto a imposta nell'anno precedente o nell'anno in corso, più gli elementi patrimoniali.**
**6. Resta salva la periodo fiscale determinante per domande speciali ai sensi dell'articolo 12 del presente regolamento o per persone che, ai sensi dell'articolo 10 comma 4 del presente regolamento, esercitano un'attività lucrativa dopo un percorso di formazione.**
**7.** ...
1. Per il calcolo del sostegno finanziario dei genitori, i bambini fino al compimento del 20º anno di età sono inclusi.
2. Le persone di età compresa tra i 18 e i 20 anni, che non hanno lo stesso domicilio legale e fiscale dei genitori, possono richiedere una riduzione individuale dei premi.
3. Per i coniugi separati senza carichi familiari si applica la soglia di reddito per persone sole e il reddito determinante viene calcolato individualmente.
4. I coniugi sono considerati separati
a) in caso di separazione legale;
b) in caso di separazione di fatto.
5. In caso di affidamento congiunto dei figli di genitori divorziati, separati o conviventi, i figli vengono assegnati al genitore corrispondente come segue
a) al genitore che riceve contributi di mantenimento dall'altro genitore;
b) al genitore con il reddito netto imponibile più alto, se non vengono versati contributi di mantenimento.
6. Quando il diritto di affidamento dei figli di genitori divorziati, separati o conviventi non è esercitato congiuntamente, i figli vengono assegnati al genitore che ha l'affido esclusivo.
1. Per la determinazione del diritto alla concessione di riduzioni individuali dei premi, si fanno riferimento alle disposizioni applicabili per il calcolo dell'imposta cantonale, fatte salve le disposizioni previste nei paragrafi seguenti.
2. È rilevante il rapporto familiare al 31 dicembre dell'anno precedente, per il quale si richiede una riduzione individuale del premio.
2bis In deroga al paragrafo 2, la nuova situazione familiare è considerata a partire dall'inizio del mese in cui un bambino nasce o viene adottato.
3. I cambiamenti nelle situazioni familiari o personali avvenuti durante l'anno sono presi in considerazione l'anno successivo. Rimane riservato il paragrafo 2bis.
4. Se dal momento della comunicazione della concessione della riduzione individuale del premio il reddito rilevante è significativamente e permanentemente aumentato rispetto all'anno precedente, ad esempio nel caso di persone che diventano lavorativamente attive dopo un percorso formativo, la concessione di una riduzione del premio è calcolata in base al periodo fiscale che precede l'anno del sostegno finanziario (anno X - 1 anno).
5. Se la situazione finanziaria nell'anno precedente al sostegno finanziario, ai sensi dell'articolo 8, è diminuita significativamente e permanentemente del 30 percento o più rispetto al reddito rilevante, si può, per ragioni di equità, su richiesta motivata, calcolare il reddito rilevante sulla base della dichiarazione dei redditi compilata dal richiedente nell'anno precedente alla riduzione individuale del premio richiesta.
5bis Si considera una riduzione significativa e permanente
a) * il cambiamento di lavoro;
b) * la diminuzione del tasso di attività lucrativa;
c) * il passaggio da un'attività a tempo pieno a una a tempo parziale;
d) * il passaggio da un'attività dipendente a una autonoma (o viceversa);
e) * la cessazione di un'attività;
f) * il pensionamento;
g) * la ricezione di una rendita IV;
h) * l'interruzione dei pagamenti delle rendite AVS/IV;
i) * la fine del diritto alle indennità di disoccupazione;
j) * la fine del diritto alle prestazioni complementari AVS/IV;
k) * la fine del diritto all'assistenza sociale;
l) * l'inizio o la cessazione dei pagamenti degli alimenti.
6. Se la situazione finanziaria peggiora significativamente durante l'anno per il quale è stato concesso un sostegno finanziario, l'autorità comunale decide sul diritto all'assistenza sociale. Per queste persone il sostegno finanziario è concesso in base a questa decisione.
7. Se il reddito considerato durante l'anno per il quale è concessa una riduzione individuale del premio aumenta significativamente e permanentemente, la riduzione del premio rimane in vigore.
8. Se un assicurato trasferisce la sua residenza in un altro cantone, il diritto alla riduzione del premio rimane per tutto l'anno civile in questione. Sono escluse le persone che ricevono prestazioni complementari AVS/IV e i beneficiari di assistenza sociale.
1. Le persone che soddisfano le condizioni per la concessione della riduzione individuale del premio ricevono una decisione emessa in base ai dati fiscali. Le persone interessate possono far valere il loro diritto presso la cassa di compensazione entro il termine perentorio di cinque anni dalla comunicazione della decisione.
2. Le persone che ritengono di soddisfare le condizioni per la sovvenzione e non hanno ricevuto una decisione sulla concessione della riduzione individuale del premio devono presentare una richiesta motivata alla cassa di compensazione entro il termine perentorio di cinque anni a partire dal 31 dicembre dell'anno in cui un sostegno finanziario potrebbe essere concesso.
1. Situazioni particolari vengono trattate in seguito a una richiesta speciale motivata.
2. Le richieste speciali riguardano in particolare
a) Modifica delle circostanze familiari ai sensi dell'articolo 10 paragrafo 3 del presente regolamento;
b) Modifica sostanziale e permanente del reddito ai sensi dell'articolo 10 paragrafo 5 del presente regolamento;
c) Assicurati di età compresa tra i 18 e i 20 anni che non hanno la stessa residenza fiscale e legale dei loro genitori ai sensi dell'articolo 9 paragrafo 2 del presente regolamento;
d) Trasferimento della residenza nel Cantone Vallese per i beneficiari di prestazioni complementari dell'AVS/AI e beneficiari di assistenza sociale ai sensi dell'articolo 10 paragrafo 8 del presente regolamento;
e) Casi straordinari ai sensi dell'articolo 4 del presente regolamento.
1. Persone a cui viene concessa una riduzione dei premi individuali devono informare immediatamente la cassa di compensazione su qualsiasi cambiamento permanente della loro situazione personale o materiale.
1. Gli assicuratori trasmettono i dati alla cassa di compensazione secondo le disposizioni del regolamento sull'assicurazione malattie del 27 giugno 1995 (KVV).
2. Se il datore di lavoro partecipa al pagamento del premio dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, l'assicuratore deve comunicare il premio effettivo a carico dell'assicurato.
3. Il sostegno finanziario concesso agli assicurati viene sottratto dai premi dovuti.
4. Gli assicuratori svolgono gratuitamente i seguenti compiti imposti dal presente regolamento
a) ricevono il sostegno finanziario concesso agli assicurati, lo detraggono dai premi dovuti nell'anno corrente e inviano all'assicurato un conteggio;
b) restituiscono il sostegno finanziario concesso che, in particolare a causa di decesso, trasferimento all'estero o servizio militare superiore a 60 giorni, non è stato possibile detrarre dai premi nell'anno corrente;
c) * su richiesta, consegnano al cantone i dati personali ai sensi dell'articolo 105g KVV, nonché i dati di tutti i loro assicurati del Vallese in relazione alla copertura dell'assicurazione KVG.
1. La cassa di compensazione svolge i seguenti compiti
a) effettua i calcoli per la determinazione dei limiti di reddito tenendo conto dei premi di riferimento e delle risorse finanziarie disponibili;
b) redige le decisioni basate sui dati fiscali e sui limiti di reddito stabiliti dal Consiglio di Stato;
c) elabora le richieste speciali elencate nell'articolo 12;
d) comunica ai beneficiari la decisione del dipartimento;
e) prepara gli ordini di pagamento per la riduzione individuale dei premi e i pagamenti in sospeso;
f) informa secondo l'ordinanza sull'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (KVV) gli assicuratori dei beneficiari di un sostegno finanziario;
g) fornisce informazioni agli assicurati, agli assicuratori e alle amministrazioni comunali;
h) redige un resoconto sulle spese di amministrazione;
i) fornisce al servizio sanitario tutte le informazioni necessarie per la creazione di un rapporto annuale sulle attività.
2. Per l'esecuzione dei compiti assegnati ai sensi dell'articolo 63, paragrafo 4 dell'AHVG, il cantone risarcisce la cassa di compensazione per le spese sostenute.
1. L'Ufficio per i servizi sanitari svolge i compiti affidati dal Dipartimento, in particolare
a) informa gli assicurati in conformità con l'articolo 23 del presente regolamento;
b) propone al Consiglio di Stato i limiti di reddito e la scala da applicare per il sostegno finanziario;
c) eroga il sostegno finanziario secondo gli ordini di pagamento emessi dalla cassa di compensazione;
d) recupera i contributi trasferiti indebitamente;
e) eroga anticipi per i costi di gestione alla cassa di compensazione;
f) può effettuare controlli sui condizioni di erogazione del sostegno finanziario e sul suo impiego presso gli assicuratori.
1. Le spese amministrative della cassa di compensazione sono comprese nei costi operativi dell'ufficio per la sanità.
2. Il Cantone effettua pagamenti anticipati alla cassa di compensazione su base trimestrale per le spese prevedibili. Il rendiconto finale viene effettuato alla fine dell'anno fiscale sulla base del conto creato dalla cassa di compensazione cantonale.
1. Il cantone trasferisce il sostegno finanziario mediante versamenti regolari agli assicuratori, i quali lo accreditano ai propri assicurati sotto forma di riduzione del premio per l'anno in corso.
2. La cassa di compensazione deve essere informata, conformemente alle disposizioni del KVV, nel corso dell'anno corrente sul sostegno finanziario che, a titolo esemplificativo, a causa di decesso, trasferimento all'estero o di un servizio militare di durata superiore ai 60 giorni, non può essere detratto dai premi dell'anno in corso.
1. Il sostegno finanziario indebitamente percepito, in particolare a causa di dichiarazioni false o errate o per l’omissione della comunicazione di cambiamenti rilevanti della situazione personale o materiale, deve essere rimborsato dal beneficiario o dai suoi eredi.
2. Il rimborso non è richiesto se la persona interessata era in buona fede e il rimborso la graverebbe eccessivamente.
3. Su informazione della cassa di compensazione, le assicurazioni sanitarie sono incaricate di gestire le richieste di rimborso.
4. In determinati casi, il servizio sanitario può richiedere il rimborso delle sovvenzioni direttamente dagli assicurati.
5. Il diritto alla restituzione si estingue un anno dopo che la cassa di compensazione o il servizio sanitario ne sono venuti a conoscenza, tuttavia al più tardi cinque anni dopo la comunicazione del diritto alla riduzione del premio. Se il diritto di rimborso deriva da un atto punibile per il quale il diritto penale prevede un termine di prescrizione più lungo, tale termine è determinante.
1. L'Ufficio della sanità è l'autorità competente per il mancato pagamento dei premi e per la regolazione delle morosità.
1. Le disposizioni in materia di mancato pagamento dei premi e di regolazione delle pendenze di pagamento si applicano a tutti gli assicurati che, al momento dell'emissione del certificato di perdita, risiedono nel Vallese e dispongono di un'assicurazione obbligatoria per le cure sanitarie presso un assicuratore svizzero riconosciuto.
2. Il Dipartimento precisa mediante direttive i principi e le procedure riguardanti i premi in sospeso, le partecipazioni ai costi, gli interessi di mora e le spese di esecuzione. Le direttive determinano in particolare
a) Persone che non possono essere sottoposte a procedura esecutiva;
b) Procedura per l'annuncio di una procedura esecutiva;
c) Procedura per l'annuncio di un certificato di perdita;
d) Titoli di diritto equiparati a un certificato di perdita;
e) Sostegno finanziario retroattivo;
f) Modalità di pagamento tra assicuratori e il Cantone;
g) Il contenuto del rendiconto e del rapporto del revisore esterno degli assicuratori sulle pendenze di pagamento.
1. Al termine delle procedure di incasso e recupero crediti da parte degli assicuratori, in conformità con le disposizioni federali, il Servizio di Sanità Pubblica assume i crediti controversi in sospeso.
2. Gli assicuratori devono gestire i crediti dell'assicurazione malattia obbligatoria separatamente da quelli dell'assicurazione complementare.
3. Il Servizio di Assistenza Sociale e i comuni assumono, in qualità di autorità di assistenza conformemente alla legislazione sull'assistenza sociale, la quota di premio che supera il premio di riferimento, nonché le partecipazioni ai costi in sospeso, inclusi gli interessi di mora e le spese di esecuzione.
4. Il Servizio di Sanità Pubblica addebita questi servizi al Servizio di Assistenza Sociale secondo una tariffa forfettaria stabilita dal Consiglio di Stato. Il Consiglio di Stato è incaricato di ripartire il tutto conformemente alla legge sull'armonizzazione del finanziamento dei sistemi sociali e dei sistemi per l'integrazione sociale e professionale tra i comuni.
1. L'Ufficio dei Servizi Sanitari informa almeno una volta all'anno nel Bollettino Ufficiale in merito all'obbligo di assicurazione nonché alle condizioni per la concessione delle riduzioni individuali dei premi.
2. Su richiesta, le amministrazioni cantonali e comunali nonché gli assicuratori forniscono gratuitamente ulteriori informazioni.
1. Le decisioni relative alla concessione di una riduzione individuale dei premi possono essere oggetto di opposizione presso il Dipartimento entro 30 giorni dalla loro comunicazione.
2. Contro le decisioni prese in seguito all'opposizione può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla loro notifica, conformemente alle disposizioni della legge sulla procedura amministrativa e il diritto amministrativo.
1. Il Regolamento sull'assicurazione malattia obbligatoria e sui sussidi cantonali del 19 gennaio 2005 è abrogato.
2. Le procedure, che prima del 31 dicembre 2011 mirano a ottenere una riduzione individuale dei premi o la continuazione della stessa, sono trattate secondo il vecchio diritto, ovvero secondo il Regolamento sull'assicurazione malattia obbligatoria e sui sussidi cantonali del 19 gennaio 2005.
3. Il Dipartimento è competente per l'applicazione del presente Regolamento.
4. Il presente Regolamento sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale ed entrerà in vigore il 1° gennaio 2012.