Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.300 ELRRPC CH-VS

Regolamento sulle prestazioni complementari all'AVS/AI (RPC) - Condizioni di Rivendicazione (ELR)

21 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (21)

Testo normativo (21 Articoli)

**Diritto alle Prestazioni**

1. Può richiedere le prestazioni complementari chi appartiene alla categoria degli aventi diritto ai sensi degli articoli 4 e 6 AGELG.

2. Il diritto alle prestazioni è subordinato alla condizione che le spese riconosciute superino i redditi computabili.

**Diritto alle Prestazioni**

1. Il domicilio è disciplinato dagli articoli 23 fino al 25 del Codice Civile. La competenza corrisponde al principio dell'articolo 21, comma 1 del ELG.

Spese Riconosciute

1. I limiti per la considerazione delle spese di soggiorno in una casa di riposo o in un ospedale sono stabiliti dal Consiglio di Stato.

2. ...

Spese Riconosciute

1. L'importo annuo lasciato a disposizione delle persone che risiedono in ospedali o case di riposo per le loro spese personali è fissato al 32 percento dell'importo per il fabbisogno vitale generale per i single secondo l'articolo 10, comma 1, lettera a, della Legge federale sulle prestazioni complementari all'AVS e all'AI (ELG). È fissato al 21 percento per le persone in età AVS o per i beneficiari di una rendita di vecchiaia dell'AVS.

Spese Riconosciute

1. Le spese per malattia e disabilità documentate possono essere rimborsate, previa presentazione delle fatture, secondo il Regolamento per il rimborso delle spese per malattia e disabilità relative alle prestazioni complementari (RKEL).

3. La cassa di compensazione cantonale (di seguito: Cassa) disciplina la procedura relativa alla presentazione delle domande e al rimborso.

Entrate computabili

1. Secondo l'articolo 17 paragrafo 1 ELV, il patrimonio è generalmente valutato secondo i principi della legislazione fiscale cantonale.

Entrate computabili

1. Il valore della proprietà abitativa autoccupata deve essere stabilito, di norma, secondo i principi della legislazione fiscale cantonale. Nel calcolo del patrimonio si deve considerare solamente quella parte del valore che supera l'importo stabilito secondo l'articolo 11, comma 1, lettera c ELG.

Entrate computabili

1. Per gli immobili che non servono ad uso abitativo proprio del richiedente o di una persona inclusa nel calcolo delle prestazioni complementari, viene considerato il valore venale di tali beni conformemente all'articolo 17, comma 4, ELV.

2. Il valore venale corrisponde di norma al prezzo medio ottenuto negli ultimi due anni dalla vendita di immobili nello stesso distretto. Se il valore fiscale corrisponde al valore venale, quest'ultimo è determinante per il calcolo delle prestazioni complementari. Se il valore fiscale è manifestamente troppo basso o troppo alto, viene effettuata una nuova stima dalla cassa in collaborazione con la commissione comunale per le valutazioni catastali.

Entrate computabili

1. Il consumo patrimoniale da considerare come reddito per le persone che vivono in istituti o ospedali ammonta a 1/10 del patrimonio preso in considerazione.

**Compiti e Doveri negli EL**

1. Alle direttrici e ai direttori delle agenzie AVS del luogo di residenza spetta il dovere di assistere ogni richiedente nella compilazione del modulo di iscrizione, collaborare con il comune per verificare se le informazioni fornite corrispondono completamente alle condizioni personali ed economiche, confermare l'esattezza delle informazioni e firmare la domanda.

2. Le direttrici e i direttori delle agenzie AVS si attengono rigorosamente alle normative della cassa.

**Compiti e Doveri negli EL**

1. La cassa può imporre un termine alle persone e agli organi che devono fornire le informazioni necessarie o produrre documenti per l'esecuzione della legge. Il termine deve essere stabilito in base alla difficoltà di reperimento delle informazioni o dei documenti, ma non può superare i tre mesi.

**Compiti e Doveri negli EL**

1. L'autorità comunale del domicilio deve redigere gratuitamente, utilizzando il modulo appositamente fornito dalla cassa, un elenco dettagliato delle proprietà immobiliari del richiedente, del suo coniuge e dei suoi figli coinvolti nella rendita AVS o AI. Lo stesso vale anche per quei beni di cui le suddette persone hanno rinunciato. Deve indicare gratuitamente il valore venale degli immobili che vengono conteggiati nel calcolo delle prestazioni complementari (PC) e di quelli che devono essere prese in considerazione nella determinazione del valore dell'eredità soggetta a restituzione alle condizioni dell'articolo 16a ELG.

2. L'autorità comunale conferma con la propria firma la correttezza di tutte le informazioni fornite e riconosce quindi il domicilio del richiedente nel comune.

3. L'autorità comunale deve inoltre comunicare spontaneamente alla cassa tutte le informazioni riguardanti l'avente diritto e i membri della sua famiglia, in particolare ogni variazione di stato civile, tutti i cambiamenti di indirizzo e ogni sostanziale modifica delle condizioni di reddito e patrimonio.

4. L'autorità comunale deve prestare particolare attenzione a segnalare immediatamente qualsiasi cambiamento di domicilio di un beneficiario, altrimenti la quota comunale per l'anno in corso verrà addebitata.

5. L'autorità comunale controlla con cura l'elenco dei beneficiari che hanno il domicilio nel suo comune. Questo elenco le viene fornito all'inizio di ogni anno dalla cassa. Eventuali contestazioni riguardanti questo elenco devono essere presentate alla cassa entro 30 giorni. Se la contestazione è tardiva, la responsabilità della comunità per la sua quota continua fino all'ultimo giorno del mese in cui ha comunicato il cambio di domicilio dell'avente diritto.

**Compiti e Doveri negli EL**

1. Il Comune può essere ritenuto responsabile per i danni causati da informazioni palesemente errate, che ha confermato sulla base dell'articolo 12, paragrafo 2, del presente regolamento.

**Compiti e Doveri negli EL**

1. La cassa emette il provvedimento al più tardi entro 60 giorni dal momento in cui è in possesso di tutte le informazioni necessarie.

Ripartizione delle Spese e Tenuta dei Registri

1. Il Dipartimento responsabile delle finanze richiede all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali la concessione dei contributi. A tale scopo, si basa sui rendiconti preparati dalla Cassa, che devono essere inviati al Dipartimento entro il 10 gennaio dell'anno successivo (Art. 40a ELV).

Ripartizione delle Spese e Tenuta dei Registri

1. L'ultimo giorno lavorativo di ogni mese, la cassa comunica al dipartimento responsabile delle finanze l'importo delle prestazioni dovute. Questo dipartimento provvede a far trasferire la somma richiesta sul conto postale della cassa entro il due del mese successivo.

Ripartizione delle Spese e Tenuta dei Registri

1. La quota delle spese da coprire da ciascun comune è stabilita secondo le disposizioni dell'articolo 19 AGELG.

2. Se una persona trasferisce il suo domicilio nel Vallese per entrare in una casa di cura o in un ospedale e diventa beneficiaria di prestazioni complementari, la quota comunale corrispondente deve essere ripartita tra tutti i comuni del cantone.

3. Per le persone con domicilio nel Vallese, l'ingresso in una casa di cura o in un istituto situato nel cantone Vallese ma al di fuori del comune di residenza, in linea di principio, non costituisce un cambiamento di domicilio.

Ripartizione delle Spese e Tenuta dei Registri

1. La cassa tiene la contabilità delle prestazioni complementari secondo le disposizioni dell'articolo 28 della LEL.

2. Essa redige un rapporto annuale di gestione da presentare al Consiglio di Stato e alle autorità federali.

Ripartizione delle Spese e Tenuta dei Registri

1. Il controllo sull'esecuzione delle disposizioni legislative della Confederazione e del Cantone riguardanti le prestazioni complementari spetta, ai sensi dell'articolo 23 ELG, all'organo incaricato della revisione della cassa.

2. La revisione deve estendersi all'applicazione delle disposizioni di legge, alla contabilità e alla gestione generale degli affari.

3. Il rapporto di revisione annuale deve fornire informazioni sui controlli effettuati nonché su eventuali constatazioni fatte, e deve essere presentato in due copie al Consiglio di Stato, all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali e alla cassa.

Mi dispiace, sembra che qualcosa manchi nel tuo messaggio. Potresti fornire il testo dell'articolo di legge che vuoi tradurre in italiano? Sarò felice di aiutarti con la traduzione utilizzando il linguaggio giuridico appropriato.

1. Per promuovere la permanenza a casa, possono essere rimborsati i costi per ausili e dispositivi semplici e funzionali elencati nell'allegato 2 RKEL. Il rimborso può avvenire al massimo fino al 35 percento dell'importo per il fabbisogno vitale generale per persone sole, conforme all'articolo 10, comma 1, lettera a, ELG, per anno solare.

2. ...

Mi dispiace, sembra che qualcosa manchi nel tuo messaggio. Potresti fornire il testo dell'articolo di legge che vuoi tradurre in italiano? Sarò felice di aiutarti con la traduzione utilizzando il linguaggio giuridico appropriato.

1. Il presente regolamento abroga

a) il Regolamento riguardante le prestazioni complementari all’AVS/AI del 26 novembre 1986;

b) il Regolamento riguardante le indennità cantonali aggiuntive del 24 giugno 1992;

c) la Delibera riguardante i limiti massimi della detrazione dell'affitto del 7 novembre 1990.

2. Il presente regolamento è sottoposto all'approvazione del Consiglio federale.

3. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →