Scopo e ambito di applicazione
Indice delle disposizioni (10)
Testo normativo (10 Articoli)
1. Il presente regolamento contiene i dati statistici necessari per la valutazione e la determinazione del fabbisogno di assistenza sanitaria per la popolazione del Vallese, in esecuzione della legislazione sanitaria cantonale e federale.
2. Regolamenta l’organizzazione delle indagini statistiche nonché l’elaborazione, la trasmissione e la pubblicazione dei dati raccolti.
3. Si applica a tutte le istituzioni ospedaliere e sanitarie ai sensi dell’articolo 85 della Legge sulla sanità (GG), operanti nel Cantone.
4. È fatta salva l'intesa intercantonale sull'Ospedale Riviera-Chablais Vaud-Vallesano.
1. Dipartimento della Sanità (di seguito: il Dipartimento) stabilisce in una direttiva
a) l'elenco delle strutture e istituzioni sanitarie soggette all'obbligo di informazioni;
b) la tipologia e il formato dei dati raccolti, nonché il termine di presentazione.
1. Le strutture sanitarie e le istituzioni sanitarie soggette all'obbligo di segnalazione sono tenute a fornire i dati richiesti in modo completo, veritiero, entro i termini stabiliti, gratuitamente e nella forma prescritta.
1. Ai sensi dell'articolo 13a GG, l'Osservatorio della Salute del Vallese (OSV) è incaricato delle rilevazioni dei dati sanitari cantonali e federali e del loro trattamento.
1. L'Osservatorio della Sanità del Vallese trasmette i dati elaborati al servizio per la salute pubblica, all'ufficio cantonale di statistica e perequazione finanziaria o a terzi secondo le modalità stabilite dal dipartimento.
2. Per le statistiche cantonali, l'ufficio cantonale di statistica e perequazione finanziaria e il servizio per la salute pubblica possono definire dati specifici sulla salute che devono essere segnalati.
3. L'Osservatorio della Sanità del Vallese può, con il consenso del dipartimento, pubblicare dati riguardanti le strutture e le istituzioni sanitarie in organi di pubblicazione accessibili al pubblico in modo che siano identificabili. Internet è espressamente considerato un organo di pubblicazione accessibile al pubblico.
1. Il Cantone è autorizzato, nell'ambito del fabbisogno sanitario e della pianificazione, a raccogliere dati pseudonimizzati presso le strutture e istituzioni sanitarie. Il Dipartimento stabilisce le modalità per la pseudonimizzazione dei dati.
1. Si applicano le disposizioni della legge concernente l'informazione del pubblico, la protezione dei dati personali e l'archiviazione del 9 ottobre 2008 (GIDA).
1. In caso di violazione degli obblighi stabiliti nel presente regolamento, i responsabili delle strutture sanitarie e delle istituzioni sanitarie sono soggetti alle misure disciplinari previste dall'articolo 133 della Legge Sanitaria (LS).
1. Salvo quanto diversamente stabilito, si applica la Legge sul procedimento amministrativo e sul contenzioso amministrativo (VVRG).
1. Il Dipartimento della Salute è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento.
2. Essa sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale ed entrerà in vigore contemporaneamente alla legge sugli ospedali e istituti del 13 marzo 2014 (GKAI).