Legislator Giurisprudenza & Legislazione
813.200 CH-VS

Regolamento di applicazione della Convenzione intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais, Vaud-Valais relativo all'esercizio dello stabilimento del 17 dicembre 2008 - Oggetto, scopo e campo di applicazione

28 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (28)

Art. 1 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese relativo al funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 2 Regolamento d'applicazione dell'accordo intercantonale sull'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese relativo al funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 - Principio Art. 3 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale sull'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese relativo al funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 4 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese riguardante l'esercizio dell'ospedale del 17 dicembre 2008 - Autorizzazioni di gestione e direzione Art. 5 Regolamento d'applicazione dell'accordo intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese relativo al funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 6 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Valais relativo al funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 7 Regolamento d'applicazione dell'accordo intercantonale riguardante l'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese concernente il funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 7a Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale relativo all'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese concernente il funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 8 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale sull'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese relativo al funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 9 Regolamento di Applicazione della Convenzione intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese riguardante la gestione dell'ospedale del 17 dicembre 2008 - Prestazioni di altre assicurazioni sociali Art. 10 Regolamento d'applicazione dell'accordo intercantonale relativo all'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese riguardante l'esercizio dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 10a Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese concernente la gestione dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 11 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale relativo all'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese concernente l'esercizio dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 12 Regolamento d'applicazione dell'accordo intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese relativo al funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 13 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale sull'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese relativo al funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 - Controllo degli investimenti Art. 14 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese relativo al funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 15 Regolamento di Applicazione dell'Accordo Intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese relativo al funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 16 Regolamento di attuazione della convenzione intercantonale sull'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese riguardante l'esercizio dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 17 Regolamento applicativo dell'accordo intercantonale sull'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese concernente il funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 18 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese concernente il funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 19 Regolamento d'applicazione dell'accordo intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese concernente il funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 20 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale sull'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese concernente l'esercizio dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 21 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale relativo all'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese concernente il funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 22 Regolamento di Applicazione dell'Accordo Intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese relativo all'esercizio dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 23 Regolamento applicativo dell'accordo intercantonale relativo all'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Valais riguardante il funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 24 Regolamento di Applicazione dell'Accordo intercantonale relativo all'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese concernente il funzionamento dell'Ospedale del 17 dicembre 2008 Art. 25 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale relativo all'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese riguardante l'esercizio dell'ospedale del 17 dicembre 2008 - Abrogazione Art. 26 Regolamento di applicazione dell'accordo intercantonale sull'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese relativo al funzionamento dell'ospedale del 17 dicembre 2008

Testo normativo (28 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il presente regolamento stabilisce le disposizioni applicative della convenzione intercantonale riguardante l'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese (di seguito: Ospedale Riviera-Chablais) del 17 dicembre 2008 concernente il funzionamento dell'ospedale.

1. Disposizioni Generali

1. Salvo disposizioni contrarie nell'accordo, nel presente regolamento o in una legislazione specifica, è applicabile il diritto del luogo di ubicazione.

1. Disposizioni Generali

1. Fatte salve le competenze del Consiglio di Stato dei Cantoni di Vaud e Vallese, i dipartimenti sono incaricati di eseguire il presente regolamento. A tal fine, emettono le direttive necessarie.

2. I capi dei dipartimenti si incontrano almeno una volta all'anno con il consiglio dell'istituto e tre volte all'anno con il presidente e il vicepresidente del consiglio dell'istituto.

Autorizzazioni

1. L'Ospedale Riviera-Chablais deve possedere un'autorizzazione operativa. La sua direzione deve essere in possesso di un'autorizzazione di gestione. Queste autorizzazioni sono valide per le varie sedi dell'ospedale.

2. Le autorizzazioni sono rilasciate dal Cantone Vaud in conformità con la sua legislazione.

3. Il Cantone Vaud consulta previamente il Cantone Vallese.

Autorizzazioni

1. Le professioni sanitarie che lavorano presso l'ospedale Riviera-Chablais sono chiamate a operare nelle varie sedi ospedaliere nei cantoni di Vaud e Vallese.

2. Le autorizzazioni all'esercizio della professione sono rilasciate dall'autorità competente secondo la loro legislazione, dove si trova la sede legale dell'ospedale, cioè nel Canton Vaud.

3. Il Canton Vaud informa regolarmente il Canton Vallese sulle autorizzazioni rilasciate.

4. I medici dirigenti con un'autorizzazione all'esercizio della professione del Canton Vallese beneficiano di una procedura di autorizzazione semplificata per la loro attività presso l'ospedale Riviera-Chablais. Le modalità sono stabilite da entrambi i dipartimenti.

Rapporti Contrattuali

1. Gli elenchi ospedalieri e gli incarichi di prestazione LAMal dell'ospedale sono definiti da entrambi i Consigli di Stato secondo la procedura corrispondente del rispettivo Cantone.

1bis I Cantoni garantiscono un'assegnazione coordinata delle prestazioni con l'obiettivo di garantire la coerenza delle prestazioni dell'Ospedale Riviera-Chablais.

2. Il contratto di prestazione determina le modalità di esecuzione dell'incarico di prestazione LAMal. Gli enti dipartimentali stipulano annualmente con l'Ospedale Riviera-Chablais un contratto di prestazione.

Rapporti Contrattuali

1. La nomina dei membri del consiglio dell'ente è soggetta alle seguenti condizioni

a) i membri sono nominati per la durata del mandato prevista nel rispettivo cantone;

b) i membri non possono esercitare più di tre mandati;

c) i membri non sono soggetti a limiti di età.

2. I due consiglieri di stato stabiliscono la remunerazione dei membri del consiglio dell'ente. La remunerazione dei membri del consiglio consiste in una componente fissa differenziata per il presidente, il vicepresidente e gli altri membri, nonché in una componente variabile. Le modalità e le indennità forfettarie sono determinate dai due dipartimenti.

3. I due dipartimenti stabiliscono le modalità per la nomina dei membri del consiglio dell'ente, compreso il presidente e il vicepresidente.

4. Restano riservate le disposizioni cantonali relative ai rapporti tra i membri di un consiglio dell'ente e le autorità cantonali.

**Sistema di Finanziamento**

1. I Cantoni partecipano al finanziamento delle prestazioni ospedaliere dell'LAMal per i propri assicurati secondo l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie secondo le modalità definite nel contratto di prestazione. I due dipartimenti emanano regole comuni.

**Sistema di Finanziamento**

1. I Cantoni di Vaud e Vallese partecipano al finanziamento delle prestazioni stazionarie dei loro assicurati secondo le altre assicurazioni sociali (LAINF, LAM, AI) secondo le modalità definite nel contratto di prestazione. I due dipartimenti emanano regole comuni.

**Sistema di Finanziamento**

1. La partecipazione dei cantoni Vaud e Vallese ai costi operativi e di investimento delle prestazioni di interesse generale dell'Ospedale Riviera-Chablais si estende, nei limiti dei mezzi disponibili nel bilancio, alle prestazioni la cui finanziamento non può essere garantito nonostante una gestione razionale ed efficiente.

2. I costi per l'insegnamento e la ricerca universitaria ai sensi dell'articolo 49, comma 3, KVG sono finanziati dai cantoni secondo le modalità emanate da entrambi i dipartimenti.

3. I due dipartimenti determinano annualmente il bilancio degli importi considerati per le prestazioni di interesse generale comuni. Il finanziamento è suddiviso tra il cantone Vaud e il cantone Vallese secondo le aliquote di distribuzione e le modalità stabilite all'articolo 18, comma 2, dell'accordo.

4. I due dipartimenti confermano annualmente le modalità di finanziamento dei due cantoni per le prestazioni di interesse generale nel contratto di prestazione tripartito con l'Ospedale Riviera-Chablais.

**Sistema di Finanziamento**

1. L'Ospedale Riviera-Chablais mette a disposizione posti di stage e formazione per le professioni sanitarie non universitarie.

2. Gli obiettivi pertinenti vengono determinati congiuntamente con i due Dipartimenti e stabiliti annualmente nel contratto di prestazione.

3. I Dipartimenti assicurano una distribuzione dei posti di stage e formazione nei due Cantoni, che corrisponde a quella dell'attività complessiva dell'Ospedale Riviera-Chablais.

4. Il finanziamento avviene secondo le rispettive disposizioni legislative cantonali e gli accordi vigenti dei due Cantoni.

**Sistema di Finanziamento**

1. I dipartimenti possono concedere altri sussidi nell'ambito dei mezzi disponibili in bilancio sulla base di un dossier dettagliato e motivato.

2. I dipartimenti determinano le modalità nel contratto di prestazione.

**Sistema di Finanziamento**

1. Tutte le prestazioni sono fatturate con le stesse tariffe per i pazienti del Canton Vaud e del Canton Vallese, conformemente agli articoli 16 e 17 dell'accordo.

2. Gli accordi tariffari sottoscritti dall'Ospedale Riviera-Chablais, ai sensi della LAMal, sono sottoposti all'approvazione del Consiglio di Stato del Canton Vaud. Il Dipartimento della Salute del Canton Vallese sarà consultato.

3. In assenza di un accordo tariffario ai sensi della LAMal, i due Consigli di Stato stabiliscono la tariffa.

**Sistema di Finanziamento**

1. L'Ospedale Riviera-Chablais sottopone ai due Consigli di Stato un piano pluriennale per i suoi investimenti, per l'approvazione. Questo piano deve essere presentato per la prima volta entro l'anno 2023. I dipartimenti precisano le modalità, in particolare la periodicità, nonché il quadro finanziario degli oggetti d'investimento che devono essere inclusi in questo piano.

2. ...

3. L'acquisto di dispositivi medico-tecnici è soggetto alle disposizioni legali applicabili a seconda della posizione del dispositivo. Prima che l'autorità competente prenda la sua decisione, essa chiede il parere del dipartimento dell'altro Cantone.

**Sistema di Finanziamento**

1. Gli investimenti dell'Ospedale Riviera-Chablais sono attivati nel bilancio.

2. La quota del rimborso delle prestazioni per gli investimenti, che supera i costi di utilizzo degli impianti, è iscritta in un fondo per investimenti sul lato passivo del bilancio.

3. I principi per la registrazione degli investimenti sono regolarmente rivalutati e stabiliti dai due dipartimenti.

**Sistema di Finanziamento**

1. La contabilità finanziaria e dei costi dell'Ospedale Riviera-Chablais è conforme ai requisiti del presente regolamento, alla legislazione federale e alle raccomandazioni dell'associazione nazionale degli ospedali H+, in particolare Swiss GAAP FER e Rekole.

2. Il finanziamento cantonale deve essere contabilizzato separatamente.

3. I dipartimenti possono precisare alcuni requisiti cantonali in una direttiva comune.

**Sistema di Finanziamento**

1. L'Ospedale Riviera-Chablais elabora annualmente un budget operativo e un budget degli investimenti secondo le modalità e i calendari stabiliti nell'accordo sulle prestazioni per l'approvazione da parte dei due dipartimenti.

2. Il Consiglio dell'Ospedale approva i budget e il bilancio. Invia contemporaneamente i budget, il bilancio revisionato, il rapporto del revisore e il rapporto di attività ai dipartimenti dei cantoni Vaud e Vallese.

3. I due dipartimenti trasmettono ai loro Consigli di Stato il bilancio dell'Ospedale Riviera-Chablais per l'approvazione. I Consigli di Stato concedono al Consiglio dell'istituto il discarico per la sua gestione annuale.

**Sistema di Finanziamento**

1. Il revisore viene nominato dai due Consiglieri di Stato su proposta del consiglio di amministrazione dell'Ospedale Riviera-Chablais.

2. Esamina la contabilità dell'Ospedale Riviera-Chablais riguardo alla sua accuratezza e correttezza secondo le norme vigenti relative alla revisione ordinaria e al presente accordo.

3. Redige annualmente un rapporto dettagliato per il consiglio dell'Ospedale Riviera-Chablais, contenente in particolare le osservazioni relative alla contabilità, al sistema di controllo interno, nonché all'esecuzione e ai risultati del controllo.

4. Redige annualmente un rapporto scritto per il consiglio di amministrazione e per i due Consiglieri di Stato. In esso sono riassunti i risultati della revisione e viene espressa la sua opinione sulla gestione dell'Ospedale Riviera-Chablais, sulla contabilità e sulla sua legalità in relazione alla legislazione vigente. Raccomanda l'approvazione, senza o con riserva, oppure il rinvio del bilancio annuale.

**Sistema di Finanziamento**

1. L'Ospedale Riviera-Chablais dispone di un ufficio di revisione interna incaricato, in particolare, di valutare i suoi processi di gestione del rischio, controllo e governance aziendale mediante un approccio sistematico e metodico, nonché di elaborare proposte per rafforzarne l'efficacia.

2. L'Ospedale Riviera-Chablais informa i dipartimenti almeno una volta all'anno delle conclusioni e delle proposte dell'ufficio di revisione interna.

**Sistema di Finanziamento**

1. Tutti i fondi e le donazioni che derivano dall'attività dell'ospedale Riviera-Chablais sono registrati nella sua contabilità.

2. L'ospedale Riviera-Chablais specifica in un regolamento le condizioni e le modalità secondo le quali i fondi possono essere costituiti e finanziati.

Sicurezza dei Pazienti e Qualità dell'Assistenza

1. L'ospedale si impegna a mettere in atto tutte le misure necessarie per disporre di un approccio attivo in materia di sicurezza del paziente e qualità delle cure.

2. L'Ospedale Riviera-Chablais emette linee guida interne che stabiliscono la procedura di gestione dei reclami dei pazienti.

Sicurezza dei Pazienti e Qualità dell'Assistenza

1. L'ospedale Riviera-Chablais deve predisporre un sistema per la segnalazione e gestione degli incidenti.

2. Le segnalazioni di eventi gravi o incidenti critici avvengono secondo le regole e le procedure previste dalla legislazione della sede legale dell'ospedale, cioè il Cantone di Vaud.

3. Il Cantone di Vaud informa immediatamente il Cantone Vallese riguardo alla segnalazione di un evento grave o incidente critico e sulle misure successive.

Diritti del paziente e obblighi degli operatori sanitari

1. L'Ospedale Riviera-Vallese sorveglia che i diritti dei pazienti siano rispettati secondo le pertinenti legislazioni federali e cantonali.

2. I professionisti della salute rispettano gli obblighi professionali previsti dalle legislazioni federali e cantonali, in particolare quelli riguardanti l'accertamento del decesso, la segnalazione di un minore in pericolo e la segnalazione obbligatoria delle malattie secondo la legge federale sulle epidemie.

3. La procedura di assistenza al fine vita è quella prevista dalla legge del luogo.

4. In tutte le questioni relative alla protezione dei dati e alla trasparenza, l'Ospedale Riviera-Chablais è soggetto alla legislazione pertinente della sede legale, ovvero il Cantone di Vaud.

Vigilanza dell'Ospedale

1. La vigilanza sulle autorizzazioni rilasciate compete, secondo la loro legislazione, all'autorità competente presso la sede legale dell'ospedale, cioè il Canton Vaud. L'Ufficio della sanità pubblica viene regolarmente informato.

2. Le decisioni prese nell'ambito della vigilanza sulle autorizzazioni concesse ai sensi degli articoli 4 e 5 della presente legge ricadono nella competenza comune di entrambi i dipartimenti. Restano salve le misure cautelative.

3. Per le altre autorizzazioni, l'autorità competente è quella del cantone che ha rilasciato l'autorizzazione, secondo la loro legislazione.

Vigilanza dell'Ospedale

1. L'Ospedale Riviera-Chablais è controllato dai due dipartimenti. I controlli si estendono al rispetto della pianificazione, del mandato e contratto di prestazione, dell'economicità dei servizi, del budget, dei conti e dell'utilizzo del finanziamento LAMal e delle sovvenzioni cantonali.

2. I cantoni si informano reciprocamente, il più rapidamente possibile, sulle attività di vigilanza conformemente al paragrafo precedente.

3. Le decisioni adottate riguardanti la vigilanza sulla pianificazione sono di competenza comune dei due dipartimenti, basata sui rispettivi ambiti di competenza, persino dei due consigli di Stato.

Disposizioni finali

1. La decisione di applicazione del 15 settembre 2008 relativa all'accordo intercantonale sull'ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallese del 17 dicembre 2008 è abrogata.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →