Ordinanza sull'organizzazione dei soccorsi sanitari - Scopo
Indice delle disposizioni (29)
Testo normativo (29 Articoli)
**1. Con il presente regolamento vengono eseguite e integrate le disposizioni della legge sull'organizzazione dei servizi di soccorso sanitario del 27 marzo 1996 (di seguito: la legge).**
**2. Essa si applica a tutti i tipi di soccorso elencati all'articolo 2 della legge.**
**3. Il dipartimento competente per la sanità (di seguito: il dipartimento) è responsabile dell'attuazione di questo regolamento in collaborazione con gli altri dipartimenti interessati.**
1. I rapporti di lavoro dei dipendenti dell'Organizzazione cantonale del servizio di soccorso (di seguito: l'Associazione) ai sensi dell'articolo 6 della legge (versione del 17 marzo 1996) e dell'articolo 5 del regolamento sull'organizzazione del servizio di soccorso del 20 novembre 1996 vengono trasferiti, a partire dal 1° gennaio 2017, alla nuova unità KWRO.
2. La classificazione del personale trasferito rimane invariata e l'importo del salario (stipendio lordo) al momento del trasferimento resta garantito.
1. I rapporti di lavoro delle persone assenti a causa di malattia, infortunio, maternità, adozione, servizio militare e civile, così come i crediti per ferie e per banca ore, saranno completamente trasferiti.
2. Eventuali prestazioni di terzi (assicurazioni, casse di compensazione ecc.) che verranno erogate all'associazione dopo l'entrata in vigore della presente normativa saranno trasferite alla nuova unità KWRO.
3. Casi particolari saranno regolati contrattualmente tra l'associazione e la nuova unità KWRO.
1. La nuova unità KWRO stipula un accordo di adesione per assicurare il suo personale.
2. È garantita la conservazione dei diritti che il personale trasferito aveva acquisito.
1. L'associazione cede alla nuova entità KWRO i beni e le strutture esistenti al valore contabile alla data del trasferimento, nonché i vari contratti e diritti di proprietà sulla base di un inventario ai sensi dell'articolo 26 della legge sui sussidi.
1. I diritti e gli obblighi assunti dall'associazione prima del 1º gennaio 2017 saranno assunti dalla nuova entità KWRO.
1. L'Organizzazione Cantonale di Soccorso del Vallese (di seguito: KWRO) deve svolgere i seguenti compiti principali
a) Effettuare una regolare valutazione dei bisogni e presentare le misure per l'attuazione della pianificazione al Consiglio di Stato secondo le modalità indicate nel Capitolo 2;
b) Ricevere tutte le chiamate di emergenza sanitaria attraverso l'istituzione, l'equipaggiamento e la gestione del centro di chiamata e operazioni sanitarie (di seguito: Centrale 144), che è l'unica nel Cantone ad accettare il numero 144, e del suo centro sostitutivo;
c) Organizzare la formazione e l'aggiornamento nel settore del soccorso sanitario per i dispatcher sanitari operanti presso la Centrale 144;
d) Partecipare all'organizzazione della formazione e dell'aggiornamento per le squadre di soccorso attivate dalla Centrale 144;
e) Fornire pareri preliminari al Dipartimento riguardo alle autorizzazioni operative per le aziende di soccorso;
f) Creare un sistema di registrazione degli interventi secondo le linee guida della KWRO, che consenta analisi statistiche per l'elaborazione di indicatori di qualità e altre misure di assicurazione della qualità;
g) Informare la popolazione sulla fornitura di assistenza sanitaria di emergenza.
2. La KWRO svolge i seguenti ulteriori compiti, purché tali attività non mettano in discussione l’adempimento dei compiti principali previsti al comma 1
a) Collaborare nell’organizzazione del servizio medico di guardia;
b) Gestire e richiedere le risorse per il trasporto di trasferimenti non urgenti;
c) Consulenza per l'organizzazione del servizio sanitario in occasione di eventi.
3. Le statistiche che la KWRO deve mettere a disposizione del Cantone sono delineate nel contratto di prestazione e, eventualmente, in una direttiva del Dipartimento.
1. Le diverse tipologie di soccorso comprendono, tra l'altro
a) assistenza ambulatoriale da parte di personale medico e paramedico in situazioni di emergenza nell'ambito di un intervento di soccorso, indipendentemente dalla posizione in cui si trova la persona malata, infortunata o in pericolo;
b) trasporti sanitari primari per cure ambulatoriali o ospedaliere;
c) trasferimenti urgenti di pazienti tra ospedali secondo i criteri dell'KWRO;
d) interventi di forze di soccorso medico-tecniche specializzate come specialisti del soccorso, conduttori cinofili, subacquei, soccorritori speleologici ecc.;
e) gestione sanitaria degli eventi di massa (SFG);
f) gestione sanitaria degli eventi ABCN (eventi che mettono in pericolo la popolazione, gli animali e l'ambiente a causa di radioattività elevata, eventi dannosi biologici o chimici, nonché eventi naturali);
g) supporto psicologico d'emergenza.
1. Il Consiglio di Stato approva la pianificazione dei soccorsi su proposta della KWRO e del Dipartimento.
2. La KWRO stabilisce congiuntamente con il Dipartimento le proposte di pianificazione. Queste contengono
a) la determinazione del fabbisogno secondo i criteri dell'Associazione interprofessionale per i soccorsi (IVR) o altri criteri valutati rilevanti dalla KWRO;
b) tutte le tipologie di soccorso secondo l'articolo 3;
c) la definizione dei mandati di prestazione per la copertura del fabbisogno.
3. La pianificazione dei soccorsi viene regolarmente aggiornata tenendo conto dell'evoluzione del fabbisogno, nonché della rilevanza, qualità ed economicità dell'assistenza.
1. La procedura di pianificazione per il servizio di soccorso si svolge come segue
a) la KWRO stabilisce congiuntamente con il Dipartimento le proposte di pianificazione;
b) il Dipartimento sottopone le proposte di pianificazione a consultazione;
c) la Commissione per la pianificazione sanitaria esamina le proposte di pianificazione e i risultati della consultazione e comunica al Consiglio di Stato il proprio parere preliminare;
d) il Consiglio di Stato adotta la pianificazione del soccorso;
e) la KWRO bandisce una gara d’appalto presso le diverse forze di soccorso in grado di fornire le prestazioni richieste;
f) la KWRO valuta le offerte in base a criteri di qualità, economicità, sostenibilità e rilevanza delle informazioni fornite;
g) la KWRO assegna gli ordini di prestazione definiti nella pianificazione del soccorso e conclude contratti di prestazione annuali, nei quali è determinato come gli incarichi devono essere attuati; tra le altre cose, questi contratti contengono il termine di disdetta per gli ordini di prestazione, che, fatto salvo l'articolo 7, è in linea di massima di 6 mesi.
2. Restano riservate le disposizioni della legge sanitaria del 14 febbraio 2008 (LG) riguardanti la qualità delle cure e la sicurezza dei pazienti.
3. Per motivi di salute pubblica o per soddisfare le esigenze può la KWRO, in accordo con il Dipartimento, emettere incarichi a tempo determinato fino al termine della procedura ordinaria sopra descritta.
1. La KWRO definisce le risorse umane necessarie per un'operazione adeguata e continua della centrale operativa 144, considerando i picchi giornalieri e stagionali delle chiamate d'emergenza, nel rispetto dei mezzi finanziari disponibili.
2. La KWRO definisce l'attrezzatura tecnica che consente un funzionamento sostenibile della centrale operativa 144 nel rispetto dei mezzi finanziari disponibili. Essa dispone, in particolare, di una centrale operativa di riserva che permette il trasferimento del numero d'emergenza 144 senza interruzione del servizio. La tecnologia e il software necessari per la regolamentazione delle chiamate d'emergenza sanitaria vengono scelti in modo da rispondere alle specifiche peculiarità del sistema di soccorso sanitario.
3. La KWRO definisce tramite una direttiva i profili di requisiti e i programmi per la formazione di base e la formazione continua dei propri dispatcher di emergenza sanitaria.
4. La centrale operativa 144 e la centrale della polizia cantonale garantiscono la compatibilità tra i loro rispettivi standard tecnici, dopo aver consultato il servizio cantonale di informatica.
1. La KRWO verifica regolarmente il rispetto dei mandati di prestazione e dei relativi requisiti.
2. In caso di inadempimento, la KWRO richiede una dichiarazione alle unità di soccorso interessate.
3. La KWRO può revocare in tutto o in parte un mandato di prestazione alle unità di soccorso interessate, sentito il Dipartimento.
1. Il coordinamento si basa sull'attuazione della pianificazione dei soccorsi sanitari, che, se necessario, avviene in collaborazione con le altre centrali operative.
2. La Centrale 144 inoltra immediatamente tutte le chiamate di emergenza, che non siano di natura sanitaria, alle centrali di allarme e/o operative competenti.
3. Le altre centrali di allarme e/o operative inoltrano immediatamente alla Centrale 144 tutte le chiamate di persone infortunate, malate o in pericolo.
4. La Centrale 144 e la centrale della polizia cantonale collaborano strettamente e costantemente. Si informano reciprocamente durante le operazioni. Si coordinano nelle operazioni di ricerca.
5. Restano riservate le competenze e i compiti specifici della polizia cantonale, che non riguardano la legislazione sull'organizzazione dei servizi di soccorso sanitario, come la sicurezza stradale in caso di incidenti o le rilevazioni e interrogatori per le autorità giudiziarie.
6. Il KWRO cura la collaborazione inter-cantonale e transfrontaliera nel settore del soccorso e mira a migliorare la collaborazione puntuale con le organizzazioni esistenti.
1. La riservatezza dei dati relativi agli interventi di soccorso sanitario deve essere garantita. A tal fine, la KWRO deve soddisfare i seguenti requisiti
a) solo i centralinisti responsabili degli interventi sanitari sono autorizzati a ricevere le chiamate di emergenza sanitaria;
b) i sistemi di registrazione delle telecomunicazioni e di gestione degli interventi, così come le relative banche dati, appartengono alla Centrale 144; devono rispettare la legge sulla protezione dei dati;
c) l'accesso alla Centrale 144 è protetto e limitato esclusivamente alle persone autorizzate dal KWRO.
1. Le forze di soccorso menzionate nell'articolo 8 della legge devono soddisfare i seguenti requisiti
a) per le forze di soccorso impiegate presso un servizio di soccorso, i requisiti sono stabiliti in una direttiva del dipartimento;
b) le forze di soccorso che possiedono una formazione specialistica nel settore del soccorso devono
1. possedere un diploma riconosciuto in Svizzera che autorizzi all'esercizio di una professione nell'ambito del soccorso,
2. soddisfare i requisiti di aggiornamento professionale per l'esercizio della professione e/o i requisiti di aggiornamento richiesti dalla KWRO,
3. essere iscritte presso la centrale 144 come persona convocabile secondo i criteri della KWRO; rimanendo riservata la convocazione di ulteriori forze di soccorso su richiesta della KWRO;
c) Altre forze di soccorso
1. seguire corsi di aggiornamento secondo la KWRO, per le mansioni a loro affidate dalla centrale 144,
2. essere iscritte presso la centrale 144 come persona convocabile.
1. La creazione, l'ampliamento, la ristrutturazione e l'esercizio di un'impresa che, ai sensi dell'articolo 2, opera interamente o parzialmente nel settore del soccorso sono soggetti all'autorizzazione del Dipartimento, che a tal fine richiede il parere preliminare della KWRO.
1. I dispositivi sanitari interni delle aziende, che operano in un settore che rappresenta un rischio particolare per i suoi dipendenti o per i suoi clienti, sono soggetti alle direttive del KWRO o, se del caso, a un'autorizzazione specifica.
1. Il Dipartimento emana direttive su proposta della KWRO e le aggiorna con le condizioni che un'impresa deve soddisfare ai sensi dell'articolo 10 della legge per ottenere un'autorizzazione.
2. Le direttive riguardano
a) il rispetto delle prescrizioni e raccomandazioni dell'Interassociazione per i servizi di soccorso (IVR);
b) il rispetto delle direttive emesse dalla KWRO.
3. A seconda del luogo di intervento, dei mezzi di intervento e del tipo di intervento, possono essere richiesti requisiti diversi.
4. Qualsiasi modifica delle condizioni che hanno portato all'ottenimento dell'autorizzazione deve essere comunicata immediatamente al Dipartimento, così come qualsiasi modifica nella direzione aziendale e nei responsabili dell'impresa.
5. L'autorizzazione viene rinnovata tacitamente, a condizione che i requisiti per il suo ottenimento siano ancora soddisfatti. La KWRO esegue controlli.
1. La KWRO è responsabile della vigilanza sui servizi di soccorso. Restano riservate le disposizioni della legge sanitaria.
2. Disturbi maggiori riguardanti la fornitura o la protezione dei diritti dei pazienti devono essere segnalati immediatamente al Dipartimento.
3. Le aziende e i servizi di soccorso sono tenuti a fornire gratuitamente i dati e gli indicatori necessari per la vigilanza.
1. La KWRO presenta al Dipartimento entro il 30 aprile un budget operativo e un budget d'investimento, corredati di tutta la documentazione necessaria. Il Dipartimento approva i budget presentati ai sensi dell'articolo 14, comma 3, lettera b della legge, tenendo conto dell'efficacia economica e del rispetto della pianificazione dei soccorsi.
2. La KWRO presenta al Dipartimento entro il 30 aprile dell'anno successivo il conto economico, la relazione annuale, il rapporto di revisione e le statistiche sulle attività; il Dipartimento trasmette questi documenti al Consiglio di Stato per presa d'atto, conformemente all'articolo 6b, lettera j della legge.
3. Il budget e il rendiconto devono indicare separatamente le spese e i ricavi della KWRO, della centrale 144 e del dispositivo di soccorso.
4. Se necessario, il Dipartimento può stabilire in una direttiva il livello di dettaglio richiesto per le informazioni richieste, nonché le disposizioni necessarie.
1. Il Cantone trasferisce alla KWRO le sovvenzioni operative a rate regolari. Il saldo viene pagato dopo che il Dipartimento ha approvato il rendiconto finale.
2. Il Cantone trasferisce alla KWRO le sovvenzioni per investimenti sulla base di un rendiconto in cui sono elencati l'acquisizione e il pagamento dell'investimento.
1. La sovvenzione si estende unicamente alle spese considerate.
2. Il dipartimento determina le spese considerate durante l'esame del bilancio e del conto.
3. L'organico del KWRO nonché le condizioni salariali e sociali sono soggetti all'approvazione del dipartimento per quanto riguarda le spese considerate.
1. Il finanziamento da parte dei comuni secondo gli articoli 14, 18 e 20 della legge è suddiviso come segue
a) L'80 percento dei sussidi operativi e per investimenti è distribuito tra i comuni in base alla popolazione residente;
b) Il 20 percento dei sussidi operativi e per investimenti è distribuito tra i comuni in base al numero di soggiorni (notti) nel cantone.
2. Il criterio di distribuzione tra i comuni si basa su
a) la popolazione dell'anno che precede di due anni l'anno del sussidio;
b) * i soggiorni nel cantone (notti) dell'anno che precede di due anni l'anno del sussidio. Per soggiorni si intende l'offerta potenziale che si ottiene sommando il numero di seconde case e il numero di letti d’albergo con un tasso di occupazione definito. L'offerta di notti di un comune è determinata come segue
1. * il numero di seconde case è moltiplicato per 2 persone e per un'occupazione media di 30 giorni, cioè 60 giorni per seconda casa,
2. * ogni letto d’albergo è moltiplicato per un’occupazione di 150 giorni.
3. Il cantone fattura annualmente ai comuni la loro quota di sussidi operativi e per investimenti sulla base del budget approvato dal dipartimento.
4. I rendiconti definitivi elaborati dal cantone per la sussidiazione sono integrati nella fatturazione ai comuni negli anni successivi.
1. La sovvenzione del dispositivo di salvataggio è integrata nel bilancio della KWRO.
2. Solo le aziende e le forze di salvataggio previste nel capitolo 4 della legge possono richiedere le sovvenzioni, che
a) Fanno parte della pianificazione cantonale e rispettano le condizioni ad essa connesse;
b) Rispettano le disposizioni generali della legge e del presente regolamento, nonché le direttive del Dipartimento e della KWRO;
c) Collaborano con il Centro 144 per tutte le operazioni di salvataggio sanitarie.
3. La sovvenzione del dispositivo di salvataggio è disciplinata da direttive della KWRO, che sono sottoposte all'approvazione del Dipartimento in conformità all'articolo 20 della legge.
4. Le direttive menzionate al paragrafo 3 determinano le modalità per il calcolo della sovvenzione alle aziende di salvataggio ovvero gli importi forfettari per le forze di salvataggio elencate nell'articolo 8, paragrafo 1, lettera b della legge.
1. Ai sensi dell'articolo 16 comma 2 della legge, si considerano costi non recuperabili i seguenti costi derivanti da operazioni di salvataggio disposte dalla centrale 144
a) non sono coinvolte persone;
b) l'identità della persona coinvolta non è conosciuta;
c) la persona coinvolta è insolvente;
d) la riscossione della fattura comporta costi sproporzionati.
2. I costi non recuperabili secondo le lettere a e b sono a carico del settore pubblico, ai sensi dell'articolo 20 comma 4 lettera e della legge.
3. I costi non recuperabili secondo le lettere c e d sono a carico ai sensi della legislazione sull'integrazione e l'assistenza sociale.
4. La procedura è stabilita in una direttiva del KWRO.
1. Il Dipartimento o la KWRO possono assistere alle trattative tariffarie in qualità di osservatori, se lo ritengono necessario.
1. Comunicazioni ai media e ai membri delle famiglie delle vittime sono garantite dalla KWRO, fatto salvo delle comunicazioni specifiche per le quali sono competenti le autorità giudiziarie e di polizia, tra l'altro in caso di scomparsa di persone o di decessi.
2. La KWRO è responsabile della regolamentazione relativa alla richiesta di aiuto nonché della diffusione pubblica di tali regolamenti.
1. I reclami sono trattati secondo la Legge Sanitaria.
2. La KWRO informa annualmente il Dipartimento sui reclami e le contestazioni indirizzati direttamente a essa.
1. Autorizzazioni e altre decisioni, adottate in applicazione del presente regolamento, sono soggette a tasse. L'importo della tassa è stabilito mediante una decisione.