Legislator Giurisprudenza & Legislazione
822.20 CH-VS

Legge sull'apertura dei negozi - Ambito di applicazione - Definizione

17 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (17)

Testo normativo (17 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. La presente legge si applica a tutti i negozi. Ai fini di questa legge, si considera negozio qualsiasi locale o struttura accessibile al pubblico e utilizzabile in modo permanente o temporaneo per la vendita, il noleggio e l'acquisizione di ordini di merci di qualsiasi tipo.

2. Tutte le attività temporanee o itineranti (commercio ambulante), inclusi mercati, fiere, dimostrazioni ed esposizioni, sono, salvo diversa disposizione della presente legge, soggette alle disposizioni generali sugli orari di apertura dei negozi.

3. Restano fatte salve le disposizioni della legge sull'industria alberghiera e sul commercio di bevande alcoliche del 17 febbraio 1995 (LGAC).

1. Disposizioni Generali

1. I Comuni sono responsabili dell'esecuzione della presente legge.

2. Il Dipartimento, nella cui competenza ricade l'emanazione di disposizioni relative agli orari di apertura dei negozi, rappresentato dall'ufficio competente, è l'autorità di vigilanza. Essa può agire al posto dei Comuni, qualora questi non adempiano al loro compito.

1. Disposizioni Generali

1. I negozi possono restare aperti dal lunedì al venerdì fino alle 18:30.

2. Il consiglio comunale, previa consultazione dell'associazione commerciale locale, stabilisce, in uno dei giorni menzionati al comma 1, un'estensione dell'orario di apertura fino alle 21:00.

3. Il sabato e il giorno precedente i giorni festivi, i negozi devono chiudere entro e non oltre le 17:00.

4. Nell'ambito dei limiti stabiliti nel presente articolo, ogni negozio può stabilire i propri orari di apertura.

1. Disposizioni Generali

1. I negozi devono rimanere chiusi durante le domeniche e i giorni festivi.

1. Disposizioni Generali

1. Fatto salvo quanto previsto dalle disposizioni della legislazione federale, in particolare dalla legge federale sul lavoro nell'industria, nel commercio e nell'artigianato.

Eccezioni

1. I panifici, le pasticcerie, le latterie, i fiorai, i chioschi, e i negozi di tabacchi e giornali possono restare aperti nei giorni festivi e di domenica fino alle ore 18.30, a condizione che non facciano parte di un centro commerciale.

2. Per gli altri negozi, il consiglio comunale può designare fino a due giorni festivi o di domenica all'anno in cui tali negozi possono restare aperti fino alle ore 18.30.

3. Una delle aperture previste al comma 2 deve essere legata a un evento speciale come una festa popolare, un mercato natalizio, una manifestazione culturale o sportiva.

Eccezioni

1. Durante il periodo natalizio dal 1º al 23 dicembre, i negozi possono rimanere aperti fino alle 22:00 per tre giorni feriali.

2. L'estensione settimanale dell'orario di apertura prevista dall'articolo 3 è sospesa durante le settimane di dicembre con l'apertura prolungata fino alle 22:00.

3. Il consiglio comunale stabilisce le serate di apertura speciale prolungata. Previamente, consulta l'associazione locale dei commercianti.

Eccezioni

1. Fatte salve le disposizioni di un regolamento comunale che disciplina questo tipo di attività, l'offerta di servizi tramite apparecchi automatici non è soggetta a orari di apertura.

2. Riservate restano le disposizioni del diritto federale.

Eccezioni

1. I negozi, che sono considerati imprese familiari ai sensi dell'articolo 4 della Legge federale sul lavoro nell'industria, nel commercio e nell'artigianato, nonché i negozi alimentari con una superficie di vendita fino a 100 m², possono essere aperti da lunedì a sabato fino alle 20:00, nel giorno di apertura prolungata stabilito dal comune fino alle 21:00, e la domenica e nei giorni festivi fino alle 12:00.

Eccezioni

1. I seguenti gruppi speciali di negozi possono restare aperti tutta la settimana, nonché nei giorni festivi e pre-festivi, fino alle ore 22:00 al più tardi

a) Centri di degustazione e vendita di prodotti agricoli vallesani che rispettano i requisiti del GGG;

b) Gallerie e atelier che vendono oggetti d'arte;

c) Negozi alimentari presso le stazioni di servizio, la cui superficie di vendita non supera i 100 metri quadrati;

d) Negozi situati all'interno di campeggi e di strutture culturali, sportive e ricreative, la cui superficie di vendita non supera i 100 metri quadrati;

e) Videoteche.

2. Mercati, fiere, dimostrazioni e mostre devono chiudere entro le ore 22:00.

Luoghi turistici

1. Sono considerati località turistiche ai sensi di questa legge i luoghi termali, sportivi, di escursione e di villeggiatura, nei quali il turismo riveste un'importanza fondamentale ed è soggetto a notevoli fluttuazioni stagionali, nonché i comuni immediatamente confinanti con la Francia o l'Italia.

2. Il Consiglio di Stato determina, previa consultazione dei comuni, ogni due anni mediante delibera i luoghi turistici.

Luoghi turistici

1. Nei luoghi turistici, i negozi possono essere aperti durante tutta la settimana e nei giorni festivi e domenicali fino alle 21:00.

2. Il consiglio comunale può, dopo aver consultato l'associazione locale dei commercianti, stabilire nel regolamento orari di apertura più restrittivi. Questo regolamento è soggetto all'approvazione del Consiglio di Stato.

Disposizioni penali e amministrazione della giustizia

1. In caso di violazione delle disposizioni di questa legge riguardanti l'apertura prolungata, il periodo natalizio, i gruppi speciali di negozi, l'apertura continuativa nonché i negozi nei luoghi turistici, l'autorità competente può ridurre gli orari di apertura ai sensi dell'articolo 3 a quelli dell'apertura settimanale per una durata massima di sei mesi.

2. Inoltre, l'autorità competente può ordinare la chiusura del negozio per una durata massima di due settimane in caso di violazione grave o ripetuta di queste disposizioni.

3. In caso di mancato rispetto delle disposizioni, di tutte le decisioni esecutive nonché delle ordinanze di polizia nell'ambito di questa legge, l'autorità competente può ordinare la chiusura del negozio per una durata massima di due settimane.

Disposizioni penali e amministrazione della giustizia

1. Indipendentemente da eventuali sanzioni amministrative, l'autorità competente può comminare a chi contravviene alle disposizioni della presente legge, a tutte le decisioni esecutive e alle ordinanze di polizia applicate ai sensi della presente legge, una multa da 500 a 50'000 franchi.

2. Il procedimento per le multe si svolge secondo le disposizioni del diritto penale amministrativo della legge sulla procedura amministrativa e la giustizia amministrativa.

Disposizioni penali e amministrazione della giustizia

1. Le decisioni del consiglio comunale o dell'autorità cantonale competente possono essere impugnate mediante ricorso al Consiglio di Stato.

2. Il procedimento per le sanzioni avviene secondo le disposizioni del diritto amministrativo penale della legge sulla procedura amministrativa e della giustizia amministrativa.

Disposizioni finali

1. Gli articoli 10 e 11 della Legge sulla polizia commerciale del 20 gennaio 1969 sono abrogati.

Disposizioni finali

1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie e determina la data di entrata in vigore di questa legge.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →