Regolamento concernente la composizione e l'organizzazione del tribunale arbitrale previsto all'articolo 25 della LAMA, nonché la procedura da seguire dinanzi a tale tribunale (KUVG)
Indice delle disposizioni (26)
Testo normativo (26 Articoli)
1. Il Consiglio di Stato nomina ogni quattro anni, per la durata della legislatura corrente, i seguenti arbitri per la risoluzione delle controversie tra le casse malati (SUVA, casse malati) da una parte e i medici, i farmacisti, i chiropratici, le ostetriche, il personale medico ausiliario, i laboratori e gli ospedali dall'altra parte
a) il presidente del tribunale cantonale delle assicurazioni come presidente;
b) un rappresentante della SUVA;
c) un rappresentante delle casse malati;
d) un rappresentante dell'associazione dei medici;
e) un rappresentante dell'associazione dei farmacisti del Cantone Vallese;
f) un rappresentante dei chiropratici;
g) un rappresentante delle ostetriche;
h) un rappresentante del personale medico ausiliario;
i) un rappresentante dei laboratori;
j) un rappresentante degli ospedali;
k) un supplente per ogni rappresentante.
2. Questi devono essere ascoltati prima della loro elezione.
1. Il tribunale arbitrale è composto da tre membri: il presidente e due assessori, oltre a un cancelliere. Di volta in volta, il presidente a partire dagli arbitri nominati dal Consiglio di Stato chiama a fungere da assessori quelli che rappresentano i gruppi coinvolti nel procedimento.
2. Il cancelliere è designato dal presidente.
1. I membri del tribunale arbitrale e il cancelliere devono astenersi o possono essere ricusati dalle parti: nei loro affari personali, negli affari dei loro parenti e affini in linea retta, di tutti i gradi, e in linea collaterale fino al quarto grado incluso.
2. Gli arbitri non possono essere ricusati per l'interesse indiretto che potrebbero avere come rappresentanti della Suva o delle associazioni professionali sull'esito del processo.
3. Le controversie sulla ricusazione e sull'austensione sono decise in via definitiva dal Presidente.
4. Se si tratta della ricusazione del Presidente, la decisione spetta al Presidente del Tribunale cantonale.
1. Il tribunale arbitrale può essere adito solo se è stato preceduto da una procedura di conciliazione, salvo che sia stato effettuato un altro tentativo di mediazione concordato contrattualmente.
2. Il tentativo di conciliazione si svolge davanti al presidente del tribunale arbitrale.
1. Il procedimento è avviato mediante la presentazione di un memoriale in due duplicati al Presidente del tribunale arbitrale.
2. L'atto di citazione deve contenere una dettagliata esposizione dei fatti e precise domande giuridiche.
1. Il Presidente notifica l'atto di citazione alla controparte e la invita a rispondere entro un termine determinato. Allo stesso tempo, invita le parti a comparire davanti a lui per discutere la controversia in un'udienza orale libera.
2. Una volta fatto ciò, il Presidente interroga le parti sui fatti che gli sembrano rilevanti e fa verbalizzare ciò che è ammesso e contestato.
3. Il verbale deve essere firmato dalle parti, dal giudice e dal cancelliere.
1. Il Presidente emette successivamente il provvedimento probatorio definitivo. Questo indica
a) cosa deve essere provato;
b) la parte che ha l'onere della prova;
c) il termine entro cui devono essere depositati o indicati i mezzi di prova;
d) gli anticipi sui costi delle parti.
1. Entro il termine fissato, le parti devono presentare al Presidente le loro prove, accompagnate da documenti giustificativi.
2. Se un mezzo di prova non è a disposizione delle parti, queste devono comunicarlo al Presidente, il quale adotterà le misure necessarie per procurarlo. A tal fine, può obbligare terzi a testimoniare.
3. All'inserimento delle prove possono essere allegati i questionari destinati alle parti e ai testimoni.
4. Per l'audizione di testimoni residenti altrove o malati, così come per le perizie e gli sopralluoghi, il Presidente dispone quanto necessario.
1. Quando il commercio è pronto, il presidente stabilisce il luogo, il giorno e l'ora della discussione conclusiva.
1. Dopo l'apertura, l'arbitrato ascolta prima l'attore, poi il convenuto.
2. Risolve definitivamente le questioni preliminari sollevate e poi esamina i mezzi di prova nell'ordine stabilito dal presidente.
1. Il tribunale raccoglie e valuta le prove secondo il proprio libero apprezzamento.
2. Se necessario, può anche disporre prove non richieste dalle parti.
1. Dopo l'esame delle prove, le parti possono tenere le loro arringhe conclusive.
1. Dopodiché, il tribunale tiene le deliberazioni ed emette la sentenza.
2. La sentenza deve essere motivata, contenere un'istruzione sui mezzi di impugnazione e deve essere notificata alle parti al più tardi entro trenta giorni dall'emissione.
1. Contro i membri del tribunale arbitrale e contro il cancelliere può essere presentato in qualsiasi momento un reclamo al Presidente del Tribunale cantonale per ritardo o rifiuto di giustizia.
1. Le parti devono comparire personalmente alle udienze.
2. Possono farsi assistere da un avvocato.
3. In caso di malattia debitamente comprovata, assenza urgente o altri motivi importanti, una rappresentanza può essere autorizzata nella fase preliminare dal presidente e nella fase principale dal tribunale arbitrale.
1. La parte che non si presenta nella fase preliminare è punita con una multa di 20 franchi.
2. Il presidente fissa immediatamente una nuova data per l'udienza.
3. A quest'ultima le parti devono essere convocate con l'avvertimento che, in caso di assenza ingiustificata dell'attore o di entrambe le parti, si rinunci alla causa, e in caso di assenza ingiustificata del convenuto, si accettino i fatti presentati dall'attore e si rinunci alle eccezioni.
1. Se una delle parti non compare all'udienza principale, la seduta si svolgerà con l'altra parte.
2. Se entrambe le parti non compaiono, il tribunale esamina le prove presentate dal presidente e pronuncia la sentenza.
1. Nelle controversie tariffarie, il Presidente non è tenuto a citare le parti. In tal caso, invita il convenuto a rispondere per iscritto entro un breve termine.
2. Successivamente, il tribunale decide sulla base dei documenti.
1. Se da questo regolamento non può essere tratta nessuna disposizione, il Presidente, o il Tribunale, determina la procedura.
1. Al presidente, ovvero al tribunale arbitrale, spettano tutti i mezzi coercitivi per la conduzione del procedimento arbitrale, come al giudice nel procedimento ordinario.
1. Sentenze del Tribunale Arbitrale e disposizioni del Presidente relative alle multe disciplinari e ai costi sono considerate titoli esecutivi ai sensi della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento.
1. Il Presidente può invitare l'attore a versare un'anticipazione delle spese entro un termine specificato, con l'avvertimento che, in caso contrario, il ricorso non sarà ammesso.
1. Di norma, la parte soccombente è condannata alle spese.
2. Per il resto, si applica l'articolo 302 del Codice di Procedura Civile (ZPO).
1. Se il tribunale arbitrale non deve riunirsi, il presidente determina le spese processuali e decide chi deve sostenerle.
1. Le contestazioni sui costi sono decise dal Presidente del Tribunale del Cantone.
1. Il presente regolamento entra immediatamente in vigore. Di conseguenza, tutte le disposizioni contrastanti sono abrogate, in particolare il regolamento del Consiglio di Stato relativo al tribunale arbitrale per la risoluzione delle controversie tra casse malati da un lato e medici o farmacisti dall'altro del 15 febbraio 1916.