Legislator Giurisprudenza & Legislazione
823.1 AGENTSGBGSALALDÉTLTN CH-VS

Legge di applicazione della legge federale sui lavoratori distaccati e della legge federale contro il lavoro nero (LALDétLTN) - Scopo (AGENTSGBGSA)

33 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (33)

Art. 1 AGEntsGBGSA - Scopo Art. 2 AGEntsGBGSA - Consiglio di Stato Art. 3 AGEntsGBGSA - Commissione Tripartita Cantonale Art. 4 AGEntsGBGSA Art. 4a AGEntsGBGSA - Strumento di controllo elettronico individuale Art. 4b AGEntsGBGSA - Competenze relative allo strumento di controllo elettronico individuale Art. 4c AGEntsGBGSA - Partnership in merito allo strumento di controllo elettronico individuale Art. 5 AGEntsGBGSA - Organo per l'Osservazione del Mercato del Lavoro Art. 6 AGEntsGBGSA - Organi Paritetici Art. 6a AGEntsGBGSA - Protezione dei Dati Art. 7 AGEntsGBGSA - Organi di Controllo Art. 8 AGEntsGBGSA - Altra Collaborazione Art. 9 AGEntsGBGSA - Obbligo di Informazione Art. 10 AGEntsGBGSA - Osservazione del mercato del lavoro Art. 11 AGEntsGBGSA - Protezione dei Dati Art. 12 AGEntsGBGSA - Sottocosto Art. 13 AGEntsGBGSA Art. 13a AGEntsGBGSA - Richiesta di Controlli Art. 13b AGEntsGBGSA - Procedura per indagini e controlli Art. 13c AGEntsGBGSA - Indagini preliminari e Osservazioni Art. 13d AGEntsGBGSA - Autorizzazione all'uso di strumenti tecnici per la determinazione della posizione Art. 13e AGEntsGBGSA Art. 14 AGEntsGBGSA - Risultato dei controlli Art. 15 AGEntsGBGSA - Multe e Esclusione Art. 15a AGEntsGBGSA Art. 16 AGEntsGBGSA - Appalti Pubblici e Sussidi Finanziari Art. 17 AGEntsGBGSA - Obbligo di Diligenza e Responsabilità Solidale Art. 18 AGEntsGBGSA - Rivendicazioni di Accertamento Art. 19 AGEntsGBGSA - Costi Art. 20 AGEntsGBGSA - Compensazione delle Parti Sociali Art. 21 AGEntsGBGSA Art. 22 AGEntsGBGSA - Abrogazione Art. 23 AGEntsGBGSA

Testo normativo (33 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. La presente legge ha lo scopo di applicare le disposizioni federali nel settore dei lavoratori distaccati e di combattere il lavoro nero.

2. Essa si propone in particolare di

a) prevenire il lavoro nero e il dumping salariale e sociale;

b) attuare l'osservazione del mercato del lavoro nazionale e controllare il rispetto dei contratti collettivi normali con salario minimo obbligatorio;

c) combattere il lavoro nero e il dumping salariale e sociale;

d) coordinare le varie attività degli organi di controllo nel settore del mercato del lavoro;

e) proteggere gli imprenditori e i loro lavoratori dalla concorrenza sleale.

**Disposizioni Generali - Organi Competenti**

1. Il Consiglio di Stato sorveglia l'esecuzione delle disposizioni federali nel settore dei lavoratori distaccati e nella lotta contro il lavoro nero.

2. Emette le disposizioni applicative ed esercita in particolare le seguenti competenze

a) istituisce la commissione tripartita cantonale (di seguito: Commissione) e ne determina la composizione, l'organizzazione, il funzionamento e i compiti;

b) designa gli uffici competenti per l'applicazione della presente legge;

c) approva gli obiettivi e le priorità fissati dalla Commissione nonché i piani d'azione stabiliti da essa;

d) stipula accordi di prestazione con l'autorità federale competente;

e) regola i dettagli della collaborazione con gli organi paritetici che ne facciano richiesta;

f) può, nell'ambito dei contratti collettivi di lavoro dichiarati di obbligatorietà generale, delegare a terzi le competenze per i controlli in loco; le forze ausiliarie impiegate a tale scopo vengono giurate dal Consiglio di Stato.

**Disposizioni Generali - Organi Competenti**

1. La Commissione è composta da un uguale numero di rappresentanti dei datori di lavoro, dei lavoratori e dello Stato.

2. Essa osserva il mercato del lavoro ai sensi dell'articolo 360b CO.

3. Esercita la vigilanza sull'applicazione delle leggi federali sui lavoratori distaccati e sul lavoro nero. In particolare, svolge i seguenti compiti

a) elabora periodicamente un piano d'azione e, tenendo conto delle raccomandazioni della Confederazione, definisce gli obiettivi e le priorità nel campo dei controlli;

b) organizza campagne di sensibilizzazione e informazione;

c) coordina l'osservazione del mercato del lavoro.

4. È dotata di un ufficio esecutivo, nel quale le parti sono rappresentativamente presenti, nonché di un segretariato, gestito dal Servizio per la tutela dei lavoratori e le relazioni del lavoro (di seguito: Servizio).

5. Può avvalersi di esperti permanenti o temporanei.

**Disposizioni Generali - Organi Competenti**

1. L'ufficio funge da organo cantonale di controllo e sanzione ai sensi della legge sull'invio di impiegati (EntsG) e della legge sulla sicurezza sul lavoro (BGSA).

2. L'ufficio presenta periodicamente rapporti al consiglio di stato e alla confederazione riguardo alla sua attività.

3. Tutti i controlli di competenza dell'ufficio sono eseguiti dall'ispettorato cantonale del lavoro (di seguito: ispettorato del lavoro). Questo

a) * conduce controlli e indagini, spontaneamente o basandosi su informazioni ricevute;

b) * prepara rapporti di controllo e d'indagine e li trasmette alle autorità competenti;

c) * trasmette alla procura, nell'ambito dell'applicazione della BGSA, la documentazione relativa ai reati perseguibili d'ufficio.

4. La legge sul personale dello Stato del Vallese disciplina lo status degli ispettori del lavoro. Essi sono giurati dal consiglio di stato, che può delegare questo compito al dipartimento al quale l'ufficio è annesso (di seguito: dipartimento).

5. Nei settori economici con un contratto collettivo di lavoro di obbligatorietà generale, l'ufficio trasmette le dichiarazioni dei lavoratori distaccati alle commissioni di professione paritetiche competenti o alle unità da esse designate.

6. Il consiglio di stato stabilisce i requisiti per gli ispettori del lavoro, in particolare riguardo alle formazioni e alle competenze professionali che devono possedere.

**Disposizioni Generali - Organi Competenti**

1. Il Cantone istituisce in determinati settori e professioni, in accordo con le parti sociali, uno strumento di controllo elettronico individuale per facilitare il controllo del rispetto delle condizioni cumulative di cui alle lettere da a ad e del paragrafo 2 del presente articolo da parte dei lavoratori e dei loro datori di lavoro.

2. Lo strumento di controllo individuale è concesso ai lavoratori impiegati presso unità con UID ai sensi della Legge federale sul numero d'identificazione aziendale (UIDG) (di seguito: imprese) che

a) * rispettano le disposizioni sulla protezione dei lavoratori, le condizioni di lavoro ai sensi dell'articolo 8 kGIVöB e gli obblighi di notifica e autorizzazione della legge federale sui lavoratori distaccati;

b) * sono in regola con le dichiarazioni delle casse sociali obbligatorie a livello federale e cantonale;

c) * non sono state sottoposte a procedimenti per salari o contributi non pagati;

d) * né esse stesse né uno dei loro organi sono stati condannati o sanzionati da un'autorità per un reato o una violazione della legge in relazione alla legge sul distacco (EntsG) o agli obblighi di notifica e autorizzazione previsti dalla BGSA nei 5 anni precedenti la presentazione della domanda per uno strumento di controllo;

e) * non sono state escluse dall'amministrazione degli appalti pubblici a causa di una decisione ancora non definitiva per inosservanza dell'articolo 44 paragrafo 2 lettere f o g IVöB.

3. Lo strumento di controllo individuale può essere consegnato ai lavoratori solo se le condizioni del paragrafo precedente sono rispettate cumulativamente. La conformità alle condizioni è verificata a intervalli regolari e qualsiasi inosservanza delle condizioni può comportare la revoca.

4. Ogni lavoratore è tenuto a presentare lo strumento di controllo individuale su richiesta alle persone autorizzate, in particolare agli ispettori che lavorano per il Cantone, ai revisori che operano per le commissioni professionali paritetiche (di seguito: PBK), al committente e, nel caso di assegnazione di subappalti, al primo contraente.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

5. Il Cantone garantisce che lo strumento di controllo elettronico individuale soddisfi i requisiti di sicurezza delle informazioni. A tal fine, i relativi dati sono ospitati sotto la responsabilità dell'amministrazione cantonale del Vallese in Svizzera, che ne garantisce il trattamento.

6. Restano riservate le disposizioni cantonali in materia di protezione dei dati, conservazione dei dati e archiviazione.

7. ...

8. ...

9. ...

**Disposizioni Generali - Organi Competenti**

1. Il Consiglio di Stato garantisce il corretto funzionamento dello strumento di controllo elettronico individuale. A tal fine, delega al Dipartimento la firma di accordi che prevedono il finanziamento del sistema, salvo costi di terzi.

2. Il Dipartimento, attraverso il servizio

a) è autorizzato a raccogliere e trattare dati delle imprese, identificate tramite il loro numero UID, presso il PBK, gli enti e i servizi cantonali e federali competenti. Se necessario, l'azienda fornisce i dati in un formato adeguato;

b) è autorizzato a raccogliere e trattare i dati dei lavoratori, identificati tramite il numero AVS o il numero ZEMIS (Sistema informativo centrale sulla migrazione), presso il PBK, gli enti e i servizi cantonali e federali competenti. Se necessario, l'azienda fornisce i dati in un formato adeguato;

c) è autorizzato a trasmettere a ogni emittente di strumenti di controllo individuale, autorizzato ad utilizzare sistematicamente il numero AVS, il riepilogo dei dati raccolti e trattati dei lavoratori identificati tramite il loro numero AVS, nonché delle aziende;

d) prende tutte le decisioni relative alle procedure per il rilascio, la sospensione e la revoca dello strumento di controllo individuale;

e) inizialmente e successivamente a intervalli regolari, in collaborazione con il PBK, gli enti e i servizi cantonali e federali competenti, garantisce che le aziende richiedenti e i loro lavoratori soddisfino le condizioni previste dall'articolo 4a capoverso 2 di questa legge. Se necessario, l'azienda fornisce i dati in un formato adeguato;

f) assicura l'attualità e la correttezza dei dati;

g) mantiene un elenco pubblico delle unità UID beneficiarie e lo rende permanentemente disponibile su Internet;

h) può imporre una tassa annuale per i controlli periodici e l'aggiornamento delle unità UID beneficiarie.

3. I PBK e gli enti e i servizi cantonali e federali coinvolti sono tenuti a fornire al servizio, senza costi e commissioni, le informazioni necessarie per il controllo delle aziende beneficiarie che utilizzano o intendono utilizzare lo strumento di controllo elettronico individuale.

4. I PBK o il servizio

a) sono responsabili del rilascio dello strumento di controllo individuale;

b) sono responsabili per mantenere costantemente aggiornato l'elenco delle unità UID beneficiarie per ogni settore professionale e la lista dei nomi dei lavoratori coinvolti;

c) possono imporre una tassa per il rilascio dello strumento di controllo individuale;

d) possono delegare questi compiti a un'organizzazione riconosciuta da loro designata.

5. Sono regolamentati per via regolamentare

a) i settori e le professioni interessate ai sensi dell'articolo 4a capoverso 1;

b) la procedura per il rilascio dello strumento di controllo individuale;

c) la procedura per la sospensione dello strumento di controllo individuale, la sua revoca e le relative conseguenze;

d) i dati di controllo così gestiti e i loro dettagli tecnici (modello dei dati);

e) le condizioni e la procedura secondo le quali l'accesso, la memorizzazione e la trasmissione dei dati sono autorizzati dal Cantone, dai PBK e dagli enti coinvolti;

f) gli strumenti che permettono un controllo sul posto;

g) l'elenco e le competenze delle persone autorizzate ai sensi dell'articolo 4a capoverso 4 di questa legge;

h) le modalità per la gestione di un elenco pubblico delle aziende beneficiarie;

i) l'elenco delle organizzazioni autorizzate ai sensi del capoverso 4 lettera d (nonché le condizioni per la delega);

j) l'importo delle tasse e delle imposte previste ai capoversi 2 e 4.

**Disposizioni Generali - Organi Competenti**

1. Il Cantone, le associazioni delle PBK e le singole PBK (di seguito i membri) costituiscono un'associazione ai sensi dell'articolo 60 e seguenti del Codice Civile Svizzero per la fornitura e lo sviluppo continuo dello strumento IT, con il quale lo strumento di controllo individuale può essere gestito.

2. Questa associazione è il custode dei diritti di amministrazione e sviluppo dello strumento IT messo a disposizione dal Cantone Vallese e ne assume la gestione e la manutenzione.

3. I membri stabiliscono negli statuti l'organizzazione e il funzionamento dell'associazione, nonché la modalità di finanziamento dello strumento. Gli statuti sono soggetti all'approvazione del Consiglio di Stato.

**Disposizioni Generali - Organi Competenti**

1. Di norma, la Commissione delega le proprie competenze per l'analisi dei dati, in particolare econometrici, nell'ambito dell'osservazione del mercato del lavoro alla Direzione per l'Industria, il Commercio e il Lavoro, che svolge tali compiti attraverso l'Osservatorio del mercato del lavoro del Vallese.

**Disposizioni Generali - Organi Competenti**

1. Le commissioni professionali paritetiche sono responsabili per l'adempimento dei compiti loro espressamente conferiti dalla Legge sugli Inviati e dalle disposizioni di un contratto collettivo di lavoro dichiarato di obbligatorietà generale.

2. In questi ambiti, sono autorizzate a memorizzare informazioni sulle richieste di controllo, in particolare su supporti elettronici, e a fotografare con i mezzi abituali l'attività sul luogo di lavoro e i documenti di identità delle persone controllate, rispettando i principi della finalità e della proporzionalità.

3. Questi dati possono essere conservati su un supporto elettronico per un massimo di 5 anni dalla data del controllo o fino al termine dell'esecuzione di una sanzione, dopodiché vengono distrutti. Solo i controllori delle commissioni professionali paritetiche e i membri di queste commissioni responsabili del trattamento dei dati hanno accesso a questi dati, fatte salve le disposizioni del paragrafo 4. Essi sono soggetti nei confronti di terzi estranei ad un obbligo generale e illimitato nel tempo di riservatezza e segretezza riguardo a tutte le informazioni, dati e risultati delle indagini ottenuti nell'ambito del controllo o in relazione ad esso.

4. Le commissioni professionali paritetiche o le unità da esse designate devono

a) trasmettere immediatamente all'ufficio e all'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni le informazioni di terzi che rientrano esclusivamente nel campo di competenza di questi organi di esecuzione;

b) trasmettere immediatamente all'ufficio un rapporto dettagliato sui controlli effettuati, accompagnato da documenti pertinenti, affinché possa eventualmente prendere misure amministrative e imporre sanzioni adeguate.

5. Il Consiglio di Stato o, per delega, il Dipartimento disciplina i dettagli della collaborazione tra l'ufficio e le commissioni professionali paritetiche e le unità da esse designate.

**Disposizioni Generali - Organi Competenti**

1. Indipendentemente dal settore in cui devono intervenire, tutti gli organi di controllo coinvolti nell'applicazione della presente legge devono trattare in maniera assolutamente confidenziale qualsiasi fonte di informazione che segnali loro un presunto reato e non possono in alcun modo comunicare alle persone controllate l'origine di tale segnalazione.

2. Il Consiglio di Stato regola le disposizioni relative alla trasmissione del materiale raccolto alle autorità giudiziarie, nonché la sua conservazione e distruzione.

3. Gli organi paritetici sono inoltre soggetti alle disposizioni della legge federale sulla protezione dei dati e l'ufficio è soggetto alle disposizioni della legge cantonale sull'informazione al pubblico, la protezione dei dati e l'archiviazione, nonché agli articoli 7 e 17 della BGSA.

1. Disposizioni Generali - Collaborazione

1. La Commissione assicura il coordinamento tra i diversi organi di controllo, al fine di evitare duplicazioni e di non gravare né disturbare il funzionamento operativo.

2. Le polizie cantonali e comunali sono autorizzate a effettuare i controlli che ritengono necessari. Comunicavano immediatamente all'ufficio i risultati delle loro indagini.

1. Disposizioni Generali - Collaborazione

1. Gli organi di controllo collaborano con le autorità competenti della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni, in particolare in materia di ispezione del lavoro, mercato del lavoro e assicurazione contro la disoccupazione, occupazione, polizia, asilo, polizia degli stranieri, stato civile e fiscalità, nonché con le autorità della Confederazione e dei Cantoni e le organizzazioni private responsabili dell'attuazione della legislazione assicurativa.

1. Disposizioni Generali - Collaborazione

1. Il datore di lavoro o qualsiasi terza parte interessata deve fornire all'ufficio tutte le informazioni richieste e consegnare i documenti sotto pena di sanzioni ai sensi dell'EntsG e del BGSA.

2. Il procedimento è stabilito dalla legislazione federale.

3. Il Dipartimento è l'organo competente per le controversie relative all'effettuazione dei controlli da parte della Commissione ai sensi dell'articolo 360b capoverso 5 CO.

