Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.3 KGSCHGLcEaux CH-VS

Legge cantonale sulla protezione delle acque (LcEaux) - Scopo e Ambito di Applicazione (KGSCHG)

53 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (53)

Art. 1 kGSchG - Scopo e Ambito di Applicazione Art. 2 kGSchG - Consiglio di Stato Art. 3 kGSchG - Dipartimento competente per la protezione delle acque Art. 4 kGSchG - Ufficio Specializzato Art. 5 kGSchG - Comuni Art. 6 kGSchG - Polizia delle Acque e Servizio di Emergenza Ambientale Art. 7 kGSchG - Considerazione dei requisiti di protezione delle acque nella procedura pertinente Art. 8 kGSchG - Coordinamento delle autorizzazioni speciali relative alla protezione delle acque con il procedimento pertinente Art. 9 kGSchG - Collaborazione Art. 10 kGSchG - Risanamento degli impianti esistenti Art. 11 kGSchG - Ristrutturazione o Ampliamento di Impianti Bisognosi di Risanamento Art. 12 kGSchG - Esecuzione Forzata Sostitutiva Art. 13 kGSchG - Formazione Art. 14 kGSchG - Informazione e Consulenza Art. 15 kGSchG Art. 16 kGSchG - Tariffe, Anticipi, Garanzie e Altre Sicurezze Art. 17 kGSchG - Contributi per la Copertura dei Costi delle Infrastrutture Pubbliche di Drenaggio e Depurazione delle Acque Reflue Art. 18 kGSchG - Sovvenzioni Cantonali Art. 19 kGSchG - Partecipazione ai costi per la depurazione delle acque reflue contaminate Art. 20 kGSchG - Fondo Art. 21 kGSchG - Espropriazione formale e materiale Art. 22 kGSchG - Pianificazione del drenaggio Art. 23 kGSchG - Rete di drenaggio Art. 24 kGSchG - Introduzione e Infiltrazione di Acque Reflue Non Inquinate Art. 25 kGSchG Art. 26 kGSchG - Trattamento delle acque reflue contaminate Art. 27 kGSchG - Casi speciali di scarico e trattamento delle acque reflue inquinate Art. 28 kGSchG - Stoccaggio e Smaltimento dei Fanghi di Depurazione Art. 29 kGSchG - Stoccaggio e Uso di Letame Aziendale Art. 30 kGSchG - Definizione delle aree di protezione delle acque e delle zone di afflusso delle acque Art. 31 kGSchG - Captazioni delle acque potabili: Zone e aree di protezione delle acque sotterranee, aree di protezione delle acque superficiali Art. 32 kGSchG - Misure per la protezione delle captazioni d'acqua potabile e indennizzi Art. 33 kGSchG - Carta di protezione delle acque e dati idrogeologici Art. 34 kGSchG - Autorizzazioni cantonali e deroghe speciali per aree particolarmente a rischio Art. 35 kGSchG - Impianti di stoccaggio per liquidi pericolosi per le acque Art. 36 kGSchG - Autorimesse, Officine Carrozzerie e Imprese Affini Art. 37 kGSchG - Autorizzazione al Prelievo Art. 38 kGSchG - Risistemazione delle esistenti captazioni d'acqua Art. 39 kGSchG - Spazio per i corsi d'acqua, ingegneria idraulica e rivitalizzazione dei corsi d'acqua a flusso Art. 40 kGSchG - Costruzione, Copertura o Incanalamento dei Corsi d'Acqua Art. 41 kGSchG - Interventi nei laghi Art. 42 kGSchG - Lavaggio o Svuotamento di Spazi di Accumulo Art. 43 kGSchG - Risanamento in caso di inondazioni e abbassamenti Art. 44 kGSchG - Risanamento dell'equilibrio del materiale detritico Art. 45 kGSchG Art. 46 kGSchG - Autorizzazione per lo sfruttamento dei materiali Art. 47 kGSchG - Procedura Art. 48 kGSchG - Procedimento Penale Art. 49 kGSchG - Polizia Art. 50 kGSchG Art. 51 kGSchG - Modifiche e abrogazioni di legge Art. 52 kGSchG - Esecuzione Art. 53 kGSchG - Entrata in vigore e pubblicazione

Testo normativo (53 Articoli)

Disposizioni Generali - Scopo, Campo di Applicazione e Organizzazione Generale

1. La presente legge ha lo scopo di proteggere qualitativamente e quantitativamente tutte le acque, sia superficiali che sotterranee, da effetti negativi.

2. Essa disciplina e integra l'applicazione della legge federale sulla protezione delle acque e dei relativi regolamenti.

Disposizioni Generali - Scopo, Campo di Applicazione e Organizzazione Generale

1. Il Consiglio di Stato esercita la suprema vigilanza sull'applicazione del diritto federale e cantonale nel settore della protezione delle acque.

Disposizioni Generali - Scopo, Campo di Applicazione e Organizzazione Generale

1. Il Dipartimento incaricato della protezione delle acque (di seguito: Dipartimento) è competente per l'applicazione del diritto federale e cantonale nel campo della protezione delle acque. Fatte salve le competenze espressamente assegnate a un'altra autorità.

2. Può delegare le sue competenze decisionali, in ambito o per caso, a istanze subordinate.

Disposizioni Generali - Scopo, Campo di Applicazione e Organizzazione Generale

1. **L'ufficio competente per la protezione delle acque ai sensi del diritto federale è l'ufficio incaricato della protezione ambientale (di seguito: ufficio). Rimane riservato l'adempimento di determinati compiti specifici da parte di altre autorità del Cantone o dei comuni.**

2. L'ufficio conduce indagini sugli effetti negativi sulle acque. Restano riservate le competenze di altri uffici specializzati nei rispettivi ambiti. L'ufficio ha accesso a tutti i documenti ufficiali e ad altri dati relativi alle acque.

3. Garantisce il coordinamento e si occupa della redazione di studi di base, piani di misure e piani di risanamento, con riserva di altre competenze. Controlla l'efficacia delle misure adottate.

4. Può richiedere a un titolare di fornire informazioni sugli impatti sulle acque causati dal suo impianto o dalla sua posizione.

5. Ha libero accesso al suolo privato, se ciò è necessario per l'adempimento di un compito derivante dalla legislazione sulla protezione delle acque.

Disposizioni Generali - Scopo, Campo di Applicazione e Organizzazione Generale

1. La fornitura di acqua potabile, il drenaggio e il trattamento delle acque reflue sono di competenza dei comuni, i quali possono unirsi per l'esecuzione dei loro compiti. Fanno eccezione le acque reflue inquinate provenienti da stabilimenti industriali che dispongono di un proprio impianto di depurazione delle acque reflue.

2. I comuni emanano, attraverso procedure legislative, un regolamento sulla fornitura di acqua potabile nonché un regolamento sul drenaggio e il trattamento delle acque reflue.

3. I comuni, sotto la supervisione dell'ufficio cantonale responsabile della protezione dei consumatori, redigono e mantengono un inventario degli impianti destinati alla fornitura di acqua potabile.

Disposizioni Generali - Scopo, Campo di Applicazione e Organizzazione Generale

1. In caso di inquinamento o di un pericolo immediato di inquinamento nel loro territorio, compresi il Rodano e il Lago di Ginevra, i comuni ordinano misure di intervento e di riparazione. Se il comune non interviene, l'ufficio può forzare tali misure.

2. Il servizio danni è garantito dalle autorità di polizia e dai vigili del fuoco del cantone e dei comuni.

3. Il materiale per gli interventi sul Rodano e il Lago di Ginevra è finanziato dall'ufficio responsabile della gestione delle risorse idriche. Per altri corsi d'acqua, questo materiale è finanziato dai comuni.

4. Il finanziamento degli interventi è disciplinato dall'articolo 15 della presente legge.

Disposizioni Generali - Coordinamento, Autorizzazioni, Collaborazione e Conformità alla Legge

1. Prima che l'autorità competente nel procedimento pertinente rilasci un permesso di costruzione o un'approvazione del piano, conceda una concessione o un'autorizzazione all'esercizio, omologhi un piano di utilizzo o approvi un piano direttore, verifica se il progetto soddisfa i requisiti previsti dalle normative federali e cantonali in materia di protezione delle acque.

2. Il richiedente deve dimostrare che il proprio progetto è conforme ai requisiti di legge sulla protezione delle acque.

3. Per i progetti che richiedono un'autorizzazione cantonale o un'eccezione ai sensi della legge federale sulla protezione delle acque, per i progetti soggetti a valutazione d'impatto ambientale, per i piani di utilizzo, per i progetti di costruzione idraulica, per i progetti relativi ad impianti industriali e commerciali, nonché per impianti di stoccaggio di sostanze pericolose per l'acqua e fertilizzanti agricoli, l'autorità nel procedimento pertinente consulta l'ufficio competente prima di prendere una decisione.

4. L'autorità nel procedimento pertinente garantisce che le condizioni stabilite siano rispettate durante la realizzazione del progetto e, se del caso, anche durante l'esercizio dello stesso.

Disposizioni Generali - Coordinamento, Autorizzazioni, Collaborazione e Conformità alla Legge

1. Quando un progetto richiede più autorizzazioni da diverse autorità, le autorizzazioni speciali vengono riunite in una decisione complessiva, che viene presa dall'autorità cantonale competente nel procedimento rilevante e contro la quale vi è solo un unico ricorso.

2. In caso di contraddizioni e nel caso in cui non si raggiunga un accordo, la decisione è presa dall'autorità competente per il procedimento rilevante.

3. Le decisioni vengono rese note separatamente, ma simultaneamente, se tale attrazione di competenza non è realizzabile, in particolare quando il procedimento rilevante è deciso a livello comunale.

Disposizioni Generali - Coordinamento, Autorizzazioni, Collaborazione e Conformità alla Legge

1. Le autorità competenti, nell'esercizio delle rispettive funzioni, consultano tutte le altre autorità interessate e tengono conto delle loro osservazioni. Possono avvalersi anche di terzi per l'attuazione dei loro compiti.

2. Se un corpo idrico si trova sul territorio di più comuni, ciascun comune adotta tutte le misure necessarie affinché il corpo idrico e gli interessi degli altri comuni siano protetti. Le misure di protezione delle acque devono essere coordinate in linea di principio all'interno dello stesso bacino idrografico. In caso di coordinamento insufficiente o mancata attuazione delle misure, il Consiglio di Stato dispone le misure necessarie.

Disposizioni Generali - Coordinamento, Autorizzazioni, Collaborazione e Conformità alla Legge

1. L'autorità competente per il rilascio di un'autorizzazione per la modifica di un impianto è anche autorizzata a ordinare il risanamento di un impianto non conforme. Fatte salve le competenze espressamente attribuite a un'altra autorità.

Disposizioni Generali - Coordinamento, Autorizzazioni, Collaborazione e Conformità alla Legge

1. Un impianto che necessita di risanamento può essere modificato o ampliato solo se viene contemporaneamente risanato.

Disposizioni Generali - Coordinamento, Autorizzazioni, Collaborazione e Conformità alla Legge

1. Se non vengono adempiuti obblighi legali e ne risulta un grave rischio per le acque, l'autorità competente dispone le misure necessarie o le adotta a spese dell'obbligato stesso.

2. Se un'autorità non adempie ai compiti assegnati e ne risulta un grave rischio per le acque, il Dipartimento dispone le misure necessarie o le adotta a spese dell'autorità obbligata stessa.

Disposizioni Generali - Formazione, Informazione e Consulenza

1. Il Cantone e i comuni si fanno carico della formazione professionale e del perfezionamento del loro personale nel settore della protezione delle acque.

2. Nei limiti del loro budget globale, il servizio può contribuire con prestazioni finanziarie o di altro tipo a tutte le misure di formazione e perfezionamento mirate di terzi nel settore della protezione delle acque.

Disposizioni Generali - Formazione, Informazione e Consulenza

1. L'ufficio è incaricato di fornire informazioni e consulenza alle autorità cantonali e comunali nonché ai privati. Restano salve le competenze di altri uffici.

2. L'ufficio cantonale competente per l'igiene delle acque comunica ai proprietari delle aree balneari i risultati dei controlli ufficiali. I proprietari delle aree balneari informano la popolazione in modo adeguato. Restano salve le disposizioni di altre legislazioni.

3. L'ufficio competente per l'agricoltura informa e consiglia gli agricoltori sui buoni comportamenti agricoli, in particolare riguardo ai metodi di coltivazione adatti al suolo, alla gestione dei concimi aziendali e minerali e all'utilizzo dei fitofarmaci in agricoltura. In questo contesto, vanno particolarmente evidenziati

a) l'importanza e la necessità delle zone e delle aree di protezione delle acque sotterranee, nonché le restrizioni vigenti in tali aree riguardo ai metodi di coltivazione e all'utilizzo di fitofarmaci e concimi;

b) l'importanza delle norme sull'uso limitato o sul divieto di fitofarmaci e concimi lungo i corsi d'acqua superficiali;

c) il rischio di inquinamento per le acque sotterranee e superficiali causato dal dilavamento, dal percolamento o dalla deriva di sostanze e la conseguente responsabilità civile personale.

**Disposizioni Generali - Finanziamento**

1. Chiunque causi misure ai sensi della legge federale o della presente legge, ne sostiene i costi.

2. Se l'autore di un inquinamento non è noto o non è in grado di pagare, i costi sono a carico dei comuni interessati. Per quanto riguarda i costi di intervento relativi al Rodano e al Lago di Ginevra, provvede l'ufficio competente per i lavori idraulici.

**Disposizioni Generali - Finanziamento**

1. Il Consiglio di Stato emette una tariffa dei costi e delle spese che le autorità cantonali possono riscuotere per annotazioni preliminari, autorizzazioni, controlli e altri servizi speciali in base al diritto federale o alla presente legge. La base di riferimento sono i costi effettivi dei servizi offerti. Il Consiglio comunale emette una tariffa per i costi e le spese che il comune può riscuotere.

2. L'autorità può richiedere che il richiedente effettui un pagamento anticipato per i costi prevedibili, incluso nel caso di un'esecuzione sostitutiva.

3. Per garantire l'adempimento degli obblighi derivanti dall'esecuzione della presente legge, l'autorità può richiedere garanzie (fideiussione, garanzia bancaria, assicurazione, ecc.). Le imposte, i costi e le spese, nonché i costi per un'esecuzione sostitutiva, sono garantiti da un'ipoteca legale non iscritta di primo rango, in parità di rango con le altre ipoteche legali pubbliche, e precedono qualsiasi altra ipoteca. Su richiesta dell'ufficio, l'ipoteca legale può essere iscritta dichiarativamente nel registro fondiario.

**Disposizioni Generali - Finanziamento**

1. I Comuni garantiscono l'autofinanziamento delle spese per la costruzione, gestione, manutenzione, risanamento e sostituzione degli impianti pubblici per il drenaggio e la depurazione delle acque reflue attraverso l'imposizione di contributi causali, che essi stabiliscono in un regolamento. L'ammontare del contributo deve essere determinato sulla base di una pianificazione a lungo termine, che tenga conto anche degli oneri finanziari che si prevede possano aggiungersi nel prossimo futuro. A tal fine, i Comuni istituiscono un conto per finanziamenti speciali.

2. Per il collegamento al sistema di drenaggio ovvero qualora una nuova costruzione o ristrutturazione comporti un aumento del volume delle acque reflue, può essere richiesta una tariffa unica.

3. Viene imposta annualmente una tassa di utilizzo. Essa si compone di

a) una quota di base per coprire i costi delle infrastrutture, che deve essere calcolata secondo un criterio conforme al principio del causatore, come ad esempio in base alla superficie della proprietà, alla zona di utilizzo, alla superficie edificata o impermeabilizzata, all'area edificabile lorda, al volume di costruzione SIA in metri cubi, al numero di stanze per edificio residenziale o al numero di collegamenti;

b) e una quota variabile per coprire i costi operativi, che viene determinata in base alla tipologia e alla quantità di acqua da smaltire.

**Disposizioni Generali - Finanziamento**

1. Il Cantone partecipa alle spese che ricadono sui comuni

a) con un contributo del 25 percento ai costi di studio del Piano Generale di Smaltimento delle Acque (di seguito: GEP);

b) con un contributo del 45 percento ai costi di studio del Piano Regionale di Smaltimento delle Acque (di seguito: REP);

c) con un contributo del 25 percento ai costi di un'ampliamento della capacità degli impianti di smaltimento e trattamento, necessario per soddisfare i requisiti generali della legislazione federale;

d) con un contributo del 45 percento ai costi aggiuntivi di un'ampliamento della capacità, volto a ridurre l'emissione di inquinanti come l'azoto (nitrificazione/denitrificazione) e il fosforo, a condizione che l'opportunità di tali misure per la protezione delle acque sia stata verificata dall'ufficio competente;

e) con un contributo del 45 percento ai costi di progetto per la sostituzione di impianti di piccole dimensioni per la depurazione delle acque reflue con un collegamento a impianti più performanti;

f) con un contributo del 20 percento ai costi di investimento per il trattamento delle microinquinanti.

**Disposizioni Generali - Finanziamento**

1. Chi utilizza le acque pubbliche in modo tale da causare direttamente o indirettamente costi di costruzione o esercizio più elevati per gli impianti pubblici di depurazione delle acque reflue è obbligato a coprire i costi aggiuntivi sostenuti in tal modo.

2. L'obbligo e l'entità della partecipazione vengono decisi dal Dipartimento.

**Disposizioni Generali - Finanziamento**

1. Il cantone istituisce un fondo per il finanziamento delle misure di protezione delle acque che adotta come esecuzione surrogatoria.

2. In questo fondo confluiscono le garanzie richieste nonché le multe riscosse. Le garanzie sono utilizzate esclusivamente per l'esecuzione degli obblighi imposti dall'autorità.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli relativi alla gestione del fondo.

**Disposizioni Generali - Finanziamento**

1. Il Consiglio di Stato può concedere alle comunità, agli enti pubblici o istituti di diritto pubblico e alle persone giuridiche di diritto privato il diritto di espropriazione; ciò ai fini dell'acquisizione di diritti reali necessari per la costruzione e l'esercizio di impianti richiesti dalla protezione delle acque. Fatte salve le disposizioni di diritto federale, si applica la legislazione cantonale sull'espropriazione.

2. Le limitazioni di proprietà di diritto pubblico, basate sulla presente legge o su una decisione adottata in base alla medesima, danno diritto a un'indennità, qualora le limitazioni siano per gli effetti equivalenti a un'espropriazione.

3. L'organo istruttore è il servizio competente per gli affari comunali.

Protezione qualitativa e quantitativa - Drenaggio e trattamento delle acque reflue

1. I Comuni elaborano un PGT in base alle direttive dell'ufficio. Il PGT e le sue modifiche successive vengono approvati dall'ufficio.

2. Quando vi è un bisogno documentato, il Dipartimento può richiedere ai Comuni di un'area di influenza di elaborare un PTI secondo le sue direttive. Il Dipartimento approva questo PTI e le sue modifiche successive.

3. Il contenuto del PGT e del PTI deve essere preso in considerazione nelle procedure di pianificazione del territorio (piani direttori, piani di zonizzazione comunali, regolamenti edilizi e di zonizzazione).

Protezione qualitativa e quantitativa - Drenaggio e trattamento delle acque reflue

1. Nel contesto del rinnovamento del loro sistema misto, i comuni istituiscono una rete fognaria che permette la separazione delle acque reflue inquinate da quelle non inquinate.

2. Controllano lo stato di conformità della loro rete fognaria e ne assicurano la manutenzione.

3. In occasione dell'autorizzazione di un nuovo impianto o di uno significativamente ristrutturato, l'autorità competente nel relativo procedimento richiede l'istituzione di un sistema di separazione.

Protezione qualitativa e quantitativa - Drenaggio e trattamento delle acque reflue

1. Le acque reflue non contaminate devono essere assorbite o smaltite separatamente secondo le modalità del Piano Generale di Approvvigionamento (PGA) e le normative dell'ufficio competente.

2. Gli scarichi non indicati in un PGA approvato a livello cantonale devono essere autorizzati dall'ufficio competente. Quest'ultimo può, in via eccezionale, autorizzare lo scarico continuo di acque reflue non contaminate in un impianto centrale di depurazione delle acque, previa consultazione con il titolare dell'impianto.

Protezione qualitativa e quantitativa - Drenaggio e trattamento delle acque reflue

1. Le acque reflue inquinate devono essere trattate.

2. L'ufficio competente rilascia l'autorizzazione cantonale per far infiltrare nel terreno le acque inquinate dopo il trattamento o per scaricarle in un corso d'acqua superficiale.

Protezione qualitativa e quantitativa - Drenaggio e trattamento delle acque reflue

1. I comuni sono responsabili del trattamento delle acque reflue contaminate prodotte nel loro territorio, ad eccezione dei casi speciali elencati all'articolo 27.

2. Assicurano che le acque reflue contaminate prodotte nel settore delle fognature pubbliche siano immesse nella rete fognaria. Eseguono e mantengono un catasto delle acque reflue contaminate scaricate nelle fognature da imprese industriali e commerciali. Se necessario, richiedono un pretrattamento previa consultazione con l'ufficio competente. In caso di bisogno, ordinano la bonifica o il collegamento tramite decreto.

3. Si assicurano che le acque reflue contaminate prodotte al di fuori del settore delle fognature pubbliche siano trattate individualmente. Mantengono un catasto in merito e, se necessario, ordinano la bonifica tramite decreto.

4. Previa opinione dell'ufficio e dell'ufficio competente per l'agricoltura, l'autorità competente nel procedimento pertinente, oppure il comune, può autorizzare la miscelazione delle acque reflue domestiche o delle acque reflue di pulizia provenienti dalla preparazione commerciale del formaggio di un'azienda agricola con il suo liquame.

5. L'autorità competente nel procedimento pertinente assicura che le acque reflue dei cantieri siano scaricate e trattate secondo le norme tecniche vigenti.

Protezione qualitativa e quantitativa - Drenaggio e trattamento delle acque reflue

1. L'ufficio è autorizzato a disporre la bonifica degli impianti di scarico e trattamento degli stabilimenti industriali dotati di un proprio impianto di depurazione delle acque reflue.

2. Prescrive un metodo di smaltimento adeguato qualora le acque reflue contaminate non siano idonee per il trattamento in un impianto di depurazione centrale.

Protezione qualitativa e quantitativa - Drenaggio e trattamento delle acque reflue

1. Le misure per lo stoccaggio e lo smaltimento dei fanghi di depurazione sono stabilite nel piano cantonale di gestione dei rifiuti (di seguito: PCGR). Il servizio è l'autorità cantonale competente a autorizzare misure di smaltimento diverse da quelle previste nel PCGR.

Protezione qualitativa e quantitativa - Concime aziendale

1. L'autorizzazione per la costruzione di strutture di stoccaggio per il concime aziendale viene concessa dall'autorità competente nella procedura pertinente, dietro parere dell'ufficio competente e dell'ufficio competente per l'agricoltura.

2. L'ufficio verifica le strutture di stoccaggio del concime aziendale e il loro funzionamento, nonché la gestione dell'inventario di queste strutture. In caso di necessità, dispone interventi di risanamento dopo aver consultato l'ufficio competente per l'agricoltura.

3. L'ufficio può vietare la detenzione di animali il cui concime aziendale non viene stoccato in conformità con la legge o limitare numericamente gli animali. Può disporre il trasferimento temporaneo di animali o avviare un procedimento penale. Inoltre, può, d'intesa con l'ufficio competente per la protezione degli animali, sequestrare gli animali a spese del detentore e disporre la loro vendita, accreditando il ricavato, detratte le spese di procedura, al detentore.

4. Il calcolo della zona di gestione agricola locale e della superficie utile, l'approvazione dei contratti di acquisizione di concime e il controllo della tenuta dei registri di consegna dei concimi sono competenza dell'ufficio competente per l'agricoltura.

Protezione qualitativa e quantitativa - Protezione pianificatoria

1. L'ufficio competente delimita le aree di protezione delle acque e, previo parere dei comuni interessati, le aree di ricarica delle acque sotterranee.

2. Delimita le aree di ricarica delle acque superficiali dopo aver ascoltato i comuni interessati.

3. Il Consiglio di Stato approva la delimitazione delle aree di protezione delle acque e delle aree di ricarica delle acque, nonché le loro modifiche successive.

Protezione qualitativa e quantitativa - Protezione pianificatoria

1. I titolari delle captazioni di acqua potabile, in collaborazione con i comuni il cui territorio è interessato, delimitano le zone e le aree di protezione delle acque sotterranee, nonché, se del caso, le zone di protezione delle acque superficiali.

2. Essi rendono pubblici i piani delle zone e delle aree di protezione delle acque sotterranee, nonché, se del caso, delle zone di protezione delle acque superficiali con le relative disposizioni.

3. Il Dipartimento, ovvero, in caso di più comuni interessati, il Consiglio di Stato approva i piani e le disposizioni.

4. Il Consiglio di Stato disciplina la procedura.

Protezione qualitativa e quantitativa - Protezione pianificatoria

1. I comuni adottano tutte le misure necessarie per il risanamento o la demolizione di costruzioni e impianti esistenti che mettono in pericolo le captazioni di acqua potabile.

2. I costi per ulteriori misure di protezione, necessarie per costruzioni e impianti già esistenti prima dell'approvazione dei piani e regolamenti ai sensi dell'articolo 31, sono a carico del titolare della captazione di acqua potabile. Per gli impianti di nuova costruzione o ristrutturati, i costi per le misure di protezione sono a carico del proprietario.

3. Le svalutazioni e le limitazioni della proprietà derivanti da misure di protezione per captazioni di acqua potabile danno diritto a indennizzo, a condizione che costituiscano un'espropriazione materiale ai sensi della legge cantonale sull'espropriazione. Sono a carico del titolare della captazione di acqua potabile.

Protezione qualitativa e quantitativa - Protezione pianificatoria

1. L'ufficio redige una mappa di protezione delle acque e ne cura l'aggiornamento.

2. L'ufficio garantisce che la mappa sia accessibile al pubblico. Su richiesta motivata, i dati idrogeologici gestiti dall'ufficio possono essere forniti a professionisti riconosciuti per l'esecuzione di perizie o indagini.

Protezione qualitativa e quantitativa - Protezione pianificatoria

1. Le autorizzazioni cantonali e le licenze speciali per gli impianti e le attività a rischio per le acque vengono rilasciate dall'ufficio competente. Per la zona di protezione delle acque S2 e l'area di protezione delle acque sotterranee, queste vengono rilasciate dal Dipartimento.

2. Il Dipartimento redige un elenco degli impianti e delle attività per i quali non è richiesta alcuna autorizzazione cantonale in materia di protezione delle acque.

3. I dati idrogeologici derivanti dalle indagini del sottosuolo vengono trasmessi all'ufficio competente al termine dei lavori.

Protezione qualitativa e quantitativa - Impianti di stoccaggio per liquidi pericolosi per l'acqua

1. L'ufficio tiene un registro cantonale delle installazioni di deposito per liquidi pericolosi per l'acqua.

2. Tutte le installazioni soggette ad autorizzazione o notifica devono essere munite di un'etichettatura dell'ufficio (vignetta), tramite la quale l'impianto può essere identificato e, se si tratta di un impianto soggetto a controlli periodici ai sensi della legislazione federale, deve essere visibile il termine per il prossimo controllo da effettuare.

3. La vignetta può essere applicata solo da esperti in grado di certificare la conformità dell'impianto per quanto riguarda la protezione delle acque.

4. Le installazioni di deposito, che entro undici anni dall'entrata in vigore della presente legge non siano state dotate di una validità di etichettatura, non possono più essere riempite.

5. L'ufficio garantisce che i professionisti che costruiscono, modificano, controllano, riempiono, mantengono, svuotano o dismettono serbatoi si attengano ai requisiti legali e alle direttive tecniche. In caso contrario, può vietare a un professionista l'esercizio di queste attività.

6. I professionisti presentano all'ufficio i rapporti sui controlli, le bonifiche e le dismissioni.

7. L'ufficio dispone, se del caso, il controllo, la bonifica e la dismissione di un impianto.

Protezione qualitativa e quantitativa - Impianti di stoccaggio per liquidi pericolosi per l'acqua

1. L'ufficio controlla, secondo le direttive pertinenti, officine meccaniche, carrozzerie e attività affini dove si genera acqua reflua contaminata, che deve essere pretrattata prima di essere immessa nella rete fognaria pubblica.

2. Dispone la bonifica degli impianti non conformi nonché lo smaltimento di materiali e veicoli che rappresentano un concreto pericolo di contaminazione. Restano salvi i regolamenti comunali sulla polizia, l'igiene e la pianificazione territoriale.

Protezione qualitativa e quantitativa - Prelievi di acqua

1. L'autorizzazione cantonale per il prelievo di acqua da un corso d'acqua superficiale o sotterraneo è concessa dal Dipartimento, dopo che il prelievo è stato reso pubblico e dopo che sono stati consultati in particolare i servizi competenti per l'energia, l'idroelettrico, l'ingegneria idraulica, la pesca, la fauna selvatica, la natura e l'agricoltura. Tale autorizzazione stabilisce per i prelievi da acque superficiali una quantità residua d'acqua e per quelli da acque sotterranee una quantità massima di prelievo.

2. L'autorità competente nel procedimento rilevante controlla le quantità residue d'acqua e l'equilibrio della falda freatica nei prelievi di acqua sotterranea.

3. Le quantità di prelievo che si basano comprovamente su diritti consuetudinari sono riservate.

Protezione qualitativa e quantitativa - Prelievi di acqua

1. Il Consiglio di Stato ordina, in applicazione degli articoli 80 e seguenti della Legge sulle acque (GSchG) e sulla base del piano cantonale di risanamento delle acque, il risanamento delle esistenti captazioni d'acqua destinate alla produzione di energia elettrica. Dopo la pubblica esposizione del progetto concreto di risanamento e previo parere dell'ufficio competente, nonché degli uffici incaricati della pesca, della fauna selvatica, della costruzione idraulica, della protezione della natura e del paesaggio e dell'agricoltura, approva le misure di risanamento in esso contenute e ne autorizza l'esecuzione.

2. Per le altre captazioni d'acqua si applicano le disposizioni dell'articolo 10 della presente legge.

3. L'ufficio competente redige un inventario delle captazioni d'acqua e lo aggiorna continuamente.

Protezione qualitativa e quantitativa - Prevenzione e riparazione di altri effetti negativi sulle acque

1. La legislazione sull'ingegneria idraulica specifica gli organi amministrativi competenti nonché le procedure in materia di area fluviale, ingegneria idraulica e rivitalizzazione dei corsi d'acqua.

Protezione qualitativa e quantitativa - Prevenzione e riparazione di altri effetti negativi sulle acque

1. L'autorità competente nel procedimento pertinente concede l'autorizzazione per l'arginatura, la copertura o la tombatura di un corso d'acqua, dopo aver consultato l'ufficio competente per la gestione delle acque, che verifica se il progetto soddisfa i requisiti previsti dal diritto federale.

Protezione qualitativa e quantitativa - Prevenzione e riparazione di altri effetti negativi sulle acque

1. Un'autorizzazione eccezionale per l'immissione di materiali solidi è concessa dal Dipartimento e successivamente integrata nella decisione delle autorità competenti nel procedimento rilevante, dopo essere stata pubblicamente esposta e in particolare dopo che siano stati consultati i servizi competenti per la costruzione delle acque, la pesca, la fauna selvatica, la pianificazione territoriale e la protezione della natura e del paesaggio.

Protezione qualitativa e quantitativa - Prevenzione e riparazione di altri effetti negativi sulle acque

1. L'autorità competente per l'energia idroelettrica rilascia il permesso per lo scarico o lo svuotamento, dopo aver consultato in particolare l'autorità così come le autorità competenti per la pesca, la fauna selvatica, l'ingegneria idraulica, la natura e l'agricoltura.

2. Essa incarica i gestori di un bacino di stoccaggio di informare adeguatamente la popolazione sull'evento in coordinamento con i comuni e di effettuare un controllo e una sorveglianza prima, durante e dopo l'evento.

Protezione qualitativa e quantitativa - Prevenzione e riparazione di altri effetti negativi sulle acque

1. Il Consiglio di Stato approva la pianificazione cantonale delle misure di risanamento per alterazioni di flusso e secca.

2. Il Dipartimento responsabile dell'energia idroelettrica dispone i risanamenti, approva le misure ad esse relative e autorizza la loro esecuzione.

3. Vengono ascoltati in particolare i titolari degli impianti idroelettrici, i proprietari dei corsi d'acqua, l'ufficio competente, nonché i servizi responsabili per la pesca, la fauna selvatica, l'ingegneria idraulica, la protezione della natura e del paesaggio e l'agricoltura.

Protezione qualitativa e quantitativa - Prevenzione e riparazione di altri effetti negativi sulle acque

1. Il Consiglio di Stato approva la pianificazione cantonale delle misure per il risanamento del bilancio dei sedimenti.

2. Il dipartimento responsabile per l'energia idroelettrica ordina i risanamenti, approva le misure relative e ne autorizza l'esecuzione.

3. Per gli impianti che non servono alla produzione di energia elettrica, il Consiglio di Stato ordina i risanamenti, approva le misure relative e ne autorizza l'esecuzione.

4. Sono consultati, in particolare, i titolari delle centrali idroelettriche, i proprietari dei corsi d'acqua, il servizio competente nonché i servizi responsabili della pesca, della fauna selvatica, delle costruzioni idrauliche, della protezione della natura e del paesaggio e dell'agricoltura.

Protezione qualitativa e quantitativa - Prevenzione e riparazione di altri effetti negativi sulle acque

1. Il dipartimento rilascia un'autorizzazione eccezionale per la restituzione delle materie galleggianti nell'acqua. L'autorizzazione è eventualmente integrata nella decisione dell'autorità competente nel procedimento rilevante.

Protezione qualitativa e quantitativa - Prevenzione e riparazione di altri effetti negativi sulle acque

1. Il Dipartimento rilascia l’autorizzazione per l’effettuazione di scavi di prova nonché per l’estrazione e lo sfruttamento di materiali come ghiaia, sabbia o pietra nelle zone di protezione delle acque Au e Ao. Questa autorizzazione vale anche per i permessi di ricerca (atti di concessione di sondaggio) ai sensi della legislazione sulle miniere e cave. Rimane riservata la procedura prevista dalla legislazione sulla costruzione di opere idrauliche per le estrazioni motivate da ragioni di sicurezza o manutenzione.

Disposizioni di esecuzione, transitorie e finali

1. La legge sul procedimento amministrativo e sulla giurisdizione amministrativa (VVRG) è applicabile, salvo che il procedimento non sia disciplinato dalle disposizioni del diritto federale o della procedura pertinente.

Disposizioni di esecuzione, transitorie e finali

1. L'ufficio persegue le infrazioni secondo il diritto federale. Si applicano le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero (CPP) ovvero del VVRG.

2. I reati menzionati nel diritto federale vengono denunciati dall'ufficio presso le autorità giudiziarie ordinarie, che pronunciano un giudizio applicando il CPP. L'ufficio è ammesso come parte nel procedimento. L'autorità giudiziaria è obbligata a trasmettere all'ufficio i rapporti di polizia e a notificargli la decisione che ha emesso su denuncia dell'ufficio.

3. Restano riservate le violazioni del diritto comunale.

Disposizioni di esecuzione, transitorie e finali

1. La polizia cantonale e comunale assiste le autorità incaricate dell'applicazione della presente legge, su loro richiesta.

2. In particolare, agiscono autonomamente o su incarico delle autorità per indagare sulle violazioni.

Disposizioni di esecuzione, transitorie e finali

1. Le disposizioni della presente legge si applicano ai procedimenti che sono stati avviati al momento della sua entrata in vigore.

2. Per le decisioni relative alle sovvenzioni emesse prima dell'entrata in vigore della presente legge, il tasso di sovvenzione applicato rimane invariato. Tutte le richieste di sovvenzione in sospeso e non ancora decise dall'autorità competente sono soggette alle nuove disposizioni di legge con l'entrata in vigore della presente legge.

3. Fino a quando il Consiglio di Stato non avrà emanato le sue disposizioni sui costi e le tariffe per la protezione delle acque ai sensi dell'articolo 16 della presente legge, si applicano mutatis mutandis le disposizioni sulla protezione ambientale.

4. I titolari di captazioni di acqua potabile, le cui zone e aree di protezione delle acque sotterranee e, se del caso, le aree di protezione delle acque superficiali non sono state ancora riviste e approvate dall'entrata in vigore del regolamento riguardante la procedura per la designazione delle zone e aree di protezione delle acque sotterranee del 31 gennaio 1996, devono verificare e mettere a disposizione del pubblico le loro aree, zone e aree di protezione entro tre anni dall'entrata in vigore della presente legge.

Disposizioni di esecuzione, transitorie e finali

1. La presente legge abroga la legge concernente l'esecuzione della legge federale sulla protezione delle acque dall'inquinamento del 16 novembre 1978 e modifica le seguenti disposizioni

a) Legge sulla gestione delle acque del 15 marzo 2007;

b) Legge sulla protezione dell'ambiente del 18 novembre 2010;

c) Legge sulla protezione della natura e della patria del 13 novembre 1998;

d) Legge sulla gestione forestale e i pericoli naturali del 14 settembre 2011.

Disposizioni di esecuzione, transitorie e finali

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge ed emana tutte le disposizioni necessarie a tale scopo.

2. I dipartimenti elaborano, ciascuno nel proprio ambito di competenza, le linee guida necessarie per l'applicazione della presente legge.

Disposizioni di esecuzione, transitorie e finali

1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce la data della sua entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →