Ordinanza sulla vigilanza sulle professioni sanitarie (OSPS) - Scopo (VBGB)
Indice delle disposizioni (21)
Testo normativo (21 Articoli)
1. Il presente regolamento mira da un lato a indicare le autorità competenti per la supervisione delle professioni sanitarie e a chiarire le loro competenze e il loro coordinamento e, dall'altro, a determinare le persone soggette a tale supervisione, nonché a specificare le varie misure applicabili.
1. Le autorità competenti per la supervisione delle professioni sanitarie sono secondo la Legge sulla salute (di seguito: LS)
a) il Dipartimento, nel cui ambito di competenza rientra il settore sanitario (di seguito: il Dipartimento);
b) il Servizio per la sanità (di seguito: SS).
2. La Commissione consultiva di vigilanza delle professioni sanitarie (di seguito: CCVPS) supporta le autorità menzionate al paragrafo 1.
3. Compito di queste autorità è assicurarsi che
a) le disposizioni legali contenute nella LS e nei suoi regolamenti di attuazione per le professioni sanitarie siano rispettate;
b) i diritti dei pazienti siano tutelati.
1. Le persone soggette alla sorveglianza delle professioni sanitarie sono
a) Persone che esercitano professioni mediche (medici, dentisti, chiropratici, farmacisti);
b) Membri delle professioni sanitarie regolamentate dal diritto federale (infermieri, fisioterapisti, ergoterapisti, ostetriche, dietisti, optometristi, osteopati), nonché persone che esercitano una professione psicologica regolamentata dal diritto federale (psicologo-psicoterapeuta);
c) Membri delle altre professioni sanitarie, delle quali il Consiglio di Stato redige periodicamente un elenco tramite decreto;
d) Dipendenti di istituzioni sanitarie che forniscono servizi di assistenza;
e) Fornitori autonomi di servizi di assistenza e persone che praticano la medicina complementare o metodi di trattamento alternativi;
f) Responsabili e dipendenti di istituzioni sanitarie e strutture ambulatoriali che influenzano il trattamento.
1. In caso di violazione dei doveri professionali, inclusi il rispetto dei diritti dei pazienti, o delle disposizioni della GG e dei suoi regolamenti di attuazione, possono essere pronunciate le seguenti misure disciplinari
a) Avvertimento;
b) Rimprovero;
c) Multa fino a 20.000 franchi;
d) Revoca temporanea dell'autorizzazione all'esercizio della professione per un massimo di sei anni;
e) Revoca definitiva dell'autorizzazione all'esercizio della professione per l'intero ambito di attività o una parte di esso.
2. Una multa può essere pronunciata in aggiunta al divieto di esercitare la professione.
3. Durante il procedimento disciplinare, l'autorizzazione all'esercizio della professione può essere sottoposta a condizioni o revocata.
4. Per le professioni che non richiedono un'autorizzazione per essere esercitate, possono essere pronunciate come misure disciplinari avvertimenti, rimproveri e multe fino a 20.000 franchi.
5. In caso di violazione dei diritti dei pazienti, la decisione può includere un'istruzione obbligatoria con riferimento alla minaccia di sanzioni ai sensi dell'articolo 292 del Codice Penale.
1. Se le condizioni per il rilascio di un'autorizzazione all'esercizio di una professione medica non sono più soddisfatte, l'autorizzazione viene limitata o revocata.
2. Se una professione sanitaria ai sensi della Legge federale sulle professioni mediche universitarie (MedBG), della Legge federale sulle professioni sanitarie (GesBG), della Legge federale sulle professioni psicologiche (PsyG) o con riferimento a queste leggi ai sensi del GG non è più fidata, le viene revocata l'autorizzazione.
3. Se il motivo per l'applicazione della misura di sicurezza ai sensi del paragrafo 2 è una violazione dei doveri professionali, può essere imposta anche una misura disciplinare. In tal caso, il Dipartimento può richiedere il parere preliminare della BAKGB.
1. Indipendentemente dalle misure sopra menzionate, il Dipartimento o l'organo di ricorso descritto nell'Articolo 15 possono disporre tutte le misure adeguate nei confronti delle persone soggette a vigilanza per eliminare uno stato di illegalità o per garantire la tutela di interessi in pericolo.
1. Le autorità competenti per la sorveglianza delle professioni sanitarie operano ciascuna al proprio livello e nell'ambito delle disposizioni seguenti in conformità con le disposizioni della legge sul procedimento amministrativo e sulla giustizia amministrativa (LPAGA).
2. In particolare, sono applicabili le disposizioni dell'articolo 10 LPAGA relative all'astensione.
3. Quando un paziente o il suo rappresentante presenta un reclamo, i professionisti contro cui è stata presentata la denuncia sono automaticamente esonerati dal segreto professionale e, se del caso, dal segreto d'ufficio nei confronti del Dipartimento, della DGW e della BAKGB, esclusivamente in relazione ai dati necessari per il procedimento. In caso contrario, si applica la procedura ordinaria per la revoca del segreto professionale.
4. Le autorità competenti per la sorveglianza delle professioni sanitarie non hanno potere decisionale in relazione a azioni di responsabilità civile, richieste di risarcimento danni e compensazione. Non sono nemmeno autorizzate a modificare o revocare richieste di onorari o fatture dei trattanti e delle istituzioni sanitarie.
5. I documenti e i fascicoli relativi ai procedimenti disciplinari e amministrativi delle autorità di sorveglianza non sono soggetti alle disposizioni sulla protezione dei dati della legge sull'informazione al pubblico, la protezione dei dati e l'archiviazione (LIPDA) e in linea generale non sono accessibili al pubblico.
1. Il Dipartimento è l'autorità suprema responsabile della supervisione delle professioni sanitarie.
2. In caso di violazione dei doveri professionali, inclusa la tutela dei diritti dei pazienti, o delle disposizioni della GG e dei suoi regolamenti di esecuzione, il Dipartimento emette decisioni (misure disciplinari) basate sui pareri preliminari emessi dalla BAKGB.
3. Il Dipartimento è fondamentalmente autorizzato a revocare o limitare il permesso di esercitare la professione per i professionisti della salute nel pubblico interesse, senza richiedere il parere preliminare della BAKGB, in particolare quando le condizioni per il suo rilascio non sono più soddisfatte (misure di sicurezza).
4. Il Dipartimento è autorizzato a prendere possibili misure cautelari senza coinvolgere preventivamente la BAKGB.
1. In caso di violazione dei doveri professionali, inclusi il rispetto dei diritti dei pazienti, oppure delle disposizioni del GG e dei suoi decreti e regolamenti esecutivi, la DGW esamina i fatti e redige una proposta di decisione per un'archiviazione o una sanzione.
2. La DGW trasmette la proposta di decisione da essa redatta al BAKGB per una valutazione preliminare. Una volta che il BAKGB ha espresso la sua valutazione preliminare, la DGW la trasmette, insieme alla proposta di decisione, al Dipartimento.
3. Qualora accerti che non sono più soddisfatte le condizioni per il rilascio di un'autorizzazione all'esercizio della professione, la DGW propone al Dipartimento di limitare o revocare l'autorizzazione.
1. Il Consiglio di Stato nomina all'inizio di ogni mandato i membri della commissione consultiva di sorveglianza delle professioni sanitarie (CCSP), che è composta come segue
a) due membri che esercitano una professione medica;
b) due membri che esercitano una professione sanitaria soggetta al diritto federale o altre professioni sanitarie;
c) due membri che operano in un'istituzione sanitaria;
d) due rappresentanti dei pazienti;
e) un giurista, che presiede la commissione.
2. Il Consiglio di Stato può nominare membri supplenti o straordinari.
3. La CCSP esercita le sue funzioni consultive previste dalla legge in piena indipendenza.
4. Solo i membri della CCSP hanno diritto di voto. Essi sono obbligati alla riservatezza riguardo ai fatti di cui vengono a conoscenza nell'ambito dell'attività della commissione.
5. La CCSP è incaricata di esprimere un parere preliminare su tutte le proposte decisionali riguardanti la violazione degli obblighi professionali, inclusa la tutela dei diritti dei pazienti, o delle disposizioni del GG e dei suoi regolamenti di esecuzione. Una violazione degli obblighi professionali si verifica in caso di qualsiasi tipo di infrazione professionale, in particolare comportamenti che potrebbero mettere in pericolo o hanno già violato l'integrità fisica o psicologica di un paziente.
6. La CCSP si riunisce a porte chiuse con la partecipazione del responsabile delle indagini, che presenta i fascicoli e redige il verbale, ma non è membro della commissione. La CCSP è in grado di deliberare solo se sono presenti cinque membri con diritto di voto. In caso di parità di voti, il voto del presidente è determinante.
7. La CCSP redige un rapporto annuale delle attività e lo rende pubblicamente accessibile.
8. L'indennità per i membri della CCSP è decisa dal Dipartimento.
1. La BAKGB può essere consultata dal Dipartimento anche per qualsiasi questione riguardante le persone specializzate soggette al GG. Inoltre, la DGW può richiedere l'opinione tecnica di un membro della BAKGB su un'indagine in corso. Tale membro non può successivamente partecipare alla votazione.
1. L'Ufficio di Garanzia dei Diritti dei Pazienti (DGW) si occupa di una questione d'ufficio o su reclamo del paziente coinvolto. Il reclamo può essere presentato anche dalla persona di fiducia del paziente ai sensi dell'articolo 370 comma 2 del Codice Civile Svizzero (CC) o dal suo rappresentante legale.
2. L'UGDP può anche occuparsi di una questione a seguito di una segnalazione o denuncia da parte di professionisti sanitari, istituzioni sanitarie, altre autorità o privati.
1. **Le Parti ai sensi dell'Articolo 6 VVRG sono:**
a) Il paziente, che in qualità di ricorrente si rivolge alla DGW o ad un'altra autorità competente per la sorveglianza delle professioni sanitarie;
b) La persona da lui designata, che prende le decisioni relative alle cure per suo conto;
c) Il professionista sanitario o l'istituzione sanitaria contro cui è stata presentata una denuncia.
2. Il denunciante non è considerato parte.
3. Le parti non ricevono né la proposta di decisione della DGW né il parere preliminare della BAKGB, che sono documenti preparatori interni dell'amministrazione.
4. Se lo ritiene opportuno, la Commissione di reclamo, eventualmente su proposta della BAKGB, può informare il ricorrente sull'esito del procedimento.
5. Al fine di tutelare gli interessi della salute pubblica, la Commissione di reclamo ha inoltre la facoltà di informare la direzione di un istituto sanitario sull'apertura o sull'esito di un procedimento che riguarda uno dei loro dipendenti.
1. I termini di prescrizione previsti nella legislazione sanitaria sono applicabili al procedimento disciplinare relativo alla supervisione delle professioni sanitarie.
1. La DGW costituisce al suo interno un organo composto dal capo del servizio, dal medico cantonale e dal responsabile dell'inchiesta, incaricato della verifica preliminare dei reclami e delle denunce che si assume d'ufficio o che le sono stati trasmessi.
2. I compiti di questo organo sono i seguenti
a) archiviare i reclami e le denunce che sono manifestamente irricevibili o infondati, nonché i reclami e le denunce il cui oggetto non può essere determinato o che esulano dalla competenza delle autorità di vigilanza;
b) esaminare la possibilità di proporre un conciliazione;
c) proporre al dipartimento misure cautelari o adottare tali misure direttamente;
d) decidere l'apertura di un procedimento, la cui inchiesta è affidata al responsabile dell'inchiesta.
3. Il responsabile dell'inchiesta è nominato dal dipartimento tra i collaboratori della DGW e vi è amministrativamente subordinato.
1. Il responsabile delle indagini conduce autonomamente l'indagine delle procedure. È responsabile della corretta indagine dei dossier.
2. Il responsabile delle indagini accerta d'ufficio i fatti rilevanti e i mezzi di prova necessari, idonei all'accertamento dei fatti, senza essere vincolato agli argomenti e alle istanze probatorie delle parti. Raccoglie le informazioni necessarie e conduce le indagini necessarie, eventualmente coinvolgendo membri del BAKGB o esperti esterni. Le sue decisioni interlocutorie non sono autonomamente impugnabili tramite reclamo e possono essere contestate solo sulla base della decisione di merito.
3. Se la tutela di interessi pubblici o privati lo richiede, l'audizione delle parti o dei testimoni può avvenire in assenza della controparte. Quest'ultima ha successivamente l'opportunità di esaminare il verbale dell'audizione e di porre a sua volta domande.
4. Se i fatti accertati non costituiscono una base decisionale sufficiente, il responsabile delle indagini redige una proposta di decisione e la trasmette, unitamente al dossier, per un parere preliminare al BAKGB.
1. I casi esaminati dalla commissione di sorveglianza riguardanti eventuali violazioni dei diritti dei pazienti sono fondamentalmente gratuiti per i pazienti, fatto salvo un comportamento sconsiderato o doloso.
2. Per i professionisti sanitari, la tassa imposta per le decisioni emesse dalla commissione è fissata, in base all'entità e alla gravità delle cause, tra un importo di 500 e 2.500 franchi.
3. I costi, in particolare quelli delle perizie, sono aggiunti alla tassa.
4. Se non sussiste una violazione dei doveri professionali, non viene applicata alcuna tassa.
1. La parte che agisce con negligenza o utilizza abusivamente il procedimento può essere sanzionata con una multa fino a 1’000 franchi. La multa viene inflitta, su proposta dell'organo preposto al reclamo, che a sua volta può consultare il parere preliminare del BAKGB, dal Dipartimento.
1. La decisione viene notificata alle parti ai sensi dell'articolo 13.
2. La decisione viene notificata alla DGW e alla BAKGB, a cui spetta adottare le misure necessarie per garantire la riservatezza di tali dati.
3. Se un interesse pubblico lo giustifica, la direzione dell'istituzione sanitaria viene informata in forma adeguata sull'esito di un procedimento riguardante uno dei propri collaboratori.
1. Contro le decisioni prese dal Dipartimento ai sensi della GG e del presente Regolamento, può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni.
2. Solo le persone i cui diritti e doveri sono direttamente coinvolti da una decisione o da un provvedimento sono legittimate a presentare ricorso.
3. Il ricorrente non può presentare ricorso contro le sanzioni disciplinari imposte dal Dipartimento.
1. Al momento dell'entrata in vigore della Legge sulla Salute del 12 marzo 2020, le indagini in corso dinanzi alla Commissione di Vigilanza delle Professioni Sanitarie (CVPS) vengono proseguite da quest'ultima fino al 31 dicembre 2021. È applicabile la procedura precedente.
2. Con l'entrata in vigore della Legge sulla Salute del 12 marzo 2020, le nuove indagini sono condotte dalla DGW secondo il presente regolamento.