4. La mancata osservanza è punibile secondo il diritto federale.

Misure Supplementari alla Libera Circolazione delle Persone

1. La Commissione si avvale delle risorse dell'ufficio e dell'ufficio per l'industria, il commercio e il lavoro.

2. L'ufficio ha il compito di raccogliere tutte le informazioni utili, principalmente dai datori di lavoro e dalle commissioni professionali paritetiche, rispettivamente dai partner sociali e dalle organizzazioni professionali, attraverso l'ispezione del lavoro e la sua sezione delle relazioni di lavoro.

3. L'ufficio per l'industria, il commercio e il lavoro, attraverso l'osservatorio del mercato del lavoro del Vallese, ha in particolare i seguenti compiti

a) su incarico della Commissione, esaminare le condizioni salariali prevalenti nei diversi settori economici o branche professionali;

b) garantire il coordinamento e lo scambio regolare delle fonti informative disponibili nelle aree osservate;

c) fornire le informazioni necessarie affinché la Commissione possa elaborare proposte per l'adozione, la modifica o l'abrogazione di contratti di lavoro normali con salario minimo vincolante;

d) presentare regolarmente alla Commissione i risultati del proprio lavoro.

Misure Supplementari alla Libera Circolazione delle Persone

1. È vietato utilizzare per altri scopi i dati raccolti per finalità statistiche. È proibito comunicare a terzi le informazioni individuali disponibili o i risultati che consentono l'identificazione o la derivazione di informazioni sulla situazione delle persone fisiche o giuridiche interessate.

2. I membri della commissione e i collaboratori dell'osservatorio del mercato del lavoro o dell'ufficio che li supporta possono scambiarsi solo le informazioni che sono assolutamente necessarie per l'adempimento dei loro compiti legali e ciò in conformità con le disposizioni della legge sull'informazione del pubblico, la protezione dei dati e l'archiviazione (GIDA). Oltre al segreto d'ufficio, sono soggetti all'obbligo di riservatezza statistica.

Misure Supplementari alla Libera Circolazione delle Persone

1. La Commissione determina in quali casi si verifica una concorrenza sleale o problemi legati all'uso di diplomi e certificati, in particolare quando le condizioni salariali e di lavoro sono notevolmente inferiori rispetto alle condizioni usuali del settore o rispetto a quelle di un contratto collettivo, globale o di lavoro normale.

2. Essa definisce attraverso direttiva il concetto di abuso e il metodo per stabilire i salari usuali e per accertare la concorrenza sleale abusiva e ripetuta.

3. In caso di concorrenza sleale abusiva e ripetuta in un settore economico o in una professione, la Commissione procede conformemente all'articolo 360b comma 3 CO e all'articolo 1a della legge federale sull'estensione obbligatoria dei contratti collettivi di lavoro.

4. Qualora non vi sia alcun contratto collettivo di lavoro che possa essere dichiarato di obbligatorietà generale e contenente disposizioni sui salari minimi, e se il tentativo di raggiungere un accordo con i datori di lavoro interessati entro un termine di due mesi non sia riuscito, la Commissione può proporre al Consiglio di Stato di emanare un contratto di lavoro normale a tempo determinato che preveda salari minimi obbligatori ai sensi dell'articolo 360a CO.

5. L'ufficio trasmette all'autorità federale competente i contratti di lavoro normale che emette in applicazione dell'articolo 360a CO.

Combattimento del Lavoro Nero

1. **Il controllo nel settore della lotta contro il lavoro nero mira in particolare a scoprire e punire le seguenti violazioni:**

a) l'impiego di lavoratori non iscritti alle assicurazioni sociali obbligatorie;

b) l'esecuzione non dichiarata di lavori da parte di lavoratori che ricevono prestazioni dall'assicurazione contro la disoccupazione, da un'altra assicurazione sociale o dall'assistenza sociale;

c) il falso lavoro autonomo;

d) l'impiego di lavoratori stranieri che violano le disposizioni del diritto degli stranieri;

e) * l'impiego di lavoratori soggetti a imposta alla fonte che non sono dichiarati presso le autorità fiscali;

f) * i lavori svolti da un lavoratore autonomo che non dichiara affatto o solo parzialmente il proprio salario o reddito alle autorità fiscali.

Combattimento del Lavoro Nero

1. L'Ispettorato del lavoro ha il potere di raccogliere informazioni da terzi in relazione al sospetto di lavoro nero, in particolare attraverso una hotline di pronto intervento o supporti elettronici di dati.

2. Queste informazioni sono conservate in una banca dati informatica a cui hanno accesso esclusivamente il personale responsabile del trattamento di tali dati e i loro superiori, fatto salvo quanto previsto dal comma 4.

3. La decisione di condurre o meno un'indagine a seguito di un'informazione si basa sui principi di finalità e proporzionalità.

4. L'Ispettorato del lavoro è autorizzato a scambiare con le autorità e le istituzioni competenti le informazioni sui presunti reati che li riguardano direttamente, ai sensi della legislazione federale e dell'articolo 21 comma 5 della legge sul personale dello stato del Vallese.

Combattimento del Lavoro Nero

1. Oltre alle competenze previste dall'articolo 7 BGSA, gli ispettori dell'occupazione, in presenza di indicazioni su un reato, sono autorizzati a

a) effettuare accertamenti preliminari presso gli enti di previdenza sociale e gli uffici competenti per ottenere informazioni sulla situazione di un datore di lavoro o di una persona;

b) condurre accertamenti preliminari per individuare un presunto luogo di lavoro e determinare la natura delle attività svolte e il numero di persone coinvolte;

c) osservare una persona specifica o un'impresa specifica all'insaputa della stessa alle condizioni di cui all'articolo 13c;

d) durante un'ispezione sul luogo di lavoro, fotografare con i mezzi usuali l'attività sul posto e i documenti delle persone presenti;

e) interrogare i datori di lavoro e le persone controllate o coinvolte dalla situazione esaminata;

f) richiedere ai datori di lavoro e alle persone controllate di trasmettere la documentazione necessaria per la raccolta delle prove.

Combattimento del Lavoro Nero

1. Gli ispettori del lavoro sono autorizzati, sulla base di una decisione di apertura dell'indagine da parte del capo dell'ispettorato del lavoro o del suo vice, basandosi sui risultati delle pre-verifiche e delle pre-indagini, a osservare senza la sua consapevolezza una persona o un'azienda sospettata di agire illegalmente ai sensi del BGSA e dell'articolo 13. Ciò avviene alle seguenti condizioni cumulative

a) l'ispettorato del lavoro dispone di indizi concreti che fanno supporre che la persona in questione svolga lavoro nero o che l'azienda in questione impieghi lavoratori irregolari;

b) senza osservazione, la probabilità di un'indagine di successo sarebbe bassa o l'indagine sarebbe eccessivamente difficoltosa.

2. Se si tratta di un assicurato che riceve o tenta di ricevere indebitamente una prestazione, essi ne informano le istituzioni interessate. Si fa salvo l'applicazione degli articoli 43a e 43b ATSG.

3. Possono essere raccolti dati e/o effettuate registrazioni fotografiche della persona o dell'azienda osservata solo se vengono soddisfatte le seguenti condizioni cumulative

a) si riferiscono esclusivamente a una situazione o più situazioni ai sensi dell'articolo 13;

b) la persona sospettata o l'azienda sospettata si trova in un luogo accessibile al pubblico o in un'istituzione pubblica oppure in un luogo che è visibile da un luogo accessibile al pubblico.

4. Gli ispettori del lavoro non devono influenzare il comportamento delle persone su cui stanno indagando.

5. Un'osservazione può avvenire per un massimo di 30 giorni di calendario entro sei mesi consecutivi a partire dal primo giorno di osservazione, tenendo conto dei principi di finalità e proporzionalità. Questo periodo può essere eccezionalmente prorogato per la stessa durata su decisione del dirigente del dipartimento a cui è annesso l'ufficio, se esistono sufficienti motivi per farlo.

6. Al più tardi al termine dell'indagine, l'ispettorato del lavoro comunica alla persona osservata le ragioni dell'osservazione, la sua natura e durata.

7. Questa comunicazione può essere posticipata o omessa se una delle seguenti condizioni è soddisfatta

a) devono essere assolutamente tutelati interessi pubblici o privati prevalenti;

b) le informazioni raccolte non vengono utilizzate come prove.

8. Se si rinuncia alla comunicazione, i dati raccolti vengono immediatamente distrutti.

Combattimento del Lavoro Nero

1. Se l'ufficio intende disporre un'osservazione mediante strumenti tecnici per la determinazione della posizione, presenta una richiesta al tribunale delle misure coercitive con

a) l'indicazione dell'obiettivo specifico dell'osservazione;

b) le informazioni sulle imprese o persone interessate dall'osservazione;

c) le modalità previste per l'osservazione;

d) la giustificazione della necessità dell'uso di strumenti tecnici e la spiegazione del perché le indagini precedenti senza tali strumenti sono state infruttuose, sarebbero senza prospettive di successo o verrebbero ingiustificatamente complicate;

e) l'indicazione dell'inizio e della fine dell'osservazione e del termine entro il quale essa deve essere eseguita;

f) i documenti essenziali per il trattamento della richiesta.

2. Il giudice decide entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento con una breve motivazione sulla richiesta dell'ufficio; può delegare questo compito a un altro giudice.

3. Può limitare nel tempo l'autorizzazione per l'osservazione o concederla con condizioni o richiedere un'integrazione dei documenti o ulteriori informazioni.

Combattimento del Lavoro Nero

1. A seguito di un controllo sul posto di lavoro e/o di un'istruttoria preliminare e/o indagine preliminare, gli ispettori del lavoro possono convocare la persona o le persone interessate per un'audizione, se gli elementi raccolti consentono di dimostrare presunte attività criminali.

2. Durante l'audizione, la persona sospettata di lavoro nero o il datore di lavoro di uno o più lavoratori in nero viene informata del motivo e del sospetto di reato.

3. Dopo l'audizione, la persona ascoltata sottoscrive il verbale d'audizione e ne riceve una copia.

4. La persona convocata per un'audizione, che senza giustificato motivo non si presenta all'audizione, può essere soggetta a una sanzione per violazione dell'obbligo di collaborazione ai sensi dell'articolo 18 BGSA.

Combattimento del Lavoro Nero

1. Per l'attuazione delle disposizioni dell'articolo 13 BGSA, le autorità competenti e le autorità giudiziarie ai sensi del BGSA trasmettono all'ufficio copie dei provvedimenti che hanno adottato sulla base delle informazioni ricevute dall'organo di controllo cantonale, da un istituto di assicurazione sociale o dalla polizia.

2. L'ufficio è autorizzato a ricevere e trasmettere alle autorità e agli uffici competenti le informazioni necessarie per l'attuazione dell'articolo 13 BGSA.

Sanzioni e misure amministrative

1. L'ufficio, come organo cantonale di controllo e sanzione

a) emette le sanzioni previste nella LCEE e nella LSNA;

b) può, in caso di infrazioni gravi o di mancato pagamento di multe definitive per violazioni della LCEE, vietare al datore di lavoro straniero interessato di offrire i propri servizi in Svizzera per un determinato periodo di tempo;

c) impone al datore di lavoro o lavoratore autonomo inadempiente i costi di controllo.

2. In caso di evidente violazione delle disposizioni riguardanti la notifica dei lavoratori distaccati secondo la LCEE o dei lavoratori autonomi secondo il regolamento federale sull'introduzione della libera circolazione delle persone, l'ispettorato del lavoro incassa una cauzione destinata a coprire l'importo presunto delle multe e i costi di controllo.

3. Inoltre, si applicano, salvo disposizioni federali contrarie, le disposizioni del capitolo 7 della legge cantonale sul lavoro.

4. In caso di mancato pagamento di una multa basata sulla LSNA, l'ufficio può richiedere all'autorità competente la conversione in una pena detentiva sostitutiva.

Sanzioni e misure amministrative

1. In caso di controllo in applicazione della legislazione federale sul lavoro nero, l'ufficio competente può ordinare all'immediata interruzione del lavoro di tale persona o azienda nel luogo di lavoro interessato, se la persona o l'azienda si oppone al controllo o si rifiuta di collaborare all'accertamento dei fatti.

2. In caso di controlli nell'ambito di un appalto pubblico, l'ufficio competente informa immediatamente il committente affinché ordini l'immediata interruzione del lavoro di un'azienda nel luogo di lavoro in questione, in particolare se

a) l'azienda impiega un lavoratore straniero o più lavoratori stranieri senza autorizzazione lavorativa in Svizzera o si rifiuta di rivelare l'identità dei lavoratori che sono fuggiti durante il controllo;

b) l'ispezione del lavoro non è in grado di stabilire se l'azienda o il lavoratore autonomo siano affiliati alle assicurazioni sociali obbligatorie o su base contrattuale ai sensi delle disposizioni estese dei contratti collettivi di lavoro;

c) risulta che l'azienda riscuote i contributi alle assicurazioni sociali e l'imposta alla fonte sui salari dei suoi dipendenti, ma non li versa alle istituzioni interessate;

d) l'azienda o il lavoratore autonomo non sono registrati come subappaltatori o operano come subappaltatori di un subappaltatore.

3. Se l'ufficio competente ritiene che le condizioni previste ai paragrafi 1 o 2 siano soddisfatte, emette immediatamente una decisione (par. 1) oppure il committente (par. 2) emette una decisione di interruzione del lavoro dell'azienda o del lavoratore autonomo nel luogo di lavoro interessato. Nella sua decisione, informa l'azienda o il lavoratore autonomo che la misura coercitiva può essere revocata non appena viene accertato che i motivi che hanno portato all'interruzione del lavoro sono stati eliminati. La revoca dell'interruzione del lavoro è anch'essa oggetto di una decisione dell'ufficio competente o del committente.

4. In caso di interruzione del lavoro, l'ufficio competente comunica la sua decisione al committente e al costruttore, rispettivamente il committente comunica la sua decisione al costruttore.

5. Le autorità competenti, in particolare la polizia cantonale e le polizie comunali, possono essere coinvolte per l'applicazione delle misure coercitive amministrative.

6. Contro la decisione di interruzione del lavoro può essere presentato ricorso al Tribunale cantonale entro un termine di 10 giorni. Questo non ha effetto sospensivo. Le sanzioni e le misure amministrative possono essere cumulate.

7. Se la decisione dell'ufficio competente o del committente viene ignorata, può essere sporta denuncia penale contro il dirigente dell'azienda interessata o il lavoratore autonomo.

8. Il Consiglio di Stato regola mediante regolamento le modalità di attuazione della presente disposizione.

Sanzioni e misure amministrative

1. L'ufficio emette le sanzioni previste dall'articolo 13 BGSA.

2. Le sanzioni definitive vengono comunicate all'autorità federale competente per la pubblicazione su Internet.

3. Le autorità appaltanti nelle gare di appalto pubblico e quelle che conferiscono sovvenzioni o aiuti finanziari devono verificare che non esistano sanzioni definitive a carico dei beneficiari.

4. Sulla base di una decisione dell'ufficio, le autorità competenti attuano senza ulteriori ritardi le sanzioni necessarie.

Sanzioni e misure amministrative

1. L'Ufficio è responsabile di verificare se il primo appaltatore ha adempiuto ai suoi doveri di diligenza in conformità con le disposizioni dell'Articolo 5 del EntsG e dell'Articolo 8c del relativo regolamento.

2. In caso di violazione del dovere di diligenza, l'Ufficio applica le sanzioni previste dalla legge.

Sanzioni e misure amministrative

1. Le organizzazioni che, secondo i loro statuti, tutelano gli interessi sociali ed economici dei lavoratori o dei datori di lavoro, hanno il diritto autonomo di intentare un'azione legale per l'accertamento di una violazione del EntsG.

2. Se un lavoratore ha lasciato la Svizzera a causa di una violazione delle leggi sugli stranieri, i sindacati, in base all'articolo 15 BGSA, hanno il diritto di intentare un'azione legale per l'accertamento dei diritti che il lavoratore potrebbe rivendicare nei confronti del datore di lavoro derivanti da un rapporto di lavoro.

3. Le azioni di accertamento sopra menzionate rientrano nella competenza del tribunale del lavoro. Il procedimento è disciplinato dal Codice di procedura civile e dalla legge sul lavoro cantonale.

**Finanziamento**

1. Il Cantone si fa carico dei costi operativi della commissione. Il Consiglio di Stato stabilisce l'importo delle indennità e delle spese di viaggio rimborsabili.

2. Il Cantone si fa carico dei costi dell'ispezione del lavoro, qualora questi non siano coperti dagli importi delle multe e dei costi di controllo riscossi, nonché dai contributi federali. Il Consiglio di Stato stabilisce la tariffa per le attività delle persone incaricate dei controlli.

3. Nell'ambito di eventuali accordi di prestazione con organi paritari, questi compensano lo Stato secondo gli accordi specifici conclusi per i servizi effettivamente resi a loro favore.

**Finanziamento**

1. Le commissioni professionali paritetiche o gli organi da esse designati, che operano per le parti sociali, parti contraenti di un contratto collettivo di lavoro dichiarato di obbligatorietà generale, hanno diritto a un indennizzo per le spese sostenute nell'esecuzione delle attività previste dall'EntsG, in aggiunta all'ordinaria esecuzione del contratto collettivo di lavoro, a condizione che tale attività superi l'ambito del consueto controllo connesso al contratto collettivo di lavoro.

2. L'importo e le modalità dell'indennizzo sono stabiliti dalla Confederazione o dal Consiglio di Stato.

3. Resta salvo l'articolo 19, comma 3, della presente legge.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie per l'applicazione della presente legge.

Disposizioni transitorie e finali

1. La Legge di attuazione della legge federale sulle condizioni minime di lavoro e di salario per i lavoratori e le lavoratrici distaccati in Svizzera e misure di accompagnamento (EntsG) e della legge federale sulle misure per combattere il lavoro nero (BGSA) viene abrogata.

Disposizioni transitorie e finali

1. La presente legge, emanata in esecuzione del diritto federale, non è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce la data di entrata in vigore della presente legge.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →