Legislator Giurisprudenza & Legislazione
810.8 GOSRLOSS CH-VS

Legge sull'organizzazione dei soccorsi sanitari (LOSS) - Scopo (GOSR)

33 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (33)

Testo normativo (33 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il presente legge ha l'obiettivo di promuovere un salvataggio di alta qualità e rapido di persone infortunate, malate o in pericolo attraverso il coordinamento, la supervisione, la formazione e il finanziamento delle persone e delle istituzioni operanti nel settore del soccorso su tutto il territorio del Canton Vallese.

Disposizioni transitorie della modifica del 08.09.2016

1. Con l'entrata in vigore della modifica dell'8 settembre 2016 della presente legge, il mandato ai sensi dell'articolo 6 della legge (versione del 27 marzo 1996) nonché l'articolo 5 del regolamento sull'organizzazione del servizio di soccorso del 20 novembre 1996 sono abrogati dall'Organizzazione cantonale di coordinamento del servizio di soccorso.

2. Gli statuti devono essere adeguati di conseguenza.

Disposizioni transitorie della modifica del 08.09.2016

1. I rapporti di lavoro del personale della KWRO, così come i contratti di servizio con i partner, le organizzazioni e gli assicuratori, saranno trasferiti al nuovo ente a partire dall'entrata in vigore della modifica dell'8 settembre 2016 della presente legge.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità tramite regolamento.

1. Disposizioni Generali

1. Ai fini del presente decreto, per soccorso si intende la segnalazione, la ricerca, l'intervento, il recupero, l'assistenza, il trasporto, il percorso adeguato e il trasferimento di tutte le persone ferite, malate o in pericolo, indipendentemente dal luogo in cui si trovano e dal mezzo di trasporto utilizzato.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce per via regolamentare i vari elementi che, ai sensi della presente legge, rientrano nella definizione di soccorso, distinguendoli in particolare dai trasferimenti di pazienti organizzati da una struttura sanitaria in un'altra struttura, nonché da altre forme di assistenza quali i servizi di emergenza dei medici, dei dentisti e dei farmacisti.

1. Disposizioni Generali

1. Questa legge si applica a ogni forma di salvataggio, come stabilito nell'Articolo 2. È fatta salva la legislazione federale pertinente.

1. Disposizioni Generali

1. Il Consiglio di Stato determina mediante la pianificazione sanitaria la politica cantonale nel settore del servizio di soccorso e esercita l'alta vigilanza sull'organizzazione del servizio di soccorso nel Cantone.

1bis. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità di pianificazione del servizio di soccorso attraverso regolamentazione.

2. Il Consiglio di Stato esercita le competenze attribuitegli dalla presente legge tramite il Dipartimento responsabile del settore sanitario (di seguito: Dipartimento) e attraverso tutte le istituzioni pubbliche e private operanti nel settore del servizio di soccorso.

3. ...

4. Il Consiglio di Stato presenta l'attività della KWRO annualmente nel suo rapporto sulla politica sanitaria.

Organizzazione Cantonale dei Soccorsi del Vallese (OCSV)

1. L'Organizzazione di Soccorso del Canton Vallese (di seguito: KWRO) è un ente autonomo di diritto pubblico con personalità giuridica propria e sede presso il centro d'emergenza di Siders. È iscritta nel registro di commercio.

a) * ...

b) * ...

2. I compiti principali della KWRO nel settore del soccorso e della salute comprendono

a) la valutazione regolare delle necessità e la presentazione delle misure di pianificazione al Consiglio di Stato;

b) l'attuazione della pianificazione di soccorso decisa dal Consiglio di Stato;

c) garantire la qualità delle prestazioni nel settore del soccorso e informare la popolazione;

d) assicurare il buon svolgimento degli interventi di soccorso in coordinamento con le altre forze operative e il funzionamento del centro di allerta e intervento sanitario (di seguito: centro di emergenza).

3. Il Consiglio di Stato specifica e completa i compiti della KWRO tramite regolamento. Può assegnare ulteriori compiti alla KWRO.

Organizzazione Cantonale dei Soccorsi del Vallese (OCSV)

1. Il Dipartimento stipula annualmente un contratto di prestazione con la KWRO.

2. Il contratto di prestazione stabilisce le disposizioni esecutive riguardanti la pianificazione e le disposizioni della presente legge. Esso comprende in particolare

a) risultati attesi, disposizioni di valutazione, accompagnamento e controllo;

b) partecipazione finanziaria da parte del settore pubblico, basi di calcolo e modalità di pagamento;

c) obblighi e condizioni imposti e conseguenze in caso di mancato rispetto delle condizioni, in particolare riguardo alla partecipazione finanziaria del settore pubblico.

Organizzazione Cantonale dei Soccorsi del Vallese (OCSV)

1. La KWRO è composta dai seguenti organi

a) * Consiglio di Amministrazione;

b) * Direzione;

c) * Organo di Revisione.

2. ...

3. ...

4. ...

5. ...

Organizzazione Cantonale dei Soccorsi del Vallese (OCSV)

1. Il consiglio di amministrazione è composto da sette membri. Il presidente e i membri sono nominati dal Consiglio di Stato per la durata di un periodo amministrativo e per un massimo di tre periodi amministrativi. Quest'ultimo tiene conto delle tre regioni del cantone secondo la suddivisione stabilita nella legge sugli ospedali e le istituzioni (Alto Vallese, Vallese centrale e Chablais).

2. Il Consiglio di Stato stabilisce l'indennità dei membri del consiglio di amministrazione del KWRO.

3. Il Consiglio di Stato può revocare in qualsiasi momento un membro del consiglio di amministrazione per motivi giustificati.

Organizzazione Cantonale dei Soccorsi del Vallese (OCSV)

1. Al consiglio di amministrazione competono le seguenti attribuzioni inalienabili

a) stabilisce la strategia della KWRO nel quadro del mandato emesso dal consiglio di Stato conformemente alla legge sulla partecipazione dello Stato a persone giuridiche ed altre entità;

b) stabilisce il suo regolamento operativo, che viene presentato al consiglio di Stato per l’approvazione;

c) nomina la direzione, definisce la sua organizzazione e modalità di funzionamento e presenta al consiglio di Stato gli stipendi per l’approvazione; presenta al consiglio di Stato la nomina del direttore per l’approvazione preliminare;

d) definisce le condizioni generali e le procedure per l’assunzione e il licenziamento del personale;

e) stabilisce le condizioni salariali e sociali per il personale nel contesto delle possibilità finanziarie;

f) presenta al consiglio di Stato le misure di pianificazione;

g) stipula contratti di prestazione con le imprese di salvataggio riconosciute nella pianificazione;

h) stabilisce l’indennità del personale di salvataggio menzionato all’articolo 8, paragrafo 2, lettera b;

i) stabilisce la sovvenzione delle imprese di salvataggio nell’ambito dei bilanci approvati dall’autorità pubblica;

j) adotta il bilancio; approva il rendiconto e il rapporto di gestione della KWRO e ne informa il consiglio di Stato;

k) nomina la società di revisione autorizzata dopo l’approvazione del consiglio di Stato.

Organizzazione Cantonale dei Soccorsi del Vallese (OCSV)

1. La Direzione garantisce la gestione operativa e la rappresentanza della KWRO secondo il mansionario stilato dal Consiglio di Amministrazione.

2. La Direzione è in particolare responsabile delle seguenti attività e responsabilità

a) Assunzione o licenziamento del personale necessario;

b) Deliberazione riguardo a tutte le questioni e misure per l'adempimento delle funzioni operative e della gestione aziendale, fatte salve le istruzioni del Consiglio di Amministrazione;

c) Rappresentanza della KWRO nei confronti di terzi, nei limiti previsti dal Consiglio di Amministrazione;

d) Preparazione dei dossier e attuazione delle decisioni del Consiglio di Amministrazione;

e) Informare il Consiglio di Amministrazione su tutte le questioni che riguardano il suo ambito di competenza.

Organizzazione Cantonale dei Soccorsi del Vallese (OCSV)

1. Viene creata un'assemblea dei partner sotto forma di associazione secondo il Codice Civile Svizzero. Questa comprende i rappresentanti delle forze di intervento nei servizi di soccorso, convocati dal centro di emergenza. I suoi statuti sono approvati dal Consiglio di Stato.

2. Essa svolge una funzione consultiva e informativa presso il consiglio di amministrazione della KWRO.

3. Essa propone al Consiglio di Stato tre rappresentanti per il consiglio di amministrazione della KWRO, uno per ciascuna regione secondo l'articolo 6a comma 1.

Organizzazione Cantonale dei Soccorsi del Vallese (OCSV)

1. I rapporti di lavoro del personale dell'OMRK sono regolati esclusivamente dal diritto privato.

Organizzazione Cantonale dei Soccorsi del Vallese (OCSV)

1. La responsabilità degli organi e del personale della KWRO è disciplinata in modo analogo alla legge sulla responsabilità delle entità pubbliche e dei loro funzionari.

2. La KWRO risponde in via principale nei confronti del danneggiato. Lo Stato risponde in via sussidiaria per i danni nei confronti del danneggiato per i quali la KWRO non può farsi carico.

3. Alla KWRO o, rispettivamente, allo Stato spetta il diritto di regresso contro l’autore del danno secondo l’articolo 14 e seguenti della legge sulla responsabilità delle entità pubbliche e dei loro funzionari.

4. I membri degli organi e del personale, elencati al paragrafo 1, che danneggiano direttamente la KWRO o lo Stato, assumono nei loro confronti la responsabilità primaria ai sensi dell’articolo 13 della legge sulla responsabilità delle entità pubbliche e dei loro funzionari. Se lo Stato è il danneggiato, la KWRO risponde in via sussidiaria.

5. Il presente articolo non si applica alle attività delle imprese di soccorso convocate dal centro di emergenza.

Organizzazione Cantonale dei Soccorsi del Vallese (OCSV)

1. Il coordinamento necessario per le operazioni di salvataggio è garantito dalla centrale di emergenza, che risponde in tedesco e in francese.

2. L'organizzazione, i compiti e le modalità di funzionamento della centrale di emergenza, nonché i requisiti sulle conoscenze linguistiche e la formazione del personale di questa centrale, sono stabiliti tramite regolamento. La formazione deve conformarsi alle norme vigenti abituali.

Sorveglianza

1. I compiti di soccorso sono svolti da un dispositivo di soccorso che comprende le forze di soccorso riconosciute dalla KWRO.

2. Sono riconosciuti

a) * le forze di soccorso impiegate presso un'azienda di soccorso autorizzata ai sensi degli articoli 9 e 10;

b) * altre forze di soccorso che dispongono di una formazione specifica nel settore del soccorso o di una formazione riconosciuta dalla KWRO.

3. Le forze di soccorso riconosciute devono rendersi disponibili, nell'ambito del loro mandato e dei contratti di prestazione, al centro di allerta qualora venga avviato un intervento di soccorso.

4. Restano salve le disposizioni di legge che puniscono l'omissione di soccorso o che obbligano al soccorso.

Sorveglianza

1. La creazione, l'ampliamento, la ristrutturazione e l'esercizio di un'impresa, che ai sensi dell'articolo 2 opera in tutto o in parte nel settore del soccorso, sono soggetti all'autorizzazione del Dipartimento, che a tal fine richiede il parere preliminare della KWRO.

2. Le imprese autorizzate ai sensi del paragrafo 1 sono ammesse a operare a carico delle assicurazioni sociali federali.

3. L'autorizzazione all'esercizio viene rinnovata periodicamente.

Sorveglianza

1. Le condizioni per il rilascio di un'autorizzazione sono stabilite in una direttiva del Dipartimento, che prescrive in particolare i requisiti qualitativi e quantitativi riguardanti il personale e i mezzi tecnici.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

e) * ...

2. Per motivi di sicurezza, qualità ed economicità, l'autorizzazione può essere rilasciata solo a imprese di soccorso che soddisfano i requisiti per i trasporti primari e che corrispondono alle esigenze pianificate.

3. Le imprese di soccorso autorizzate devono avere sede nel Canton Vallese. Il Dipartimento può concedere eccezioni qualora vi sia un interesse pubblico.

Sorveglianza

1. La KWRO stabilisce linee guida per l'assicurazione della qualità dell'assistenza al soccorso, che vengono sottoposte all'approvazione del Dipartimento, facendo riferimento alle normative nazionali e internazionali pertinenti.

2. Le aziende di soccorso e le altre forze di soccorso sono tenute a promuovere e partecipare alla formazione continua delle forze di soccorso.

3. Le aziende di soccorso autorizzate e il personale vengono regolarmente controllati dalla KWRO.

4. Tutte le forze di soccorso devono fornire gratuitamente i dati e gli indicatori necessari per il controllo della qualità.

**Finanziamento**

1. L'amministrazione pubblica prevede annualmente, attraverso il bilancio, i mezzi necessari per l'esecuzione della presente legge.

2. Il finanziamento è garantito tramite sovvenzioni dell'amministrazione pubblica e contributi finanziari delle persone salvate secondo le tariffe riconosciute.

3. Le sovvenzioni dell'amministrazione pubblica riguardano esclusivamente i costi riconosciuti, ossia

a) * i costi relativi alla pianificazione;

b) * i costi previsti nei budget di investimento e di esercizio approvati dal Dipartimento.

3bis

La sovvenzione è sostenuta per il 70 percento dal Cantone e per il 30 percento dai Comuni.

3ter

Il finanziamento da parte dei Comuni avviene sulla base della popolazione residente permanente e del numero di pernottamenti, secondo un criterio di ripartizione stabilito attraverso regolamento.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità e le condizioni specifiche attraverso un regolamento.

**Finanziamento**

1. Il debitore di una fattura per un intervento di salvataggio è, in linea di principio, la persona salvata o i suoi successori legali, indipendentemente dal fatto che abbia richiesto l'intervento di salvataggio o meno. I diritti al risarcimento dei danni rimangono riservati.

2. Sono considerate costi non recuperabili le spese derivanti da interventi di salvataggio ordinati dalla centrale d'emergenza nei seguenti casi

a) * non sono coinvolte persone;

b) * l'identità della persona coinvolta non è conosciuta;

c) * la persona coinvolta è insolvente;

d) * il recupero della fattura comporta costi sproporzionati.

3. I costi non recuperabili sono a carico della pubblica amministrazione in applicazione della presente legge e della legislazione sull'integrazione e l'assistenza sociale.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità tramite regolamento.

**Finanziamento**

1. In caso di contestazione della fattura per un intervento di soccorso, l'impresa di soccorso può sottoporla alla KWRO.

2. La KWRO è equiparata a un'autorità amministrativa cantonale che nel settore dei soccorsi può emettere disposizioni di pagamento in denaro ai sensi della presente legge. Le decisioni sono equiparate a sentenze esecutive ai sensi dell'articolo 80 della Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) (art. 37 della Legge sulla procedura amministrativa e sulla giurisdizione amministrativa, VVRG).

3. Se alla KWRO viene presentata una fattura contestata per un intervento di soccorso, essa ascolta il debitore, verifica l'esattezza della fattura e adotta una decisione che definisce i costi considerati a carico della persona soccorsa.

4. I costi considerati si basano sugli accordi in vigore tra i fornitori di prestazioni e le assicurazioni malattia o infortuni secondo le disposizioni della LAMal rispettivamente LAINF e sui mezzi necessari impiegati. La KWRO può riconoscere fatture fino a un importo totale massimo di 100'000 franchi per persona soccorsa.

5. Contro la decisione della KWRO può essere presentata opposizione entro 30 giorni dalla sua comunicazione (art. 34a cpv. 2 VVRG). L'autorità di ricorso è, in unica istanza, il Tribunale cantonale.

**Finanziamento**

1. I costi operativi e d'investimento della KWRO e del centro di emergenza sono coperti da

a) * i proventi della KWRO, in particolare una tariffa differenziata per ogni intervento di salvataggio, che può essere applicata dalla KWRO e il cui importo è approvato dal Consiglio di Stato;

b) * la sovvenzione dei costi riconosciuti, suddivisa secondo l'articolo 14.

c) * ...

2. La sovvenzione dei costi operativi è concessa sotto forma di un budget globale annuale, stabilito nel contratto di prestazione.

3. Il Cantone mette a disposizione del centro di emergenza i suoi mezzi di telecomunicazione disponibili.

4. Il Dipartimento concede garanzie fino ad un massimo del 30 percento del budget annuale, per garantire il capitale circolante necessario per il funzionamento e gli investimenti della KWRO e del dispositivo di salvataggio, nell'ambito dei compiti assegnati alla KWRO e della pianificazione disposta dal Consiglio di Stato.

**Finanziamento**

1. La sovvenzione del dispositivo di soccorso è ripartita secondo l'articolo 14.

2. La sovvenzione del dispositivo di soccorso è parte del bilancio della KWRO, che è responsabile della gestione fedele.

3. La sovvenzione del dispositivo di soccorso si estende a

a) * i costi operativi e d'investimento riconosciuti delle imprese di ambulanze riconosciute nella pianificazione;

b) * i costi operativi e d'investimento riconosciuti dei servizi mobili di medico d'urgenza riconosciuti nella pianificazione;

c) * i costi operativi e d'investimento riconosciuti delle forze di soccorso menzionate nell'articolo 8 comma 2 lettera b;

d) * i costi di formazione e di perfezionamento riconosciuti dalla KWRO;

e) * i costi non ripetibili ai sensi dell'articolo 16, che non sono presi a carico nell'applicazione della legislazione sull'integrazione e sull'assistenza sociale.

4. Il Consiglio di Stato può riconoscere ulteriori prestazioni per la sovvenzione.

5. La sovvenzione del dispositivo di soccorso è regolata da linee guida della KWRO, sottoposte al Dipartimento per l'approvazione.

6. Le imprese di soccorso e le altre forze di soccorso sono tenute a fornire tutte le informazioni finanziarie e statistiche necessarie per la sovvenzione.

7. Le imprese di soccorso e le altre forze di soccorso possono essere controllate dalla KWRO.

Tariffa - Assicurazioni

1. La tariffa delle aziende di soccorso, impiegate ai sensi della presente legge, è oggetto di contratti tra gli assicuratori e i fornitori di prestazioni. La KWRO supporta i fornitori di prestazioni e può, su loro richiesta, condurre direttamente le negoziazioni con gli assicuratori. Se necessario, la KWRO istituisce una commissione ad hoc.

2. La tariffa deve essere differenziata in particolare in base ai mezzi di trasporto impiegati e al tipo di assistenza, come il soccorso, il trasporto o il trasferimento.

3. È fatta salva la legislazione federale in materia.

Tariffa - Assicurazioni

1. La KWRO stipula un'assicurazione di responsabilità civile e contro gli infortuni per tutte le forze di soccorso convocate, che partecipano individualmente a un'operazione di soccorso avviata dal centro chiamate d'emergenza o a corsi di formazione.

2. ...

Sanzioni e Amministrazione della Giustizia

1. Con una multa inflitta dal dipartimento competente fino a 20'000 franchi viene punito chi viola le disposizioni di questa legge o le sue norme di esecuzione, in particolare

a) * ogni persona che senza autorizzazione gestisce un'impresa che opera nel settore dei soccorsi ai sensi dell'articolo 2;

b) ogni persona responsabile di un'impresa operante nel settore dei soccorsi che dispone di personale insufficiente o non adeguatamente formato;

c) ogni persona che utilizza mezzi di trasporto non idonei e non dotati dell'attrezzatura necessaria per un'operazione di soccorso professionale;

d) * ogni persona riconosciuta colpevole di un'altra grave infrazione professionale, fatti salvi gli articoli 136 della legge sanitaria;

e) ogni persona che, senza giustificato motivo, disturba un'operazione di soccorso, abusando in particolare della radio o di altri mezzi di comunicazione.

Sanzioni e Amministrazione della Giustizia

1. Oltre alle sanzioni previste dall'articolo 23, il Dipartimento competente può adottare nei confronti dei professionisti sanitari e dei responsabili delle aziende di soccorso le misure disciplinari previste dall'articolo 133 della Legge sulla salute.

2. Il Dipartimento può inoltre adottare tutte le misure idonee a porre fine a uno stato di illegalità, in particolare la revoca dell'autorizzazione all'esercizio.

3. Il Consiglio di Stato può, previa consultazione del KWRO, rifiutare, ridurre, sospendere o revocare i sussidi alle aziende o istituzioni che non rispettano le disposizioni della presente legge.

Sanzioni e Amministrazione della Giustizia

1. Le disposizioni della legge cantonale sulla procedura amministrativa e sulla giurisdizione amministrativa sono applicabili per le decisioni e i ricorsi.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge.

Disposizioni transitorie e finali

1. Fatte salve le disposizioni della legge sulla protezione della popolazione e la gestione di situazioni particolari ed eccezionali (GBBAL).

Disposizioni transitorie e finali

1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. La data di entrata in vigore è stabilita dal Consiglio di Stato.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →