Ordinanza concernente gli impianti di alimentazione di acqua potabile - Scopo
Indice delle disposizioni (24)
Testo normativo (24 Articoli)
1. Gli impianti di approvvigionamento di acqua potabile hanno lo scopo di fornire alla popolazione acqua potabile di qualità impeccabile in quantità sufficiente.
1. L'acqua potabile di tutte le strutture pubbliche e private deve sempre soddisfare i requisiti della legislazione federale sugli alimenti.
2. Lo stesso vale per l'acqua delle fontane pubbliche.
1. Per garantire la conservazione delle risorse idriche utilizzabili a fini potabili, le acque superficiali e sotterranee devono essere protette dalla contaminazione o dalla riduzione della resa.
2. Le installazioni e le attività che possono mettere a rischio l'acqua richiedono un'autorizzazione in conformità con la legislazione federale e cantonale sulla protezione delle acque.
3. È fatta salva la legislazione in materia edilizia.
1. I comuni assicurano che gli insediamenti abitati siano forniti di acqua potabile sufficiente per soddisfare i bisogni pubblici e privati.
2. I proprietari degli impianti pubblici di approvvigionamento idrico (comuni o cooperative) sono obbligati a fornire acqua a terzi. Hanno il diritto, in caso di carenza idrica, di limitare occasionalmente il consumo di acqua in base alla quantità disponibile.
3. I comuni hanno il diritto, nell'interesse pubblico, di acquisire gli impianti di acqua potabile di cooperative o privati, dietro corresponsione del loro valore. Per il resto si applicano le disposizioni di legge sull'espropriazione.
1. Ogni comune può essere obbligato con decisione del Consiglio di Stato a fornire, dietro pagamento di una tassa o di un indennizzo adeguato
a) il collegamento di insediamenti isolati di altri comuni alla propria rete di distribuzione dell'acqua potabile;
b) il transito delle condutture idriche di altri comuni attraverso il proprio territorio;
c) la fornitura temporanea di acqua potabile ad altri comuni in caso di carenza idrica.
1. I comuni o le cooperative sostengono i costi per l'approvvigionamento idrico e gli impianti corrispondenti.
2. I proprietari, le cui proprietà si trovano lontano dal serbatoio o dalla conduttura principale del comune, possono essere obbligati a partecipare alle spese delle condutture di collegamento.
1. I comuni garantiscono l'autofinanziamento dei costi per gli studi, la costruzione, la manutenzione, la ristrutturazione e la sostituzione degli impianti pubblici di approvvigionamento di acqua potabile attraverso la riscossione di un contributo causale.
2. L'importo del contributo, stabilito in un regolamento che richiede il parere preliminare del Servizio per la tutela dei consumatori, è fissato sulla base di una pianificazione a lungo termine che tiene conto dei costi prevedibili. I comuni garantiscono il finanziamento tramite un conto speciale di finanziamento appositamente predisposto.
3. I contributi sono riscossi annualmente e si compongono di
a) da un lato, un contributo base per coprire i costi infrastrutturali, stabilito secondo il principio del causatore dei costi, in base alla superficie della proprietà, la superficie edificata, la superficie lorda delle zone edificabili, il volume edificato SIA (metri cubi), il numero di stanze per edificio residenziale o il numero di allacciamenti;
b) dall'altro, una quota di contributo variabile, determinata dalla quantità di acqua potabile consumata.
4. In caso di allaccio alla rete di approvvigionamento idrico, di una nuova costruzione o di una ristrutturazione, o quando vi siano modifiche che portino a un aumento del consumo di acqua potabile, può essere riscosso un contributo straordinario una tantum.
5. I paragrafi 1 e 4 si applicano anche alle cooperative e ai fornitori privati di acqua potabile.
1. Ad ogni domanda di costruzione per un nuovo edificio residenziale o un altro edificio che deve essere fornito di acqua potabile, deve essere allegata una garanzia del comune, che confermi che verrà fornita una quantità sufficiente di acqua potabile.
1. In un complesso residenziale in cui vi è una costante scarsità d'acqua, il consiglio comunale o la commissione edilizia cantonale possono respingere qualsiasi richiesta di costruzione di nuovi edifici.
2. È riservata la possibilità di ricorso al Consiglio di Stato.
1. La sorveglianza della fornitura di acqua potabile nei comuni è di competenza del consiglio comunale. I comuni sono responsabili per la qualità dell'acqua di tutte le reti di fornitura pubbliche, comprese quelle delle cooperative, o dell'acqua proveniente da reti private.
1. Per la costruzione, l'installazione o la modifica di un impianto di approvvigionamento idrico potabile di un comune, di una cooperativa o di un approvvigionamento privato, è necessaria una comunicazione preventiva all'Ufficio per la Protezione dei Consumatori.
1. I progetti per captazioni e impianti di acqua potabile in generale devono essere eseguiti secondo le istruzioni vigenti del settore competente.
2. I nuovi impianti possono essere messi in funzione solo dopo l'approvazione da parte dell'Ufficio per la tutela dei consumatori.
1. Nel contesto della garanzia della qualità, ogni approvvigionamento idrico deve disporre di un concetto di autocontrollo adeguato.
2. Il concetto di autocontrollo deve essere elaborato in conformità alla legislazione alimentare e alle istruzioni del settore specialistico. Esso include le direttive di controllo, i lavori di manutenzione, il monitoraggio di tutte le attività dell'approvvigionamento idrico e le normative relative alle zone di protezione delle acque sotterranee e alle aree di ricarica delle acque superficiali.
1. I comuni sono obbligati a far analizzare periodicamente campioni di acqua potabile da ogni captazione. I comuni devono impartire istruzioni corrispondenti alle cooperative e ai proprietari di reti di distribuzione private.
2. La frequenza minima di campionamento è determinata secondo le direttive del settore tecnico e l'analisi del rischio. La frequenza minima per l'acqua non trattata, che serve meno di 4.000 consumatori, è di due campioni l'anno.
3. L'analisi dell'acqua potabile trattata (ad esempio, UV, cloro, filtrazione, ozonizzazione ecc.) deve essere basata sul rischio sia prima che dopo il trattamento.
4. I proprietari di fonti private fanno analizzare la loro acqua almeno una volta all'anno in primavera o durante l'estate.
1. Nell'ambito della garanzia della qualità deve essere definita una procedura per le contaminazioni dell'acqua potabile.
2. Se viene accertata correttamente una contaminazione dell'acqua potabile, le autorità responsabili del comune devono immediatamente adottare le seguenti misure
a) informare l'ufficio per la protezione dei consumatori;
b) deviare, se possibile, l'acqua contaminata dalla rete di distribuzione;
c) chiudere le fontane pubbliche o apporre cartelli con la scritta "acqua non potabile";
d) informare la popolazione che è necessario bollire l'acqua prima dell'uso;
e) disinfettare gli impianti;
f) verificare e risolvere la causa.
1. Ogni comune redige un catasto dell'acqua potabile per il proprio territorio.
2. Questo catasto fa parte dell'autocontrollo e comprende almeno i seguenti punti
a) una pianta catastale o una carta topografica nazionale in scala 1:5'000 o 1:10'000, in cui siano indicati le captazioni, i serbatoi e le camere di raccolta di ogni impianto di acqua potabile pubblico e privato;
b) uno schema idraulico;
c) un elenco di tutte le captazioni pubbliche e private con l'indicazione dei nomi dei proprietari e dei nomi locali delle sorgenti captate con le coordinate delle captazioni;
d) i rapporti idrogeologici e tecnici sugli impianti di approvvigionamento idrico;
e) i rapporti sulle analisi chimiche e batteriologiche dell'acqua;
f) i rapporti sulle ispezioni e i controlli.
3. Una copia degli esemplari aggiornati delle piante e dello schema idraulico deve essere inviata all'ufficio per la tutela dei consumatori.
4. L'ufficio per la tutela dei consumatori può richiedere informazioni sul catasto in qualsiasi momento.
1. Alla Direzione per la Tutela dei Consumatori competono i seguenti compiti
a) Approvazione dei piani di captazione e degli impianti tecnici in generale, ai quali è allegato un progetto relativo alla delimitazione delle zone di protezione delle acque sotterranee. Questi devono essere realizzati secondo le esigenze della direzione cantonale competente per la tutela delle acque;
b) Ispezione dei documenti di autocontrollo e verifica delle linee guida relative all'applicazione delle disposizioni delle zone di protezione e dei perimetri delle acque sotterranee, nonché alla protezione delle aree di afflusso delle acque superficiali;
c) Controllo della manutenzione delle captazioni di acqua potabile e degli altri impianti correlati;
d) Esecuzione delle analisi batteriologiche dei campioni d’acqua secondo l’articolo 14 del presente regolamento;
e) Controllo ufficiale periodico dell'acqua potabile nell'ambito del controllo alimentare;
f) Coordinamento degli aspetti connessi alla protezione pianificata delle acque con la direzione cantonale competente per la tutela delle acque, al fine di garantire la qualità dell'acqua potabile nel bacino idrografico.
1. I risultati dell'analisi e le eventuali misure da adottare vengono comunicati agli interessati, agli uffici competenti dello Stato, in particolare all'ufficio cantonale responsabile della protezione delle acque e in ogni caso all'autorità comunale.
1. L'Ufficio per la Tutela dei Consumatori è in possesso del catasto delle acque potabili dei comuni.
2. Questo catasto contiene
a) i rapporti sulle analisi chimiche e batteriologiche delle acque;
b) i rapporti sulle ispezioni e i controlli degli impianti;
c) un esemplare dei piani attuali;
d) uno schema idraulico.
1. I costi dei controlli sono addebitati in base alla tariffa dei laboratori ufficiali per i controlli alimentari.
1. I costi dei controlli ufficiali secondo l'articolo 17 lettere b, c ed e del presente regolamento sono a carico dello Stato, se tali controlli non danno luogo a contestazioni.
1. Le spese dei seguenti controlli sono a carico delle parti interessate
a) verifica di nuovi progetti di captazione, inclusi i costi delle analisi;
b) analisi batteriologiche periodiche (autocontrollo) secondo l'articolo 14 del presente regolamento;
c) controlli ufficiali effettuati dal servizio per la protezione dei consumatori, se i controlli portano a contestazioni di un impianto o dell'acqua.
1. Le violazioni del presente regolamento sono sanzionate conformemente alla legge federale sugli alimenti e gli oggetti d'uso e alla legge federale sulla protezione delle acque.
1. Il Dipartimento per la Salute, gli Affari Sociali e la Cultura è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento.