Legge di applicazione della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LALAVS) - Cassa di compensazione cantonale (AGAHVG)
Indice delle disposizioni (19)
Testo normativo (19 Articoli)
1. Ai sensi delle disposizioni della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e superstiti, viene istituita una cassa di compensazione cantonale.
2. La cassa cantonale è un ente pubblico autonomo ai sensi della legislazione federale e delle seguenti disposizioni. La vigilanza sulla sua gestione spetta al Consiglio di Stato, che esercita questo compito tramite il Dipartimento per gli affari sociali.
3. La cassa cantonale, denominata Cassa di compensazione del Cantone Vallese (di seguito: Cassa), ha la sua sede a Sion.
4. Ogni termine utilizzato nel presente legge per designare una persona, uno status, una funzione o una professione è impiegato per indicare sia uomini che donne allo stesso modo.
1. Gli organi della cassa sono
a) la direzione e le sezioni;
b) le succursali AVS;
c) l'organo di revisione.
2. Il Consiglio di Stato nomina, su proposta del Dipartimento per le Politiche Sociali, il direttore. Salvo le disposizioni della presente legge, il regolamento di esecuzione stabilisce inoltre le competenze degli organi.
1. La Direzione è l'organo supremo della cassa.
2. Essa è responsabile per la gestione della cassa.
3. Essa stabilisce i contributi alle spese amministrative nei limiti della legislazione federale.
4. Essa garantisce la collaborazione tra la cassa e le succursali AVS.
5. Essa redige annualmente un rapporto di gestione destinato all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) e al Consiglio di Stato.
1. I dipendenti sono impiegati della Cassa. L'organico non è incluso nell'organigramma dell'amministrazione cantonale.
2. I dipendenti della Cassa vengono assunti dal Direttore. Ove le circostanze lo giustifichino, il rapporto di lavoro può essere assoggettato al diritto privato.
3. La nomina dei membri della Direzione e dei capi dipartimento da parte del Direttore richiede l'approvazione del Direttore del Dipartimento per il Welfare sociale.
4. In assenza di normative specifiche, la Cassa applica analogicamente le disposizioni legali relative al personale dell'amministrazione cantonale. I dipendenti della Cassa sono membri della Cassa pensionistica per il personale statale del Vallese.
1. La Cassa è incaricata dell'applicazione delle leggi federali sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, sull'ordinanza per le indennità di perdita di guadagno, sugli assegni familiari in agricoltura. Secondo l'articolo 63, comma 4 AHVG, essa collabora in particolare nell'applicazione delle disposizioni speciali riguardanti l'assicurazione invalidità, la disoccupazione, gli infortuni e la previdenza.
2. Ai sensi dell'articolo 63, comma 4 AHVG e 131 AHVV possono esserle assegnati ulteriori compiti; in particolare, il Cantone può attribuirle altri compiti previsti dalla legislazione cantonale.
3. La Cassa riceve un indennizzo per i compiti assegnati ai sensi del comma 2.
1. Un organo di revisione determinato dal capo del Dipartimento per gli Affari Sociali è incaricato, ai sensi dell'articolo 68 AHVG, della revisione della contabilità e della gestione della cassa. I rapporti annuali riguardanti le funzioni federali e i rispettivi compiti cantonali vengono inviati al Consiglio di Stato e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (BSV).
2. Sono fatte salve le disposizioni della legge sulla gestione e il bilancio finanziario del cantone e il relativo controllo.
1. Di norma, in ogni comune è presente una filiale AVS. Su proposta della Direzione, il Consiglio di Stato può, dopo aver consultato i comuni interessati, nominare un unico responsabile di filiale AVS per più comuni.
1. Il responsabile delle succursali AVS, che di norma deve appartenere all'amministrazione comunale del comune o dei comuni interessati, è nominato dal capo del Dipartimento degli Affari Sociali previa consultazione delle autorità comunali e della cassa.
1. I responsabili delle filiali AVS svolgono le loro mansioni attenendosi alle direttive della cassa e seguendo le sue istruzioni. Essi eseguono sempre i compiti elencati nell'articolo 116, capoverso 1, lettere da a a g dell'AHVV.
2. I compiti e le modalità di remunerazione dei responsabili delle filiali sono stabiliti dal regolamento di esecuzione.
1. Il Cantone è responsabile ai sensi dell'articolo 70, comma 1, AHVG per i danni causati dai direttori delle filiali. Il Cantone può rivalersi sul rispettivo direttore della filiale, a condizione che questi abbia agito intenzionalmente o con negligenza grave.
1. Le spese amministrative della cassa e delle sue filiali sono coperte esclusivamente
a) dai contributi per le spese amministrative dovuti dai membri ai sensi dell'articolo 69 paragrafo 1 AHVG;
b) da sussidi secondo l'articolo 69 paragrafo 2 AHVG e da altri contributi federali;
c) da ulteriori entrate derivanti dalla legge e dalle disposizioni di attuazione (come spese di richiamo, multe, ecc.) o da entrate derivanti da attività secondarie della cassa;
d) dai proventi del patrimonio.
1. Il Tribunale Cantonale delle Assicurazioni (TCA) è l'autorità di ricorso ai sensi dell'articolo 85, comma 1, AHVG. Esso decide sui reclami presentati contro le disposizioni della cassa di compensazione, purché la sua competenza derivi dalle leggi menzionate all'articolo 5, comma 1, della presente legge.
2. Per i compiti cantonali si applicano le disposizioni delle rispettive leggi.
1. In caso di violazioni delle norme di ordine e controllo, la cassa dispone le multe previste nell'articolo 91 AHVG.
2. Le decisioni di imposizione delle multe della cassa possono essere impugnate con ricorso al KVG.
1. I reati e le violazioni menzionati negli articoli 87 fino 89 AHVG rientrano nella competenza del giudice istruttore ai sensi dell'articolo 11bis capoverso 1 lettera a in fine del codice di procedura penale.
1. Il consiglio comunale del comune di residenza dell'assicurato esprime la sua preopinione sulle domande di esonero del contributo minimo menzionate all'articolo 11 paragrafo 2 AHVG.
2. Salvo che per motivi rilevanti, il consiglio comunale esprime una preopinione positiva per le domande di persone assistite dall'assistenza sociale e per le quali i contributi non sono versati né dall'assicurato né da un'altra istituzione.
3. Il finanziamento dell'esonero dei contributi minimi è ripartito tra il cantone e i comuni conformemente alle disposizioni della legge sull'armonizzazione del finanziamento dei sistemi sociali nonché dei sistemi per l'integrazione sociale e professionale.
1. Secondo l'Articolo 93 AHVG, le autorità amministrative cantonali e comunali, nonché le autorità giudiziarie, forniscono alla cassa, su richiesta, tutte le informazioni gratuite che sono utili per l'adempimento dei compiti loro assegnati.
1. Le persone che applicano le disposizioni menzionate nell'articolo 5 paragrafo 1 della presente legge o che devono controllarne l'applicazione, sono obbligate a mantenere segrete le loro constatazioni e osservazioni ai sensi degli articoli 50 e 87 AHVG.
1. Il Consiglio di Stato emana tutte le disposizioni esecutive necessarie per l'applicazione della presente legge.
1. Il decreto relativo all'applicazione della legge federale sulla previdenza per la vecchiaia e per i superstiti del 14 febbraio 1950, nonché tutte le disposizioni contrarie alla presente legge, sono abrogati.
2. Entro un termine di cinque anni dall'entrata in vigore della presente legge, le filiali AVS devono essere generalmente integrate nell'amministrazione comunale del comune o dei comuni interessati.
3. La presente legge non è soggetta a referendum facoltativo.
4. Fatta salva l'applicazione retroattiva dell'articolo 16 a partire dal 1° gennaio 1998, il Consiglio di Stato determina, previa approvazione del Consiglio federale, la data di entrata in vigore della presente legge.