Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.4 CH-VS

Concordato sull'istituzione e la gestione dell'Autorità di vigilanza LPP e delle fondazioni della Svizzera occidentale - Principio

40 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (40)

Art. 1 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Sorveglianza delle Fondazioni e del BVG della Svizzera Occidentale - Principio Art. 2 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza delle casse pensioni e delle fondazioni della Svizzera occidentale Art. 3 Concordato sulla creazione e gestione dell'Autorità di vigilanza romanda LPP e delle Fondazioni Art. 4 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'autorità di vigilanza sulle fondazioni e della previdenza professionale della Svizzera occidentale Art. 5 Concordato relativo alla creazione e al funzionamento dell'Autorità di Vigilanza delle Fondazioni e della LPP della Svizzera Romanda Art. 6 Concordato sulla Creazione e Funzionamento dell'Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e del LPP della Svizzera Occidentale Art. 7 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza romanda LPP e delle fondazioni Art. 8 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Vigilanza Svizzera Occidentale sugli Istituti di Previdenza Professionale e sulle Fondazioni Art. 9 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza svizzera occidentale LPP e delle fondazioni Art. 10 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Sorveglianza della LPP e delle Fondazioni della Svizzera Occidentale Art. 11 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza sulle fondazioni e sul BVG della Svizzera occidentale - c) Rappresentanza Art. 12 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza della Svizzera occidentale per il LPP e le Fondazioni - Ufficio di revisione Art. 13 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e LPP della Svizzera occidentale Art. 14 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e la LPP della Svizzera Occidentale - c) Relazione dei Revisori Art. 15 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Vigilanza sui Fondi Pensione e le Fondazioni della Svizzera Occidentale Art. 16 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza della previdenza professionale e delle fondazioni della Svizzera occidentale Art. 17 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Vigilanza delle Fondazioni e delle Attività previdenziali della Svizzera occidentale Art. 18 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sul LPP della Svizzera Occidentale Art. 19 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza dei fondi pensione e delle fondazioni della Svizzera occidentale Art. 20 Concordato sulla Creazione e Gestione dell'Autorità di Vigilanza delle Fondazioni e della Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale Art. 21 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'autorità di vigilanza sui fondi di previdenza professionale e sulle fondazioni della Svizzera occidentale Art. 22 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e Istituzioni di Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale - Principi Art. 23 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza sulle fondazioni e le casse pensioni della Svizzera occidentale - Finanze Art. 24 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza delle fondazioni e degli enti previdenziali della Svizzera occidentale Art. 25 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sul LPP della Svizzera occidentale Art. 26 Concordato sulla Creazione e l'Operatività dell'Autorità di Vigilanza degli Istituti di Previdenza Professionale e delle Fondazioni della Svizzera Occidentale Art. 27 Concordato sulla Creazione e Gestione dell'Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e il BVG della Svizzera Occidentale Art. 28 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza sugli Istituti di Previdenza e sulle Fondazioni della Svizzera Occidentale - Provvedimenti disciplinari Art. 29 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza della Svizzera occidentale sulle Fondazioni e sugli istituti di previdenza - Esenzione fiscale Art. 30 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di Vigilanza delle Fondazioni e degli Istituti del Westschweiz Art. 31 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Vigilanza sui Fondi Pensione e le Fondazioni della Svizzera Occidentale Art. 32 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza sulle fondazioni e sugli istituti di previdenza professionale del Giura occidentale Art. 33 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di vigilanza sulle fondazioni e il LPP della Svizzera occidentale Art. 34 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sul BVG della Svizzera Occidentale - Costi di Istituzione Art. 35 Concordato sulla Creazione e l'Operatività dell'Autorità di Vigilanza della Previdenza Professionale e delle Fondazioni della Svizzera Occidentale Art. 36 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Vigilanza LPP e delle Fondazioni della Svizzera Occidentale Art. 37 Concordato relativo alla creazione e al funzionamento dell'Autorità di vigilanza sui fondi di previdenza e le fondazioni della Svizzera occidentale Art. 38 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sulle Istituzioni del Secondo Pilastro della Svizzera Romanda Art. 39 Concordato sulla creazione e il funzionamento dell'Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sull'OPP della Svizzera Occidentale - Recesso Art. 40 Concordato sulla Creazione e il Funzionamento dell'Autorità di Vigilanza sugli Istituti di Previdenza e le Fondazioni della Svizzera Occidentale

Testo normativo (40 Articoli)

Ambito di applicazione

1. Il Concordato disciplina, ai sensi del diritto federale, l'organizzazione della vigilanza sulle fondazioni e gli istituti di previdenza con sede nei cantoni partner.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e il LPP della Svizzera Occidentale - Natura giuridica, nome, compiti e sede

1. I cantoni contraenti istituiscono con il concordato un ente autonomo di diritto pubblico con personalità giuridica propria (di seguito: Ente).

2. L'Ente porta il nome di "Autorità di Sorveglianza LPP e delle Fondazioni della Svizzera occidentale".

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e il LPP della Svizzera Occidentale - Natura giuridica, nome, compiti e sede

1. L'istituto assume la supervisione sugli enti previdenziali e sugli enti destinati alla previdenza professionale con sede nel territorio di uno dei cantoni partner.

2. I cantoni partner possono conferire all'istituto anche la supervisione sulle fondazioni classiche sottoposte alla sorveglianza cantonale ai sensi dell'articolo 80 del Codice Civile Svizzero (CCS).

3. È fatta salva la competenza della Confederazione.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e il LPP della Svizzera Occidentale - Natura giuridica, nome, compiti e sede

1. L'istituto ha la sua sede a Losanna nel Cantone di Vaud.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sulla Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale - Organizzazione e Competenza

1. Gli organi dell'istituto sono

a) il consiglio di amministrazione;

b) la direzione;

c) l'organo di revisione.

2. Il funzionamento dell'istituto è soggetto a una commissione di controllo interparlamentare, i cui compiti sono definiti nell'articolo 15.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sulla Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale - Organizzazione e Competenza

1. Il Consiglio di Amministrazione (di seguito: Consiglio) è composto da un membro per ciascun cantone partner. Ogni governo cantonale nomina un membro dell'esecutivo cantonale per rappresentarlo e agire in suo nome. I membri possono eccezionalmente farsi rappresentare alle riunioni.

2. Il Consiglio designa il presidente e stabilisce inoltre l'organizzazione del proprio mandato.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sulla Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale - Organizzazione e Competenza

1. Il Consiglio è l'organo supremo dell'Istituzione. In tale veste, prende tutte le decisioni che non rientrano nella competenza di un altro organo.

2. Ha in particolare le seguenti competenze

a) esercita la supervisione generale sull'Istituzione e ne assicura il funzionamento regolare;

b) adotta le disposizioni esecutive da emanare ai sensi della LPP;

c) emana le disposizioni esecutive relative ai compiti dell'Istituzione nel settore delle fondazioni classiche;

d) emana i regolamenti necessari per il funzionamento dell'Istituzione;

e) prende atto delle circolari emanate dall'autorità di vigilanza;

f) approva il bilancio;

g) stabilisce il tariffario delle tasse e ne cura la pubblicazione;

h) assume il direttore e approva l'assunzione dei collaboratori, rispettando il diritto al bilinguismo e possibilmente la rappresentanza cantonale;

i) nomina l'organo di revisione;

j) approva il rapporto annuale e il bilancio annuale;

k) trasmette il rapporto annuale ai governi dei cantoni partner e alla commissione interparlamentare di controllo;

l) conclude tutti gli accordi di collaborazione con altri cantoni o partner.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sulla Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale - Organizzazione e Competenza

1. Le delibere del Consiglio sono adottate con la maggioranza semplice di tutti i membri presenti. In caso di parità di voti, prevale il voto del Presidente.

2. Il Direttore dell'Istituto partecipa di norma alle riunioni del Consiglio con voto consultivo ed ha diritto di presentare proposte.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sulla Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale - Organizzazione e Competenza

1. Il consiglio nomina il direttore dell'istituto mediante contratto di diritto amministrativo.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sulla Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale - Organizzazione e Competenza

1. Il direttore gestisce l'istituto nel settore operativo.

2. Egli ha in particolare le seguenti facoltà

a) assume la direzione dell'istituto;

b) supervisiona il personale e amministra i mezzi finanziari e materiali;

c) recluta il personale tramite concorsi pubblici nei cantoni partner;

d) conclude i contratti di assunzione previa approvazione del consiglio e assicura la gestione del personale;

e) presenta periodicamente rendiconti al consiglio;

f) prepara le pratiche che rientrano nella competenza del consiglio;

g) redige le circolari alle fondazioni e agli enti di previdenza.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sulla Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale - Organizzazione e Competenza

1. Il Direttore rappresenta l'istituto nei confronti di terzi.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sulla Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale - Organizzazione e Competenza

1. Il Consiglio nomina l'organo di revisione.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sulla Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale - Organizzazione e Competenza

1. La società di revisione verifica se il bilancio annuale è conforme alle disposizioni di legge e ai principi riconosciuti.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sulla Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale - Organizzazione e Competenza

1. La società di revisione registra nel dettaglio le sue osservazioni e commenti in un rapporto dettagliato al Consiglio.

Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e sulla Previdenza Professionale della Svizzera Occidentale - Organizzazione e Competenza

1. Ai sensi del contratto sulla partecipazione dei parlamenti cantonali all'elaborazione, alla ratifica, all'esecuzione e alla modifica di contratti intercantonali e di contratti dei cantoni con l'estero (ParlVer) viene istituita una commissione interparlamentare di controllo.

2. La commissione interparlamentare di controllo è composta da tre rappresentanti per ciascun cantone, designati dal rispettivo parlamento cantonale.

3. Il controllo si riferisce a

a) gli obiettivi strategici dell'ente;

b) la pianificazione finanziaria pluriennale;

c) il bilancio annuale;

d) il rendiconto annuale;

e) la valutazione dei risultati ottenuti.

4. La commissione interparlamentare di controllo redige almeno una volta all'anno un rapporto scritto e lo trasmette ai parlamenti interessati.

Autorità di Vigilanza sugli Istituti di Previdenza Professionale e Fondazioni della Svizzera Romanda - Personale

1. Il Direttore assume il personale dell'istituto mediante contratto di diritto amministrativo.

Autorità di Vigilanza sugli Istituti di Previdenza Professionale e Fondazioni della Svizzera Romanda - Personale

1. Il personale dell'istituto è affiliato alla cassa pensioni dello Stato del Cantone di Vaud. Il consiglio può scegliere un'altra cassa pensioni.

Autorità di Vigilanza sugli Istituti di Previdenza Professionale e Fondazioni della Svizzera Romanda - Personale

1. Per il personale si applicano mutatis mutandis le regole del Cantone di sede, fintanto che il Consiglio non abbia stabilito uno statuto speciale per il personale.

Autorità di vigilanza sugli Istituti e le Fondazioni della Svizzera occidentale - Responsabilità e assistenza amministrativa

1. L'istituto è responsabile, secondo le disposizioni sulla responsabilità civile dello Stato del cantone in cui ha sede, per le sue obbligazioni e danni che i suoi organi e i suoi collaboratori causano illecitamente a terzi nell'esercizio dell'attività ufficiale.

2. Il consiglio deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile per coprire le attività di vigilanza.

3. Il cantone in cui l'ente di previdenza sorvegliato ha sede è responsabile in solido, secondo la sua legislazione, per i danni illeciti causati dall'istituto.

Autorità di vigilanza sugli Istituti e le Fondazioni della Svizzera occidentale - Responsabilità e assistenza amministrativa

1. Il Cantone, che deve riparare un danno causato dall'istituto nei confronti di terzi, ha un diritto di rivalsa contro di esso.

2. L'istituto, che deve riparare in tutto o in parte un danno causato da uno dei suoi dipendenti, ha un diritto di rivalsa.

3. Sono applicabili le disposizioni sulla responsabilità dello Stato e dei suoi agenti nel Cantone di residenza.

Autorità di vigilanza sugli Istituti e le Fondazioni della Svizzera occidentale - Responsabilità e assistenza amministrativa

1. L'istituto e le autorità amministrative e giudiziarie dei cantoni partner si supportano reciprocamente nell'adempimento dei loro compiti; sono tenuti a scambiarsi gratuitamente le comunicazioni utili, a fornire le informazioni necessarie e a concedere l'accesso ai documenti.

2. Le corporazioni, gli enti e le organizzazioni dei cantoni partner incaricati di compiti di diritto pubblico hanno, nell'ambito di tali compiti, lo stesso obbligo di informazione delle autorità e dell'istituto.

3. Se l'assistenza amministrativa viene rifiutata dall'istituto, si può presentare ricorso al Tribunale cantonale del cantone di sede.

4. In caso di rifiuto dell'assistenza amministrativa da parte di un cantone o delle sue corporazioni, enti e organizzazioni incaricati di compiti di diritto pubblico, si può presentare ricorso alle autorità competenti del cantone interessato.

Disposizioni finanziarie e disciplinari

1. L'istituto tiene una contabilità indipendente secondo il piano dei conti del cantone di sede.

2. Il bilancio annuale è redatto e strutturato secondo i principi della contabilità ordinata. Esso comprende uno stato patrimoniale, un conto economico e una nota integrativa.

3. L'esercizio contabile corrisponde all'anno solare.

Disposizioni finanziarie e disciplinari

1. Il cantone di sede mette a disposizione dell'istituto un anticipo finanziario sotto forma di prestito alle seguenti condizioni

a) Importo: 1'500'000 franchi;

b) Durata: 15 anni;

c) Ammortamento lineare su 15 anni;

d) Tasso d'interesse: il tasso d'interesse corrisponde al tasso medio dell'indebitamento del cantone di sede all'inizio dell'attività dell'istituto. Viene calcolato nuovamente ogni anno.

Disposizioni finanziarie e disciplinari

1. L'ente riscuote tasse per la sua attività di vigilanza sulle fondazioni e sugli istituti di previdenza. In casi particolari, l'ente può ridurre le tasse o rinunciare alla loro riscossione.

2. Il consiglio stabilisce la tariffa per le tasse dovute all'autorità di vigilanza sulle fondazioni. Le tasse devono coprire i servizi forniti alle fondazioni nonché tutti i costi dell'ente, in particolare quelli della commissione di sorveglianza superiore. Esse consistono in

a) una tassa di vigilanza annuale;

b) tasse per disposizioni e servizi.

3. La tassa di vigilanza annuale è calcolata in base al totale dell'attivo delle fondazioni e degli istituti di previdenza. Per il calcolo delle tasse dovute dagli istituti di previdenza professionale può essere presa in considerazione anche la struttura dell'ente nonché il numero degli assicurati affiliati.

4. Di norma, le tasse per disposizioni e servizi vengono fatturate in base al lavoro effettivamente svolto. L'ente può anche fatturare importi forfettari per certe disposizioni o servizi, tenendo conto del tempo di lavoro mediamente necessario per un lavoro uguale. L'ente è altresì autorizzato a considerare altri criteri particolari come i patrimoni o l'importo dei mezzi liberi trasferiti in caso di scioglimento, il bilancio consolidato in caso di fusione, l'inventario in caso di trasferimento di attivi.

5. Quando le tasse sono calcolate in base alla durata della trattazione del caso, ogni frazione di mezz'ora viene considerata come mezz'ora.

6. Le tasse possono essere aumentate fino al 50% se la domanda deve essere trattata con urgenza o richiede un onere lavorativo particolarmente considerevole.

Disposizioni finanziarie e disciplinari

1. L'importo dei costi straordinari, come i costi per perizie, indagini o pubblicazioni, sarà addebitato separatamente.

Disposizioni finanziarie e disciplinari

1. Le spese e i costi sono generalmente a carico della fondazione o dell'istituto di previdenza.

2. In circostanze giustificate, l'ente può imputare tali costi a un terzo, in particolare se a causa di quest'ultimo è stato necessario un atto ufficiale da parte dell'ente o se quest'ultimo ha adottato un comportamento negligente o abusivo.

3. I cantoni partner possono contribuire a ridurre le spese a carico delle fondazioni e degli istituti di previdenza con sede nel loro cantone mediante il trasferimento di un contributo annuo forfettario sotto forma di sovvenzione. Le modalità di questa partecipazione finanziaria devono essere regolate secondo la legislazione del cantone partner.

Disposizioni finanziarie e disciplinari

1. Le tariffe devono essere adeguate se la perdita di almeno due esercizi commerciali supera il 5% dell'importo totale delle tariffe incassate o se il profitto supera il 10% dell'importo totale delle tariffe incassate.

Disposizioni finanziarie e disciplinari

1. La fondazione o l'ente previdenziale che, dopo aver ricevuto una richiesta con riferimento alla sanzione prevista da questa disposizione, non rispetta il termine fissato dalla decisione dell'istituto, è punita con una multa amministrativa fino a 4'000 franchi. In caso di infrazioni minori, viene emesso un richiamo. Se le circostanze lo giustificano, l'istituto può imporre tali sanzioni personalmente ai membri del consiglio di fondazione o dell'ente previdenziale sorvegliato. I mezzi di ricorso previsti all'articolo 31 del presente decreto si applicano anche ai membri del consiglio di fondazione multati o sanzionati.

