Legge sulla protezione dell'ambiente (LcPE) - Scopo (KUSG)
Indice delle disposizioni (57)
Testo normativo (57 Articoli)
1. La presente legge ha l’obiettivo di proteggere la popolazione e l’ambiente contro le influenze dannose o moleste e di preservare le risorse naturali in modo duraturo.
2. Regola e integra l’applicazione della legge federale sulla protezione dell’ambiente e dei suoi regolamenti.
1. Il Consiglio di Stato esercita la supervisione generale sull'applicazione del diritto federale e cantonale nell'ambito della protezione ambientale.
1. L'ufficio incaricato della protezione ambientale (d'ora in avanti: Dipartimento) è competente per l'applicazione del diritto federale e cantonale in materia di protezione ambientale; fatta salva la competenza che è espressamente conferita a un'altra autorità.
2. Può delegare le proprie competenze, in determinati settori o casi, a istanze subordinate.
1. L'Ufficio per la Protezione Ambientale (di seguito: Ufficio) è l'ente competente ai sensi del diritto federale. Rimane riservato l'espletamento di alcuni compiti specifici da parte di altre autorità specializzate del Cantone o dei Comuni.
2. Conduce indagini sugli effetti sull'ambiente. Ha accesso a tutti i documenti ufficiali e ad altri dati riguardanti la protezione ambientale.
3. Garantisce il coordinamento nella creazione dei vari catasti delle fonti di inquinamento e nella preparazione di piani di azione e riqualificazione. Controlla l'efficacia delle misure adottate.
4. Può richiedere a un titolare di fornire informazioni sull'inquinamento ambientale causato dal suo impianto o dal suo sito. Ha libero accesso a proprietà private qualora ciò sia necessario per l'adempimento di un compito derivante dalla legislazione sulla protezione ambientale.
1. Prima che l'autorità competente rilasci un permesso di costruzione o un'approvazione del piano nel procedimento pertinente, conceda una concessione o un'autorizzazione all'esercizio o approvi un piano d'uso, regolamenti edilizi o di zonizzazione o piani direttori, verifica che il progetto sia conforme alle disposizioni del diritto federale e cantonale in materia di protezione ambientale.
2. Il richiedente deve dimostrare che il suo progetto soddisfa i requisiti del diritto ambientale.
3. Per progetti che potrebbero causare effetti dannosi o molesti, l'autorità nel procedimento pertinente consulta immediatamente l'ufficio competente prima della sua decisione.
4. L'autorità nel procedimento pertinente assicura che le condizioni stabilite siano rispettate durante la realizzazione del progetto e, se del caso, anche durante il suo esercizio.
1. Se un progetto richiede più autorizzazioni ambientali da parte di diverse autorità, le singole decisioni vengono riunite in una decisione complessiva, che viene pronunciata dall'autorità cantonale nel procedimento pertinente e contro cui esiste un solo mezzo di ricorso.
2. Questo sistema di attrazione della competenza è applicabile a tutti i procedimenti del diritto ambientale nel senso più ampio, in particolare nella protezione delle acque e nei settori forestali, della natura e del paesaggio.
3. Se non si raggiunge un accordo in caso di contraddizioni, l'autorità competente nel procedimento pertinente emette una decisione.
4. Le decisioni vengono aperte separatamente, ma contemporaneamente, se questa attrazione della competenza non è realizzabile, in particolare quando i procedimenti pertinenti vengono decisi a livello comunale.
1. Le autorità competenti ascoltano, nell'esecuzione delle loro funzioni, tutte le altre autorità interessate e prendono in considerazione le loro osservazioni. Esse possono inoltre avvalersi di terzi per l'esecuzione delle loro funzioni.
2. In caso di inadempimento di un obbligo legale che comporti un pericolo rilevante per l'ambiente, l'autorità competente dispone o adotta le misure necessarie a carico dell'obbligato.
3. Se un'autorità non adempie al suo compito e da tale inadempimento deriva un pericolo rilevante per l'ambiente, il dipartimento competente ordina le misure necessarie a carico dell'autorità obbligata o adotta direttamente tali misure.
1. Il cantone e i comuni assumono la formazione e l'aggiornamento professionale del proprio personale nel settore ambientale.
2. Entro i limiti del loro budget globale, l'ufficio può fornire contributi finanziari o altri servizi utili a qualsiasi tipo di misura per la formazione e l'aggiornamento di terzi nel settore ambientale.
1. L'ufficio è responsabile dell'informazione e della consulenza per le autorità cantonali e comunali, nonché per i privati.
2. Essa è l'autorità competente per l'esecuzione del regolamento federale sul registro relativo all'emissione di sostanze inquinanti, nonché sul trasferimento di rifiuti e di sostanze inquinanti nelle acque reflue.
1. Chiunque causi misure conformemente alle disposizioni federali o alla presente legge, sostiene i costi relativi.
1. Il Consiglio di Stato emette un tariffario delle spese e delle tasse che possono essere imposte dalle autorità cantonali per annotazioni provvisorie, permessi, controlli e altri servizi speciali in base al diritto federale o alla presente legge. Come base si usano i costi effettivi dei servizi offerti. Il Consiglio comunale stabilisce il tariffario per le spese e le tasse comunali.
2. L'autorità può richiedere che il richiedente paghi anticipatamente i costi prevedibili, incluso nel caso di un'esecuzione sostitutiva.
3. Al fine di garantire l'adempimento degli obblighi derivanti dall'esecuzione della presente legge, l'autorità può richiedere garanzie (fideiussione, garanzia bancaria, assicurazione, ecc.). Le tasse, i costi e gli oneri, così come i costi legati alle esecuzioni sostitutive, sono garantiti da un privilegio legale immobiliare non iscritto, che si colloca al primo rango alla pari con gli altri privilegi legali di diritto pubblico e precede qualsiasi altro privilegio immobiliare. Su richiesta dell'ufficio, il privilegio immobiliare può essere iscritto dichiarativamente nel registro fondiario.
1. Il Cantone istituisce un fondo per il finanziamento delle misure di protezione ambientale che esso stesso attua come esecuzione sostitutiva.
2. In questo fondo confluiscono le garanzie richieste nonché le multe e le tasse incassate nell'ambito dell'applicazione del diritto federale e cantonale in materia di protezione ambientale. Le garanzie depositate vengono utilizzate solo per l'esecuzione degli obblighi richiesti dall'autorità.
3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli per l'amministrazione del fondo.
1. Il Consiglio di Stato disciplina la procedura per l'esecuzione delle valutazioni di impatto ambientale (VIA), come richiesto dal regolamento federale sulla valutazione di impatto ambientale. Esso determina le procedure rilevanti.
2. Le procedure rilevanti definite dal Consiglio di Stato si applicano analogamente anche ai progetti non soggetti a VIA.
1. L'ufficio valuta entro 60 giorni l'indagine preliminare, il capitolato d'oneri e il rapporto di impatto ambientale di tutti i progetti sul territorio cantonale soggetti alla valutazione d'impatto ambientale (VIA).
2. A tal fine, collabora con gli uffici cantonali competenti secondo il senso del regolamento federale e raccoglie le loro osservazioni.
1. Nel contesto della Valutazione di Impatto Ambientale (VIA), l'autorità competente nel procedimento rilevante garantisce il rispetto delle normative di protezione ambientale federali e cantonali.
2. Le autorità cantonali, autorizzate a concedere sovvenzioni per la costruzione o la modifica di impianti soggetti a VIA, prendono la loro decisione solo dopo che la VIA è stata completata e tenendo conto dei risultati della valutazione. Assegnano le sovvenzioni solo se il progetto è realizzato in conformità con le condizioni della decisione.
1. Il Consiglio di Stato designa gli organi amministrativi per l'esecuzione del regolamento federale sulla protezione da incidenti.
1. La legislazione per la protezione degli impianti contro i pericoli naturali e altri casi di catastrofi designa gli organi amministrativi incaricati della sua esecuzione.
1. Chiunque gestisca o intenda costruire un impianto che causa inquinamento atmosferico deve presentare all'autorità competente una dichiarazione delle emissioni ai sensi del Regolamento sulla Protezione dell'Aria.
2. Prima che un impianto fisso o un impianto di trasporto, dal quale ci si aspettano emissioni significative, venga costruito, modificato o risanato, l'autorità competente può richiedere al titolare una previsione delle immissioni.
1. L'ufficio esegue misurazioni e controlli regolari sugli impianti fissi e sulle macchine edili, per garantire che i limiti di emissione non vengano superati. Gli impianti e le macchine edili che non soddisfano i requisiti di diritto federale vengono registrati dall'ufficio in collaborazione con i comuni.
2. L'ufficio può obbligare il titolare di un impianto, dal quale vengono emesse emissioni rilevanti, a monitorare tramite misurazioni le immissioni nell'area interessata.
3. I comuni registrano e controllano, in collaborazione con l'ufficio, gli impianti che causano molestie olfattive nel territorio comunale.
1. L'ufficio ordina il risanamento degli impianti fissi e delle macchine edili non conformi alla legge. Decide le misure da adottare e stabilisce termini vincolanti per la loro esecuzione.
2. Nei casi di minore rilevanza di impianti da risanare che causano disturbi di odore, fumo o polvere, è competente il comune.
3. Su richiesta e dopo aver sentito il comune, il dipartimento può concedere al titolare dell'impianto un'agevolazione secondo le condizioni del diritto federale.
1. L'ufficio sorveglia lo stato e lo sviluppo dell'inquinamento atmosferico sul territorio del Cantone.
2. Esso istituisce e gestisce una rete per la misurazione delle immissioni derivanti dall'inquinamento atmosferico sul territorio del Cantone.
3. Esso realizza un catasto delle fonti di emissione.
1. Il Consiglio di Stato ordina misure urgenti quando le condizioni meteorologiche favoriscono immissioni eccessive.
1. Qualora sia accertato o prevedibile che si verifichino effetti dannosi o fastidiosi a causa di inquinamenti atmosferici, il Consiglio di Stato adotta, conformemente alla regolamentazione federale, un piano di misure per la prevenzione, riduzione o eliminazione di tali effetti. Adotta tutte le misure necessarie alla realizzazione del piano.
1. È vietato il bruciamento di rifiuti all'aperto o in impianti non destinati a tale scopo.
2. I comuni assicurano il rispetto di queste norme sul loro territorio.
3. Il Consiglio di Stato decide le modalità per il rilascio di autorizzazioni eccezionali per il bruciamento di rifiuti in situazioni particolari.
1. Per promuovere misure che vadano al di là dei requisiti minimi sanciti dal diritto federale, il Consiglio di Stato può decidere di concedere un aiuto finanziario per investimenti allo scopo di prevenire o ridurre gli effetti degli inquinanti atmosferici prodotti da impianti di riscaldamento a legna, macchine agricole e forestali e, specificamente, da altri impianti.
2. L'entità dell'aiuto è calcolata in modo tale da creare l'incentivo previsto dalla misura.
3. Le modalità dell'aiuto sono disciplinate dalla decisione relativa al piano di misure conformemente all'articolo 23 della presente legge.
1. L'unità amministrativa è l'autorità cantonale competente per l'esecuzione del regolamento sulla tassa d'incentivazione sulle sostanze organiche volatili.
1. Per il rilevamento delle emissioni di un impianto fisso, è competente l'autorità della procedura pertinente ai sensi dell'articolo 5.
2. Può richiedere al titolare di un impianto di determinare le emissioni sonore prodotte dall'impianto e di iscriverle in un catasto.
3. Se necessario, l'ufficio mette a disposizione dei comuni strumenti di misurazione adeguati.
1. I Comuni garantiscono, nella delimitazione di nuove zone e nello sviluppo di zone esistenti, l'applicazione delle disposizioni di diritto federale relative alle zone edificabili.
2. I Comuni garantiscono, nella redazione o modifica dei loro piani di utilizzazione delle zone o del loro regolamento edilizio e zonale, l'assegnazione dei livelli di sensibilità secondo il regolamento sulla protezione dal rumore.
3. Il Consiglio di Stato assicura, al momento dell'approvazione dei piani di utilizzazione su parere preliminare dell'ufficio competente, il rispetto dei requisiti legali relativi alle zone edificabili e all'assegnazione dei livelli di sensibilità.
4. Quando non è presente un'assegnazione dei livelli di sensibilità, l'assegnazione e l'affissione pubblica avvengono caso per caso nell'ambito della procedura pertinente per un progetto specifico. L'autorità nella procedura pertinente raccoglie in anticipo i pareri preliminari dell'ufficio responsabile per la pianificazione territoriale, dell'ufficio e del Comune.
1. In generale, i controlli per la protezione dal rumore vengono esercitati dall'autorità nel procedimento pertinente, in conformità all'Articolo 5 comma 4 della presente legge.
2. L'ufficio controlla l'efficacia delle misure di protezione acustica e/o delle misure sostitutive stabilite nel regolamento federale.
1. Per l'ordine di risanamento di un impianto non conforme alla legge è competente l'autorità che decide anche la sua modifica.
2. Nel quadro del procedimento di risanamento o del procedimento principale in caso di costruzione o autorizzazione al piano, il Dipartimento può concedere un'agevolazione, obbligare il proprietario dell'edificio esistente esposto al rumore ad insonorizzare le finestre dei locali sensibili al rumore e/o disporre misure sostitutive conformemente alle disposizioni del diritto federale.
3. Quando la competenza per l'ordine di un risanamento e la concessione di un'agevolazione è di un'autorità federale, il Dipartimento decide sulle misure di protezione acustica ai sensi del regolamento federale.
4. Il servizio competente per la costruzione stradale mette a disposizione dell'Ufficio federale competente per la protezione dell'ambiente i dati necessari per i rilevamenti periodici conformemente al regolamento federale.
1. Prima che venga rilasciata un'autorizzazione edilizia, l'autorità verifica, nella procedura pertinente, se i valori limite delle immissioni siano rispettati.
2. Se i valori limite delle immissioni vengono superati, essa rilascia l'autorizzazione solo se il rispetto di questi valori può essere raggiunto attraverso le misure previste dal regolamento federale.
3. Se le misure del regolamento federale non possono garantire il rispetto dei valori limite delle immissioni, l'autorità rilascia l'autorizzazione nella procedura pertinente solo se l'edificio rappresenta un interesse prevalente e solo con l'approvazione dell'ufficio competente.
1. I comuni sono responsabili della limitazione delle emissioni di apparecchiature e macchinari mobili, nonché di altre fonti di rumore, secondo la loro propria legislazione attraverso regolamentazioni degli orari di funzionamento e delle misure costruttive.
2. Restano salve le direttive federali, in particolare la direttiva sui rumori dei cantieri.
1. Il Consiglio di Stato conclude, nel rispetto delle proprie competenze finanziarie, un accordo di programma, negoziato dal dipartimento competente per la costruzione delle strade con la Confederazione, al fine di ottenere gli aiuti federali per il risanamento e l'isolamento acustico delle strade esistenti.
2. La negoziazione dell'accordo di programma, preparato dall'ufficio competente per la costruzione delle strade, è effettuata dal dipartimento competente per la costruzione delle strade.
3. I comuni devono sottoporre il loro progetto di risanamento stradale all'ufficio per l'approvazione e l'inclusione nell'accordo di programma. Dopo aver verificato la richiesta, l'ufficio trasmette la domanda di inclusione del progetto nell'accordo di programma all'ufficio competente per la costruzione delle strade.
4. Il dipartimento competente per la costruzione delle strade rende conto alle autorità federali competenti sull'utilizzo degli aiuti ricevuti.
1. Il titolare di un impianto, per il quale l'Appendice 1 del Regolamento sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti stabilisce i limiti di emissione, deve presentare alla competente autorità per il rilascio delle autorizzazioni una scheda informativa sul sito, prima che l'impianto sia realizzato ex novo, spostato in un altro sito, sostituito nel sito esistente o modificato ai sensi dell'Appendice 1. Sono escluse le installazioni domestiche elettriche e gli impianti che rientrano nella competenza della Confederazione.
2. Per gli impianti ai quali le disposizioni dell'Appendice 1 del Regolamento non si applicano, il servizio può richiedere al titolare di presentare un modulo di notifica.
1. L'ufficio competente garantisce il rispetto dei limiti di emissione e di immissione. A tal fine, mantiene un registro degli impianti e ne effettua anche i controlli. Sono esclusi gli impianti che ricadono sotto la competenza federale.
2. Il titolare di un impianto è obbligato a fornire all'ufficio competente le informazioni da esso richieste.
1. L'ufficio, in collaborazione con i comuni, censisce gli impianti fissi che non soddisfano i requisiti del regolamento federale.
2. L'ufficio dispone la bonifica di tali impianti e le misure da adottare, e stabilisce un termine per la loro esecuzione.
3. Su richiesta, il dipartimento concede al titolare di un impianto un'autorizzazione di deroga nel quadro delle disposizioni di diritto federale.
4. Sono escluse le installazioni che rientrano nella competenza federale.
1. Il Consiglio di Stato emana un piano dei rifiuti ai sensi della legge federale, previa consultazione dei comuni, e adotta le decisioni necessarie per la sua attuazione.
2. In collaborazione con l'ufficio competente per la pianificazione territoriale, l'ufficio determina il fabbisogno di discariche e altre strutture per il trattamento dei rifiuti e propone, in collaborazione con i comuni, i siti per la loro realizzazione. Questi vengono inseriti nel piano direttore cantonale e nei piani di utilizzo del suolo.
1. I Comuni adottano tutte le misure opportune per ridurre i rifiuti urbani. Organizzano la separazione dei rifiuti alla fonte, in modo che questi, per quanto possibile, possano essere riciclati. Promuovono il recupero dei rifiuti compostabili da parte dei privati. Dove il recupero da parte dei privati non è possibile, i Comuni garantiscono che questi rifiuti siano raccolti e recuperati separatamente.
2. I Comuni assicurano che i rifiuti urbani, i fanghi di depurazione e i rifiuti da costruzione combustibili siano inceneriti in impianti adeguati, qualora non possano essere riciclati. Per adempiere a questi compiti possono costituirsi in consorzi.
3. I Comuni regolano il finanziamento per lo smaltimento dei rifiuti urbani tramite tariffe che tengono conto, almeno in parte, della quantità e del tipo di rifiuti conferiti.
4. I Comuni adottano tutte le misure per i rifiuti i cui responsabili, ai sensi della legge federale, siano sconosciuti o insolventi. I Comuni coprono i costi per lo smaltimento di questi rifiuti.
1. Il Dipartimento rilascia l'autorizzazione alla costruzione per discariche e impianti di valorizzazione dei rifiuti minerali.
2. L'Ufficio rilascia l'autorizzazione di esercizio per discariche e impianti di valorizzazione dei rifiuti minerali. Quest'ultima è rinnovabile e valida per un massimo di cinque anni.
3. L'Ufficio ordina la chiusura e il ripristino di discariche e impianti di valorizzazione dei rifiuti minerali non autorizzati.
1. L'Ufficio è l'autorità cantonale per l'attuazione del regolamento federale sul trasporto dei rifiuti.
2. Rilascia autorizzazioni per il ricevimento dei rifiuti conformemente al diritto federale.
1. Il Cantone partecipa ai costi sostenuti dai comuni per l'ampliamento delle capacità e per i livelli di trattamento aggiuntivi riguardanti
a) gli impianti per il trattamento dei fanghi di depurazione e dei rifiuti derivanti dalla manutenzione stradale;
b) gli impianti per il trattamento dei rifiuti urbani;
c) le discariche per i residui della combustione dei rifiuti urbani e i fanghi provenienti dagli impianti di depurazione comunale.
2. Questo sostegno consiste in
a) una partecipazione del 50 percento ai costi per gli studi;
b) una partecipazione del 25 percento ai costi per il progetto esecutivo e la costruzione.
1. L'ufficio redige e mantiene un catasto accessibile al pubblico dei siti contaminati.
1. Quando si pianifica un progetto di costruzione su un terreno che, secondo il catasto, è considerato un sito contaminato, il richiedente del permesso di costruzione deve presentare all'ufficio competente un rapporto sulla perizia preliminare ai sensi del Regolamento sui siti contaminati, nonché un piano per lo smaltimento dei rifiuti di demolizione e del materiale di scavo che verranno prodotti durante l'esecuzione del progetto di costruzione.
2. L'autorità nel procedimento pertinente acquisisce il consenso dell'ufficio competente e decide sul progetto entro 60 giorni.
1. Un sito contaminato può essere registrato nel registro fondiario con l'annotazione di diritto pubblico "Il terreno è elencato nel catasto cantonale dei siti contaminati".
2. La richiesta di questa annotazione viene avanzata dall'ufficio e contiene le informazioni prescritte dal regolamento federale.
3. L'ufficio richiede la cancellazione dell'annotazione non appena l'iscrizione nel catasto dei siti contaminati viene eliminata.
1. La suddivisione di un terreno iscritto nel catasto dei siti inquinati è vietata.
2. Il Dipartimento può rilasciare un'autorizzazione d'eccezione alle seguenti condizioni
a) esiste un interesse prevalente, oppure
b) la suddivisione non compromette la bonifica o le misure di sorveglianza e i relativi costi sono coperti.
1. L'ufficio competente decide in merito all'esame e al monitoraggio dei siti contaminati.
2. Dispone la bonifica dei siti inquinati.
3. Il dipartimento decide sulla ripartizione dei costi delle misure di esame, monitoraggio e bonifica, qualora vi siano più responsabili e uno di essi lo richieda, o qualora esista un interesse pubblico.
1. I costi per l'investigazione, il monitoraggio e la bonifica dei siti contaminati sono a carico dei responsabili.
2. Gli indennizzi della Confederazione al Cantone per le misure di investigazione, monitoraggio e bonifica dei siti contaminati vengono detratti dalla quota dei costi a carico dei responsabili.
3. I costi di una preliminare investigazione richiesta dal servizio, dopo la detrazione degli indennizzi della Confederazione, sono a carico del Cantone se il sito risulta successivamente non contaminato. Lo stesso vale anche per i costi di una preliminare investigazione intrapresa dal titolare di un sito, a condizione che sia stata approvata dal servizio e il sito risulti successivamente non contaminato.
4. Oltre agli indennizzi della Confederazione, il Cantone versa un contributo del 50 percento ai costi delle preliminari investigazioni che gravano sui Comuni.
5. Se il responsabile è sconosciuto o insolvibile, la quota di costi di questi è a carico del Comune. Oltre agli indennizzi della Confederazione, il Cantone versa al Comune un contributo del 40 percento sui costi imputabili. Le misure per l'investigazione, il monitoraggio e la bonifica sono conformi alle disposizioni legali della Confederazione.
5bis
...
6. Gli importi vengono erogati sulla base di una lista di priorità elaborata dal Dipartimento.
1. Il Cantone costituisce un fondo per il finanziamento dei costi della fase preliminare di indagine dei siti che si dimostrano non inquinati.
2. Questo fondo è alimentato dai contributi forfettari federali per ciascun sito registrato nel catasto e dai contributi per i costi di indagine dei siti non inquinati.
3. Il Consiglio di Stato disciplina le modalità di gestione del fondo.
1. La sorveglianza e la valutazione delle sollecitazioni fisiche del suolo nella zona edificabile sono di competenza del comune.
2. L'ufficio si occupa della sorveglianza e valutazione delle sollecitazioni chimiche e biologiche del suolo.
3. La sorveglianza e la valutazione delle sollecitazioni fisiche del suolo utilizzato a scopi agricoli e forestali sono di competenza dell'ufficio preposto all'agricoltura e, rispettivamente, dell'ufficio preposto alla silvicoltura.
1. Ulteriori misure per il suolo a rischio o contaminato ai sensi del diritto federale vengono decise dal Consiglio di Stato.
1. L'ufficio competente per l'agricoltura è l'organo specializzato ai sensi del Regolamento sulle immissioni.
2. Il Consiglio di Stato determina quali organi amministrativi sono incaricati della prevenzione, del monitoraggio e della lotta contro gli organismi ai sensi del Regolamento sulle immissioni.
3. All'ufficio competente per la protezione dei lavoratori è affidata l'esecuzione del Regolamento relativo alla gestione degli organismi in sistemi chiusi.
1. La legge sul procedimento amministrativo e sulla giurisdizione amministrativa (VVRG) è applicabile, salvo che il procedimento non sia disciplinato dalle disposizioni del diritto federale o della procedura pertinente.
1. L'ufficio perseguita le infrazioni secondo il diritto federale. Si applicano le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero (CPP) e della legge federale sul diritto penale amministrativo (VVRG).
2. I reati previsti dal diritto federale sono giudicati dalle autorità penali ordinarie in applicazione del CPP. L'ufficio è ammesso come parte nel procedimento. L'autorità giudicante è obbligata a trasmettere i rapporti di polizia all'ufficio e a notificargli la decisione che ha emesso su segnalazione dell'ufficio.
3. Restano riservate le violazioni delle disposizioni comunali.
1. La polizia cantonale e comunale assiste le autorità incaricate dell'applicazione della presente legge, su loro richiesta.
2. In particolare, agiscono autonomamente o su incarico delle autorità per indagare sulle violazioni.
1. Per le decisioni prese prima dell'entrata in vigore della presente legge, l'importo dell'aiuto rimane invariato.
2. Tutte le domande di sovvenzione pendenti e non ancora decise dall'autorità competente sono soggette, con l'entrata in vigore della presente legge, alle nuove disposizioni legislative.
1. Il presente legge abroga la legge concernente l'applicazione della legislazione federale sulla protezione dell'ambiente del 21 giugno 1990 e modifica
a) la legge concernente l'esecuzione della legge federale sulla protezione delle acque dall'inquinamento del 16 novembre 1978;
b) la Legge sulle strade del 3 settembre 1965;
c) la Legge edilizia dell'8 febbraio 1996;
d) la legge sull'ingegneria idraulica del 15 marzo 2007;
e) la legge sulla protezione della natura e del patrimonio del 13 novembre 1998.
1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.
2. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge e emana tutte le disposizioni necessarie.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce la data dell'entrata in vigore.