Legge veterinaria - Scopo
Indice delle disposizioni (36)
Testo normativo (36 Articoli)
1. La presente legge ha lo scopo di garantire la qualità delle attività che preservano e promuovono la salute degli animali.
1. La legge ha come oggetto in particolare
a) organizzare le autorità veterinarie cantonali e stabilire le loro competenze;
b) regolare l'esercizio della professione veterinaria e delle professioni legate alla cura della salute degli animali, in particolare stabilire le disposizioni esecutive cantonali della MedBG;
c) stabilire le disposizioni esecutive cantonali della HMG.
1. Il dipartimento responsabile per le questioni veterinarie (di seguito: Dipartimento) garantisce l'esecuzione delle leggi, dei regolamenti, delle decisioni e dei regolamenti federali e cantonali.
2. È particolarmente competente per
a) il controllo e la sorveglianza dell'esercizio della professione di veterinario e delle professioni di assistenza alla salute degli animali;
b) il controllo e la sorveglianza delle farmacie veterinarie private e degli esercizi al dettaglio autorizzati dal diritto federale a distribuire farmaci veterinari.
3. Per l'esecuzione di questi compiti, il Dipartimento dispone in particolare dell'Ufficio veterinario (di seguito: Ufficio). Questo collabora con gli altri servizi che operano nel settore sanitario e, se necessario, con il servizio per l'agricoltura.
1. Il veterinario cantonale svolge i compiti che gli sono affidati dalla legislazione federale e cantonale.
2. Nell'ambito del controllo del mercato dei medicinali veterinari nelle farmacie pubbliche e nelle drogherie, collabora con il farmacista cantonale.
1. Le professioni la cui pratica è soggetta alla presente legge sono
a) la professione di veterinario;
b) tutte le altre professioni di assistenza alla salute degli animali, con riserva dell'articolo 14.
2. Le professioni la cui pratica richiede un'autorizzazione sono
a) la professione di veterinario;
b) le professioni di assistenza alla salute degli animali designate dal Consiglio di Stato.
1. La presente legge si applica alle seguenti categorie professionali della cura della salute degli animali
a) professionisti autonomi;
b) professionisti dipendenti che operano in modo autonomo;
c) professionisti dipendenti che lavorano sotto la responsabilità e la supervisione di un altro professionista autorizzato all'esercizio della professione.
2. Il concetto di esercizio della professione in forma autonoma o dipendente deve intendersi ai sensi della legislazione sulle assicurazioni sociali.
3. Quando più veterinari si uniscono in uno studio associato, ciascuno di essi deve possedere un'autorizzazione conforme all'articolo 7.
4. Restano impregiudicate le disposizioni relative agli assistenti.
1. Ogni persona che intende esercitare una professione tra quelle menzionate all'articolo 5, paragrafo 2, deve essere in possesso di un'autorizzazione rilasciata dal Dipartimento.
1. L'autorizzazione all'esercizio menzionata all'articolo 5 paragrafo 2 lettera a è rilasciata ai veterinari che posseggono un diploma federale o un diploma estero riconosciuto come equivalente.
2. Il titolare di un diploma di uno Stato con il quale la Svizzera non ha concluso un accordo sul riconoscimento reciproco, ma il cui diploma è riconosciuto a livello federale ai sensi dell'articolo 36 paragrafo 3 MedBG, può essere autorizzato a esercitare la sua professione come lavoratore autonomo o subordinato nel quadro di questa disposizione.
3. Per tutte le altre professioni interessate dall'articolo 5 paragrafo 2 lettera b, l'autorizzazione è rilasciata a persone che possono dimostrare un titolo riconosciuto, un diploma riconosciuto o un attestato di competenza riconosciuto, o che dispongono di una formazione riconosciuta come equivalente.
4. Per tutte le professioni, vale che l'autorizzazione può essere rilasciata solo se la persona è affidabile e offre le garanzie necessarie per un esercizio professionale impeccabile.
1. Cittadini stranieri che, in virtù di accordi internazionali, hanno il diritto di esercitare una professione universitaria nel settore della salute animale in Svizzera come lavoratori autonomi o dipendenti senza autorizzazione per un massimo di 90 giorni per anno solare, sono obbligati a registrarsi presso il Dipartimento e a presentare i certificati previsti dalla legislazione federale.
2. I titolari di un'autorizzazione rilasciata da un altro cantone hanno il diritto di esercitare la loro professione nel Cantone Vallese per un massimo di 90 giorni per anno solare come lavoratori autonomi o dipendenti, senza dover richiedere una nuova autorizzazione. Le limitazioni e le condizioni associate alla loro autorizzazione sono applicabili anche a questa attività. Tali persone sono obbligate a notificare il Dipartimento.
3. Le persone menzionate nei paragrafi precedenti possono esercitare la loro professione nel Cantone Vallese solo dopo che il Dipartimento ha verificato il rispetto delle condizioni stabilite e la notifica è stata registrata nel registro previsto dall'articolo 51 MedBG.
4. Restano riservate le disposizioni legislative relative allo status dei cittadini stranieri in Svizzera.
1. Il Dipartimento tiene un registro delle persone a cui è stata rilasciata un'autorizzazione e lo pubblica.
2. Questo registro serve per garantire la qualità, a scopi statistici e per l'informazione delle autorità amministrative federali e cantonali.
3. Nel registro sono riportati unicamente i dati necessari per la valutazione di un'autorizzazione all'esercizio.
4. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive per la gestione del registro cantonale e le modalità di trattamento dei dati in esso contenute.
1. Il dipartimento comunica sistematicamente all'autorità federale competente i dati relativi ai membri delle professioni mediche universitarie, che siano lavoratori autonomi o dipendenti, necessari per la gestione del registro federale delle professioni mediche ai sensi degli articoli 51 e 52 del MedBG.
1. Le condizioni per la revoca dell'autorizzazione e le misure disciplinari in caso di violazione degli obblighi professionali, stabilite nella legislazione federale sulle professioni mediche, sono applicabili per analogia alle professioni soggette ad autorizzazione nell'ambito della salute animale.
1. Il Dipartimento può vietare in tutto o in parte l'esercizio della loro attività nel Cantone agli operatori della salute degli animali, che secondo l'articolo 5, comma 2, lettera b, non sono soggetti ad autorizzazione, qualora vi sia una violazione grave o ripetuta delle disposizioni di legge sulla protezione degli animali, sulle epizoozie, sull'uso di medicinali e sostanze stupefacenti per animali nonché sulla professione medica.
1. Metodi di trattamento alternativi e trattamenti che mirano al benessere degli animali sono consentiti, a condizione che non rappresentino un pericolo per gli animali trattati e che il detentore degli animali abbia dato il proprio consenso informato in modo tale da escludere qualsiasi confusione con le professioni sanitarie.
2. La pubblicità dei metodi di trattamento alternativi e dei trattamenti che mirano al benessere deve essere obiettiva, rispondere all'interesse pubblico e non deve essere né ingannevole né invadente. È espressamente vietato l'uso di titoli o qualifiche che possano indurre confusione con la formazione di un professionista della salute.
1. Con il termine Assistente si intende quella persona che possiede un diploma federale o un altro diploma riconosciuto e che esercita la sua professione come salariato sotto la responsabilità di un veterinario autorizzato a esercitare nel Cantone.
2. Nessuno può esercitare la funzione di Assistente senza prima registrarsi presso l'ufficio competente. I titolari di un diploma estero, che non è riconosciuto nell'ambito di un accordo con uno Stato pertinente, devono inoltre disporre di un'autorizzazione del Dipartimento.
3. La funzione di Assistente è destinata a completare e approfondire la formazione ed è pertanto di carattere temporaneo.
4. Salvo esplicita autorizzazione dell'ufficio competente, la funzione di Assistente non può essere esercitata per più di due anni nella stessa pratica.
5. Salvo esplicita autorizzazione dell'ufficio competente, può esistere solo un posto di Assistente per ciascuna posizione veterinaria soggetta ad autorizzazione.
1. Le figure professionali ai sensi dell'articolo 6 comma 1 lettere a e b devono stipulare un'assicurazione di responsabilità civile professionale secondo la natura e l'entità dei rischi associati alla loro attività, o fornire altre garanzie equivalenti.
1. Tutte le persone che esercitano una professione elencata all'Articolo 5, comma 2, inclusi i loro assistenti, sono vincolate dal dovere di riservatezza.
2. L'obbligo di riservatezza vieta alle persone, che vi sono tenute, di divulgare informazioni riservate di cui sono venute a conoscenza nell'esercizio della loro professione.
3. Le persone vincolate dal dovere di riservatezza possono esserne sollevate in seguito a una propria richiesta, a una decisione del dipartimento o con il permesso del proprietario degli animali, per fornire informazioni.
4. Sono fatte salve le disposizioni federali e cantonali riguardanti l'obbligo di informazione o l'obbligo di testimoniare di fronte a un'autorità.
5. I professionisti soggetti a autorizzazione ai sensi dell'Articolo 5, comma 2, possono segnalare alle autorità designate dal consiglio di Stato le violazioni delle disposizioni federali e cantonali della legislazione sulla protezione degli animali, di cui vengono a conoscenza nell'esercizio della loro professione.
1. Ogni persona che esercita una professione indipendente menzionata nell'articolo 5 paragrafo 2 deve tenere un fascicolo per ogni cliente contenente i risultati delle indagini, la diagnosi e i servizi forniti o prescritti; ciò vale per ogni consultazione per ogni animale o, nel caso di animali da reddito, per ogni mandria.
2. I dati contenuti nei fascicoli devono essere conservati finché sono di interesse per la salute dell'animale, ma almeno per cinque anni.
1. Le professioni ai sensi dell'articolo 5 devono astenersi da qualsiasi pubblicità che non sia oggettiva e non corrisponda all'interesse generale; inoltre, tale pubblicità non deve essere ingannevole né invadente.
1. I veterinari autorizzati ad esercitare, che operano nel Cantone, devono fornire il servizio di reperibilità.
2. Essi garantiscono l'organizzazione del servizio di reperibilità o lo affidano a un'associazione professionale.
1. La formazione continua fa parte degli obblighi associati all'esercizio delle professioni di veterinario e cura della salute animale che richiedono autorizzazione.
2. I professionisti autorizzati a esercitare ai sensi della presente legge devono mantenere le loro conoscenze pratiche e teoriche aggiornate. Il Dipartimento stabilisce, previo parere del veterinario cantonale, i criteri per il riconoscimento della formazione continua. Se necessario, può fare riferimento alle norme vigenti nelle associazioni professionali.
1. Persone che esercitano una professione nel settore della salute animale che, ai sensi dell'articolo 5 comma 2 lettera b, non richiede autorizzazione
a) non sono autorizzate a effettuare diagnosi o a svolgere attività terapeutiche o chirurgiche che richiedano le competenze di una delle professioni menzionate nell'articolo 5 comma 2;
b) non sono autorizzate a svolgere attività ginecologiche o ostetriche; restano riservate le attività speciali legate all'inseminazione artificiale da parte di tecnici inseminatori e allevatori di bestiame, che sono autorizzati a effettuare inseminazioni artificiali presso la propria azienda o quella del datore di lavoro;
c) non sono autorizzate a trattare malattie contagiose ai sensi della legge sulle epizoozie;
d) devono, se necessario, indirizzare i detentori di animali a specialisti menzionati nell'articolo 5 comma 2 ed evitare qualsiasi cosa che possa dissuadere i detentori di animali dal consultare uno di questi specialisti.
2. Se certe attività non soggette ad autorizzazione appaiono pericolose per la salute animale, il dipartimento può stabilire che possano essere esercitate solo da persone che operano sotto la responsabilità di un veterinario.
1. Secondo l'Articolo 3 della presente legge, il dipartimento è l'autorità di vigilanza sulla professione veterinaria e sulle professioni della salute animale.
2. In applicazione della legislazione federale e cantonale, è autorizzato a eseguire o far eseguire tutti i controlli necessari, tra cui quelli relativi alla sicurezza e alla qualità delle prestazioni.
3. Può disporre apposite misure per garantire la sicurezza e la qualità delle prestazioni, in particolare per quanto riguarda la natura e il funzionamento degli apparecchi e delle installazioni, l'attrezzatura e gli arredi dei locali.
4. Adotta, nell'ambito delle sue competenze, le sanzioni penali, le misure amministrative e disciplinari ai sensi della presente legge. Restano salvi i poteri delle autorità giudiziarie ordinarie.
5. In caso di violazione della presente legge e delle sue disposizioni applicative da parte di un veterinario, il dipartimento incarica la commissione di vigilanza delle professioni sanitarie, come previsto negli Articoli 82 e 83 della legge sulla salute, di indagare sulla causa e di emettere un preavviso.
6. Il dipartimento precisa in un regolamento le modalità di sorveglianza della professione veterinaria e delle professioni della salute animale, in particolare i compiti delegati all'ufficio veterinario o al veterinario cantonale.
1. Le autorità giudiziarie e amministrative segnalano senza indugio all'autorità di vigilanza i fatti che potrebbero costituire una violazione dei doveri professionali.
1. Ogni persona che desidera gestire una farmacia veterinaria privata o un negozio specializzato in zoo o apicoltura che distribuisce medicinali veterinari deve possedere un'autorizzazione rilasciata dal veterinario cantonale.
1. Solo i veterinari con diritto di esercizio possono prescrivere medicinali veterinari.
2. I veterinari sono autorizzati all'autodispensazione.
3. I professionisti della medicina veterinaria e i professionisti della cura della salute animale sono obbligati a partecipare alla lotta contro l'uso inappropriato e pericoloso dei medicinali veterinari.
1. Le infrazioni contro la presente legge e le sue disposizioni esecutive sono punite con una multa fino a 50'000 franchi.
2. L'ufficio sanziona le contravvenzioni previste dal diritto federale secondo le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa e sulla giurisdizione amministrativa (VVRG).
3. I reati previsti dal diritto federale sono perseguiti dalle autorità giudiziarie ordinarie, che decidono applicando il codice di procedura penale.
4. Chi ha agito con negligenza è, altresì, perseguibile penalmente.
5. Il tentativo e la complicità sono punibili.
1. Indipendentemente dalla pena prevista nell'articolo precedente, le autorità competenti prendono tutte le misure necessarie per porre fine a una situazione illegale.
2. Esse possono in particolare ordinare la chiusura dei locali, il sequestro o la confisca di oggetti utilizzati, destinati o che avrebbero dovuto essere utilizzati per un atto illecito.
1. In caso di violazione delle disposizioni della MedBG e delle sue norme di attuazione, nonché del presente legge e delle sue norme di attuazione da parte di professionisti ai sensi dell'articolo 5, l'autorità di vigilanza ai sensi dell'articolo 23 può pronunciare le seguenti misure disciplinari
a) un'ammonizione;
b) un richiamo;
c) una multa non superiore a 20'000 franchi.
2. Su parere della commissione di sorveglianza delle professioni sanitarie, il dipartimento è autorizzato a pronunciare, in caso di violazione delle disposizioni della MedBG e delle sue norme di attuazione, nonché del presente legge e delle sue norme di attuazione, le seguenti misure disciplinari
a) un divieto di esercizio della professione come lavoratore autonomo o subordinato per un massimo di sei anni (divieto temporaneo);
b) un divieto definitivo di esercizio della professione come lavoratore autonomo o subordinato per una parte o l'intero ambito dell'attività professionale.
3. In caso di violazione dei doveri professionali menzionati nell'articolo 21, possono essere inflitte solo le misure disciplinari del paragrafo 1 del presente articolo.
4. La multa può essere inflitta oltre al divieto di esercizio della professione come lavoratore autonomo o subordinato.
5. Durante un procedimento disciplinare in corso, l'autorizzazione all'esercizio della professione può essere limitata, subordinata a condizioni o completamente revocata come misura cautelare.
1. Le disposizioni previste nell'Articolo 46 MedBG riguardanti la prescrizione sono applicabili per analogia al presente legge e alle sue disposizioni di attuazione.
1. Fatto salvo quanto stabilito dalle disposizioni specifiche della presente legge e dei suoi regolamenti attuativi, il procedimento e i mezzi di ricorso sono determinati dal VVRG.
1. L'ufficio riscuote tasse per le attività che svolge in applicazione della presente legge. Il Consiglio di Stato adotta le disposizioni di esecuzione.
1. Le persone autorizzate all'esercizio di una professione disciplinata dalla presente legge sono soggette a quest'ultima a partire dalla sua entrata in vigore.
1. Le autorizzazioni rilasciate prima dell'entrata in vigore della presente legge rimangono valide, a condizione che i titolari soddisfino i nuovi requisiti.
2. Qualora ciò non avvenga, le autorizzazioni possono essere mantenute alle condizioni e modalità stabilite dal Dipartimento, in particolare per quanto riguarda la formazione richiesta.
1. Persone che esercitano una professione soggetta alla presente legge, la cui attività non era stata precedentemente regolamentata, devono, se desiderano continuare tale attività, presentare una domanda di autorizzazione al Dipartimento entro tre mesi dall'entrata in vigore della regolamentazione.
2. Se necessario, può essere concessa una proroga affinché possano conformarsi alle nuove esigenze e disposizioni legali, in particolare per completare la loro formazione.
1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.
2. Il Consiglio di Stato determina la data di entrata in vigore della presente legge.