Disposizioni finanziarie e disciplinari

1. L'ente è esentato da tutte le tasse cantonali e comunali nell'esercizio delle sue funzioni sovrane.

**Diritto Applicabile**

1. Qualora il presente Concordato non disponga diversamente, si applica il diritto del cantone in cui ha sede. Ciò vale in particolare per i settori dell'informazione al pubblico, della protezione dei dati e dell'archiviazione.

**Diritto Applicabile**

1. Una fondazione o un'entità previdenziale può contestare un provvedimento dell'istituto riguardante la tassa annuale di vigilanza, le spese di sollecito o ingiunzione, oppure un provvedimento sanzionatorio. Solo la decisione sull'opposizione è impugnabile con ricorso.

2. L'opposizione deve essere presentata per iscritto entro 30 giorni dalla notificazione della decisione contestata presso l'istituto. In aggiunta, si applica al procedimento di opposizione la legge sulla procedura amministrativa del cantone di sede.

3. Le disposizioni del diritto federale e del diritto cantonale del cantone di sede regolano il procedimento applicabile per le altre decisioni prese dall'istituto e il procedimento di ricorso contro tali decisioni.

**Diritto Applicabile**

1. Le pubblicazioni dell'istituto avvengono tramite gli organi ufficiali di pubblicazione dei Cantoni interessati, conformemente alle normative stabilite da questi Cantoni.

Disposizioni transitorie

1. I Cantoni si impegnano a trasmettere i loro fascicoli documentali prima dell'inizio dell'attività dell'istituto.

2. Il Consiglio stabilisce le modalità di trasferimento.

Disposizioni transitorie

1. I costi sostenuti durante il periodo di costruzione dell'ente tra la data di costituzione e il momento dell'inizio dell'attività vengono anticipati in egual misura dai cantoni contraenti.

2. Il consiglio approva il bilancio di questo periodo di costruzione e stabilisce le modalità di rimborso.

Disposizioni transitorie - Disposizioni finali

1. Il concordato entra in vigore quando tre cantoni, secondo le loro proprie regole, hanno dichiarato la loro adesione e la cancelleria di Stato del cantone sede ne è stata informata. [3]

2. Il cantone sede invita i rappresentanti dei cantoni a una seduta costituente. Il consiglio fissa il momento dell'inizio dell'operatività e informa la Confederazione.

Disposizioni transitorie - Disposizioni finali

1. Il presente concordato è aperto all'adesione di altri cantoni.

2. L'approvazione di un cantone al concordato avviene tramite una dichiarazione governativa al consiglio e una legge cantonale di adesione.

3. Il consiglio

a) stabilisce i diritti e i doveri del cantone richiedente;

b) fissa la data di entrata in vigore dell'adesione.

Disposizioni transitorie - Disposizioni finali

1. Quando uno o più cantoni partner propongono modifiche al presente concordato, queste vengono sottoposte a una commissione interparlamentare appositamente designata.

2. Se i cantoni partner concordano su una modifica, essa viene sottoposta ai loro parlamenti per l'approvazione.

Disposizioni transitorie - Disposizioni finali

1. Rispettando un termine di preavviso di due anni alla fine di un anno contabile, un Cantone può ritirarsi dal concordato.

2. I fascicoli del Cantone uscente saranno identificati e trasferiti conformemente alle normative alla fine del periodo di preavviso.

3. Il Cantone che si ritira dal concordato rimane responsabile delle obbligazioni contrattuali dell'istituto durante il suo periodo di appartenenza.

4. Il Cantone uscente assume la piena responsabilità dei fascicoli degli istituti situati nel suo territorio dopo il suo ritiro.

5. Il concordato tra i Cantoni rimanenti del concordato continua ad esistere.

Disposizioni transitorie - Disposizioni finali

1. I cantoni partner possono in qualsiasi momento decidere di sciogliere il concordato.

2. La decisione di sciogliere il concordato richiede l'approvazione di tutti i governi dei cantoni partner.

3. Un eventuale utile o perdita di liquidazione sarà ripartito in proporzione al totale di bilancio delle istituzioni vigilate al momento della risoluzione.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →