Regolamento sull'esame dell'impatto sull'ambiente (REIE) (RUVP)
Indice delle disposizioni (26)
Testo normativo (26 Articoli)
1. Questo regolamento disciplina a livello cantonale
a) l'esecuzione della valutazione dell'impatto ambientale (VIA) ai sensi del regolamento sulla valutazione dell'impatto ambientale (RIVIA);
b) la nota ambientale;
c) l'accompagnamento ambientale durante la costruzione (AAC).
1. Circolazione stradale
Nr. 11.1
Tipo di impianto: Strade nazionali
Procedura determinante: Da stabilire dal diritto federale
Autorità: Da stabilire dal diritto federale
Nr. 11.2
Tipo di impianto: *) Strade principali, che vengono ampliate con l'aiuto federale (Art. 12 della Legge federale sull'impiego dell'imposta sull'olio minerale vincolata allo scopo e di altri fondi vincolati allo scopo per il traffico stradale e aereo, MinVG)
Procedura determinante: Approvazione dei piani stradali (Art. 42 ss. della Legge sulle strade, StrG)
Autorità: Consiglio di Stato (Art. 47 StrG)
Nr. 11.3
Tipo di impianto: Altre strade ad alta capacità e principali (HLS e HVS)
Procedura determinante: Approvazione dei piani stradali (Art. 42 ss. StrG)
Autorità: Consiglio di Stato (Art. 47 StrG)
Nr. 11.4
Tipo di impianto: Autorimesse e parcheggi per più di 500 autovetture
Procedura determinante: Permesso di costruzione (Art. 39 ss. della Legge edilizia, BauG)
Autorità: Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG)
2. Trasporto ferroviario
Nr. 12.1
Tipo di impianto: Nuove linee ferroviarie (Art. 5 e 6 della Legge sulle ferrovie, EBG)
Procedura determinante: Da stabilire dal diritto federale
Autorità: Da stabilire dal diritto federale
Nr. 12.2
Tipo di impianto: Altri impianti, che servono completamente o prevalentemente all'esercizio ferroviario (compreso ampliamento di linee ferroviarie) con un preventivo dei costi (escl. impianti di sicurezza) superiore a 40 milioni di franchi o che corrispondono a un tipo di impianto descritto nell'allegato della UVPV
Procedura determinante: Da stabilire dal diritto federale
Autorità: Da stabilire dal diritto federale
3. Navigazione
Nr. 13.1
Tipo di impianto: Impianti portuali per imprese di navigazione del trasporto pubblico
Procedura determinante: Da stabilire dal diritto federale
Autorità: Da stabilire dal diritto federale
Nr. 13.2
Tipo di impianto: Porto industriale con attrezzature fisse di carico e scarico
Procedura determinante: Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG)
Autorità: Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG)
Nr. 13.3
Tipo di impianto: Porti per imbarcazioni con più di 100 posti barca nei laghi o più di 50 posti barca in corsi d'acqua
Procedura determinante: Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG)
Autorità: Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG)
Nr. 13.4
Tipo di impianto: Creazione di vie d'acqua
Procedura determinante: Da stabilire dal diritto federale
Autorità: Da stabilire dal diritto federale
4. Aviazione
Nr. 14.1
Tipo di impianto: Aeroporti
Procedura determinante: Da stabilire dal diritto federale
Autorità: Da stabilire dal diritto federale
Nr. 14.2
Tipo di impianto: Campi di volo (esclusi campi di volo per elicotteri) con più di 15.000 movimenti di volo all'anno
Procedura determinante: Da stabilire dal diritto federale
Autorità: Da stabilire dal diritto federale
Nr. 14.3
Tipo di impianto: Campi di volo per elicotteri con più di 1.000 movimenti di volo all'anno
Procedura determinante: Da stabilire dal diritto federale
Autorità: Da stabilire dal diritto federale
5. Sistemi di trasporto sotterraneo di merci
Nr. 15.1
Tipo di impianto: Impianti inter-cantonali per il trasporto sotterraneo di merci
Procedura determinante: Da stabilire dal diritto federale
Autorità: Da stabilire dal diritto federale
1. Produzione di energia
| Nr. | Tipo di impianto | Procedura rilevante | Autorità |
| --- | --- | --- | --- |
| 21.1 | Impianti per la produzione di energia nucleare nonché impianti per l'estrazione di combustibili nucleari radioattivi | Da determinare secondo il diritto federale | Da determinare secondo il diritto federale |
| 21.2 | *) Impianti per la produzione di energia termica con una potenza termica di combustione o una potenza pirolica di: a. più di 50 MWth con combustibili fossili, b. più di 20 MWth con combustibili rinnovabili, c. più di 20 MWth con combustibili misti (fossili e rinnovabili) | Permesso di costruzione (Art. 39 e ss. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG) |
| 21.2a | Impianti di fermentazione con una capacità di trattamento di oltre 5.000 t di substrato (sostanza fresca) all'anno | Permesso di costruzione (Art. 39 e ss. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG) |
| 21.3 | Impianti idroelettrici di accumulo, di flusso nonché impianti idroelettrici di pompaggio con una capacità installata di oltre 3 MW: | | |
| | a. su corsi d'acqua internazionali e tratti di corsi d'acqua situati in diversi cantoni che non possono accordarsi sull'assegnazione dei diritti idrici | Da determinare secondo il diritto federale | Da determinare secondo il diritto federale |
| | b. *) sugli altri corsi d'acqua | Autorizzazione VIA multi-stadio: 1º stadio: Concessione (Art. 12 e ss. della legge sull'utilizzo delle forze idriche, kWRG); 2º stadio: Approvazione del piano (Art. 31 kWRG). In caso di procedura a singolo stadio: Concessione e approvazione del piano (Art. 32 kWRG) | Autorizzazione VIA multi-stadio: 1º stadio: Consiglio di Stato (Art. 19 e 20 kWRG); 2º stadio: Dipartimento responsabile dell'energia (Art. 31 comma 1 kWRG). In caso di procedura a singolo stadio: Consiglio di Stato (Art. 32 comma 1 kWRG) |
| 21.4 | Impianti per l'utilizzo del calore geotermico (incluse le acque sotterranee) con una potenza di oltre 5 MWth | Permesso di costruzione (Art. 39 e ss. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG) |
| 21.5 | ... | | |
| 21.6 | *) Raffinerie di petrolio e gas | Permesso di costruzione (Art. 39 e ss. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG) |
| 21.7 | Impianti per l'estrazione di petrolio, gas naturale o carbone | Permesso di costruzione (Art. 39 e ss. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG) |
| 21.8 | Impianti per l'utilizzo dell'energia eolica con una potenza installata di oltre 5 MW | Permesso di costruzione (Art. 39 e ss. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG) |
| 21.9 | Impianti fotovoltaici con una potenza installata di oltre 5 MW, non situati su edifici | Permesso di costruzione (Art. 39 e ss. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG) |
2. Trasmissione e stoccaggio di energia
| Nr. | Tipo di impianto | Procedura rilevante | Autorità |
| --- | --- | --- | --- |
| 22.1 | Impianti di tubature ai sensi dell'articolo 1 della legge sulle tubazioni (RLG), per i quali è necessaria un'approvazione del progetto ordinaria | Da determinare secondo il diritto federale | Da determinare secondo il diritto federale |
| 22.2 | Linee aeree ad alta tensione e cavi interrati, progettati per tensioni di 220 kV o superiori | Da determinare secondo il diritto federale | Da determinare secondo il diritto federale |
| 22.3 | Depositi per gas, combustibile e carburante, che contengono più di 50.000 m³ di gas o 5.000 m³ di liquido in condizioni normali | Permesso di costruzione (Art. 39 e ss. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG) |
1. Costruzioni Idrauliche
| Nr. | Tipo di Impianto | Procedura Rilevante | Autorità |
|:---|:---|:---|:---|
| 30.1 | Opere per la regolazione del livello o del deflusso delle acque di laghi naturali con superficie media superiore a 3 km², incluse le norme di esercizio | Permesso di Costruzione (Art. 39 e ss. LCo) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 LCo) |
| 30.2 | Misure idrauliche come: opere di protezione, arginature, correzioni, strutture per il deposito di detriti e per la ritenzione delle piene con preventivo superiore a 10 milioni di franchi | Approvazione del Progetto di Esecuzione (Art. 31 e ss. della Legge sui Pericoli Naturali e sulle Costruzioni Idrauliche, LPGCI) | Consiglio di Stato (Art. 31 cpv. 1 LPGCI) |
| 30.3 | Rilevati in laghi con più di 10'000 m³ di materiale | Permesso di Costruzione (Art. 39 e ss. LCo) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 LCo) |
| 30.4 | Estrazione di ghiaia, sabbia e altro materiale da corsi d'acqua superiore a 50'000 m³ all'anno (escluse estrazioni uniche per ragioni di sicurezza dalle piene) | Permesso di Costruzione (Art. 39 e ss. LCo) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 LCo) |
1. Smaltimento
Nr. | Tipo di impianto | Procedura rilevante | Autorità
---|---|---|---
40.1 | Depositi geologici in profondità per rifiuti radioattivi | Da determinarsi mediante il diritto federale | Da determinarsi mediante il diritto federale
40.2 | Impianti nucleari per lo stoccaggio temporaneo di elementi di combustibile esauriti, nonché per il condizionamento o lo stoccaggio temporaneo di rifiuti radioattivi | Da determinarsi mediante il diritto federale | Da determinarsi mediante il diritto federale
40.3 | ... | |
40.4 | Discariche di tipo A e B con un volume di discarica superiore a 500'000 m³ | Permesso di costruzione (Art. 39 segg. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG)
40.5 | Discariche di tipo C, D ed E | Permesso di costruzione (Art. 39 segg. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG)
40.6 | ... | |
40.7 | Impianti di trattamento dei rifiuti: a. Impianti per la separazione o trattamento meccanico di oltre 10'000 t di rifiuti all'anno, b. Impianti per il trattamento biologico di oltre 5'000 t di rifiuti all'anno, c. Impianti per il trattamento termico o chimico di oltre 1'000 t di rifiuti all'anno | Permesso di costruzione (Art. 39 segg. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG)
40.8 | Depositi temporanei per oltre 5'000 t di rifiuti speciali | Permesso di costruzione (Art. 39 segg. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG)
40.9 | Impianti di depurazione delle acque per una capacità di oltre 20'000 abitanti equivalenti | Permesso di costruzione (Art. 39 segg. BauG) | Consiglio comunale o commissione edilizia cantonale (Art. 2 BauG)
1. Costruzioni e Impianti Militari
Nr. | Tipo di Impianto | Procedimento Rilevante | Autorità
50.1 | Poligoni di tiro, aree di esercitazione e addestramento dell'esercito | Da determinare secondo il diritto federale | Da determinare secondo il diritto federale
50.2 | Centri logistici | Da determinare secondo il diritto federale | Da determinare secondo il diritto federale
50.3 | Aeroporti militari | Da determinare secondo il diritto federale | Da determinare secondo il diritto federale
50.4 | Impianti e oggetti dell'esercito che corrispondono a un tipo di impianto descritto nell'allegato dell'UVPV | Da determinare secondo il diritto federale | Da determinare secondo il diritto federale
1. Sport, Turismo e Tempo Libero
60.1
Tipo di impianto: Funivie con concessione federale
Procedura rilevante: Da determinare secondo il diritto federale
Autorità: Da determinare secondo il diritto federale
60.2
Tipo di impianto: Sciovie per l'accesso a nuove aree o per il collegamento di aree sciistiche
Procedura rilevante: Permesso di costruzione (Art. 3 ss. dell'Ordinanza concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e sciovie non concessionate a livello federale)
Autorità: Il Dipartimento competente per il trasporto (Art. 9 dell'Ordinanza concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e sciovie non concessionate a livello federale)
60.3
Tipo di impianto: Modifiche del terreno superiori a 5'000 m² per impianti sciistici
Procedura rilevante: Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se le modifiche del terreno riguardano la costruzione di una sciovia: Permesso di costruzione (Art. 3 ss. dell'Ordinanza concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e sciovie non concessionate a livello federale)
Autorità: Consiglio comunale o Commissione edile cantonale (Art. 2 BauG). Se le modifiche del terreno riguardano la costruzione di una sciovia: Il Dipartimento competente per il trasporto (Art. 9 dell'Ordinanza concernente la costruzione e l'esercizio di funivie e sciovie non concessionate a livello federale)
60.4
Tipo di impianto: Impianti di innevamento, se l'area di innevamento supera i 50'000 m²
Procedura rilevante: Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG)
Autorità: Consiglio comunale o Commissione edile cantonale (Art. 2 BauG)
60.5
Tipo di impianto: Stadi sportivi con tribune fisse per più di 20'000 spettatori
Procedura rilevante: Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG)
Autorità: Consiglio comunale o Commissione edile cantonale (Art. 2 BauG)
60.6
Tipo di impianto: Parchi di divertimento con un'area superiore a 75'000 m² o con una capacità superiore a 4'000 visitatori al giorno
Procedura rilevante: Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG)
Autorità: Consiglio comunale o Commissione edile cantonale (Art. 2 BauG)
60.7
Tipo di impianto: Campi da golf con nove o più buche
Procedura rilevante: Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG)
Autorità: Consiglio comunale o Commissione edile cantonale (Art. 2 BauG)
60.8
Tipo di impianto: Impianti di pista per eventi motoristici
Procedura rilevante: Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG)
Autorità: Consiglio comunale o Commissione edile cantonale (Art. 2 BauG)
1. Impianti Industriali
| Nr. | Tipo di Impianto | Procedura Rilevante | Autorità |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 70.1 | *) Fonderie di alluminio | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 della legge cantonale sul lavoro, kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.2 | Acciaierie | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.3 | Impianti di metalli non ferrosi | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.4 | Impianti per la lavorazione e la fusione di rottami e metalli usati | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.5 | Impianti con oltre 5.000 m² di area operativa o una capacità produttiva di oltre 1.000 t all'anno per la sintesi di prodotti chimici | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.5a | Impianti con una capacità produttiva di oltre 100 t all'anno per la sintesi di prodotti per la protezione delle piante, biocidi e principi attivi farmaceutici | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.6 | Impianti con oltre 5.000 m² di area operativa o una capacità produttiva di oltre 10.000 t all'anno per la lavorazione di prodotti chimici secondo i tipi di impianto Nr. 70.5 e 70.5a | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.6a | ... | | |
| 70.7 | Magazzini di prodotti chimici con una capacità di stoccaggio di oltre 1.000 t | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.8 | Fabbriche di esplosivi e munizioni | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.9 | ... | | |
| 70.10 | Fabbriche di cemento | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.10a | Impianti di produzione di asfalti con una capacità produttiva di oltre 20.000 t all'anno | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.11 | Impianti per la produzione di vetro, compresi impianti per la produzione di fibre di vetro, con una capacità di fusione superiore a 20 t al giorno | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.12 | Fabbriche di cellulosa con una capacità produttiva di oltre 50.000 t all'anno | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.13 | Impianti industriali per la produzione di carta e cartone con una capacità produttiva di oltre 20 t al giorno | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.14 | Impianti per la produzione di pannelli di truciolato | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.15 | Impianti per il trattamento superficiale di metalli e materie plastiche mediante un processo elettrolitico o chimico, se il volume delle vasche d'attacco supera i 30 m³ | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.16 | Impianti per la produzione di calce in forni rotativi o altri forni con una capacità produttiva di oltre 50 t al giorno | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.17 | Impianti per la fusione di sostanze minerali, inclusi impianti per la produzione di fibre minerali, con una capacità di fusione superiore a 20 t al giorno | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.18 | Impianti per la produzione di prodotti ceramici mediante cottura con una capacità produttiva superiore a 75 t al giorno o una capacità del forno di oltre 4 m³ e una densità di carico per forno superiore a 300 kg per m³ | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.19 | Impianti per il pretrattamento o la colorazione di fibre o tessuti con una capacità di trattamento superiore a 10 t al giorno | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.20 | Impianti per il trattamento superficiale di sostanze, oggetti o prodotti utilizzando solventi organici con una capacità di consumo superiore a 150 kg di solventi per ora o superiore a 200 t all'anno | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.21 | Macelli, aziende di trasformazione della carne e altre imprese per la produzione di alimenti da materie prime animali (escluso il latte) con una capacità produttiva superiore a 30 t di prodotti finiti al giorno | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.22 | Impianti per la produzione di alimenti da materie prime vegetali con una capacità produttiva superiore a 300 t di prodotti finiti al giorno (valore medio trimestrale) | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
| 70.23 | Impianti per il trattamento e la lavorazione del latte, se la quantità di latte in ingresso supera i 200 t al giorno (valore medio annuale) | Permesso di costruzione (Art. 39 ss. BauG). Se non viene effettuata una procedura di permesso di costruzione: Approvazione del progetto (Art. 8 kArG) | Consiglio Comunale o Commissione Edilizia Cantonale (Art. 2 BauG). Se viene effettuata una procedura di approvazione del progetto: Ufficio per la Protezione dei Lavoratori (Art. 10 cpv. 1 kArG) |
1. Altri Impianti
| Nr. | Tipo di Impianto | Procedura Rilevante | Autorità |
| --- | --- | --- | --- |
| 80.1 | Miglioramenti fondiari generali: a. Miglioramenti fondiari generali di oltre 400 ha, b. Miglioramenti fondiari generali con irrigazione o drenaggio di terreni coltivati di oltre 20 ha o modifiche del terreno di oltre 5 ha, c. Progetti di accesso agricolo completi di oltre 400 ha | Approvazione del progetto (art. 54 della legge sull'agricoltura e lo sviluppo delle aree rurali, kLwG) | L'autorità competente per la concessione di aiuti agli investimenti (art. 54 cpv. 1 kLwG) |
| 80.2 | Progetti di accesso forestali di oltre 400 ha | Approvazione dei piani stradali (art. 42 e segg. StrG) | Consiglio di Stato (art. 47 StrG) |
| 80.3 | Cave di sabbia e ghiaia, cave e altre estrazioni di materiali dal suolo non destinate alla produzione di energia con un volume totale estraibile di oltre 300'000 m³ | Permesso di costruzione (art. 39 e segg. BauG) | Consiglio comunale o commissione cantonale di costruzione (art. 2 BauG) |
| 80.4 | Impianti per l'allevamento di animali da reddito agricoli, se la capacità totale dell'azienda supera 125 unità bovine adulte (UBA). Sono esclusi i rifugi alpini. Gli animali ruminanti vengono conteggiati solo con il fattore UBA dimezzato secondo il regolamento dei termini agricoli (LBV) | In caso di concessione di aiuti agli investimenti: Approvazione del progetto (art. 54 kLwG). Se non vengono concessi aiuti agli investimenti: Permesso di costruzione (art. 39 e segg. BauG) | In caso di concessione di aiuti agli investimenti: l'autorità competente per la concessione di aiuti agli investimenti (art. 54 cpv. 1 kLwG). Se non vengono concessi aiuti agli investimenti: Consiglio comunale o commissione cantonale di costruzione (art. 2 BauG) |
| 80.5 | Centri commerciali e mercati specializzati con una superficie di vendita di oltre 7'500 m² | Permesso di costruzione (art. 39 e segg. BauG) | Consiglio comunale o commissione cantonale di costruzione (art. 2 BauG) |
| 80.6 | Piattaforme di trasferimento merci e centri di distribuzione con una superficie di stoccaggio di oltre 20'000 m² o un volume di stoccaggio di oltre 120'000 m³ | Permesso di costruzione (art. 39 e segg. BauG) | Consiglio comunale o commissione cantonale di costruzione (art. 2 BauG) |
| 80.7 | Impianti di trasmissione radio fissi (solo apparecchiature di trasmissione) con una potenza di trasmissione di 500 kW o superiore | Permesso di costruzione (art. 39 e segg. BauG) | Consiglio comunale o commissione cantonale di costruzione (art. 2 BauG) |
| 80.8 | ... | | |
| 80.9 | Impianti per la captazione o l'arricchimento delle acque sotterranee con un volume annuo di estrazione o arricchimento di almeno 10 milioni di m³ | Permesso di costruzione (art. 39 e segg. BauG) | Consiglio comunale o commissione cantonale di costruzione (art. 2 BauG) |
1. L'autorità competente nel procedimento pertinente (di seguito: autorità competente) è l'autorità che approva, autorizza o omologa il progetto.
1. Il servizio incaricato della protezione ambientale (di seguito: servizio) è responsabile dell'applicazione di questo regolamento, fatte salve le competenze espressamente attribuite all'autorità competente.
2. Il servizio funge anche da ufficio specializzato per la protezione ambientale ai sensi della UVPV.
3. Può emanare linee guida come aiuto per l'applicazione nella preparazione dell'indagine preliminare, del capitolato d'oneri e del rapporto di impatto ambientale (RIA) (Art. 10 comma 2 UVPV).
1. L'autorità competente assicura il coordinamento delle procedure.
2. Prima della pubblicazione pubblica di un progetto che potrebbe essere soggetto a Valutazione di Impatto Ambientale (VIA), l'autorità competente è incoraggiata a ottenere il parere dell'ufficio competente se il progetto debba essere sottoposto a VIA ai sensi dell'articolo 1 o 2 della UVPV.
3. L'attività di coordinamento dell'autorità competente non interferisce in alcun modo con i compiti che la legislazione, in particolare quella in materia di protezione ambientale, assegna ad altre autorità e uffici.
1. L'allegato a questo regolamento indica le procedure rilevanti in cui è necessario eseguire la valutazione dell'impatto ambientale (VIA) per impianti di competenza cantonale.
2. Le consultazioni preliminari non sono procedure rilevanti.
3. In deroga al comma 1, è soggetta alla VIA anche la procedura di pianificazione quando è necessaria una pianificazione d'uso speciale (art. 5 cpv. 3 UVPV).
4. Se la procedura di pianificazione è soggetta alla VIA secondo il comma 3, su raccomandazione dell'ufficio competente si può rinunciare alla VIA in una fase successiva, se il progetto è stato esaminato in modo definitivo nel rispetto della legislazione ambientale.
5. Il comma 4 non si applica agli impianti per i quali è necessaria un'audizione del governo federale ai sensi dell'articolo 12 comma 1.
1. Se ci si aspetta che un progetto di competenza cantonale secondo l'allegato UVPV abbia effetti transfrontalieri significativi all'estero, i diritti e i doveri, che ai sensi della Convenzione di Espoo rientrano nella competenza del Cantone, sono esercitati da
a) l'ufficio che
1. valuta, se del caso e in base alle valutazioni di tutte le autorità competenti in materia di protezione ambientale, se il progetto avrà probabilmente effetti transfrontalieri significativi all'estero,
2. è il punto di contatto cantonale;
b) l'autorità competente che
1. decide, in base alla valutazione dell'ufficio, se il progetto è soggetto alla Convenzione di Espoo,
2. in collaborazione con l'ufficio notifica alla parte interessata il progetto e informa l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) della notifica,
3. coordina le condizioni pubbliche del progetto con la parte interessata,
4. trasmette all'ufficio eventualmente le osservazioni delle altre autorità competenti in materia di protezione ambientale nonché le osservazioni del pubblico e delle autorità della parte interessata,
5. considera nel suo giudizio le osservazioni del pubblico e delle autorità della parte interessata,
6. comunica il suo giudizio alla parte interessata per presa di conoscenza.
2. Se è certo o si prevede che il Cantone sarà interessato da effetti transfrontalieri significativi di un progetto straniero di competenza cantonale secondo l'allegato UVPV, i diritti e i doveri, che ai sensi della Convenzione di Espoo rientrano nella competenza del Cantone, sono esercitati da
a) l'ufficio che
1. è il punto di contatto cantonale per l'UFAM,
2. informa l'UFAM se il Cantone intende partecipare alla procedura di valutazione d'impatto ambientale e gli trasmette eventualmente l'indirizzo dell'autorità competente nonché eventuali informazioni sull'ambiente dell'area interessata. A tal fine, può richiedere all'autorità competente di consultare in anticipo le altre autorità competenti in materia di protezione ambientale;
b) l'autorità competente che
1. svolge l'esame pubblico in coordinamento con quello della parte d'origine,
2. su richiesta dell'ufficio, consulta le altre autorità competenti in materia di protezione ambientale (Art. 6 par. 2 lett. a n. 2),
3. trasmette all'ufficio eventualmente le osservazioni del pubblico e le osservazioni delle altre autorità competenti in materia di protezione ambientale,
4. trasmette all'UFAM le osservazioni del pubblico e la valutazione dell'ufficio,
5. pubblica la decisione della parte d'origine sul progetto.
1. Già durante la pianificazione di un progetto soggetto a valutazione di impatto ambientale, il richiedente prende contatto con l'autorità competente, che lo informa, eventualmente in collaborazione con l'ufficio, sulle linee guida vigenti.
2. Lo studio preliminare con capitolato d'oneri viene elaborato dal richiedente secondo le esigenze dell'articolo 10 UVPV e le linee guida dell'ufficio.
3. Quando la legislazione prescrive obbligatoriamente una pre-consultazione, il dossier presentato deve contenere uno studio preliminare con capitolato d'oneri.
4. L'autorità competente assicura il coordinamento per quanto riguarda la valutazione dello studio preliminare e del capitolato d'oneri (Art. 4).
5. L'ufficio valuta, ai sensi dell'articolo 8 comma 2 UVPV, lo studio preliminare e il capitolato d'oneri entro 60 giorni dal ricevimento, in particolare
a) i pareri degli altri uffici tecnici per la protezione dell'ambiente;
b) i pareri di altri uffici competenti;
c) ed eventualmente i risultati della consultazione del governo federale secondo l'articolo 12, nonché le osservazioni del pubblico e delle autorità della parte interessata ai sensi della Convenzione di Espoo.
6. L'ufficio trasmette i propri pareri all'autorità competente, che informa il richiedente. Nei casi di cui al comma 3, i pareri vengono presi in considerazione nella valutazione da parte dell'autorità competente.
1. L'UVB viene elaborato dal richiedente secondo le disposizioni degli articoli 9 e 10 UVPV, le direttive dell'ufficio, il risultato della preindagine e, se del caso, il capitolato d'oneri precedentemente approvato.
2. L'UVB contiene in particolare
a) lo stato delle indagini, corrispondente al grado di dettaglio del progetto;
b) le misure per la protezione dell'ambiente;
c) una panoramica delle alternative esaminate dal richiedente;
d) se del caso, il capitolato d'oneri per una fase successiva.
3. Se nella preindagine gli effetti del progetto sull'ambiente e le misure di protezione ambientale vengono determinati e presentati in modo conclusivo, la preindagine è considerata come un rapporto. L'articolo 7 comma 3 rimane riservato.
1. In accordo con l'ufficio, l'autorità competente garantisce il coordinamento dei lavori preliminari ai sensi dell'articolo 14 dell'UVPV e dell'articolo 4 di questo regolamento.
2. Le procedure per le autorizzazioni speciali ai sensi degli articoli 21 comma 1 UVPV e articolo 6 della legge cantonale sulla protezione dell'ambiente (kUSG) sono avviate dalla competente autorità e rese pubbliche contemporaneamente in conformità con le disposizioni della normativa.
1. Nel procedimento rilevante previsto, l'UVB deve essere consultabile durante la pubblica esposizione. Se non ha luogo alcuna pubblica esposizione, l'autorità competente rende noto il rapporto ai sensi dell'articolo 15 UVPV.
2. La pubblicazione ufficiale richiama l'attenzione sull'esistenza dell'UVB, sul luogo della consultazione e sulla durata minima di 30 giorni per la consultazione. Sono fatte salve le scadenze diverse previste per la pubblica esposizione nel procedimento rilevante.
3. Ogni interessato può consultare l'UVB e farne copie fotostatiche. Sono fatte salve le decisioni e le disposizioni sulla segretezza e sulla protezione degli interessi privati, che derivano in particolare dall'articolo 16 comma 3 UVPV.
1. Ordinanze necessarie per lo svolgimento dell'esame (in particolare art. 16 UVPV) sono emesse dall'autorità competente.
2. In merito alle perizie ai sensi dell'articolo 16 paragrafo 2 lettera b UVPV, le parti possono esprimersi sulla scelta degli esperti e commentare i risultati delle perizie.
3. Contro le ordinanze è possibile presentare ricorso ai sensi dell'articolo 41 paragrafo 2 della Legge sulla procedura amministrativa e la giustizia amministrativa (VVRG).
1. Prima che l'autorità competente prenda una decisione su un impianto contrassegnato con un asterisco nell'allegato a questo regolamento, richiede dall'UFAM un parere sommario ai sensi dell'articolo 12, comma 3, OIV e gli fornisce i documenti secondo l'articolo 4, comma 4, OIV.
2. In modo analogo, l'autorità competente fornisce i documenti conformemente all'articolo 4, comma 4, OIV
a) all'autorità federale responsabile delle sovvenzioni, se un impianto ai sensi dell'articolo 22 OIV richiede sovvenzioni federali, oppure
b) all'UFAM, se un disboscamento ai sensi della legge federale sulle foreste (LFFo) richiede la sua audizione.
3. I commi 1 e 2 possono essere applicati mutatis mutandis alle pre-consultazioni.
4. I termini di trattamento di cui dispone la Confederazione sono disciplinati nell'OIV.
1. L'ufficio esamina se le dichiarazioni nel UVB siano complete e corrette.
2. Se necessario, invita l'autorità competente a contattare il richiedente per ottenere documenti e dati mancanti nei loro ambiti di competenza o per coinvolgere esperti. Può inoltre presentare una richiesta in cui vengono riassunti i documenti e i dati mancanti di tutti gli uffici specializzati in materia ambientale.
3. L'ufficio valuta ai sensi dell'Articolo 13 UVPV il UVB entro 60 giorni dal ricevimento, in particolare
a) delle integrazioni richieste;
b) delle eventuali perizie ai sensi dell'Articolo 16 paragrafo 2 lettera b UVPV;
c) delle dichiarazioni degli altri uffici specializzati in materia ambientale;
d) delle bozze per autorizzazioni speciali ai sensi dell'Articolo 21 UVPV;
e) delle dichiarazioni di altri uffici interessati;
f) e, se del caso, dei risultati dell'audizione del governo federale ai sensi dell'Articolo 12, nonché delle dichiarazioni del pubblico e delle autorità della parte interessata ai sensi della Convenzione di Espoo.
4. L'ufficio
a) esprime un'opinione su dichiarazioni divergenti;
b) valuta se l'impianto pianificato rispetti le norme sulla protezione dell'ambiente (Art. 3 UVPV);
c) comunica all'autorità competente il risultato della sua valutazione; se necessario, propone condizioni e prescrizioni.
1. L'autorità competente verifica, basandosi sui fondamenti elencati nell'articolo 17 UVPV, se il progetto è conforme alle disposizioni del diritto ambientale federale e cantonale.
2. Prende in considerazione i risultati di questa verifica quando decide in particolare su una domanda di costruzione, sul conferimento di una concessione, sull'approvazione di un piano o sull'approvazione di piani di utilizzazione speciale.
3. Qualora necessario, stabilisce le condizioni applicabili alla realizzazione del progetto o le prescrizioni che il richiedente deve soddisfare.
4. Le autorità cantonali, che sono autorizzate a concedere sovvenzioni per la costruzione o la modifica di impianti soggetti a UVP, prendono la loro decisione solo dopo il completamento della UVP e tenendo conto dei risultati della verifica. Concedono le sovvenzioni solo se il progetto è realizzato in conformità alle prescrizioni e condizioni della decisione.
1. L'autorità competente
a) comunica nel Bollettino ufficiale che ha preso una decisione in merito a una valutazione di impatto ambientale (VIA). Annuncia dove la sua decisione, le autorizzazioni speciali secondo l'articolo 21 UVPV e i documenti di cui all'articolo 20, comma 1, UVPV potranno essere visionati per 30 giorni, fatta salva la presenza di disposizioni speciali nella legge che regola il procedimento rilevante;
b) trasmette una copia della decisione all'ufficio e in particolare alle altre autorità ambientali coinvolte.
2. L'apertura della decisione e l'accesso ai documenti sono disciplinati dalle disposizioni del procedimento rilevante.
1. La dichiarazione del Cantone ai sensi dell'articolo 12 comma 2 UVPV include la valutazione dell'ufficio.
2. Gli articoli 7 e 13 si applicano mutatis mutandis, fatti salvi i compiti che rientrano nella competenza della Confederazione.
1. Per i progetti di cui all'articolo 5 capoverso 4, nonché per i progetti che non sono soggetti a valutazione dell'impatto ambientale (VIA) ma che possono avere impatti significativi sull'ambiente, l'ufficio può richiedere la redazione di una nota ambientale.
2. Se un progetto è oggetto di una procedura a più fasi, la redazione di una nota ambientale può essere richiesta per ciascuna fase non soggetta a VIA.
3. La nota ambientale contiene in particolare
a) lo stato degli studi, corrispondente al grado di dettaglio del progetto, eventualmente tenendo conto del capitolato d'oneri redatto nella fase precedente;
b) le misure per la protezione dell'ambiente;
c) se del caso, il capitolato d'oneri per la fase successiva.
1. L'autorità competente può, su richiesta dell'ufficio interessato, obbligare il richiedente a impiegare un accompagnamento ambientale di cantiere (UBB). Questa disposizione si applica anche ai progetti non soggetti all'obbligo di valutazione dell'impatto ambientale (UVP).
2. L'autorità competente si accerta che le misure siano eseguite e che gli obiettivi stabiliti nella decisione siano rispettati, effettuando, se necessario, un collaudo ambientale del cantiere.
3. Il collaudo ambientale del cantiere è organizzato dal committente con la collaborazione dell'autorità competente.