Legislator Giurisprudenza & Legislazione
812.200 HMVOPTH CH-VS

Ordinanza sui prodotti terapeutici (OPTh) - Scopo e Principi (HMV)

55 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (55)

Testo normativo (55 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il presente regolamento ha l'obiettivo di precisare e integrare le disposizioni della Legge sulla Sanità (LS) riguardanti il controllo, la produzione, la distribuzione e l'erogazione dei medicamenti, al fine di tutelare la salute dei pazienti e della popolazione.

2. I medicamenti possono essere prodotti, distribuiti e dispensati solo se conformi alle disposizioni della legislazione cantonale e federale.

3. Ai fini del presente regolamento, i medicamenti comprendono i medicinali, i dispositivi medici, il sangue e i prodotti derivati dal sangue.

4. Ai sensi del presente regolamento, i servizi in farmacia includono le vaccinazioni, le consulenze, i test e le analisi, nonché i servizi per la promozione della salute e la prevenzione.

Produzione e distribuzione

1. La produzione di farmaci Formula, ai sensi della legge federale, richiede un'autorizzazione cantonale.

1bis I farmaci Formula sono farmaci esenti da autorizzazione, che vengono prodotti sulla base dell'articolo 9 capoverso 2 lettere a fino a cbis HMG.

2. Per quanto riguarda le farmacie e le drogherie, l'autorizzazione operativa consente la produzione di farmaci Formula, ciascuno nell'ambito delle proprie competenze. Devono essere garantiti il rispetto delle buone pratiche di fabbricazione per farmaci in piccole quantità, per quanto riguarda sia la qualità del farmaco che l'igiene e la sicurezza.

3. Le imprese che producono farmaci e non sono una farmacia pubblica, una farmacia ospedaliera o una drogheria, devono essere in possesso di un'autorizzazione rilasciata dall'Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (di seguito: Swissmedic).

Produzione e distribuzione

1. I fabbricanti, distributori e grossisti consegnano i medicinali unicamente alle persone e alle aziende che possiedono un'autorizzazione per la loro distribuzione.

2. Fanno eccezione i farmaci per sperimentazioni cliniche, nonché i farmaci magistrali.

Produzione e distribuzione

1. Chi fabbrica, distribuisce, immagazzina o rilascia medicinali deve disporre di un sistema di garanzia della qualità. Questo deve corrispondere all'ambito dell'attività e comprendere in particolare

a) un organigramma e una regolamentazione scritta delle competenze (registri dei compiti);

b) l'elenco della formazione adeguata e documentata del personale;

c) i principali progetti di lavoro; questi devono essere mantenuti aggiornati;

d) la tracciabilità, se possibile, di tutti i medicinali, almeno di quelli prescritti;

e) i processi per la segnalazione obbligatoria e la gestione degli incidenti all'interno dell'istituzione;

f) l'auto-ispezione.

2. Sono preferiti in particolare i sistemi di garanzia della qualità delle associazioni professionali.

**Consegna di Medicinali - Disposizioni Generali**

1. La prescrizione e la distribuzione dei rimedi terapeutici sono soggette alla legislazione federale sui medicamenti e i dispositivi medici (HMG).

2. Il farmacista cantonale è autorizzato a stabilire restrizioni di vendita più severe per combattere l'abuso nel consumo di medicamenti.

3. È vietata la distribuzione di medicamenti la cui composizione non è né conosciuta né pubblicata.

**Consegna di Medicinali - Disposizioni Generali**

1. I farmaci, che sono prescritti o distribuiti, devono essere approvati da Swissmedic, fatta eccezione per le disposizioni relative all'importazione previste dalla legislazione federale.

2. I farmaci devono essere consegnati al pubblico nella loro confezione originale.

3. ...

**Consegna di Medicinali - Disposizioni Generali**

1. I medicinali secondo formula propria, preparati in farmacie o drogherie, devono essere segnalati al farmacista cantonale.

1bis Devono rispettare le disposizioni dell'articolo 37 capoverso 1 del Regolamento sui Medicinali (VAM) (Principi attivi autorizzati) e dell'articolo 9 capoverso 2 lettera c della Legge sugli agenti terapeutici (HMG).

2. Non sono soggetti a segnalazione ai sensi del capoverso 1 i medicinali secondo formula che corrispondono a una monografia speciale della Farmacopea Helvetica, di un’altra farmacopea o di un formulario riconosciuto da Swissmedic, e che sono destinati alla distribuzione alla propria clientela.

3. È vietata la fabbricazione di medicinali secondo formula propria che contengono sostanze la cui immissione in commercio è stata rifiutata da Swissmedic, per le quali ai Cantoni è stato proposto un divieto di vendita o la cui cancellazione è stata ordinata. Anche la prescrizione di un tale medicinale da parte di un medico non è esclusa da questa regola.

4. La pubblicità è consentita solo nel punto di vendita (point of sale).

Distribuzione di Medicinali - Farmacie Pubbliche

1. Ogni fondazione, acquisizione o ristrutturazione mediante interventi edilizi di una farmacia richiede dal farmacista responsabile una richiesta al Dipartimento.

Distribuzione di Medicinali - Farmacie Pubbliche

1. Il Dipartimento rilascia l'autorizzazione per l'esercizio di una farmacia, a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni

a) * il richiedente possiede un'autorizzazione all'esercizio della professione con responsabilità tecnica propria come farmacista nel Vallese;

b) * il richiedente, qualora non sia proprietario della farmacia, dispone di un contratto d'affitto e/o di un contratto di gestione che gli garantisce l'indipendenza necessaria per l'esercizio della sua professione.

1bis. Il titolare dell'autorizzazione di esercizio di una farmacia diventa il farmacista responsabile della stessa. Una responsabilità condivisa è possibile.

2. Se più persone sono responsabili della stessa farmacia, ciascuna di esse deve soddisfare le condizioni personali associate all'autorizzazione di esercizio.

3. Se un farmacista possiede più farmacie, ciascuna di essa deve soddisfare le condizioni associate all'autorizzazione di esercizio.

3bis. Un farmacista può gestire personalmente una sola farmacia. Di conseguenza, può assumersi la responsabilità solo in quella specifica farmacia.

3ter. La farmacia deve disporre di un'assicurazione di responsabilità civile professionale.

3quater. L'accesso alla farmacia deve essere garantito ai pazienti in ogni momento dalla strada pubblica, specialmente in considerazione del servizio di emergenza.

4. Inoltre, la farmacia deve conformarsi alle direttive emesse dal Dipartimento secondo le regole riconosciute in Svizzera, con il parere dell'Associazione dei Farmacisti del Vallese.

Distribuzione di Medicinali - Farmacie Pubbliche

1. Il farmacista responsabile è personalmente responsabile della gestione della farmacia. A tal fine deve essere presente almeno 25,5 ore a settimana, distribuite su 3 giorni. In caso di responsabilità congiunta, ciascun farmacista deve essere presente almeno 21,25 ore, distribuite su 3 giorni a settimana.

2. Se il farmacista responsabile è assente, in particolare a causa di vacanze, malattia o ferie, è suo compito designare un farmacista autorizzato nel Vallese o un farmacista con una notifica di 90 giorni, che lo rappresenti e assuma la responsabilità della farmacia durante la sua assenza.

2bis Durante l'orario di apertura di una farmacia, deve essere presente un farmacista in possesso di un'autorizzazione all'esercizio professionale.

2ter Devono essere impiegati tanti farmacisti da coprire l'intero orario di apertura della farmacia. Occorre rispettare la legge sul lavoro in vigore.

2quater La presenza dei farmacisti o delle farmaciste nella farmacia deve essere documentata.

3. Inoltre, il o i farmacisti responsabili devono seguire le istruzioni pertinenti emesse dal Dipartimento, previa consultazione dell'Associazione dei Farmacisti del Vallese.

Distribuzione di Medicinali - Farmacie Pubbliche

1. Il personale della farmacia opera sotto la responsabilità del farmacista e può essere impiegato solo in compiti che corrispondono alla sua formazione o per i quali è stato addestrato e autorizzato dal farmacista responsabile.

2. Il farmacista o i farmacisti responsabili di una farmacia sono responsabili di tutti gli errori commessi all'interno della stessa. È fatto salvo il diritto del farmacista responsabile di rivalersi sulle persone effettivamente colpevoli, nonché le disposizioni delle leggi penali.

Distribuzione di Medicinali - Farmacie Pubbliche

1. Il farmacista è tenuto a rispettare i doveri professionali. In particolare, deve

a) * assicurarsi della qualità di tutti i medicinali che consegna al pubblico, segnalando tempestivamente eventuali difetti riscontrati al farmacista cantonale e all'azienda che li distribuisce e, se del caso, a Swissmedic;

b) * partecipare alla raccolta e allo smaltimento dei medicinali scaduti o avariati, indipendentemente dal luogo in cui sono stati dispensati;

c) * validare personalmente l'esecuzione delle prescrizioni mediche e la preparazione di formule magistrali;

d) assicurarsi dell'uso appropriato dei medicinali che distribuisce, fornendo in particolare informazioni adeguate alle persone interessate;

e) * contribuire alla lotta contro l'uso inappropriato e pericoloso dei medicinali, se necessario segnalando al farmacista cantonale, fatte salve le disposizioni sul segreto professionale;

f) contribuire all'ottimizzazione della qualità e dei costi delle cure farmaceutiche.

Distribuzione di Medicinali - Farmacie Pubbliche

1. Le informazioni per contattare la farmacia di turno (numero di emergenza o simili) devono essere chiaramente visibili dall'esterno in ogni momento, presso ogni farmacia.

2. Le farmacie che svolgono servizio di pronta disponibilità devono essere sempre accessibili dal pubblico.

Distribuzione di Medicinali - Farmacie Pubbliche

1. Solo i farmacisti con il certificato di capacità FPH per vaccinazione e prelievo di sangue o con una formazione equivalente, oltre a una formazione BLS/AED valida, sono autorizzati a somministrare vaccinazioni in farmacia.

2. ...

3. I farmacisti sono autorizzati a somministrare le vaccinazioni previste dal Piano vaccinale svizzero. Ciò include le vaccinazioni di base e complementari raccomandate, le vaccinazioni di recupero e le vaccinazioni raccomandate per i gruppi a rischio.

4. ...

5. Le vaccinazioni possono essere effettuate solo su pazienti che abbiano almeno 16 anni e che non presentino particolari rischi di effetti collaterali dovuti alla vaccinazione.

5bis Con il consenso del paziente, le vaccinazioni effettuate in farmacia verranno comunicate al medico curante del paziente.

6. ...

7. ...

8. ...

9. ...

Distribuzione di Medicinali - Farmacie Pubbliche

1. Solo i farmacisti muniti dell'attestato di capacità FPH Anamnesi in assistenza di base o di una formazione equivalente, sono autorizzati a eseguire i test e le analisi in farmacia per le quali sono formati opportunamente.

2. Solo i farmacisti muniti dell'attestato di capacità FPH Vaccinazione e prelievo di sangue o di una formazione equivalente, sono autorizzati a effettuare prelievi di sangue in farmacia.

3. I test e le analisi consentiti in farmacia e le loro modalità particolari sono stabiliti dalle linee guida dell'Ufficio del medico cantonale.

4. Il prelievo di sangue può essere effettuato solo su pazienti che abbiano almeno 16 anni e che non presentino particolari problemi di salute.

5. I farmacisti che non dispongono della formazione menzionata nel capoverso 2 sono autorizzati esclusivamente a prelevare sangue capillare tramite dispositivi transcutanei di puntura.

6. Con il consenso del paziente, i risultati dei test e delle analisi eseguiti in farmacia vengono comunicati al medico curante del paziente.

Distribuzione di Medicinali - Farmacie Pubbliche

1. Le condizioni per i servizi in farmacia sono

a) la farmacia deve disporre di locali adeguati per le vaccinazioni, con un'area non visibile e acusticamente separata, in cui le normative igieniche siano rigorosamente rispettate;

b) un piano di emergenza adeguato viene inserito nel sistema di garanzia della qualità della farmacia;

c) l'assicurazione di responsabilità civile della farmacia deve comprendere l'attività dei servizi.

Distribuzione di Medicinali - Farmacie Pubbliche

1. I farmacisti sono autorizzati a dispensare farmaci soggetti a prescrizione medica senza ricetta medica alle condizioni e nei termini previsti dalla legislazione federale secondo l'articolo 24 capoverso 1 lettera a HMG e l'articolo 45 VAM.

Distribuzione di Medicinali - Farmacie Pubbliche

1. Su richiesta del farmacista cantonale, il Dipartimento può - nell'interesse della salute pubblica - richiedere che determinati medicinali e dispositivi medici siano costantemente disponibili in una quantità adeguata nelle farmacie.

Consegna di Medicinali - Farmacie Istituzionali

1. Le istituzioni sanitarie che dispongono di un magazzino di farmaci per i loro pazienti devono essere in possesso di un'autorizzazione rilasciata dal dipartimento per l'esercizio di una farmacia istituzionale. L'autorizzazione deve indicare il nome del farmacista responsabile.

2. Le disposizioni relative all'esercizio delle farmacie pubbliche si applicano alle farmacie istituzionali con l'eccezione dell'articolo 11.

Consegna di Medicinali - Farmacie Istituzionali

1. Una farmacia istituzionale serve alla fornitura di farmaci ai pazienti dell'istituzione nel contesto del loro ricovero o soggiorno. Essa acquista, produce e immagazzina farmaci e ne controlla l'uso all'interno dell'istituzione.

2. Non è accessibile al pubblico.

Consegna di Medicinali - Farmacie Istituzionali

1. Ogni farmacia istituzionale deve essere sotto la responsabilità di un farmacista, che assicura l'approvvigionamento di farmaci. Il grado di occupazione del farmacista responsabile dipende dal numero di letti e dalle attività svolte nelle diverse sezioni dell'istituzione.

2. Se la farmacia istituzionale gestisce solo un magazzino di farmaci limitato e serve l'istituzione, il lavoro può essere svolto sotto il controllo e la responsabilità del farmacista incaricato da un professionista sanitario che abbia una formazione nel trattamento farmacologico.

Consegna di Medicinali - Farmacia Privata del Medico

1. Il Dipartimento concede a un medico l'apertura di una farmacia privata (autorizzazione all'auto-dispensazione) solo quando sono soddisfatte le seguenti condizioni

a) * nella località in cui si trova lo studio del medico in questione, non è presente alcuna farmacia pubblica, e

b) * non esiste una farmacia pubblica che sia raggiungibile direttamente e regolarmente con un mezzo di trasporto pubblico e che si trovi a meno di 10 chilometri di distanza.

2. L'autorizzazione è rilasciata a nome del medico che presenta la domanda ed è specificamente collegata al luogo della pratica per il quale è stata concessa l'autorizzazione. Il Dipartimento redige l'elenco dei medici autorizzati all'apertura di una farmacia privata.

3. L'autorizzazione decade di diritto, se non è più soddisfatta la condizione di cui al capoverso 1, lettera a o b.

Consegna di Medicinali - Farmacia Privata del Medico

1. La farmacia privata del medico deve rispettare i medesimi requisiti legali di sicurezza e qualità delle farmacie pubbliche. Essa comprende in particolare

a) * un locale di stoccaggio con una superficie sufficientemente ampia, in cui la temperatura è monitorata e documentata, ben illuminato e dotato di arredi che consentono una chiara suddivisione dei medicinali;

b) * un apparecchio refrigerante in cui la temperatura è controllata e documentata;

c) * un luogo di stoccaggio correttamente chiudibile per sostanze stupefacenti, accessibile solo al personale autorizzato;

d) * un sistema di garanzia di qualità per la conservazione e la documentazione della distribuzione dei medicinali.

Consegna di Medicinali - Farmacia Privata del Medico

1. Le farmacie private dei medici devono considerare le riserve come previsto nel concetto del servizio sanitario coordinato, al pari degli altri partner del Cantone.

2. Su indicazione dell'Ufficio del medico cantonale, il Dipartimento può richiedere che certi medicinali e dispositivi medici siano costantemente presenti nella farmacia privata dei medici.

Consegna di Medicinali - Farmacia Privata del Medico

1. Solo i medici sono autorizzati a consegnare ai pazienti i medicinali dalla loro farmacia privata.

2. La distribuzione di rimedi terapeutici è soggetta alle stesse norme generali applicabili alle farmacie pubbliche.

3. I medicinali e i dispositivi medici disponibili in una farmacia privata sono destinati esclusivamente ai pazienti in cura presso il medico che possiede l'autorizzazione all'auto-dispensazione.

4. Il paziente deve in ogni momento disporre della libera scelta del luogo di distribuzione dei suoi rimedi terapeutici, conformemente all'articolo 41, paragrafo 1, della Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) e all'articolo 26, paragrafo 3, della Legge sui Medicinali e Dispositivi Medici (LDIM).

Consegna di Medicinali - Farmacia Privata del Medico

1. La gestione dei stupefacenti avviene in conformità alla Legge federale sugli stupefacenti e le sostanze psicotrope (BetmG) e alle relative ordinanze. Le farmacie private dei medici sono soggette agli stessi requisiti delle farmacie pubbliche, in particolare le disposizioni dell'articolo 36c comma 1 lettere a-e.

**Vendita di Farmaci - Drogherie**

1. Ogni creazione, acquisto o trasformazione di una farmacia richiede la presentazione di una domanda al dipartimento da parte del droghiere responsabile.

2. Il dipartimento concede l'autorizzazione per l'esercizio di una farmacia, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni

a) * il richiedente possiede un'autorizzazione all'esercizio della professione di droghiere HF (Scuola Specializzata Superiore);

b) * il richiedente, se non è il proprietario della farmacia, dispone di un contratto di locazione e/o di un contratto di gestione che gli garantisce l'indipendenza necessaria per l'esercizio della sua professione.

2 bis. Il droghiere HF è responsabile del funzionamento della farmacia. A tal fine, deve essere presente per almeno 25,5 ore settimanali, distribuite su 3 giorni.

3. Se due persone sono responsabili della stessa farmacia, ognuna di esse deve soddisfare le condizioni personali legate all'autorizzazione al funzionamento (responsabilità congiunta). In tal caso, ciascun droghiere deve essere presente per almeno 21,25 ore settimanali, distribuite su 3 giorni.

4. ...

4 bis. Se il droghiere responsabile è assente, in particolare per vacanze, malattia o ferie, spetta a lui designare un droghiere che lo rappresenti e che assuma la responsabilità della farmacia durante la sua assenza.

5. Inoltre, la farmacia deve rispettare le istruzioni emesse dal dipartimento conformemente alle regole riconosciute in Svizzera.

**Vendita di Farmaci - Drogherie**

1. Il personale della farmacia lavora sotto la responsabilità del droghiere e può essere impiegato solo in compiti che corrispondono alla sua formazione.

2. Il o la droghiere responsabile è responsabile per tutti gli errori e gli sbagli commessi. Resta salvo il diritto del droghiere responsabile di rivalersi sulle persone effettivamente colpevoli, così come le disposizioni delle leggi penali.

**Vendita di Farmaci - Drogherie**

1. Le drogherie possono esercitare il commercio al dettaglio di medicinali delle liste D ed E e di dispositivi medici, oltre ai soliti prodotti di drogheria.

2. È vietato ai droghieri

a) eseguire ricette di medici, dentisti o veterinari, indipendentemente dal tipo di medicinale prescritto;

b) preparare, possedere e vendere quei prodotti la cui preparazione, possesso e vendita sono riservati ai farmacisti.

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

1. Alla prescrizione di rimedi sono autorizzati unicamente i chiropratici, i medici, i dentisti e i veterinari, ciascuno nell'ambito delle proprie competenze.

2. La ricetta deve essere redatta su un modulo con l'intestazione del prescrittore. Se il prescrittore è temporaneamente sostituito, il suo sostituto può utilizzare lo stesso modulo e deve apporre, oltre alla firma, anche il proprio nome in forma leggibile.

3. Il medico che redige una ricetta su un modulo con l'intestazione di un ospedale o di un servizio speciale deve apporre, oltre alla sua firma, un timbro personale con la sua identità.

4. Gli accordi tra medici e farmacie, che prevedono un compenso per il medico per le prescrizioni, sono vietati.

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

**1. La ricetta deve essere scritta in modo leggibile e firmata dal suo autore. Deve indicare:**

a) il nome del paziente e il suo anno di nascita;

b) in una ricetta veterinaria, il nome del proprietario dell'animale;

c) il farmaco, la forma galenica, la quantità del principio attivo e il dosaggio;

d) la data della prescrizione;

e) la firma del medico secondo le disposizioni dell'articolo 25; il timbro del medico non può sostituire la sua firma.

**2. Se una ricetta viene inviata per via elettronica, la firma autografa non è obbligatoria. Può essere sostituita da una firma elettronica qualificata o trasmessa in modo tale da soddisfare i requisiti di sicurezza in termini di autenticità, integrità dei dati e riservatezza in modo comparabile a quanto avverrebbe se fosse accompagnata da una firma elettronica qualificata.**

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

1. Solo i farmacisti sono autorizzati a eseguire le prescrizioni mediche.

2. Devono accertarsi che la prescrizione provenga da un rappresentante delle professioni mediche o delle professioni sanitarie autorizzato a emettere la presente prescrizione, verificare l'autenticità della prescrizione e convalidarne il contenuto, in accordo con la legislazione federale.

3. Devono inoltre verificare se la persona che presenta la prescrizione è autorizzata a ricevere i medicinali prescritti.

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

1. In caso di superamento della dose abituale senza espressa indicazione del medico (punto esclamativo) o di sospetto di un errore, il farmacista deve contattare immediatamente il redattore della prescrizione. Se ciò non è possibile entro un lasso di tempo ragionevole, il farmacista si attiene alle norme della letteratura pertinente. Il farmacista fornisce solo la quantità minima del medicinale con il dosaggio adattato alla situazione.

2. Se il farmacista rileva un'incompatibilità, un'interazione farmacologica evidente o significativa, o addirittura una controindicazione, informa il redattore della prescrizione. Questo vale anche se la prescrizione non è chiaramente redatta o presenta un'anomalia.

3. Le prescrizioni possibili falsificate non devono essere eseguite. Deve essere contattato immediatamente il presunto redattore della prescrizione. Le prescrizioni contestate devono essere conservate e inviate al farmacista cantonale.

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

1. Le ricette per farmaci che, secondo la volontà del medico, non devono essere ripetute senza nuova prescrizione, devono essere dotate al momento dell'emissione della dicitura ''ne repetatur'' o ''NR''.

2. Salvo diversa indicazione esplicita del medico, le ricette sono generalmente valide per 6 mesi.

3. ...

4. Il farmacista deve essere in grado di consultare e rendere disponibile il dossier del paziente, contenente i farmaci dispensati e i servizi erogati, per almeno 20 anni, in conformità con l'articolo 32 comma 2 GG.

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

1. Nel caso in cui il farmacista non disponga di un farmaco prescritto, non può sostituirlo con un altro senza il consenso del medico, salvo quando è impossibile contattare l’autore della prescrizione. Egli lo informa non appena possibile.

2. Il diritto alla sostituzione di un medicinale con un generico o con un preparato avente lo stesso principio attivo rimane riservato.

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

1. Gli stupefacenti utilizzati in medicina umana e veterinaria sono prescritti dal medico o dal veterinario su appositi moduli numerati per stupefacenti, riservati esclusivamente a tale scopo. Questi moduli per stupefacenti possono essere ottenuti presso l'ufficio competente per la sanità dietro pagamento.

2. Le prescrizioni e la distribuzione degli stupefacenti sono trattate conformemente alle disposizioni della BetmG.

3. La distribuzione di stupefacenti è soggetta alla legislazione federale.

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

1. Il farmacista tiene un registro delle prescrizioni o un altro mezzo per la loro registrazione, in cui annota tutte le prescrizioni per preparazioni magistrali e sostanze stupefacenti, garantendone la tracciabilità. Le seguenti informazioni devono essere incluse

a) * il numero di identificazione;

b) * la data di rilascio;

c) l’autore della prescrizione;

d) la composizione;

e) * l’applicazione e il dosaggio;

f) l’identità del paziente.

2. Il registro non può essere modificato né in forma scritta né digitale.

3. Il farmacista cantonale può richiedere l’iscrizione nel registro delle prescrizioni di certe specialità a causa del rischio di abuso che possono comportare.

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

1. ...

2. Ogni sostanza venduta sfusa deve essere munita di un'etichetta che menzioni il contenuto, la data di confezionamento, un numero di lotto e la data di scadenza. Il punto di vendita, così come il responsabile farmacista o droghiere, devono essere identificabili sull'etichetta.

3. La distribuzione di sostanze tossiche è regolata dalla legislazione sui prodotti chimici.

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

1. Ogni paziente ha il diritto di richiedere la restituzione della propria ricetta o una copia della stessa, qualora il farmacista sia tenuto a conservare l'originale. Il timbro della farmacia deve essere apposto sulla ricetta o sulla sua copia, insieme alla data di esecuzione e alla prova di consegna.

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

1. Il farmacista si oppone all'abuso di medicinali, in particolare di quelli che possono portare a dipendenza. In caso di abuso evidente, è suo dovere informare l'autore della ricetta, il medico curante e, se necessario, il farmacista cantonale o il medico cantonale.

2. La pubblicità e la promozione dei medicinali che possono portare ad abuso e dipendenza sono vietate secondo le disposizioni della Swissmedic.

3. La distribuzione di medicinali che possono portare ad abuso e dipendenza può essere rifiutata se c'è sospetto di uso improprio.

4. ...

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

1. I medicinali delle Liste A e B non possono essere messi in vendita con il sistema self-service.

2. I medicinali della Lista D possono essere messi in vendita con il sistema self-service solo se è garantita la consulenza da parte di un professionista e se non sono soggetti a restrizioni pubblicitarie da parte di Swissmedic.

3. I medicinali che presentano un potenziale di dipendenza non possono essere messi in vendita con il sistema self-service.

Consegna di Medicinali - Prescrizione e Consegna

1. Chiunque intenda utilizzare medicinali soggetti a prescrizione medica nell'ambito dell'esercizio della professione deve ottenere un'autorizzazione dal Dipartimento.

2. Oltre ai professionisti del settore medico, anche le persone appartenenti alle seguenti categorie professionali possono ottenere tale autorizzazione

a) * Laureato in Scienze Infermieristiche FH in Ostetricia;

b) * Igienisti dentali diplomati HF;

c) * Chiropratici diplomati;

d) * Soccorritori diplomati HF;

e) * Persone con diploma federale in medicina complementare;

f) * Esperti infermieristici diplomati APN (Advanced Practice Nursing);

g) * Laurea in Scienze Ottiche FH.

3. Il Dipartimento può stabilire in una direttiva i medicinali che possono essere utilizzati dalle persone elencate nel comma 2.

4. Il Farmacista cantonale è responsabile del monitoraggio e può effettuare controlli. Quest'ultimo può delegare il compito a un'istituzione idonea.

Stupefacenti

1. Il Consiglio di Stato è l'autorità di vigilanza cantonale ai sensi dell'articolo 29d paragrafo 1 lettera f della BetmG.

2. Il Dipartimento è responsabile dell'esecuzione della legislazione federale sugli stupefacenti. All'interno del Dipartimento, i compiti corrispondenti sono svolti dall'ufficio competente per la sanità. Il Dipartimento può delegare singoli compiti al medico cantonale o al farmacista cantonale.

3. Il Dipartimento ha i seguenti compiti principali

a) rilascia le autorizzazioni non rientranti nella competenza di un'altra autorità determinata dalla legislazione federale;

b) delega al farmacista cantonale i seguenti compiti, che egli esercita nell'ambito delle sue responsabilità

1. effettuare controlli,

2. eseguire sequestri,

3. assicurare stupefacenti consegnati e adottare misure per la loro distruzione,

4. rilasciare autorizzazioni speciali per la prescrizione, la distribuzione e la somministrazione di stupefacenti per il trattamento di persone con dipendenza.

Stupefacenti

1. I farmacisti hanno l'obbligo

a) di redigere annualmente un inventario dettagliato delle sostanze stupefacenti in loro custodia;

b) di aggiornare costantemente gli inventari di magazzino;

c) di ordinare cronologicamente gli ordini, le bolle di consegna e le ricette;

d) di inviare al farmacista cantonale, su richiesta, tutti i documenti richiesti;

e) di consegnare al farmacista cantonale tutte le sostanze stupefacenti scadute o altrimenti inutilizzabili ai fini della distruzione. Egli conferma il ricevimento e la distruzione di queste sostanze stupefacenti con l'assistenza della polizia. Per queste operazioni non vengono corrisposti risarcimenti;

f) di rifiutare la consegna di sostanze stupefacenti qualora la prescrizione sia stata emessa da un medico straniero senza autorizzazione a esercitare la professione in Svizzera, fatto salvo l'articolo 10, paragrafo 2, BetmG;

g) di segnalare al farmacista cantonale le cessioni di sostanze stupefacenti senza ricetta in emergenze ai sensi dell'articolo 52 dell'Ordinanza sul controllo delle sostanze stupefacenti (BetmKV) che non sono state successivamente confermate da una prescrizione medica.

Stupefacenti

1. I medici, che dispongono di un'autorizzazione speciale del Dipartimento per gestire una farmacia privata, sono soggetti agli stessi obblighi dei farmacisti.

2. La prescrizione di stupefacenti da parte dei veterinari è regolata dalla legge veterinaria. Anch'essi sono soggetti agli stessi obblighi dei farmacisti.

3. I medici, dentisti e veterinari, che distribuiscono o prescrivono stupefacenti autorizzati come medicinali per un'indicazione diversa da quella consentita (off label), devono comunicarlo all'Ufficio cantonale del medico entro 30 giorni ai sensi dell'articolo 11, comma 1bis della BetmG.

Stupefacenti

1. Le istituzioni sanitarie possono ottenere dal Dipartimento l'autorizzazione ad acquistare, possedere e utilizzare stupefacenti per le necessità dei loro pazienti. Per il rilascio di tale autorizzazione devono essere soddisfatte le seguenti condizioni

a) la designazione della persona responsabile degli stupefacenti e del suo sostituto, secondo la legislazione federale sugli stupefacenti;

b) l’organizzazione di un sistema di controllo interno dell'istituzione per gli stupefacenti, in modo che gli acquisti e l'utilizzo degli stupefacenti possano essere dimostrati in qualsiasi momento;

c) la conservazione degli stupefacenti in armadi che siano protetti dall'accesso da parte di persone non autorizzate; nonché la designazione delle persone che hanno accesso.

Stupefacenti

1. Il farmacista cantonale esegue il controllo degli ingressi e delle uscite di sostanze stupefacenti nelle farmacie, negli ospedali e presso le persone autorizzate a possedere, preparare e utilizzare sostanze stupefacenti in conformità alle disposizioni della legislazione sugli stupefacenti.

2. Il medico cantonale esegue il controllo sull'uso medico delle sostanze stupefacenti.

Ispezioni e Controlli

1. Le ispezioni e i controlli spettano al farmacista cantonale o, in situazioni particolari, a un ispettore da lui designato, restando comunque riservate le competenze del servizio veterinario nel campo del controllo dei mangimi medicati.

2. Le ispezioni e i controlli vengono effettuati periodicamente e, se necessario, senza preavviso, al fine di accertare la buona gestione delle imprese e il rispetto della legislazione vigente sia federale che cantonale.

3. Un'ispezione aggiuntiva deve essere eseguita qualora da un'ispezione periodica risultino delle contestazioni. I costi associati a questo nuovo controllo sono a carico della persona o istituzione ispezionata.

4. Le ispezioni possono essere condotte presso medici senza autorizzazione all'esercizio di una farmacia privata ai sensi dell'Articolo 15 del presente regolamento, qualora vi sia il sospetto di distribuzione abusiva di medicinali.

Ispezioni e Controlli

1. In occasione di un'ispezione, il farmacista cantonale o gli organi di controllo sono autorizzati a prelevare, senza indennizzo, campioni di materie prime, prodotti semilavorati e prodotti finiti.

2. Su richiesta, al proprietario della merce viene rilasciata una ricevuta e, in vista di una controperizia, viene prelevato un secondo campione simile.

3. L'analisi dei campioni può essere affidata al laboratorio cantonale o a istituti specializzati riconosciuti.

4. Il farmacista cantonale è autorizzato a verificare le fatture, le bolle di consegna o altri documenti, qualora il controllo risulti necessario. Deve essere garantito l'accesso a tutti i locali. Tutte le informazioni richieste dagli organi di controllo devono essere fornite.

5. I prodotti scaduti, non autorizzati o alterati nel loro stato possono essere sequestrati durante l'ispezione. Nessun costo sarà rimborsato. Se i controlli adeguati non sono stati evidentemente eseguiti, possono essere adottate sanzioni.

Ispezioni e Controlli

1. Gli organi di controllo sono vincolati dal segreto d'ufficio.

Ispezioni e Controlli

1. Il farmacista cantonale può procedere amministrativamente al sequestro di sostanze, farmaci, dispositivi medici e oggetti che hanno dato luogo a una contestazione o a un reclamo.

2. In assenza di un sequestro penale, il farmacista cantonale decide sull'ulteriore utilizzo o sulla distruzione delle sostanze, farmaci, dispositivi medici o oggetti.

Disposizioni Diverse e Disposizioni Finali

1. Per le autorizzazioni e le ulteriori disposizioni, emesse in applicazione della legge sanitaria e del presente regolamento, è dovuta una tassa il cui importo è stabilito dal Consiglio di Stato.

Disposizioni Diverse e Disposizioni Finali

1. Contro le persone che non rispettano le disposizioni del presente regolamento, possono essere adottati provvedimenti amministrativi e sanzioni previsti dalla legislazione pertinente del Confederazione e del Cantone.

Disposizioni Diverse e Disposizioni Finali

1. Tutte le disposizioni in contrasto con il presente Regolamento sono abrogate, in particolare il Regolamento sul controllo dei medicinali del 20 novembre 1996.

Disposizioni Diverse e Disposizioni Finali

1. Il Dipartimento è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento.

2. Il presente regolamento è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ed entra in vigore contemporaneamente alla legge sanitaria del 14 febbraio 2008.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →