Legislator Giurisprudenza & Legislazione
818.100 CH-VS

Scopo

22 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (22)

Art. 1 Ordinanza sulla lotta contro le malattie trasmissibili Art. 2 Regolamento sulla lotta contro le malattie trasmissibili Art. 3 Ordinanza sulla lotta contro le malattie trasmissibili - Medico Cantonale Art. 4 Regolamento sulla lotta contro le malattie trasmissibili Art. 5 Ordinanza sulla lotta contro le malattie trasmissibili - Supplente del medico cantonale Art. 6 Regolamento sulla lotta alle malattie trasmissibili - Medici distrettuali Art. 7 Regolamento sulla Lotta contro le Malattie Trasmissibili Art. 8 Ordinanza sulla lotta alle malattie trasmissibili - Commissione di coordinamento Art. 9 Regolamento sulla lotta contro le malattie trasmissibili - Sorveglianza Art. 10 Regolamento sulla lotta contro le malattie trasmissibili Art. 11 Ordinanza sulla lotta contro le malattie trasmissibili - Esami medici Art. 12 Regolamento sulla lotta contro le malattie trasmissibili - Misure preventive Art. 13 Ordinanza sulla Lotta contro le Malattie Trasmissibili Art. 14 Regolamento sulla lotta alle malattie trasmissibili - Sorveglianza epidemiologica Art. 15 Ordinanza sulla lotta contro le malattie trasmissibili - Promozione della salute e prevenzione delle malattie Art. 16 Regolamento sulla lotta contro le malattie trasmissibili - Disinfezione e Sanificazione Art. 17 Regolamento sulla lotta contro le malattie trasmissibili - Obblighi di notifica Art. 18 Ordinanza sulla Lotta contro le Malattie Trasmissibili - Combattimento della Tubercolosi Art. 19 Regolamento sulla Lotta Contro le Malattie Trasmissibili - Copertura dei Costi Art. 20 Regolamento sulla lotta contro le malattie trasmissibili - Tasse Art. 21 Regolamento sulla lotta contro le malattie trasmissibili - Sanzioni e Reclami Art. 22 Regolamento sulla Lotta contro le Malattie Trasmissibili

Testo normativo (22 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il presente regolamento precisa le modalità di applicazione della legislazione federale e cantonale sulla lotta contro le malattie trasmissibili, in particolare per quanto riguarda le competenze del medico cantonale, del servizio di sanità pubblica, dei medici distrettuali, dei comuni, delle istituzioni sanitarie e delle altre strutture interessate.

Autorità

1. Il Dipartimento a cui appartiene il settore sanitario (di seguito: il Dipartimento) è responsabile dell'applicazione della legislazione federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili.

Autorità

1. Il medico cantonale è nominato dal Consiglio di Stato.

2. Egli svolge i compiti necessari per la lotta contro le malattie trasmissibili elencate nella legislazione federale. Questi compiti comprendono in particolare

a) il coordinamento tra la Confederazione, i cantoni e gli organi coinvolti a livello cantonale e comunale;

b) l'adozione di determinate misure, in particolare

1. indagini epidemiologiche e sorveglianza medica,

2. isolamento o trasferimento delle persone malate in strutture ospedaliere,

3. quarantena per le persone interessate,

4. disinfezione di locali pubblici o privati,

5. tutte le altre misure necessarie, imposte dalle circostanze, inclusa la consultazione con professionisti della salute in caso di epidemie o pandemie;

c) supervisiona l'osservanza delle norme in materia di obbligo di segnalazione di malattie trasmissibili da parte di medici, ospedali e altre istituzioni pubbliche o private del sistema sanitario, ai sensi dell'Articolo 12 Legge sulle epidemie (EpG);

d) raccoglie secondo l'Articolo 36 Ordinanza sulle epidemie (EpV) due volte lo stato vaccinale di bambini e adolescenti, all'inizio e verso la fine del periodo scolastico obbligatorio.

Autorità

1. Il Dipartimento può, mediante accordo, trasferire all'unità cantonale per le malattie trasmissibili specifiche compiti operativi delegati dalle autorità sanitarie, in particolare dal medico cantonale, come previsto dalle disposizioni legali, in particolare l'articolo 125 della Legge sanitaria del 14 febbraio 2008 (LS).

2. L'unità cantonale per le malattie trasmissibili effettua esami microbiologici necessari per il monitoraggio e la gestione delle situazioni epidemiologiche riguardanti la lotta contro le malattie trasmissibili.

3. Il Dipartimento può trasferire, mediante accordo, l'esecuzione dei compiti di prevenzione e lotta contro le malattie trasmissibili e l'igiene negli ospedali e nelle istituzioni sanitarie all'Istituto Centrale degli Ospedali, a enti privati o pubblici, o ad altri istituti specializzati o universitari.

4. Se del caso, sono applicabili le disposizioni specifiche sulle attività mediche o sanitarie delegate dallo Stato.

Autorità

1. Il Dipartimento può, su proposta del medico cantonale, nominare un suo sostituto per le malattie trasmissibili.

2. I compiti dei sostituti del medico cantonale per le malattie trasmissibili sono stabiliti tramite accordi.

3. I sostituti del medico cantonale possono adottare misure, in accordo con il medico cantonale, che sono previste all’articolo 3, paragrafo 2, lettera b della presente ordinanza.

Autorità

1. Il medico cantonale può anche avvalersi dei medici distrettuali, che lo assistono nei compiti di lotta contro le malattie trasmissibili, nei compiti medico-legali, nonché in tutte le questioni relative alla salute pubblica.

2. Su proposta del medico cantonale, il Consiglio di Stato nomina i medici distrettuali all'inizio di ogni mandato.

3. Su richiesta del medico cantonale, i medici distrettuali adottano o dispongono le misure d'urgenza necessarie per il mantenimento della salute pubblica.

4. I medici distrettuali possono essere incaricati dal medico cantonale di svolgere compiti speciali nella lotta contro le epidemie.

5. I medici distrettuali adottano, in accordo con il medico cantonale o su sua richiesta, le misure necessarie per l'applicazione delle disposizioni federali sul trasporto e la sepoltura di salme a rischio di contagio.

Autorità

1. I comuni esercitano in particolare i seguenti compiti

a) informano i loro abitanti sulle istruzioni del medico cantonale;

b) in caso di epidemie e per l'organizzazione delle vaccinazioni, mettono gratuitamente a disposizione i locali necessari; inoltre forniscono il personale per il segretariato e l'organizzazione;

c) in caso di epidemia sono obbligati a trasmettere tutte le informazioni utili al medico cantonale;

d) in caso di emergenza adottano, su richiesta del medico cantonale, le misure previste dalla legislazione federale per evitare la diffusione di malattie trasmissibili, come il divieto o il restringimento di riunioni, la chiusura di scuole, altre istituzioni pubbliche nonché imprese private;

e) garantiscono tramite un accordo con i disinfettori ufficiali il servizio di disinfezione;

f) sono l'autorità responsabile per la sepoltura ai sensi della legislazione federale sul trasporto e la sepoltura delle salme.

Autorità

1. Il Consiglio di Stato nomina all'inizio di ogni mandato una commissione di coordinamento per la lotta alle malattie trasmissibili (di seguito: la commissione), composta da rappresentanti dei circoli coinvolti e presieduta dal medico cantonale.

2. Essa ha in particolare il compito di coordinare le attività dei servizi di medicina umana, di medicina veterinaria e di controllo alimentare, che si occupano della lotta alle malattie trasmissibili.

Lotta contro le malattie

1. Le persone che possono diffondere una malattia trasmissibile devono essere poste sotto controllo medico, se questa misura è necessaria per prevenire la diffusione della malattia.

2. La decisione finale spetta al medico cantonale.

Lotta contro le malattie

1. Quando la sorveglianza medica non è sufficiente, le persone che possono diffondere una malattia trasmissibile devono essere isolate. In caso di necessità, possono essere ricoverate a questo scopo in un istituto idoneo.

2. La decisione finale spetta al medico cantonale.

Lotta contro le malattie

1. Persone che possono diffondere una malattia trasmissibile possono essere obbligate a sottoporsi a esami medici e prelievi di campioni per analisi, qualora tali misure siano necessarie per prevenire la diffusione di una malattia trasmissibile.

2. La decisione finale spetta al medico cantonale.

Disposizioni Diverse

1. Scuole riconosciute e asili nido, che si occupano di bambini e adolescenti, assicurano in collaborazione con il medico cantonale che le disposizioni dell'articolo 28 EpV siano rispettate.

2. Strutture sanitarie, come ospedali, case di cura e studi medici, assicurano che le disposizioni dell'articolo 29 EpV siano rispettate.

3. Istituzioni di detenzione garantiscono che le disposizioni dell'articolo 30 EpV siano rispettate.

4. Gestori di alloggi collettivi cantonali per richiedenti asilo assicurano che le disposizioni dell'articolo 31 EpV siano rispettate.

Disposizioni Diverse

1. Il Dipartimento può realizzare campagne ufficiali di vaccinazione.

2. Esse vengono svolte in particolare nell'ambito dell'attività del medico scolastico in accordo con l'associazione dei medici del Vallese.

3. Il Consiglio di Stato può, conformemente all'articolo 22 della legge sulla epidemie e all'articolo 38 dell'ordinanza sulle epidemie, su richiesta del medico cantonale o della commissione, dichiarare obbligatorie certe vaccinazioni per gruppi di popolazione a rischio, per persone particolarmente esposte e per persone che svolgono determinate attività, qualora sia dimostrato un rischio significativo.

Disposizioni Diverse

1. Il Dipartimento può partecipare finanziariamente alle misure cantonali di sorveglianza epidemiologica, in particolare per quanto riguarda le infezioni negli ospedali, nelle case per anziani e negli istituti di cura, nonché nell'assistenza domiciliare.

Disposizioni Diverse

1. Inoltre, si applicano le disposizioni specifiche in materia di promozione della salute e prevenzione delle malattie e degli infortuni.

Disposizioni Diverse

1. L'ufficio cantonale per la tutela dei consumatori e la veterinaria coordina e sorveglia, in collaborazione con i comuni interessati, le attività di disinfezione e decontaminazione.

Disposizioni Diverse

1. Professionisti e istituzioni sanitarie soggetti all'obbligo di segnalazione di malattie trasmissibili devono notificare tempestivamente i casi di malattie previste dalla legislazione federale al medico cantonale e all'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), sotto minaccia delle sanzioni previste nella GG.

Disposizioni Diverse

1. Il Dipartimento può delegare, attraverso accordi, l'attuazione delle misure per la prevenzione e l'individuazione precoce della tubercolosi a istituzioni specializzate come Promozione Salute Vallese (GFW).

2. Eventualmente, sono applicabili le disposizioni specifiche riguardanti le attività mediche o sanitarie delegate dallo Stato.

Disposizioni Diverse

1. Il dipartimento si fa carico dei costi delle misure per la lotta contro le malattie trasmissibili, in particolare delle misure di prevenzione durante un'epidemia, se queste non possono essere imposte a terzi.

2. Gli esami microbiologici effettuati a fini epidemiologici sono gratuiti per i residenti del cantone.

3. Se viene individuato un focolaio di infezione all'interno di un'attività o impresa che produce, trasforma, immagazzina, trasporta o distribuisce alimenti, i costi per l'indagine epidemiologica del personale e i costi di disinfezione sono a carico di tale impresa.

Disposizioni Diverse

1. Le prestazioni che il cantone fornisce in base al presente regolamento possono essere soggette a una tassa, il cui importo è stabilito dal Consiglio di Stato.

Disposizioni Diverse

1. In caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento, si applicano gli articoli 133 a 137 della legge sulla salute.

Disposizioni Diverse

1. Tutte le disposizioni in contrasto con il presente Regolamento, in particolare il Regolamento sulla lotta contro le malattie trasmissibili del 4 marzo 2009, sono abrogate.

2. Il presente Regolamento è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ed entra in vigore il 1° aprile 2016.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →